Conduction aphasia is characterized by fluent speech but very poor repetition ability due to damage in the white matter connecting Wernicke's and Broca's areas. It can be diagnosed using standardized tests that assess naming, reading, counting, and repeating words and non-words. Treatment focuses on exercises to strengthen preserved communication skills like automatic speech drills and identifying items.