Cantão          secção de estrada a cargo de um cantoneiro;2.Cantoneiro encarregado da conservação de um cantão numa estra...
Boca-de-incêndio         válvula de passagem na canalização de água da via pública, à qual se podemligar as mangueiras dos...
substantivo 2 géneros     ⇒ ciclista(De estrada+-ista)                                                                    ...
7.     volta de lançadeira;8.     conjunto de degraus de uma escada compreendido entre dois patamares;9.     figurado anál...
linha definida pela intersecção do eixo da estrada com a superfície do  pavimento;(De rasar+-ante)                        ...
substantivo masculino1.    lapso de tempo;2.    espaço entre dois objectos ou dois lugares;3.    fragmento de uma obra lit...
3. caminho estreito que mediava entre a muralha e o fosso;(Do neerl. berm, «id.», pelo fr. berme, «id.»)                  ...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Vocabulário estradas (português de portugal)

605 visualizações

Publicada em

0 comentários
1 gostou
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
605
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
4
Comentários
0
Gostaram
1
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Vocabulário estradas (português de portugal)

  1. 1. Cantão secção de estrada a cargo de um cantoneiro;2.Cantoneiro encarregado da conservação de um cantão numa estradaCircunvalação 2. barreira em volta de uma cidade; 3. estrada à volta de uma cidade;Cortadura5. escavação transversal efectuada numa estrada para dificultar a passagem ao inimigo;Estrada1. via de comunicação terrestre especialmente destinada ao trânsito de veículos automóveis; Brasil estrada de ferro caminho-de-ferro;Estradista ⇒ ciclistaFalperrista 1. salteador de estrada;Salteador que ou aquele que salteia;1. 2. que ou aquele que assalta; bandido; ladrão;Lacada regionalismo pancada ou queda de uma roda de carro em lugar fundo da estrada;Lacete3. trecho de estrada constituído por duas curvas com as convexidades voltadas uma para a outra e concordadas por uma curva de pequeno raio, que, com economia de espaço, permite vencer uma encosta declivosa;Lanço 4. secção de estrada ou muro;Lomba2. pequena elevação a toda a largura de um caminho ou de uma estrada, erguida para obrigar os veículos a reduzir a velocidade;3. encosta;Portela cotovelo de estrada ou1. caminho;Ramal ramificação de uma estrada ou de um caminho-de-ferro;1.Rasante linha definida pela intersecção do eixo da estrada com a superfície do pavimento;Rodovia estrada de rodagemFaixa de rodagem parte da estrada por onde os veículos circulamSCUT (auto-estrada) sem cobrança ao utenteSobrelevação ENGENHARIA inclinação transversal, para o interior, dada nas curvas à superfície do pavimento deuma estrada;Solavanco sacudidela que dá um veículo em estrada em más condições ou aos altos e baixosTrainel troço de estrada de inclinação constanteTrecho 4. extensão maior ou menor de um rio, de uma estrada;Troço parte ou pedaço de uma estrada, de um rio;Viaduto1. ponte sobre um vale seco ou com uma linha de água de pequena importância;2. ponte sobre uma via de comunicação;3. passagem construída sobre uma rua ou estrada para trânsito de comboios; Acostamento Brasil parte da plataforma que ladeia a pista de rodagem de uma estrada; bermaBerma parte da plataforma que ladeia a pista de rodagem de uma estradaCarreiro caminho estreito figurado via
