MANUAL COMPLETO DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN SANEAMIENTO PARA CAPACITACIÓN PARA LAS JASS EN UN ÁMBITO RURAL

1. MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Alto Andina N° 8
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo
seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico
SaneamientoAmbiental Básico en la Sierra Sur
Dirección regional
de Vivienda,
Construcción y
Saneamiento
Región - Cusco

2. Cusco - Perú
2008
MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Zona Alto Andina N° 8
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo
seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

3. PublicacióndelGobiernoRegional CuscoydelProyectode
Lic.Hugo E.González Sayán.
PresidenteRegional.
Eco.GerardoBasterrecheaB.
GerenteGeneralRegional.
Mag.WashingtonAlosillaRobles.
GerenteRegionaldeDesarrolloSocial.
Arq. FernandoFlorezPaiva.
DirectorRegional deVivienda,ConstrucciónySaneamiento
Lic.EdiltrudisLeónFarías.CoordinadoraSANBASUR, responsabledelComponenteSocial.
Lic.EdiltrudisLeónFarías.
Ing.HerberthPachecoDelaJara.
Ing.JorgeLoayzaAlfaro.
Abog. NancyMálagaCarrasco.
Blgo.CarlosQuirogaQuispe.
Ing.FredyCamalPaucar.
Ing.WilberthValderramaCondo.
Ing.HernánHuayotumaBustamante.
AlexTorresDelCarpio.
EquipodeProduccióndela2daEdición.2003.
Lic.EdiltrudisLeónFarías.
Ing.WilfredoSucsaVillegas.
EspecialreconocimientoalIng.JulioAlegríaGalarreta,DirectordeSANBASUR 2000-2006,porelapoyoyasesoramientotécnicopermanente.
AvdaMicaelaBastidasNº 480-Wanchaq-Cusco
Telefax.Nº 084-225751-084.222173/084-242582
Cusco,Octubre 2008
SeautorizalareproduccióntotaloparcialdelcontenidodelapresenteGuía,siemprequese citelafuente.
SaneamientoAmbientalBásicoenlaSierraSur(SANBASUR)
GobiernoRegional:
DirecciónRegionaldeViviendaConstrucción ySaneamiento-SANBASUR
EquipoTécnicoSANBASUR, responsable delarevisiónyactualizacióndela3eraedición.2008:
Equipo participante:
Dibujos yDiagramación:
Impresión
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
postmast@sanbasur.org.pe

4. PRESENTACION
El GOBIERNO REGIONAL CUSCO a través de la Dirección Regional de Vivienda, construcción y
Saneamiento - SANBASUR, pone a disposición el Manual “
”, cuyo
propósito es servir de guía para la capacitación a los miembros del Consejo Directivo de la JASS y
usuarios/as, sobre las características de estos servicios y desarrollar capacidades para su
construcción, uso y mantenimiento, de modo que sirvan para la adecuada eliminación de excretas
en la comunidad.
El Consejo Directivo de la JASS y las familias usuarias son responsables del uso y mantenimiento
de estos servicios, que junto con la práctica de adecuados hábitos de higiene contribuirán a
mejorar el Saneamiento Ambiental y a disminuir los riesgos de enfermedades en la familia y
comunidad.
Aprendamos a construir, usar y
mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

5. 3Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico
¿Cómo se Elimina las Excretas en Nuestra Comunidad?
1. En las comunidades que no cuentan con el servicio de
eliminación de excretas, lo hacen al campo libre.
, porque:
Afecta a nuestra salud.
Trae enfermedades a las personas y animales.
Da mal aspecto a la comunidad.
Contamina el aire, el suelo y el agua.
Esto es muy peligroso
$
$
$
$
2. , se
eliminan las excretas a través de:
Sistema de alcantarillado (convencional o de pequeño diámetro).
Módulo sanitario con arrastre hidráulico.
Letrinas con pozo seco ventilado.
Baños con arrastre hidráulico.
Letrinas ecológicas.
Otros tipos de letrina.
En comunidades organizadas, con interés por su salud y su desarrollo
$
$
$
$
$
$

