Haqqani anjuman january - 2020
•
2 gostaram•273 visualizações
Satte Biswa Manab Kalyan" (Universal Welfare through The Divine Truth). This is a monthly magazine from Haqqani Anjuman - a non-political, non-governmental organization established by the world renowned Sufi Saint Hazrat Maulana Sufi Mufti Azangachi Saheb (R.A). haqqanianjuman.kolkata@gmail.com
Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Mais procurados (20)
Mais de Haqqani Anjuman
Mais de Haqqani Anjuman (13)
Haqqani anjuman january - 2020
- 1. ’þzl!î‚¢!•þ î£ìÅ 343 ¤‚‡Äy– 25ö¢ yl%£ìyîû# 2019 þ‹þ•þ%íÅ ›%!¢˜y à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl lyî ôyÜTyîû ¤yöì¥î Œ˜/î/ŠéŸéîû þ›y†þ %îyöìlîû l%îûyl# îëûyl !¥˜yöìëûöì•þîû l%îû Séy’þüy ôylî xydyîû ¢y!hsý G ô%!_«îû xyîû ö†þyl þ›í ly¥z ˜¢ !˜l îÄyþ›# ¤%²Ìy‹þ#l xyhsÅýy!•þ†þ ¤îÅ™ô#Åëû !îÙ»l#l ²ÌyíÅly ¤èþy
- 2. !î‚¢!•þ î£ìÅ– 343 ¤‚‡Äy– yl%£ìyîû# 2020 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 4 ¤Á›y˜†þ#ëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 5 þ‹þ•þ%íÅ ›%!¢˜y à%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 7 lyî ôyÜTyîû ¤yöì¥î Œ˜/î/ŠéŸéîû þ›y†þ %îyöìlîû l%îûyl# îëûyl ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 9 !¥˜yöìëûöì•þîû l%îû Séy’þüy ôylî xydyîû ¢y!hsý G ô%!_«îû xyîû ö†þyl þ›í ly¥z ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 12 ˜¢ !˜l îÄyþ›# ¤%²Ìy‹þ#l xyhsÅýy!•þ†þ ¤îÅ™ô#Åëû !îÙ»l#l ²ÌyíÅly ¤èþy ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 14 †þ!î•þy ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 18
- 3. 4 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîûÐ Ööìl îûy‡– ëy !†þS%é îûöìëûöìSé xy¤ôyl¤ô%öì¥ G ëô#öìl ¤î¥z xyÍÔy¥îûÐ Ööìl îûy‡– xyÍÔy¥îû ²Ì!•þ×&!•þ ¤•þÄÐ •þöìî xöìlöì†þ¥z ëyöìl lyÐ !•þ!l¥z #îl G ôîû” ˜yl †þöìîûl ~î‚ •þy„îû †þyöìSé¥z ²Ì•þÄyî•Åþl †þîûöì•þ ¥öìîÐ ö¥ ôylî†%þ¡– ö•þyôyöì˜îû †þyöìSé ’þzþ›ö옢îyl# ~öì¤öìSé ö•þyôyöì˜îû þ›îûGëûyîûö예yöìîûîû þ›Çþ öíöì†þ ~î‚ xhsýöìîûîû öîûyöìˆîû !lîûyôëû– ö¥˜yöìëû•þ G îû¥ô•þ !îÙ»y¤#öì˜îû lÄÐŒ¤%îûy¥z’þzl%¤éŸé55éŸé57l‚xyëûy•þŠÐ îÝ•þ/ öë ö†þyl xîßiyöì•þ¥z •%þ!ô íy†þ ~î‚ ö†þyîûxyöìlîû öë ö†þyl x‚¢ öíöì†þ¥z þ›y‘þ †þîû !†þ‚îy öë ö†þyl †þy¥z ö•þyôîûy †þîû xí‹þ xy!ô ö•þyôyöì˜îû !l†þöìþ ’þzþ›!ßi•þ íy!†þ ë‡l ö•þyôîûy •þyöì•þ xyd!löìëûyˆ †þîûÐ xyîû ö•þyôyîû þ›îûGëûyîûö예yîû öíöì†þ öˆyþ›l íyöì†þly ~†þ!þ †þ”yG ëô#öìlîû ~î‚ ly xy¤ôyöìlîûÐ ly ~îû ö‹þöìëû Ç%þo ö†þyl !†þS%é xyöìSé– ly î’þü ëy ~¥z ²Ì†,þÜT !†þ•þyöìî öl¥zÐ Œ¤%îûy ¥z’þzl%¤éŸé61l‚xyëûy•þŠÐ ôöìlöîûöì‡y–ëyîûyxyÍÔy¥îûî¦%þ–•þyöì˜îûlyö†þylèþëûéŸéèþ#!•þxyöìSé– ly•þyîûy!‹þhsýy!§º•þ¥öìîÐŒ¤%îûy¥z’þzl%¤éŸé62l‚xyëûy•þŠÐ ëyîûy{ôyl~öìlöìSé~î‚èþëû†þîûöì•þîûöìëûöìSééŸé•þyöì˜îûlĤ%¤‚îy˜ þ›y!íÅî #îöìl G þ›îû†þy¡#l #îöìlÐ xyÍÔy¥îû †þíyëû †þ‡öìly ö¥îûéŸéöæþîû¥ëûlyÐ~þy¥z¥¡ô¥y¤æþ¡•þyÐŒ¤%îûy¥z’þzl%¤éŸé63éŸé64 l‚xyëûy•þŠÐ öô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé 4676 / ¥ëîû•þ xyî% ö¥yîûyëûîûy Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡öìSél– ~†þ˜y îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö†þ !öìKþ¤ †þîûy ¥¡– ö†þyl îÄ!_« ¤îÅy!™†þ ¤Á¿y!l•þÚ !•þ!l î¡öì¡l– öë îÄ!_« xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû ¤îÅy!™†þ ô%_y†þ#Ð ¤y¥yî#ˆ” î¡öì¡l– xyôîûy ~ îÄþ›yöìîû !öìKþ¤ †þ!îû!lÐ •þ‡l îû¤%¡ Œ¤y/Š î¡öì¡l– ¤îÅyöìþ›Çþy ¤Á¿y!l•þ ö¡y†þ ¥öì¡l– xyÍÔy¥îû lî# ¥ëîû•þ ¥z’þz¤%æþ Œxy/Š– !ë!l xyÍÔy¥îû lî# ¥ëîû•þ ¥zëûy†%þî Œxy/Š ~îû þ›%eÐ !ë!l xyÍÔy¥îû lî# ¥ëîû•þ ¥z¤¥y†þ Œxy/Š ~îû þ›%eÐ !