  2. 2. Boca-de-incêndio válvula de passagem na canalização de água da via pública, à qual se podemligar as mangueiras dos bombeiros para o combate a incêndiosCaminho via de comunicação terrestre destinada principalmente a trânsito ruralauto-estrada s.f. estrada destinada exclusivamente a veículos motorizados, com osacessos condicionados, sem cruzamentos de nível e com as pistas de rodagem separadas entre sicantãosubstantivo masculino1. divisão territorial de alguns países europeus;2. secção de estrada a cargo de um cantoneiro;3. HERÁLDICA cada um dos quatro cantos do escudo divididos pelos braços da cruz;(Do ant. prov. cantoun, «cantão», pelo it. cantone, «id.», pelo fr. canton, «id.»)cantoneirosubstantivo masculino encarregado da conservação de um cantão numa estrada;(De cantão+-eiro)circunvalaçãosubstantivo feminino1. vala ou fosso em volta de uma praça para cortar as comunicações com o exterior;2. barreira em volta de uma cidade;3. estrada à volta de uma cidade;4. Brasil contorno;(Do lat. circumvallatióne-, «acto de envolver») Língua Portuguesacortadurasubstantivo feminino1. golpe com instrumento cortante; cortadela; incisão;2. rego para escoamento de águas;3. fosso à volta de um acampamento;4. abertura entre montes;5. escavação transversal efectuada numa estrada para dificultar a passagem ao inimigo;(De cortar+-dura) Língua Portuguesaestradasubstantivo feminino1. via de comunicação terrestre especialmente destinada ao trânsito de veículos automóveis;2. figurado meio;3. figurado norma; rotina; Brasil estrada de ferro caminho-de-ferro;(Do lat. strata-, «estrada pública») Língua Portuguesaestradista
  3. 3. substantivo 2 géneros ⇒ ciclista(De estrada+-ista) Língua Portuguesasalteadoradjectivo e substantivo masculino1. que ou aquele que salteia;2. que ou aquele que assalta; bandido; ladrão;(De saltear+-dor) Língua Portuguesafalperristasubstantivo masculino1. salteador de estrada;2. frade do convento da Falperra;(De Falperra, top., serra do Norte de Portugal onde se acoitavam muitos salteadores +-ista) Língua Portuguesalacadasubstantivo feminino regionalismo pancada ou queda de uma roda de carro em lugar fundo da estrada;(Part. pass. fem. subst. de lacar) Língua Portuguesalacete[e]substantivo masculino1. laço pequeno;2. parte da fechadura por onde passa o fecho;3. trecho de estrada constituído por duas curvas com as convexidades voltadas uma para a outra e concordadas por uma curva de pequeno raio, que, com economia de espaço, permite vencer uma encosta declivosa;4. movimento de rotação em torno de um eixo vertical que obriga a locomotiva a uma trajectória sinuosa;5. empedrado que se faz de onde em onde para evitar a acção corrosiva das enxurradas;6. MATEMÁTICA curva contínua cuja origem e extremidade são coincidentes;(De laço+-ete) Língua Portuguesalançosubstantivo masculino1. acto ou efeito de lançar;2. oferta de preço para a aquisição de determinado bem no decurso de uma licitação;3. peixes apanhados de uma só vez na rede;4. secção de estrada ou muro;5. extensão de uma fachada;6. correnteza de casas;
  4. 4. 7. volta de lançadeira;8. conjunto de degraus de uma escada compreendido entre dois patamares;9. figurado análise rápida ou superficial;10. MILITAR faixa de terreno perpendicular à direcção do ataque, em que a progressão é dividida para efeitos de ligação lateral e coordenação de fogos de apoio;(Deriv. regr. de lançar) Língua Portuguesalombasubstantivo feminino1. cumeada de um monte ou de uma serra;2. pequena elevação a toda a largura de um caminho ou de uma estrada, erguida para obrigar os veículos a reduzir a velocidade;3. encosta;4. médão;5. regionalismo preguiça;(De lombo) Língua Portuguesaportelasubstantivo feminino1. cotovelo de estrada ou caminho;2. depressão entre cumes de montanhas;3. passagem estreita entre montes; desfiladeiro;(Do lat. portella-, «id.») Língua Portuguesaramalsubstantivo masculino1. ramificação de uma estrada ou de um caminho-de-ferro;2. ramificação interna de uma rede telefónica;3. ramo ou conjunto de flores reunidas pelos pés; ramalhete;4. conjunto de coisas atravessadas pelo mesmo fio; enfiada;5. molho de fios entrançados, de que se fazem as cordas;6. borla de barrete;7. galeria transversal de mina;8. conjunto de ramos de uma árvore;(Do lat. ramále-, «ramagem») Língua Portuguesarasanteadjectivo 2 géneros1. que rasa;2. (tiro, voo) rente ao chão;3. que vai junto e paralelo;substantivo feminino