6. 4
¿Qué es una letrina de pozo seco ventilado?
Es una estructura constituida por una caseta y hoyo seco con ventilación a través
de una tubería, sirve para la disposición de las excretas humanas.
¿Qué partes tiene?
1. :
Es un ambiente construido con materiales de la zona. Sirve
para dar privacidad al usuario/a.
Tiene tres partes principales:
Paredes.
Puerta.
Techo.
La Caseta
$
$
$
LETRINA DE POZO SECO VENTILADO
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

7. 5
2. :
Tubería PVC de ø4”, provista de un sombrero de
ventilación, que sirve para eliminar los malos
olores e insectos que pudieran afectar su buen
funcionamiento.
Tubo de Ventilación
3. :
Es un anillo de protección del hoyo de la letrina. Se
ubica en la parte superior y sirve para estabilizar la
boca del hoyo, sostener la losa y cerrar para
impedir el ingreso de insectos y roedores.
Brocal
Tubo de
Ventilación
Terraplen
Losa
Hoyo
Puerta
Paredes
Techo
Caseta
4. :
Estructura de concreto armado, va instalado sobre
el brocal y sirve para sostener el tubo de ventilación
y soportar al usuario.
Losa
5. :
Montículo de tierra apisonada que se acomoda
alrededor de la sobre-cimentación, sirve para
proteger al hoyo del ingreso de agua de lluvia.
6. :
Hueco de 0.80 x 0.80 mts. de lado y 1.80 mts. a
2.00 mts. de profundidad, sirve como depósito de
heces humanas y material de limpieza anal.
Terraplén
Hoyo
Losa
Brocal
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

8. 6
¿Dónde ubicar nuestra letrina?
Se recomienda ubicarla:
A15 mts. alejada de la fuente de agua.
A una distancia entre 10 a 15 mts. de la
vivienda que le permita un fácil acceso.
En un lugar seco.
$
$
$
$
$
$
No ubicarla por encima de las fuentes de agua.
La caseta debe ser cerrada y obscura para evitar
el ingreso de insectos.
La puerta debe ubicarse en sentido contrario a la
entrada o salida del sol.
10 mts.
15 mts.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

9. 7
¿Cómo usar la letrina de pozo seco ventilado?
1° Para usar por primera vez la letrina, echar una pala
de guano de corral seco, para favorecer la
descomposición de las heces.
2° Todos los miembros de la familia deben hacer uso de
la letrina a excepción de los niños muy pequeños.
3° Hacer la deposición en el hueco.
4° Realizar la limpieza anal con papel higiénico u otro tipo
de papel y echarlo en una papelera o en el hoyo.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

10. 8
¿Cómo mantener la letrina de pozo seco ventilado?
5° Lavarse las manos a chorro con agua y jabón, ceniza o
detergente, después de usarla.
6° El papel utilizado para la limpieza, juntarlo en el tacho
y enterrarlo en el microrrelleno sanitario.
1° Barrer por lo menos 2 veces a la semana, la caseta y
alrededores.
2° Limpiar la losa de concreto, con un trapo amarrado a
un palo y humedecido con agua, ceniza o con
kerosene.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

11. 9
3° Mantener siempre cerrada la puerta, para evitar el
ingreso de insectos y animales pequeños.
4° Mantener tapado el hueco de la losa con un pedazo de
madera u otro material, con jalador.
5° Echar una pala de guano de oveja o vaca para evitar
malos olores.
6° No echar agua, detergente o basura en el hoyo.
7° Usar la letrina hasta que su capacidad llegue a 50 cm.
por debajo de la losa.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

12. 10
¿Cuánto tiempo dura una letrina?
¿Qué hacer cuando se llena la letrina?
$Depende del número de miembros de la familia y de la frecuencia de uso. Puede durar entre 2 y 4 años.
1° Retirar la losa. 2° Echar guano o tierra hasta cubrir unos 15 cm. de
altura.
3° Construir una nueva letrina a 2 mts. mínimo de la
anterior, aprovechando los materiales.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

13. 11
Baño con Arrastre Hidráulico
¿Qué es un Baño con arrastre hidráulico?
Es una estructura constituida por:
Una caseta.
Un aparato sanitario con un sifón o trampa de agua, que actúa como cierre hidráulico que impide el paso de los insectos
y malos olores del pozo séptico.
Un pozo séptico que sirve para la disposición de líquidos y sólidos.
$
$
$
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