ë!l xyÍÔy¥îû ‡¡#¡ xíÅyê xhsýîûD î¦%þ ¥ëîû•þ ¥zîîûy¥#ô Œxy/Š ~îû þ›%eÐ xyîyîû ¤y¥yî#ˆ” î¡öì¡l– xyôîûy ~ îÄyþ›yöìîû !öìKþ¤ †þ!îû!lÐ !•þ!l î¡öì¡l– •þy¥öì¡ ö•þyôîûy !†þ xyîûöìîîû î‚¢ öˆye ¤‚e«yhsý !î£ìëû ylöì•þ ‹þy¥zSéÚ•þyîûyî¡¡¥„ÄyЕþ‡llî#Œ¤y/Šî¡öì¡l–ö•þyôyöì˜îûëyîûy îîÅîû ë%öìˆ ’þz_ô !Sé¡ •þyîûy ¥z¤¡yô# ë%öìˆG ’þz_ôéŸéë‡l •þyîûy ¥z¤¡yô™öìôÅîûKþyl¡yèþ†þîûöìîÐ öô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé 4681 / ¥ëîû•þ ¥zëûyë ¥zîöìl !¥ôyîû ô%y!¢!ëû Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þÐ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– xyÍÔy¥•þyëûy¡y G¥#îû myîûy xyôyöì†þ xyö옢 †þöìîûöìSél öë– ö•þyôîûy ~öì†þxþ›öìîûîû¤yöìí!îlëû#¥GÐ~öì†þxöìlÄîû’þzþ›îûˆîņþöìîûylyÐ ~öì†þxöìlÄîû’þzþ›îûë%¡%ô†þöìîûylyÐŒô%¤!¡ôŠ öìô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé4682 / ¥ëîû•þ xyî% ö¥yîûyëûîûy Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þÐ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– ö¡y†þl öël •þyöì˜îû îyþ›éŸé˜y˜yîû ’þzþ›îû ˆîÅ ly †þöìîûÐ ëyîûy Œô,•%þÄîû þ›îûŠ ö˜yëöì‡îû xy=öìl þ›!îû”•þ ¥öìëûöìSéÐ xlÄíyëû xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû !l†þþ •þyîûy ôëû¡yîû †þ#þ xöìþ›Çþy ‰lÄ ¥öìîÐ öë †þ#þ !löìîû ly!¤†þy myîûy ôëû¡yöì†þ ly’þüy‹þy’þüy †þöìîûÐ !lÙ‹þëû xyÍÔy¥•þyëûy¡y ö•þyôyöì˜îû ¥öì•þ îîÅîû ë%öìˆîû x¥!ô†þy ~î‚ îyþ› ˜y˜yîû ˆîÅ ˜)îû †þöìîû !˜öìëûöìSélÐ x•þ/þ›îû ôyl%£ì ö‡y˜yèþ#îû& ô%!ôl ¥öìî xíîy ¥•þèþyˆy þ›yþ›#Ð ôylî y!•þ xy˜öìôîû ¤hsýylÐ xyîû xy˜ô ¥öì¡l ôy!þîû ÷•þ!îûÐ Œ!•þîû!ôë#Gxyî%˜y’þz˜Š öìô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé 4690 / ¥ëîû•þ öëyîyöìëûîû ¥zîöìl ô%•þöìëûô Œîûy/Š¥öì•þî!”Å•þîûöìëûöìSé–îû¤%¡Œ¤y/Š¥zîû¢y˜†þöìîûöìSél–öëîÄ!_« ö¡y†þ!˜ˆöì†þ xy¤y!îëûÄy•þ •þíy ߺl²Ì#!•þîû !˜öì†þ é’þyöì†þ– !löìG xy¤y!îëûÄyöì•þîû ¤ôíÅöìl ë%kþ †þöìîû ~î‚ xy¤y!îëûÄyöì•þîû ¤ôíÅöìl #îl ’þz꤈Š†þöìîûÐ ö¤ îÄ!_« xyôyöì˜îû ˜¡è%þ_« lëûÐ Œxyî% ˜y’þz˜Š öìô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé4691 / ¥ëîû•þ xyî% ˜yîû˜y Œîûy/Š lî# †þîû#ô Œ¤y/Š ¥öì•þ î”Åly †þöìîûöìSél– !•þ!l ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– îÝîû ²Ì!•þ èþy¡îy¤yö•þyôyöì†þ!îöìî‹þly¥#l†þöìîûöæþöì¡ÐŒxyî%˜y’þz˜Š öìô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤éŸé 4693 / ¥ëîû•þ G†þîy ¥zîöìl xyöìôîû Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡öìSél– îû¤%¡ Œ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– ö•þyôyöì˜îû î‚¢ þ›!îû‹þëû ~ôl ö†þyl !!l¤ lëû– ~îû †þyîûöì” ö•þyôîûy xþ›îûöì†þ ô¨ î¡öìîÐ ö•þyôîûy ¤†þöì¡¥z Œ!þ›•þyŠ xy˜öìôîû ¤hsýylЙôÅ~î‚þ›îûö쥈yîû#Séy’þüy~öì†þîû’þzþ›îûxþ›öìîûîûö†þyl¥z ôëÅy˜y öl¥zÐ îÝ•þ/ †þyöìîûy ‡yîûyþ› ¥îyîû lÄ xÙÕ#¡ èþy£ìy ~î‚ †,þþ›”¥Gëûy¥zëöìíÜTÐŒxy¥ô˜îyëû¥y†þ#Š öìô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé 4707 / ¥ëîû•þ xyî% ö¥yîûyëûîûy Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þ îûöìëûöìSé– ~†þ˜y ~†þ îÄ!_« î¡¡– ¥zëûy îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Šœ xyôyîû ~îû&þ› †þ•þ†þ xyd#ëû îûöìëûöìSé xy!ô •þyöì˜îû ¤yöìí èþy¡ îÄî¥yîû †þ!îûÐ !†þv •þyîûy xyôyîû ¤yöìí ˜%îÅÄî¥yîû †þöìîûÐ xy!ô •þyöì˜îû ¤yöìí ¤˜y‹þîû” †þ!îû– !†þv •þyîûy xyôyîû ¤yöìí x¤˜y‹þîû” †þöìîûÐxy!ô•þyöì˜îû¤yöìí¤%¤Á›†Åþîûy!‡–xí‹þ•þyîûyxyôyîû¤yöìí ¤Á›†ÅþöìFSé˜ †þöìîûÐ xy!ô •þyöì˜îû ˜%îÅÄî¥yöìîû ÷™ëÅyî¡Áºl †þ!îû– !†þv •þyîûy xyôyîû ¤yöìí îîÅîû•þy ²Ì˜¢Ål †þöìîûÐ îû¤%¡ Œ¤y/Š î¡öì¡l–•%þ!ôëyî¡öì¡ë!˜•þo&þ›xy‹þîû”¥z†þöìîûíy†þ–•þöìî•%þ!ô öël •þyöì˜îû ô%‡ô[þöì¡ ˆîûô èþß¿ !löìÇþþ› †þöìîûSéÐ ë•þ!˜l þ›ëÅhsý •%þ!