Mostra, festa e riunione conclusiva del progetto "Comenius" alla scuola primaria di Ragogna (Udine)

1. LA NOSTRA CLASSE VERDE
Health education
by final presentation of the two-year project Comenius
Exhibition of works, activities and meetings with partner schools
Delivery of video and publication to all participants.
Interviews with students-
Feast with food and drinks for everyone.
Comenius-Project 2011-2013
„We learn to live healthy !“
„Impariamo a vivere in modo sano !“
PRIMARY SCHOOL – RAGOGNA –
ITALY
May 25th 2013

2. INVITO !
Scuola Primaria R.Battistig Ragogna
Sabato, 25.5.2013 alle ore 18:00
Presentazione e consegna alle famiglie ed alle Autorità del
Video e del Libretto della CLASSE VERDE
Presentazione finale del Progetto Comenius biennale
„Impariamo a vivere in modo salutare!“
„Wir lernen gesund zu leben!“
Durante l’evento vi è una mostra sui lavori creati nei due anni con
successo, sulle attività e sugli incontri con le nostre scuole partner
della Lituania, Estonia, Lettonia, Polonia, Bulgaria, Turchia ed Italia.
Dopo le presentazioni con i bambini ci divertiremo stando insieme
piacevolmente gustando un ricco buffet di cibo e bevande.
Facciamo insieme una bella festa!
Il Coordinatore e la Referente del progetto per l’Italia
Mirco Perissutti Maria Teresa Molinaro
Con gli alunni
e il team della Scuola Primaria di Ragogna

3. Le classi verdi di tutti le scuole partner

5. Indicazioni per la nostra classe verde

8. PRESENTAZIONE DEL VIDEO E DEL LIBRETTO
“ LA CLASSE VERDE” ALLA COMUNITA’
LOCALE
Sabato 25 maggio 2013 presso la Scuola Primaria di Ragogna i
referenti del Progetto Comenius Molinaro Maria Teresa e Perissutti
Mirco hanno presentato ai genitori e alle autorità locali i lavori eseguiti
con la classe quarta della scuola stessa: la CLASSE VERDE.
Erano presenti numerosi genitori, gli alunni con le magliette realizzate a
completamento del lavoro stesso e le autorità: il Dirigente Scolastico, il
Sindaco, gli assessori De Cecco Milvia e Adriano Pidutti.
L’insegnante Molinaro ha spiegato le motivazioni della scelta e il
percorso delle attività svolte, che hanno seguito un Progetto già
presentato in Estonia.
Mirco Perissutti ha sottolineato l’importanza e la validità del Progetto
stesso, che ha permesso a 10 bambini di Ragogna di partecipare ai
viaggi previsti, facendo vivere loro un’esperienza unica, che ha lasciato
ripercussioni anche sugli altri bambini della scuola.
Infatti, al ritorno dai viaggi, sono state fatte con tutti gli altri bambini
alcune riflessioni. Oltre che formare un vero spirito europeo, il Progetto
Comenius ha dato la possibilità ai nostri alunni di confrontarsi con altre
culture. Ciò ha fatto comprendere che la “diversità” non implica una
graduatoria di bravura o di popoli più o meno evoluti, ma fa capire che
genti diverse hanno affrontato in modo differente le proprie
problematiche storiche o ambientali e conseguentemente hanno
sviluppato un peculiare modo di vivere. I bambini hanno capito
l’importanza della conoscenza delle varie sfaccettature delle culture.
Ciò deve servire per imparare a rispettarle e amarle e per trarre da ogni
esperienza ciò che ci può render più comprensivi, tolleranti e rispettosi
verso gli altri.

10. Dopo la presentazione dei due referenti e
la proiezione del video, sono intervenute
le autorità con apprezzamenti per la
scelta fatta dalla scuola di aderire a un
progetto così importante.
Sono state ripercorse alcune tappe del
lavoro svolto anche all’interno della
scuola, con un ringraziamento particolare
alle famiglie che si sono rese disponibili a
collaborare e a dare il loro aiuto, sia nel
permettere a bambini così piccoli di
affrontare viaggi così impegnativi, sia per
la calorosa accoglienza fatta agli studenti
delle altre nazioni nell’incontro previsto in
Italia.
Inoltre, i genitori hanno sempre
collaborato positivamente per tutte le altre
richieste legate alle tematiche affrontate
nei due anni, ad esempio: “Interviste: le
generazioni parlano”, “ Come pensano le
famiglie di vivere in modo salutare” ecc.
Alla fine dell’incontro, sono stati
consegnati a tutti i partecipanti il video, il
libretto e le magliette dei bambini con il
Logo del Comenius e poi una bella festa
tutti insieme con cibo e bevande