  5. 5. linha definida pela intersecção do eixo da estrada com a superfície do pavimento;(De rasar+-ante) Língua Portuguesarodoviasubstantivo feminino estrada de rodagem;(De rodo-+via) Língua Portuguesarodagemsubstantivo feminino1. acto de rodar;2. conjunto das rodas de um maquinismo;3. utilização prudente de um motor ou maquinismo durante o período inicial do seu funcionamento, ou o que se segue imediatamente a uma reparação estrutural;4. CINEMA, TELEVISÃO recolha e registo de imagens em filme; filmagem; faixa de rodagem parte da estrada por onde os veículos circulam;(Do fr. rodage, «id.») Língua PortuguesaSCUT(auto-estrada) sem cobrança ao utente Língua Portuguesasobrelevaçãosubstantivo feminino ENGENHARIA inclinação transversal, para o interior, dada nas curvas à superfície do pavimento de uma estrada;(De sobre-+elevação) Língua Portuguesasolavancosubstantivo masculino1. sacudidela que dá um veículo em estrada em más condições ou aos altos e baixos;2. abanão;(De origem obscura) Língua Portuguesatrainelsubstantivo masculino troço de estrada de inclinação constante;(De origem obscura) Língua Portuguesatrecho
  6. 6. substantivo masculino1. lapso de tempo;2. espaço entre dois objectos ou dois lugares;3. fragmento de uma obra literária ou musical;4. extensão maior ou menor de um rio, de uma estrada;5. excerto; a breve trecho pouco depois; dentro de pouco tempo; a trechos de quando em quando;(Do cast. trecho, «id.») Língua Portuguesatroço[o]substantivo masculino1. pedaço de pau tosco e roliço;2. pedaço de qualquer coisa; fragmento;3. caule de certas plantas, especialmente couves; troncho;4. secção de um trabalho;5. corpo de tropas;6. porção de pessoas destacadas para um serviço; grupo;7. cada uma das partes do molde do canhão;8. peça utilizada para evitar que as porcas se desenrosquem;9. parte ou pedaço de uma estrada, de um rio;10. Brasil coisa;(Do prov. tros, «id.») Língua Portuguesaviadutosubstantivo masculino1. ponte sobre um vale seco ou com uma linha de água de pequena importância;2. ponte sobre uma via de comunicação;3. passagem construída sobre uma rua ou estrada para trânsito de comboios;(Do lat. via-, «caminho» +ductu-, «acção de conduzir») Língua Portuguesaacostamentosubstantivo masculino1. acto ou efeito de acostar (navio);2. antigo tença ou moradia que se dava aos fidalgos da corte;3. antigo pensão ou ordenado dado a alguém em retribuição de determinados serviços;4. Brasil parte da plataforma que ladeia a pista de rodagem de uma estrada; berma;(De acostar+-mento) Língua Portuguesaberma[e]substantivo feminino1. parte da plataforma que ladeia a pista de rodagem de uma estrada;2. orla; beira;
  7. 7. 3. caminho estreito que mediava entre a muralha e o fosso;(Do neerl. berm, «id.», pelo fr. berme, «id.») Língua Portuguesacarreirosubstantivo masculino1. caminho estreito;2. espaço entre renques de plantas;3. caminho por onde seguem as formigas quando saem do ou regressam ao formigueiro;4. condutor de carro de bois;5. figurado via;adjectivo1. relativo a carro (de bois);2. diz-se do maço pesado de madeira com que se batem e ajustam as rodas do carro; Carreiro de Santiago Estrada de Santiago ou Via Láctea;(De carro+-eiro) Língua Portuguesaboca-de-incêndiosubstantivo feminino válvula de passagem na canalização de água da via pública, à qual se podem ligar as mangueiras dos bombeiros para o combate a incêndios; Língua Portuguesacaminhosubstantivo masculino1. via de comunicação terrestre destinada principalmente a trânsito rural;2. extensão percorrida;3. distância;4. passagem;5. rumo; direcção;6. figurado meio; norma de proceder; ficar pelo caminho não conseguir atingir um determinado objectivo ou fim; levar caminho perder-se; ser meio caminho andado estar já resolvido em parte;(Do lat. vulg. cammínu-, «caminho»)

×