ô ~ l#!•þ îyëû îûy‡öìî– •þ•þ!˜l þ›ëÅhsý xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû þ›Çþ ¥öì•þ ö•þyôyîû ¤yöìí ~†þl ¤y¥ëû•þy†þyîû# íy†þöìîl– !ë!l ö•þyôyîû ²Ì!•þ•þyöì˜îûx!lÜTöì†þ²Ì!•þöìîûy™†þîûöìîlÐŒô%¤!¡ôŠ öô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé4708 / ¥ëîû•þ ¤yGîyl Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡öìSél– îû¤%¡ Œ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– ö˜yGëûy Séy’þüy xyîû !†þS%é¥z x˜,ÜTöì†þ þ›!îûî•þÅl †þîûöì•þ þ›yöìîû lyÐ öl†þ xyô¡ Séy’þüy xyîû !†þS%é¥z xyëû%öì†þ îy’þüyöì•þ þ›yöìîû lyÐ xyîû †,þ•þ þ›yþ›¥z ôyl%£ìöì†þ îû&!ë öîûyëˆyîû¥öì•þî!Méþ•þ †þöìîûŒ¥zîöìlôyy¥Š öô¢†þy•þéŸé¥y˜#¤ éŸé 4716 / ¥ëîû•þ xy·%ÍÔy¥ ¥zîöìl xyôîû Œîûy/Š ¥öì•þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡öìSél– îû¤%¡ Œ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– ’þzþ›†þyîû †þöìîû ö‡yþy ˜yl†þyîû#– ôy•þyéŸé!þ›•þyîû !îîû&kþy‹þyîû# ~î‚
- 4. 5 ~†þ~†þyëˆû yG~†þ~†þ¤ôëöû †ì þxyÍyÔ ¥†þ˜î˜û yl#!˜öëì öû Sì élÐ{ôyl öëxyl¡èþöëì ûèþöëì ûxy!ë#éŸé¥lz ö†ì þ¤yî#ûîû¤!¥•þ!˜ö¡ì îûxhsýß¡Åi ¥ö•ì þ xyÍyÔ ¥ö†ì þ ’þy†þöîì Ð xy!#éŸélÁ•Ë þy öë ë•þ †þîöû îì •þyîû ˜îû y •þ•þ îy’þöü îì ÐxyÍyÔ ¥îûKþylGà†þ%ô¤ôhßìôy‡¡†% þy•þö†ì þöîÜTl†þöîì ûxyöSì éÐ ôyl£% ì ëy †þîöû Sì é ¤î¥z xyÍyÔ ¥îû öˆy‹þöîì Ðû ~†þ#ölì îû ˆ•þ– ~†þ#ölì îû xölì †þ ¢y‡y– èþöëì û èþöëì û xyÍyÔ ¥ö†ì þ ’þy†þ– •þ%!ô xyÍyÔ ¥ö†ì þ èþöëì û èþöëì û ’þy†þÐ ë•þþy ö•þyôyîû ¤yö™ì Ä †þ%¡yë–û ëyîû ö˜ì ö¡ì èþëû xyöSì é– •þyîû myîyû ö†þyl þ›yþ› †þy ¥öîì ly– xyÍyÔ ¥îû èþëû •þyö†ì þ ¤†þ¡ ! ¥ö•ì þ îÇû þy †þîöû îì Ðëyîû!˜ö¡ì ë•þèþëû•þyîû•þ•þ~†þ#lÐlî#Œ¤y/Šîö¡ì öSì él–xy!ô öëôlxyÍyÔ ¥ö†ì þèþëû†þ!î–û ö•þyôîyû ë!˜ö¤¥zî†û þôèþëû†þîöû •ì þ–•þy¥ö¡ì ö•þyôîyû ¤‚¤yîû †þîöû •ì þ þ›yîöû •ì þ ly– Dö¡ì ‹þö¡ì öëö•ì þÐ !•þ!l öë ö†þyl †þy†þöîì öû Sì élôölì †þöîì öû Sì él–xy!ôëy†þî!û SéxyÍyÔ ¥•þyö˜‡öSì élЕþ%!ô ëy †þîSû é xyÍyÔ ¥ ¤î ö˜‡öSì élÐ ‰öîì –û ôy!þîû l#ö‹ì þ öë‡yölì ¥z †þîû ly– •þy xyÍyÔ ¥ ö˜ö‡ì lÐ •þy¥z öë ¤†þ¡ †þyöì •þyîyû ¥y•þ !˜öëì öû Sì él ¤æþ¡†þyô ¥öëì öû Sì élÐ lî# Œ¤y/Š ëy †þöîì û öˆöSì él !†þëyû ô•þ þ›ëhÅsý •þy ö†þ’þz †þîöû •ì þ þ›yîöû îì lyÐ !îly î_û «þ›yö•ì þ x¤èþÄ xyîîû y!•þö†ì þ ~†þþy ¤èþÄ xy¤ölì î¤yö¡ì lЕþyî„ û~¥z†þyöì îûôö) ¡ì !Sé¡xyÍyÔ ¥îûèþë–û èþëû{ôyölì îû~†þþy xDÐ ôylî y!•þîû lÄ ~¥z èþëöû †ì þ ~†þþy !l˜¢lÅ †þöîì û öîöû ‡ì öSì élÐ xyÍyÔ ¥îûèþëûxyÍyÔ ¥îûß¿î”û !Sé¡•þyö„ ˜ì îû#îölì îûîy¥lÐ xyÍÔy¥ †þy¡yô þ›yöì†þ îöì¡l– !•þ!l †þyöìîûy öl†þ# îîûîy˜ †þöìîûl lyÐ !•þl î¦%þ Döì¡ öî’þüyöì•þ öˆöì¡y ~î‚ ~†þ =¥yîû ôöì™Ä xy×ëû !l¡Ð ~ôl ¤ôëû ~†þþy î’þü þ›yíîû ~öì¤ =¥yîû ô%‡ î¦þ †þöìîû !˜¡Ð îy„‹þyîû xyîû’þzþ›yëûly¥zÐô,•%þÄxî¢Ä½þyî#–•þ‡l•þyîûyî¡öì¡y–~öì¤yxyôîûy xyÍÔy¥îû †þyöìSé þæþ!îûëûy˜ †þ!îû xyôyöì˜îû öl†þ †þyöìîû !èþ!_öì•þÐ •þ‡l •þyîûy ~†þ ~†þ †þöìîû öë öl†þ †þy †þöìîûöìSé •þy î¡öì•þ ¡yˆ¡Ð ²Ìíô l î¡öì¡y– ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ô xyôyîû ‹þy‹þyöì•þy öîylöì†þ èþy¡îy¤•þyô– ~ôl !lÅl ¤ôöìëû ö¤ xyôyîû †þîöì¡ xy¤öì¡y xy!ô ¥zFSéy †þîûöì¡ xöìl†þ ‡yîûyþ› †þy †þîûöì•þ þ›yîû•þyôÐ !†þv ö¥ xyÍÔ¥œ xy!ô ö•þyôyîû èþöìëû öì†þyl þ›yþ› †þy †þ!îû ly¥z– ö¥ xyÍÔy¥ ~þy ë!˜ ö†þyl öl†þ †þy ¥ëû ~î‚ !†þS%é öl†þ# xyþ›!l !˜öìëû íyöì†þl– •þy¥öì¡ þ›yíîû¤öìîûëy†þÐþ›yíîû1ù3èþyˆ¤öìîûöˆ¡Ð!m•þ#ëûîÄ!_«î¡öì¡y– ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ô ëy ’þzþ›yÅl †þîû•þyô xyöìˆ xyôyîû ôy G îyîyöì†þ ‡yGëûy•þyô–•þyîûþ›îûöSéöì¡éŸéöìôöìëûöì˜îû‡y¥zöìëû!˜öìëûëyíy†þ•þxyôîûy ö‡•þyôÐ ~†þ!˜l ö•þôl !†þS%é ’þzþ›yÅl ¥öì¡y lyÐ ¤yôylÄ !