12. PRESENTATION OF THE VIDEO AND THE BOOK
"THE GREEN CLASS " TO THE COMMUNITY
Saturday, May 25, 2013 at the Primary School of Ragogna the referents
of the Comenius Project Molinaro Maria Teresa and Perissutti Mirco
presented to parents and local authorities work carried out with the fourth
class of the school itself: the CLASS GREEN.
There were numerous parents, pupils with T-shirts made to complete the
work himself and the authorities: the Headmaster, the Mayor, councilors
Adriano Pidutti and Milvia De Cecco .
The teacher Molinaro explained the reasons for the choice and the
location of the activities, which have followed a project already presented
in Estonia.
Mirco Perissutti stressed the importance and validity of the
Project, which has enabled 10 children to participate in Ragogna trips
planned, making them live a unique experience, which has left an impact
on other children of the school.
In fact, after returning from trips, were made with all the other children
some thoughts. In addition to forming a true European spirit, the
Comenius project has given the opportunity for our students to compete
with other cultures. This has made us understand that the "diversity"
does not imply a ranking of skill or peoples more or less evolved, but
understand that different people have approached differently their
historical and environmental issues and consequently have developed a
unique way of life. The children understood the importance of knowledge
of the various facets of cultures. This should serve to learn and respect
them and love them and learn from every experience what we can
render more inclusive, tolerant and respectful towards others.

14. After the presentation of the two referees
and the projection of the video, the
authorities have intervened with praise for
the choice made by the school to participate
in such an important project.
Were retraced some stages of the work
done inside the school, with a special
thanks to the families that have become
available to collaborate and give their
help, both in allowing children so young to
deal with such challenging trips, both for the
warm welcome given to students of other
nations in the meeting scheduled in Italy.
In addition, parents have always worked
positively for all other inquiries related to the
topics covered in the two years, for
example: "Interviews: generations
speak", "How do they think the families of
living a healthier life ?" and so on.
At the end of the meeting, were presented
to all participants video, booklet and
children t-shirts with the logo of the
Comenius, and after a nice feast altogether
with food and drinks.

15. PRÄSENTATION DES VIDEO-UND DEM BUCH
"DIE GRÜNE KLASSE" auf die Gemeinschaft
Samstag, 25. Mai 2013 um die Grundschule von Ragogna die
Referenten des Comenius-Projekts Molinaro Maria Teresa und Perissutti
Mirco vorgestellt, um Eltern und lokalen Behörden arbeiten mit der
vierten Klasse der Schule durchgeführt: Die grüne Klasse .
Es gab zahlreiche Eltern, Schüler mit T-Shirts gemacht, um das Werk
vollenden und sich den Behörden: der Schulleiter, der Bürgermeister,
Stadträte Adriano Pidutti und Milvia De Ceccoi.
Der Lehrer Molinaro erläuterte die Gründe für die Auswahl und Standort
der Aktivitäten, die ein Projekt bereits in Estland präsentiert gefolgt.
Mirco Perissutti betonte die Bedeutung und Gültigkeit des Projekts, die
aktiviert werden 10 Kinder aus Ragogna Fahrten teilnehmen geplant, so
dass sie leben eine einzigartige Erfahrung, die einen Einfluss auf andere
Kinder der Schule verlassen hat.
In der Tat, nach der Rückkehr von Reisen wurden mit all den anderen
Kindern ein paar Gedanken gemacht. Zusätzlich zur Bildung eines
echten europäischen Geist, hat die Comenius-Projekt die Möglichkeit für
unsere Studenten gegeben, mit anderen Kulturen zu konkurrieren. Das
hat uns zu verstehen, dass die "Vielfalt" bedeutet nicht, dass ein
Ranking der Fähigkeit oder Völkern mehr oder weniger entwickelt, aber
zu verstehen, dass verschiedene Menschen unterschiedlich sind ihre
historischen und ökologischen Fragen angesprochen und somit eine
einzigartige Art und Weise des Lebens entwickelt. Die Kinder verstanden
die Bedeutung der Kenntnis der verschiedenen Facetten der Kulturen.
Dies soll dazu dienen, um zu lernen, sie zu respektieren und lieben sie
und aus jeder Erfahrung lernen, was können wir machen mehr
Integration, Toleranz und Respekt gegenüber anderen.

17. Nach der Präsentation der beiden
Schiedsrichter und der Projektion des Videos
haben die Behörden mit Lob für die Wahl der
Schule gemacht, um in einem so wichtigen
Projekt teilzunehmen eingegriffen.
Wurden zurückverfolgt einige Phasen der
Arbeit in der Schule gemacht, mit einem
besonderen Dank an die Familien, die zur
Verfügung stehen, zusammenzuarbeiten und
ihre Hilfe zu geben, die beide in den Kindern
erlaubt, so jung, um mit solch anspruchsvolle
Touren umzugehen haben, sowohl für die
herzlich willkommen, die Studenten anderer
Nationen in der Sitzung in Italien geplant.
Darüber hinaus haben Eltern immer positiv
für alle anderen Anfragen zu den Themen in
den zwei Jahren abgedeckt, zum Beispiel
arbeitete: "Interviews: Generationen
sprechen", "Wie denken sie die Familien ein
gesundes Leben" und so weiter.
Am Ende der Sitzung wurden alle Teilnehmer
in der Video-, Booklet und Kinder T-Shirts mit
dem Logo des Comenius vorgestellt.
Ein gemütliches Beisammensein bei Speisen
und Getränken.
Ein schönes Fest !!