Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
Aquifer Huerta de Las Pilas
und anliegende
Wasserquellen in
San Bernabé Algeciras
(Meerenge von Gibraltar)

GIBRALTAR
ALGECIRAS
LAGUNE HUERTA DE LAS PILAS

Migrationspunkt
der Zugvögel
zwischen
Europa und Afrika

STEINBRUCH

Gibraltar
Algeciras
1
2
3
Steinbrüche

Nuevo Mirador Stadium
1
2
Lagoon
3

Residential area
Huerta de las Pilas Lagoon
1
Erster Steinbruch in den 80er Jahren
Nachdem dieser sich mit Wasser füllte, wurde er zugeschüttet und
bedeckt, HEUTZUTAGE “SIEDLUNG HUERTA DE LAS PILAS”

Nuevo Mirador Stadium
1
2
Lagoon
3

2
ZWEITER STEINBRUCH: HEUTE LAGUNE “DE LAS PILAS”

Nuevo Mirador Stadium
1
2
Lagoon
3

3
DRITTER BERGBAU: ES WIRD
VERSUCHT WASSERQUELLEN ZUZUSCHÜTTEN

EINE NEUE SIEDLUNG?
AUF ARCHÄOLOGISCHEN FUNDSTÄTTEN?

GRUNDWASSERSYSTEM PALMONES- GUADARRANQUE
GIBRALTAR
GRUND- UND FLUSSWASSERNETZ
VON “BOTAFUEGOS”

GEFAHR DER GRUNDWASSERVERSEUCHUNG
Lagune Huerta de Las Pilas
SE
NW
Sand und Kalksandstein
Sandstein
Grundwasser

1
Steinbruch der 80er Jahre:
Die entstandene Lagune wurde
zugeschüttet
Huerta de Las Pilas Lagoon
2
x
Umweltverträglichkeitsprüfung
Umweltverträglichkeitsprüfung
Directive 85/337/CEE
Directive 85/337/CEE
UmweltsverträglichkeitsUmweltsverträglichkeitsbeschluss
beschluss
von 2003
von 2003
obwohl die Lagune bereits
obwohl die Lagune bereits
seit 2002 besteht
seit 2002 besteht
Versuch,
Grundwasserquellen
zuschütten
3
x
Umweltverträglichkeitsprüfun
Umweltverträglichkeitsprüfun
Directive 85/337/CEE
Directive 85/337/CEE

BILD
Datum: 30. JUNI 2003
UMWETLVERTÄGLICHKEITSERKLÄRUNG:
5. JULI 2003
PARALLELER ABBAU UND RESTAURATION?

2
0
0
8
BESCHWERDE BEI DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION
OHNE ERFOLG

JAHRELANG WIRD DIE LAGUNE HEIMLICH ALS SCHUTTPLATZ
VERWENDET WODURCH SICH DIE VERSEUCHUNGSGEFAHR ERHÖHT

ALBERO DE LA BAHÍA VERSUCHT DEN SCHUTTPLATZ
ZU LEGALISIEREN
JANUAR
2011
2

MÄRZ 2011 DIE KOMMISSION
BEANTWORTET NICHT
UNSERE ANFRAGE

WAS SIND DIE ABSICHTEN DER SPANISCHEN BEHÖRDEN?
DIE LAGUNE ZUZUSCHÜTTEN UND EINE NEUE SIEDLUNG BAUEN

HEUTE GESTOPPT
DANK DES DRUCKS DER BEVÖLKERUNG
DIE GEGEND IST ABER IMMER NOCH NICHT GESCHÜTZT

TED
R
EPO
R
1. Ombudsman
2. Umweltbehörden
3. Stadtrat Algeciras
4. Wirtschaft, Innovation und
Wischenschaft
der Junta de Andalucia
5. Wasserwirtschaftsamt
6.
STAATSANWALTSCHAFT
FÜR UMWELTSTRAFTATEN
Algeciras
ad Acta

Die verschiedenen Behörde schieben sich diese Angelegenheit gegenseitig zu.
Diese wechseln zudem noch ständig den Namen
um die Bevölkerung zu verwirren

Europa
Spanien

2013
BEABSICHTIGT ALBERTO DE LA BAHIA
( BAUHERR) DEN ANGEGEBENEN
RESTAURATIONSPLAN DER
UMWELTVERTRÄGLICHKEITSERKLÄRUNG
VON 2003 DURCHZUFÜHREN OBWOHL DER
RESTAURATIONSPLAN LÄNGST IN 2010
ABGELAUFEN WAR.
?????????????????

2013
DIE KOMMISSION KOMMT ZU DEM SCHLUSS, ES LIEGT
KEIN VERSTOSS DER EU RICHTLINIEN VOR.
WARUM WIRD UNS DANN DIE INFORMATION
DER UMWELTÜBERWACHUNG NICHTAUSGEHÄNDIGT?
WIR MEINEN
WEIL ES SIE NICHT
GIBT!!!
WEIL DIE UMWELTVERTRÄGLICHKEITSERKLÄRUNG NACH
DER ERSCHLIESSUNG DES STEIBBRUCHES ERSTELLT
WURDE, ALS DIE LAGUNE VON “HUERTA DE LAS PILAS”
BEREITS BESTAND

Eine Politik der vollendeten Tatsachen
Bauträger
Bürger
Umwelt

ES GIBT KEINE SICHERHEIT

ES BESTAND NIE EINE
LUFTVERSCHMUTZUNGSÜBERWACHUNG

2013
DIE ART DER ABFÄLLE
WURDEN
NICHT ÜBERWACHT

HUNDERTE VON
EINHEIMISCHEN
BÄUMEN
WURDEN GEFÄLLT
UND NICHT
EIN NEUER GEPFLANZT

“WASSER IST LEBEN”?
JA,
ABER NICHT IM
CAMPO DE GIBRALTAR

SEIT 1988
¡Vorsicht!
Unverantwortliche
am Werk

DIE KOMMISSION ÜBERGEHT UNSERE BESCHWERDE ÜBER DIE
NICHTEINHALTUNG DES ABKOMMEN VON AARHUS, DER RICHTLINIE 2000/60/CE
UND DER RECHTLINIE 2004/35/CE.
DIE KOMMISSION ERWÄHNT NUR DIE RICHTLINIE 92/43/CE DIE EBENFALLS
NICHT EINGEHALTEN WIRD DA DIE ABBAUARBEITEN AN
NATURA 2000 ANGRENZEN.
LAGOON

.
Water is a human right
DIE SRASSE VON GIBTRALTAR IST EINS DER
WICHTIGSTEN DURCHGANGSSTELLEN DER
ZUGVÖGEL DER WELT.
DIESE BRAUCHEN, WIE WIR AUCH,
WASSER ZUM ÜBERLEBEN
UND KEINEN BETON.
WIR LADEN DIE EUROPAABGEORDNETEN UND DIE
EUROPÄISCHE KOMMISSION EIN,
DAS CAMPO DE GIBRALTAR ZU BESUCHEN, UM
DIE PROBLEME DER MENSCHEN UND UMWELT
FESTZUSTELLEN.
EIN LOKALES PROBLEM DAS GLOBALE
KONSEKUENZEN HAT.

SOS FÜR DEN SCHUTZ DER KÜSTENFEUCHTGEBIETE
DER MEERENGE VON GIBRALTAR