†þS%é ‡y˜Ä öþ›¡yôÐ öSéöì¡éŸéöìôöìëûöì˜îû ‰%ô þ›y!’þüöìëû !˜öìëû î,kþ ôy G îyîyöì†þ ‡yGëûy¡yôÐ ö¥ xyÍÔy¥œ ~þy ë!˜ öl†þ#îû †þy ¥ëû– •þy¥öì¡ þ›yíîû ¤öìîû ëy†þÐ þ›yíéîû 2ù3 x‚¢ ¤öìîû öˆ¡Ð ~¥zîyîû •þé,•þ#ëû îÄ!_«G ú îû†þô ~†þþy öl†þ †þyöìîû †þíy î¡öì¡y– ~¥zîyîû þ›yíîû ¤Á›)”Å ¤öìîû öˆ¡Ð•þyîûy=¥yîûô™Äöíöì†þöîîû¥öìëûöˆ¡Ð ¢ëû•þyl ‡yîûyþ› †þyöì†þ èþy¡ †þöìîû ôyl%£ìöì†þ ö˜‡yëûÐ ö¤¥z †þy †þöìîû ôyl%£ì y¥y§¬yô# ¥ëûÐ îÄ!_«ˆ•þ #îöìl !†þ ¤yôy!†þ #îöìl xyÍÔy¥ •þyöì†þ îy„‹þyöìî ëyîû ôöì™Ä íy†þöìî xyÍÔy¥îû èþëûÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– †þy¡yôþ›yöì†þxy!ô¤ôhßì¥zîëûyl†þöìîû!˜öìëû!Séëyöì•þôyl%£ìöˆyôîûy¥ ly ¥öìëû ëyëûÐ ˜%!lëûy !‹þhsýyîû yëûˆy– ~‡yöìl !‹þhsýy †þîûöì¡ ö•þyôyöì†þ xyîû xy!‡îûyöì•þ !‹þhsýy †þîûöì•þ ¥öìî lyÐ ~‡yöìl ˆy!æþ¡ íy†þöì¡ !†þëûyôöì•þ ˆy!æþ¡ íy†þöìîÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– •%þ!ô ‡y„!þ {ôyl˜yîû ¥öìëû ~öì¤yÐ{ôylly!löìëû~öì¡xyÍÔy¥ö•þyôyöì†þµy¡yöìîÐxyÍÔy¥îûèþëû ëyîû ôöì™Ä xyöìSé ö¤¥z {ôyl˜yîûÐ ¥z‡¡yöì¤îû ¤!¥•þ xyÍÔy¥îû †þy †þîûöìîÐ ëyîû ôöì™Ä xyÍÔy¥îû èþëû ²Ì†þþ– ö¤ ‹þ¡yöìæþîûy †þîûöìî xy!ë#éŸé¥zlöì†þ¤yîû#îû ¤!¥•þÐ èþöìëû èþöìëû ëô#öìlîû ’þzþ›îû ‹þy¡yöìæþîûy †þîûöìîÐ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél– ~¥z þ›,!íî# •þyîû !îSéyly– ~¥z †þíy ö¢ylyîû þ›îû î¢îû ¥yæþ# Œîû¥/Š %öì•þy þ›yöìëû !˜öì•þl lyÐ ~þy !˜öì¡îû !lÛþyÐ xyÍÔy¥î¡öì¡l–xyôyîûöë‡y¤îy¨y•þyöì†þxy!ô!lëûyô•þ!˜¥zÐ xyôîûy ¤†þöì¡ lyôyöì ˜y„’þüy¥z– !†þv xyÍÔy¥îû ~ôl îy¨y xyöìSé lyôyöì ˜y„’þüyöì•þ¥z •þyîû ö옡 ö†„þöìþ› ëyëûÐ ö¤ ôöìl †þöìîû ~¥z xyôyîû ö¢£ì lyôy– xyîû lyôy þ›’þüöì•þ þ›yîûî !†þly ~¥z èþöìëû èþöìëû ö¤ xyÍÔy¥îû ¤yôöìl ˜y„’þüyëûÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– ~îûy !löìîû læþ¤öì†þ ˜ôl †þöìîûöìSé xyÍÔy¥îû èþöìëûÐ læþöì¤îû à†%þô ô•þ öl†þ †þy †þöìîû!lÐ lî# Œ¤y/Š ~îû ôöì™Ä xyÍÔy¥îû èþëû !Sé¡ ²Ìî¡–læþ¤öì†þ !•þ!l ˜ôl †þöìîûöìSélÐ xyÍÔy¥îû èþëû ˜%!lëûyîû ‡yîûy!î öíöì†þ îy„‹þyëûÐ ~†þ ~†þþy †þyöìîûôy™Äöìô{ôyl˜yîûöì†þxyÍÔy¥¢#£ìÅßiyöìl!löìëûëylÐ lî# Œ¤y/Š ö˜y¥yöìlîû îy˜¢y¥Ð •þyîû !þ›Séöìl îà öô¥l•þ– •þÄyˆ– !îûëûyëy•þ !Sé¡Ð ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ~†þþy ’þzIµ¡ öÄy!•þÜñ !îîûy †þîûöìSél– •þyîû !þ›Séöìl xöìl†þ †þöì‘þyîû !îûëûyëy•þ !Sé¡Ð xyÍÔy¥îû èþëû †þîûöìî– læþ¤öì†þ ˜ôl †þîûöìî– xyÍÔy¥îû îû¤%¡ Œ¤y/Š ö†þ !îÙ»y¤ †þîûöìîÐ •þy¥öì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyöì†þ öî!¥¤yî y§¬y•þ# †þîûöìîlÐ ö¥ ˜%!lëûyîû ôyl%£ìœ ö•þyôîûy xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîû ~î‚ xyÍÔy¥îû îû¤%¡ Œ¤y/Š ö†þ !îÙ»y¤ †þîûÐ •þy¥öì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyöì˜îûöl†þ#ö˜öìîl~ô)¥öˆyly¥ôyæþ†þöìîûö˜öìîlÐ xlÄxyëûyöì•þxyÍÔy¥îöì¡l–ö•þyôyîûöîûyˆ–îy¡y–!îþ›˜xyöìSé–¢e& xyöìSé– •%þ!ô !î‹þ!¡•þ ¥öìî ly– •%þ!ô Ö™% xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûÐ !•þ!l ö•þyôyîû ¤†þ¡ öþ›öìîû¢yl# ˜)îû ö†þyöìîû ö˜öìîlÐ !˜öì¡îû þyl xl%ëyëû# æþyëû˜y– ö•þyôyîû ¤y™Äô•þ •%þ!ô èþëû †þîû xyÍÔy¥öì†þÐ xíyÅê ë•þþy ö•þyôyîû ôyöì™Ä †%þ¡yëûÐ xyÍÔy¥îû èþëû ly ¥öì¡ •%þ!ô xyÍÔy¥îû ö¢y†þîûöìˆyëyîû îy¨y ¥öìî lyÐ öë xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûöì¡y xyÍÔy¥ •þyöì†þ ~†þþy þ›í †þöìîû ö˜lÐ ö•þyôyîû !îþ›˜ xyöìSé– xèþyî xyöìSé– !î!èþ§¬¤ô¤ÄyxyöìSé–˜%!lëûyöþ›öìîû¢yl#îûyëûˆyÐxyÍÔy¥îöì¡l–Ö™% xyôyöì†þ èþëû †þîûöìî xy!ô þ›í †þöìîû ö˜îÐ ô%¢!†þ¡ xy¤yl †þöìîû ö˜î ~î‚ ~ôlèþyöìî ö•þyôyîû ¤ô¤Äy ¤ôy™yl †þöìîû ö˜î– •%þ!ô •þy ylöì•þ þ›yîûöìîlyÐèþöìëûèþöìëûxyÍÔy¥îûîy¨yîû¤!¥•þ†þíyî¡öìîÐ lî# Œ¤y/Š ö†þ ~†þl î¡öì¡l– xyþ›!l ‹þöì¡ ëyöìîl ~ôl ~†þþy !!l¤ !¢!‡öìëû !˜l ëy myîûy xy!ô öël †þy!ôëûyî ¥¥zÐ lî# Œ¤y/Š î¡öì¡l–ö•þyôyîûëîylG¢îûôˆy¥öì†þ!¥æþyëy•þ†þîûИ%!lëûyöì•þë•þ Vþˆ’þüyéŸéæþy¤y˜ ¥öìFSé ¤î ‡yîûyþ› †þíyîû lÄÐ xyÍÔ¥ lî# Œ¤y/Š ö†þ î¡öì¡l– ö¥ lî#œ xyôyîû îy¨yöì˜îû îöì¡ ˜yG– •þyîûy öël ’þz_ô †þíy îöì¡Ð ¢ëû•þyl ~ †þíyîû myîûy Vþˆ’þüyéŸéæþy¤y˜ îy!™öìëû ö˜ëû– {ôyöìlîû ô)¡ ¥¡ xyÍÔy¥îû èþëû ~î‚ à†%þöìô xþ¡ íy†þy ¤Á›y˜†þ#ëû