14. 12
¿Qué partes tiene el baño?
1.
Es un ambiente construido con materiales de la
zona, siempre que garantice una vida útil mayor.
Sirve para dar privacidad al usuario/a.
Debe tener una dimensión mínima de 1.20 x 1.20
mts. Sus partes principales son:
Paredes.
Puerta.
Ventana.
Techo.
Piso.
La caseta:
$
$
$
$
$
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

15. 13
2. :
Aparato sanitario con sello de agua que sirve para la
adecuada eliminación de excretas.
Losa turca o inodoro
3. :
.
De Agua: Son tuberías y accesorios que alimentan
el agua a la batea, debiendo estar cerca al baño.
De Desagüe: Tuberías y accesorios que sirven para
la evacuación de las excretas de la losa turca o
inodoro al pozo séptico, pozo de percolación y
zanjas de infiltración. Deberá tener un diámetro de ø
4” e instaladas con una pendiente de 2%, en una
distancia de 3 a 6 metros.
Instalaciones sanitarias
$
$
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

16. 14
0.70 mts.
Zanja de
Protección
0.70 a 1 mt.
Plástico
4. :
Es un hoyo excavado en el suelo permeable o semipermeable para facilitar la infiltración del agua. De 1 mt. de ancho
por 2 mts. de largo y 1.80 a 2 mts. de profundidad, para una vida útil de 3 a 5 años (Se recomienda hoyo con chaflán)
Será cubierto con palo rollizo, mínimo de 5” de diámetro, amarrado con clavos y alambre, cubierto luego con
plásticos y charamoscas, para ser tapado con tierra.
Si el suelo es inestable, se construirá un muro seco por el interior del hoyo, para evitar el desmoronamiento de las
paredes laterales.
Se construirá terraplén o zanjas de protección para desviar las agua pluviales.
Pozo séptico
$
$
$
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico
Chaflán o talud

17. 15
¿Cómo usar el baño con arrastre hidráulico?
1° Disponer de papel para la limpieza y una papelera.
2° Llevar un balde mediano con agua para la limpieza y
para que pasen las excretas.
3° Tener cuidado de hacer la deposición dentro del hoyo
de la losa turca al usar el baño.
4° Usar papel higiénico u otro tipo de papel para limpiarse
y ponerlo dentro de la papelera.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

18. 16
5° Echar inmediatamente al hoyo agua suficiente,
asegurando que haya pasado todas las heces, para
evitar que se sequen, porque pueden causar atoro y
contaminación al ambiente.
6° Después de usar el baño, lavarse las manos a chorro,
utilizando agua, jabón, ceniza u otro detergente.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

19. 17
¿Qué herramientas, accesorios y materiales necesitamos para
operar y mantener nuestra baño con arrastre hidráulico?
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico
Varilla graduada

20. 18
¿Cómo operar y mantener nuestro baño con arrastre hidráulico?
1° Limpiar diariamente el baño con un escobillón o trapo amarrado en un palo.
2° No arrojar dentro del pozo tierra, basura, papeles, restos de comida u otros objetos.
3° Verificar trimestralmente si alguna de las partes del baño se encuentra dañada, para proceder a su reparación
inmediata.
4° Reparar oportunamente cualquier desperfecto en las instalaciones de agua y desagüe que se presente.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

21. 19
5° Cuando se produce atoros en el baño o en las tuberías
de desagüe, desatorar mediante el uso de material
flexible, sondas, porque material rígido puede
quebrar la trampa.
6° Anualmente hacer la medición de los lodos en el pozo
séptico, utilizando una varilla graduada.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

22. 20
7° Cuando el lodo llegue a 50 cms. por debajo del nivel del terreno, se procederá al sellado del pozo. El sellado se realiza
utilizado partes iguales de tierra-ceniza o solamente tierra apisonándola convenientemente, para evitar el escape de
malos olores o entrada de roedores.
8° Cuando se llena el pozo séptico, en lo posible mantener sellado durante dos años.
9° Construir otro pozo en otro lugar, de acuerdo a las especificaciones técnicas señaladas anteriormente.
Aprendamos a construir, usar y mantener la letrina de pozo seco ventilado y nuestros baños con arrastre hidráulico

23. Así protegemos nuestra salud y la
salud de nuestra familia y comunidad.
Cuidamos, usamos y mantenemos siempre
operativos nuestro baño con arrastre
hidraúlico.