- 5. 6 îûyyëûéŸéîûyyëû ë%kþ ¥ëûÐ èþy¥zöìëû èþy¥zöìëû Vþˆ’þüy ¥ëû ~¥z †þíyîû myîûyÐ îy˜¢y¥ ‡¤îû&îû †þyöìSé lî# Œ¤y/Š ~†þþy þ›e þ›y‘þyöì¡l— î¡öì¡l– xyÍÔy¥öì†þ öôöìl !llÐ !•þ!l öîûöìˆ öˆöì¡l ~î‚ î’þü î’þü †þíy î¡öì¡lÐ †þíy ~†þîyîû ëy î¡y ¥öìî •þy xyîû öæþîûyöìly ëyöìî lyÐ x•þ~î–†þíy!‹þhsýy†þöìîûî¡öì•þ¥öìîÐ ë‡l †þíy î¡öìî ’þz_ô †þíy î¡öìîÐ xyÍÔy¥ ëy †þíy îöì¡l– •þy ¥†þ †þíyÐ xyÍÔy¥îû þîû¤%¡ Œ¤y/Š ~îû à†þô ô•þ †þíy öë ly î¡öìî– x!îÙ»y¤#Ÿéæþy!¤†þ ¥öìëû ëyöìî– xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûÐ èþëûþy •þyîû lÄ ~†þþy ˆyöìÅl ô%îû!îçÐ xyÍÔy¥îû èþëû •þyöì†þ !löì£ì™ †þöìîû ô¨ †þyöì– xyö옢 †þöìîû èþy¡ †þyöìÐ ö¥ ¥zl¤ylœ xyÍÔy¥îû !lëûyôöì•þîû ö¢y†þîûöìˆyëyîû# †þîû– ö¢y†þîûöìˆyëyîû# èþëû öíöì†þ xyöì¤Ð ö¢y†þîûöìˆyëyîû# îy¨y ¥öì¡ ö¤ xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûöìîÐ lî# Œ¤y/Šîû ˜îûîyöìîû {ôyöìlîû l)îû þ›yGëûy ëyëû– xyîû î•Åþôyl ëyôylyëû ö줥z l)îû þ›yGëûy ëyöìî †þyô#¡ ô%îû!¢˜ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyyˆySé# Œîû¥/Š ~îû˜îûîyöìîûÐöëë•þèþöìëûèþöìëû~¥z˜îûîyöìîûî¤öì•þöþ›öìîûöìSé–ö¤•þ•þ öl†þ# öþ›öìëûöìSéÐ 10 !˜l ™öìîû ~¥z ˜îûîyöìîû îû¥ôöì•þîû ößËy•þ îöìëû ‹þöì¡öìSéÐöëë•þþyèþöìëûèþöìëûxy!ë#éŸé¥zlöì†þ¤yîû#îû¤!¥•þ~¥z¤ô%öìo lyôöì•þ öþ›öìîûöìSé •þyîû •þ•þþy æþyëû˜yÐ ~¤î !˜öì¡îû !lÛþy– xyÍÔy¥ ö•þyôyöì†þ ö‹þy‡– †þyl– ¥y•þ– KþyléŸé!îöìî†þ !˜öìëûöìSél •%þ!ô •þy myîûy ë•þþyèþëû~!†þl†þîûöì•þþ›yîûÐ xyÍÔy¥îû {ôyl˜yîû îy¨yîûy ¤î ¤ôëû xyÍÔy¥îû !˜öì†þ îû&% íyöì†þÐ ôG•þöì†þ •þyîûy èþëû †þöìîû lyÐ •þyîûy yöìl ôG•þ ôyöìl xyÍÔy¥îû ¤!¥•þ !ô¡l– ôG•þ ¥öìî¥zÐ xyôyîû îyþ›éŸé˜y˜yîûy ¤î ‹þöì¡ öˆöìSél– ôG•þ xyÍÔy¥îû !î™ylÐ ôé,•%þÄ ë!˜ xyÍÔy¥ ly !˜öì•þl ôyl%öì£ìîû ôöì™Ä ë•þ ‡yîûy!î ¤î íy†þöì•þyÐ xyÍÔy¥ îy™Å†þÄ ö˜l G •þyîû ¤!¥•þ ö˜l öîûyˆÐ {ôyl˜yîûˆ” xyÍÔy¥öì•þ ¤ô!þ›Å•þ !löìî!˜•þ ²Ìy”Ð xyôyîû #îl G xyôyîûôîû”–xyôyîû¤ôhßì†þyxyÍÔy¥öì•þ¤ô!þ›Å•þÐ xyôyöì˜îû Ù»y¤éŸé²ÌyÙ»y¤ xyÍÔy¥îû à†%þöìô ¥öìFSé– ~†þþy Ù»y¤ ölîyîû Çþô•þy xyôyöì˜îû ly¥zÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– xy¤ôyöìl öë þ›y!‡þy ’þz’þüöìSé xyîû ’þylyþy ’þz‘þylyôy †þîûöìSé •þy xyÍÔy¥îû à†%þöìôÐ öë {ôyl˜yîû ¥öìî– xyÍÔy¥îûà†%þôöì†þ!îÙ»y¤†þöìîûölöìîÐö¤î¡öìî–xyôyîû‹þ¡yöìæþîûy¤î xyÍÔy¥îû lÄÐ xlÄ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥ îöì¡l– ö¥ lî# Œ¤y/Šœ ö•þyôyîû ¥zFSéyöì•þ ö†þyl †þy ¥ëû lyÐ ¤ôhßì †þy xyÍÔy¥îû ¥zFSéyöì•þ ¥ëûÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– öë xyôyöì†þ è%þöì¡ ëyöìî xy!ô •þyîû !þ›Séöìl ~†þþy ¢ëû•þyl ¡y!ˆöìëû!˜¥zÐöl†þ†þy†þîûöìî˜%!lëûyGxyöì‡îûyöì•þæþyëû˜yþ›yöìîÐ xyÍÔy¥îû à†%þô ¤ôhßì xy¤ôyléŸéëô#löì†þ öîÜTl †þöìîû xyöìSéÐ öë ö¤¥z à†þ%ô ôylöì•þ öþ›öìîûöìSé xy¤ôyléŸéëô#lèþîûy !lëûyô•þ öþ›öìëûöìSéÐ èþëû ëyîû~öì¤öìSéö¤¤îyëûˆyëû†þy!ôëûyî¥öìëûöìSéÐxyÍÔy¥lî#Œ¤y/Šö†þ îöì¡l– ö¥ lî#œ •%þ!ô xyˆyô#†þy¡ öë †þy †þîûöìî– •þyöì•þ ¥zl¢yxyÍÔy¥ î¡öìîÐ ~†þ ¥zëûy¥)˜# lî# Œ¤y/Š ö†þ ~†þþy ²ÌÙÀ †þîûöì¡yÐ lî# Œ¤/Š ¥zl¢yxyÍÔy¥ ly îöì¡ xyˆyô# †þy¡ îöì¡ ö˜î– ~¥z †þíy î¡öì¡lÐ †þy †þîûyîû xyöìˆ ö•þyôyîû ô,é•%þÄ ¥öì¡ •%þ!ô !ôíÄîy˜# ¥öìëû ëyöìîÐ !ôíÄy †þíy {ôylöì†þ †þôöìëyîû# †þöìîû ö˜ëûÐ ö¤¥z {ôyl˜yîû– öë Gëûy˜y þ›)îû” †þöìîûÐ ¥zl¢yxyÍÔy¥ î¡öì•þ ¥öìîÐ ë!˜ ¥yëûyöì•þ îûyöì‡ xyÍÔy¥ öôöì¥îûîyl# †þöìîû •þy xyôyöì˜îû y!löìëû !˜öì¡lÐ •þy¥z xyôîûy yl¡yôÐ xyÍÔy¥îû èþöìëû ö‹þyöì‡ þ›y!l ~öì¤ ëyëû ö¤¥z !˜¡ !löìëû öìëöì†þîû †þîû&lÐ ô!¤Åëûy ôGöì•þîû †þíy þ›’þüöì¡ ôGöì•þîû ß¿îû” ¥ëûÐ î) xy¡#~†þlî’þüxy!¡ô!Séöì¡lÐ!†þvôîûyîû¤ôëûxyæþöì¤y¤†þöìîû î¡öì¡l– xy!ô ë!˜ ˜%!lëûyîû ëyöì¥îû# !¢Çþyîû ’þzþ›îû ly öíöì†þ îyöì•þl# ¥z¡ô !¢Çþy †þîû•þyô– •þy¥öì¡ xyôyöì†þ y!¥¡ ¥öìëû ôîûöì•þ ¥öì•þy lyÐ ²Ì•þÄ¥ 20 îyîû ôGöì•þîû ß¿îû” †þîûöì¡ ~†þþy ¢¥#öì˜îû ¤Gëûyî þ›yGëûy ëyëûÐ ˜%!lëûyîû †þy xyôîûy ‡%î !‹þhsýy †þ!îû– !†þv xy!‡îûy•þöì†þ xyôîûy !‹þhsýy †þ!îû lyÐ !†þv G¡#ˆ” ¤î¤ôëû xy!‡îûyöì•þîû !‹þhsýy †þöìîûlÐ~†þlG¡#‰öìîûîûôöì™Ä†þîîû‡„%öì’þüöîûöì‡!˜öì•þlИ%!lëûyîû ö†þyl‡yöìëû¢¥öì¡!•þ!l†þîöìîû!†þS%éÇþ”Ööìëû•þyîûþ›îû’þz‘þöì•þl~î‚ î¡öì•þl– xy!ô ôöìîû öˆöì¡G †þy ¥öìîÐ •þ‡l ˜%!lëûyîû xöìl†þ ‡yöìëû¢ †þöìô öëöì•þyÐ {ôyl˜yîû ¢y!hsý G ôD¡Ð ö†þyl lî# îy ö†þyl îû¤%¡ ˜#l ²Ì‹þyîû †þöìîû þy†þyéŸéþ›ëû¤y lîûéŸéölGëûy !löìëûöìSél ö†þyl ¥z!•þ¥y¤ ~†þíy îöì¡ ly¥zÐ lî#ˆ” ë‡l !îly þ›ëû¤yëû ²Ì‹þyîû †þöìîûöìSél– ¤)æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ö¤¥zþy ²Ìôy” †þöìîû !˜öìëû ¤yîûy !îÙ»öì†þ ‹þôöì†þ !˜öì¡l öë– !îly þ›ëû¤yëûG xyÍÔy¥îû m#l ²Ì‹þyîû †þîûy ëyëûÐ •þy¥z !•þ!l ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû !¢öìîûylyöìô !¡‡öì¡l ò!îly þ›ëû¤yëûm#l˜%!lëûyîû¢y!hsýGôD¡óÐ †þy¡yô þ›yöì†þîû à†%þôöì†þ öˆyþ›l †þöìîû ˜%!lëûyîû ¤yôylöì†þ @ýÌ¥” ëyîûy †þöìîû– •þyîûy öþ›öìþ xy=l èþîûöìSéÐ !†þëûyôöì•þ xyÍÔy¥ ú ¤ôhßì ö¡yöì†þîû¤!¥•þ†þíyî¡öìîllyG•þyöì˜îûöì†þþ›y†þ†þîûöìîllyЕþyîûy ö˜yëöì‡ íy†þöìîÐ †þöì‘þyîû ¢y!hßì •þyîûy þ›yöìîÐ xyî) àîûyëûîûy Œîûy/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– öë ¥z¡ô myîûy xyÍÔy¥öì†þ ylyéŸéö‹þly ëyëû– ö¤¥z ¥z¡ô ë!˜ ˜%!lëûy ¥y!¤¡ †þîûyîû lÄ ö†þ’þz !¢Çþy †þöìîû– •þy¥öì¡ ú îÄ!_«öîö쥢•þö•þy˜)öìîûîû†þíyöîö쥢öì•þîû‰Êy”Gþ›yöìîlyÐ ¤æ) þ# xyylˆySé# Œî¥û /Š þ›y‹„ þ Gëyû _« lyôy– þ›y‹„ þ Gëyû _« G#æþy– ¥y¡y¡ î&ûë# G ¤y™Äô•þ þ›îöû ¥ì ˆyî#û †þîyû îû †þíy îö¡ì öSì élÐ öë ôyl£% ì {ôyl xylyîû þ›îû ~¥z ‹þyîû îÝîû ’þþz›îû †þyöëì ôû íyö†ì þ •þyîû ô•, þ%Äîû þ›îû xyÍyÔ ¥•þyö†ì þ¤ygsýly!˜öëì ûî¡öîì l–ö¥îy¨yœö•þyôyîûö†þylèþëûly¥–z ö•þyôyîû ö†þyl öþ›öîì ¢û yl# ly¥Ðz ô•, þ%Äîû ¤ôëû öæöîì ¢û •þy xyö¤ì 70 ¥yyî–û öl†þ†þyîû îy¨y ô•, þ%Äö†ì þ èþëû †þöîì û lyÐ ô•, þ%Äîû öæþöîì ¢û •þy ~ö¤ì öl†þ†þyöîì îû û yl xyöhìßì xyöhìßì öîîû †þöîì Ðû ëyîyû þ›yþ›# •þyö˜ì îû ô•, þ%Äîû ¤ôëû 70 ¥yyîû ˆëöîì îû öæþöîì ¢û •þy xyö¤ì Ð ¥ëî•û þ ôyG¡yly ¤æ% þ# ôæ% þ•þ# xyylˆySé# Œî¥û /Š xyôyö˜ì îû öë xô¡) Ä ¤Á›˜ !˜öëì öû Sì él •þy ö†þyîxû yl# G#æþyÐ xyô¡ †þîöû •ì þ îö¡ì öSì élÐ lî# Œ¤y/Š îö¡ì öSì él– ôylö% £ì îì û m#¡ öˆylyö¥ì îû myîyû ô!î‹û þy ™öîì û ëyëÐû ~†þþy öˆyly¥ †þîöû ¡ì ~†þþy †þyö¡ì y ˜yˆ þ›ö’ì þÐü ~¥èz þyöîì öˆyly¥îû †þy †þîöû •ì þ †þîöû •ì þ !˜¡ †þyö¡ì y ¥öëì û ëyëÐû ë!˜ ~†þþy ö¡y¥y þ›ö’ì þü íyö†ì þ xyîû þ›y!lîû ¤‚ß›ö¢ì Å xyö¤ì – •þöîì •þyö•ì þ ô!î‹û þy þ›ö’ì þÐü ö¡y¥yîû ô!î‹û þy þ›!îÜû ñyîû †þîyû îû ’þþz›yëû xyöSì é !†þv xhsýöîì û öë ô!î‹û þy þ›ö’ì þü •þy þ›!îÜû ñyîû †þîyû îû ’þþz›yëû !†þÚ lî# Œ¤y/Š îö¡ì öSì él– xhsýîû þ›!îÜû ñyîû †þîyû îû 2þy ’þþz›yëû xyöSì é Œ1Š öî¢# öî¢# †þöîì û ôé•, þ%Äîû †þíy ß¿î”û †þîyû G Œ2Š †þ%îxû yl !•þ¡yGëyû •þ †þîyû Ð ¤æ) þ# ôæ% þ•þ# xyylˆySé# Œî¥û /Š ~ôl ~†þl î*ûö¥ì îû ’þy_«yîÐû !•þ!l ö²Ì¤!e«þ›¢l !˜ö¡ì l– ö•þyôîyû ô!¤ëÅ yû þ›’þ–ü ô!¤ëÅ yû ¥ö¡ì y ôG•þlyôy ~î‚ öSéyþ †þ%îxû yl# G#æþy !˜ö¡ì lÐ ö•þyôîyû ~¥=z ö¡ì y xyô¡ †þî–û ö•þyôyö˜ì îû m#ö¡ì îû †þy!¡ôy ˜î) û ¥öëì û ëyöîì Ð î*ûö¥ì îû ö†þyl öîyû ˆ ëô#ölì îû ö†þylˆySééŸéˆySé’þyü ö•ì þ˜î) û¥ëûly–î*û¥yl#£™ì !˜ö¡ì •þy˜î) û¥öîì Фæ) þ# ôæ% þ•þ#xyylˆySé#Œî¥û /Šîö% Vì þöSì él~¥zyôylyîûôylö% £ì îì ûö†þylöîyû ˆ ¥ö•ì þ þ›yöîì Ðû ö¤¥z †þíy !‹þhsýy †þöîì ¥û z !•þ!l !˜ö¡ì l †þ%îxû yölì îû G#æþy þ›’þöü ¡ì î*ûö¥ì îûöîyû ˆö¤öîì ûëyöîì Ð
- 6. 7 ‹þ•%þíÅ þà%îû ö†þî¡y Œîû¥/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl Ÿé ¥îû•þ ôyG¡yly ô%æþ# ô%æþ•þ# ôyÜTyîû ¤yöì¥î Œ˜y/îy/Š öì†þy!þ ö†þy!þ ™yîûyëû xyÍÔy¥îû !lëûyô•þ îöìëû ‹þöì¡öìSéÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– •%þ!ô xyôyöì†þ ’þyöì†þy xy!ô ö•þyôyîû öì˜yGëûy †þî%¡ †þîûöìîyÐ xyÍÔy¥öì†þ ¤vÜT †þîûy¥z ö•þyôyöì˜îû †þyÐ ö†þôlèþyöìî†þ‡l!†þ!˜öìëû!ë†þîû†þîûöì¡xyÍÔy¥‡%¢#¥l•þy xyÍÔy¥ îöì¡öìSélÐxyÍÔy¥ îöì¡l– ˜%!lëûyöì•þ ë!˜ ö×Ûþ !!l¤ íyöì†þ •þy xyÍÔy¥îû !ë†þîûÐ òòGëûy¡y !ë†þîû&ÍÔy!¥ xy†þîyîûóóÐxyÍÔy¥îûà†%þöìôîûôöì™Ä†%þ¡ôy‡¡%†þy•þîûöìëûöìSéÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– lî#îûy à†%þöìôîû îy¥zöìîû öˆöìSélÐ •þyîû ¢y!hßì xyÍÔy¥ •þyëûy¡y !˜öìëûöìSélÐ ˆëî !˜öìëûöìSélÐ ¡Çþ ¡Çþ îSéîû ¥zîy˜•þ †þîûöìSé xyîû ~ôl ~†þ ô%¥)öì•Åþ lyôyë þ›öì’þüöìSé •þyîû öl†þ# xy¤ôyl ëô#l èþîûyÐ lyôyë G Gë#æþy xy!ë# ¥zlöì†þ¤yîû#îû ¤!¥•þ ö†þyl öôyîyîû†þ îûyöì•þ †þîûöì¡ ~†þ îûyöì•þîû ¥zîy˜•þ 1000 îûyöì•þîû ¥zîy˜•þ †þîûyîû ¤ôyl ¤Gëûyî þ›yöìîÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– •„þyîû !lëûyô•þöì†þ öë •þyë#ô†þ †þîûöì•þ öþ›öìîûöìSé ö¤¥z †þy!ôëûyîÐ xyÍÔy¥îû à†%þô ô•þ öë †þy †þöìîû ö¤¥z ‹þy¡y†þÐ xyÍÔy¥îû †þyöìSé öë ô¥îç•þ îû&% †þîûöì•þ öþ›öìîûöìSé–ö¤¥z‹þy¡y†þÐlî#Œ¤y/Š!îÙ»yöì¤îûmyîûy–•þyë#öìôîû myîûy ~¥z ˜!îûëûyöì•þ ölöìô!Séöì¡l îöì¡¥z xy¤ôyl ëô#öìlîû ¤ôhßì !lëûyô•þ !löìëû öˆöìSélÐ ~¥z ¤ôöìëû xyÍÔy¥îû xyîûöì¢îû ö˜yGëûy þ›yGëûy ëyëûÐ ~¥z ¤ôëû ëyîûy ‰öìîû îöì¤ xyöìSé– xyîû öë yëûˆyöì†þ xyÍÔy¥ †þ˜îû˜yl# !˜öìëûöìSél– xyîû ö¤¥z yëûˆyëû îöì¤ ëyîûy ¥zîy˜•þ †þîûöìSé– •þyîûy ~†þ lëûÐ ëyîûy ¥zîy˜•þ †þîûöìSé •þyîûy ô%y!¥˜Ð xyÍÔy¥îû îûyhßìyëû ~îûy yl ôy¡öì†þ ¤Á›)”Å !î¤Ål †þöìîû !˜öìëûöìSélÐ xyÍÔy¥îû lÄ öë xíÅ ¤Á›˜ îÄyëû †þöìîû– xyÍÔy¥öì†þ þ›yGëûyîû lÄ– ‰îûéŸéîy’þü#– ™léŸéö˜ï¡•þ xyÍÔy¥îû ô¥îçöì•þ •þyîûy öSéöì’þü ~öì¤öìSé– xyÍÔy¥îû ¤v!ÜTîû lÄÐ xyÍÔy¥öì†þ ‡%¢# †þîûyîû lÄÐ xyÍÔy¥îû îûy¤%¡öì†þ ‡%¢# †þîûyîû lÄÐ xyÍÔy¥ Gëûy˜y †þöìîûöìSél ˜%!lëûyöì•þ xy!ô ~öì˜îû !lëûyô•þ ö˜öìîy ~î‚ xy!‡îûyöì•þ î’þü î’þü !lëûyô•þ ˜yl †þîûöìîyÐ xyÍÔy¥ ö†þy!þ ö†þy!þ ™yîûyëû îû¥ô•þ !˜öì•þ ‹þylÐ xyÍÔy¥ •„þyîû !lëûyô•þ !˜öìëû ¤,!ÜTîû ö¤îûy †þîûöì•þ ‹þyl– !†þv x!™†þy‚¢ ôyl%£ì •þy @ýÌ¥” †þîûöì¡y lyÐ ëyîûy ~‡yöìl þy†þyéŸéþ›ëû¤y ‡îû‹þ †þöìîû ~öì¤öìSé •þyîûy ˜%!lëûyîû ô¥îç•þ xöìþ›Çþy xyÍÔy¥öì†þ öî¢# ô¥îç•þ †þöìîûöìSéÐ ë%ll)l !ô¤îû# Œîû¥/Š xyÍÔy¥öì†þ •þyë#ô †þöìîûöìSélÐ !î¢îû ¥yæþ# Œîû¥/Š xyÍÔy¥öì†þ •þyë#ô †þöìîûöìSélÐ xyîû •þyë#ô †þîûyîû lÄ !î¢îû ¥yæþ# ¤%˜öì‡yîû ¥öìëûG G¡# ¥öìëûöìSélÐ xyÍÔy¥ •„þyîû lyô G¡#îû ˜æþ•þöìîû !¡öì‡ !löìëûöìSélÐ ¤yôylÄ •þyë#ô ¡Çþ ¡Çþ îê¤îû ¥zîy˜•þ xöìþ›Çþy ö×ÛþÐ •þyë#ô myîûy ¤îy¥z î’þü ¥öìëûöìSéÐ ôEþyéŸéô˜#lyîû ¤î yëûˆyîû •þyë#ô †þîûyîû lyô¥z ¥öì¡y ¥µÐ •þyë#ô ly †þîûöì¡ ¥µ ¥öìî lyÐ •þyë#ôöì†þxyÍÔy¥~ôl†þ˜îû˜yl#!˜öìëûöìSélÐ ¥y˜#¤ éŸé öë xyÍÔy¥öì†þ !‹þöìlöìSé •þyîû ¤î þ›yGëûy ¥öìëû öìˆöìSéÐ xyî%¡ ¥y¤yl ö‡îû†þyl# Œîû¥/Š îöì¡l– öë xyôyîû ôyëyîû !ëëûyîû•þ †þöìîûöìSé •þyöì†þ ly !löìëû xy!ô öîöì¥öìhßì †þ˜ô îûy‡öìîy lyÐ ö†þyl ~†þl G¡#îû ôyëyîû !ëëûyîû•þ ôyöìl ¤yîûy !îöìÙ»îû ¤†þ¡ G¡#îû ôyëyîû !ëëûyîû•þ †þîûyÐ †þyîû”– ¤†þ¡ G¡# ~†þÐ •%!ô öë‡yöìl¥z íyöì†þy ö•þyôyîû ¤yôöìl †þyîy ¢îû#æþöì†þ îûy‡öìîÐ •þy¥öì¡ îû¥ô•þ G !lëûyô•þ þ›yöìîÐ m#öì¡îû •þyë#öìôîû ôöì™Ä †þyîyöì†þ ly îûy‡öì¡ ö†þyl !lëûyô•þþ›yöìîlyÐ ô%¤y Œxy/Š ö†þ xyÍÔy¥ îöì¡l– ö¥ ô%¤yœ •%þ!ô !æþîûy’þzöìlîû †þyöìSé ëyGÐ ô)¤y Œxy/Š î¡öì¡l– ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ô !æþîûy’þzöìlîû ‰öìîû ôyl%£ì ¥öìëû!SéÐ •þyîû ‹þ!îûe xy!ô y!lÐ xy!ô •þyîû †þyöìSé öˆöì¡ ö¤ xyôyöì†þ öôöìîû öæþ¡öìîÐ xyÍÔy¥î¡öì¡l–ö¥ô)¤yœ•%þ!ôxyôyîû!l˜¢Ål!löìëûëyGÐ xyîû ö†þyl èþëû ly¥zÐ xy!ô ö•þyôyîû ¤öìD xy!SéÐ xyÍÔy¥îû !l˜¢Ålöì†þ •%þ!ô •þyë#ô †þöìîûyÐ •%þ!ô öë‡yöìl ëyöìî †þyîy ¢îû#æþöì†þ ¤yôöìl îûy‡öìîÐ †þyîy xyÍÔy¥îû !l˜¢ÅlÐ •þyöì†þ ¤öìD îûyöì‡yÐ îû¥ô•þ G îîû†þ•þ þ›yöìîÐ xyÍÔy¥îû !l˜¢Ålöì†þ ë•þ!˜l¤yôöìlîûy‡öìî–•þ•þ!˜lxyÍÔy¥îûîû¥ô•þGîîû†þ•þ þ›yöìîÐxyÍÔy¥îû!l˜¢Ål†þyîyöì†þ•%þ!ô¤öìDîûyöì‡yÐxyÍÔy¥
- 7. 8 ö•þyôyîû ¤öìD íy†þöìîlÐ •%þ!ô †þ•þ ¥zîy˜•þ †þöìîûSé xyÍÔy¥ •þy yöìllÐ •%þ!ô ¥yyîû lyôy þ›öì’þüy !†þv †þyîyöì†þ ¤yôöìl ly îûy‡öì¡ ö•þyôyîû ö†þyl æþyëû˜y ¥öìî lyÐ xyÍÔy¥îû !l˜¢Ålþ ôyëyîû ¢îû#æþöì†þ m#öì¡ ßiyl †þöìîû !löì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyîû ¤D# ¥öìîlÐ •þyöì†þ xyÍÔy¥ !¥æþy•þ †þîûöìîlÐ lôîû*˜éŸé!æþîûy’þzl •þyöì†þ ö†þyl Çþ!•þ †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ lyôyë Gë#æþyöì†þ ë!˜ •þyë#ô †þöìîûy– xyÍÔy¥ ö•þyôyîû ¤D# ¥öìëû ëyöìîlÐ •%þ!ô öë ö†þyl xîßiyöì•þ öë‡yöìl¥z íyöì†þy ly ö†þl– îyˆôyîû#îû !l˜¢Ål ‡yö졤 xyÍÔy¥öì†þ xhsýöìîû öˆ„öìí !löì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyîû¤öìDíy†þöìîÐ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél– ëy !†þS%þ •þyë#ô †þîûSé !•þ!l ¤î ö˜‡öìSélÐ Gë#æþyîû •þyë#ôöëlîyˆôyîû#öì•þþ›öì’þülyíyöì†þФî¤ôëû öël ôöìlîû ôöì™Ä íyöì†þÐ •þy¥öì¡ xyÍÔy¥ ö•þyôyîû ¤öìD íy†þöìîlÐ •þyöì†þ ö†þ’þz ö†þyl Çþ!•þ †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ lyôyë– ’þzîûö줆%þ¡– Gë#æþy ~îûy ~†þ ~†þþy ‡yöìëûîû xyÍÔy¥Ð ~=!¡ ôöìlîû ôöì™Ä ßiyl !˜öìëû •þyöì†þ •þyë#ô †þîûöì¡ xyÍÔy¥ •þyîû¤D#¥öìëûëyöìîlÐö†þyllôîû&˜ö†þyl!æþîûy’þzlö•þyôyîû ö†þyl Çþ!•þ †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ xyôyîû ô%îû!¢˜ ö†þî¡y ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š xyÍÔy¥ þ›yöì†þîû †þíyþy †þy¡yô þ›y†þ öíöì†þ î¡öì¡l– ö•þyôîûy öë‡yöìl¥z xySé xyÍÔy¥ ö•þyôyöì˜îû ¤öìDxyöìSélÐxyîûö•þyôîûyëy†þîûSé–xyÍÔy¥•þyö˜‡öìSélÐ lî# Œ¤y/Š îöì¡öìSél– xyôyîû ôyëyîû ¢îû#æþ öë !ëëûyîû•þ †þîûöìSé ö¤ öël xyôyöì†þ #îhsý xîßiyëû !ëëûyîû•þ †þîûöì¡yÐ xyÍÔy¥îû †þy †þîûöì•þ †þîûöì•þ öë ôöìîû öˆöìSé– •þyöì˜îû ô,•þ î¡yëyöìîlyЕþyöì˜îûô,•þî¡öì¡öˆyly¥¥öìîÐ 1þy læþ¡ öîûyëy öîûöì‡ xyôyîû ô%îû!¢˜ ö†þî¡yˆöì”îû ëyîûy !ëëûyîû•þ †þîûöìî– xyÍÔy¥ •þyöì†þ xyô¡ G xyôöì¡îû ôöì™Ä ~öìlöì˜öìîlÐxyÍÔy¥xyôyöì˜îûö•þï!æþ†þ!˜lÐ xyôyîû ô%îû!¢˜ˆ” îöì¡öìSél– ëyîûy xyôyöì˜îû ôyëyîû !ëëûyîû•þ †þîûöìSé– •þyöì˜îû ly !löìëû •„þyîûy y§¬yöì•þ þ›y îûy‡öìîl lyÐ ~•þî’þü öîy¡¨ l¤#îÐ xyôyöì˜îû ¤ôhßì öˆyly¥ xyÍÔy¥ þ›y†þ ôyæþ †þöìîû ö˜öìîlÐ xy !ë¨yèþyöìî xyôyöì˜îû¤yÇþy•þ¥öì¡yÐxyÍÔy¥ëyöì˜îûîy¢yîû•þ!˜öìëûöìSél •þyîûy¥zö˜‡öìSélÐ xyôîûy lî# Œ¤y/ŠéŸéö†þ ö˜!‡ !lÐ •„þyîû ôyëyîû ¢îû#æþ !ëëûyîû•þ †þîûyîû ö¤ïèþyˆÄ xyôîûy öþ›¡yô lyÐ ö¥ xyÍÔy¥œ xyôîûy xyôyöì˜îû !•þl ô%îû!¢˜ ö†þî¡yîû ôyëyîû ¢îû#æþ !ëëûyîû•þ †þîû¡yôÐ ~¥z !ëëûyîûöì•þîû îöì˜ï¡öì•þ lî# Œ¤y/Š ~îû ôyëyîû ¢îû#æþ !ëëûyîûöì•þîû æþyöìëûë G þîîû†þ•þ xyÍÔy¥ ˜yl †þîûöìîlÐ ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì˜îûöì†þ ö•þyôyîû l)öìîûîû ôöì™Ä ¢y!ô¡ †þöìîû lyGÐ xyˆyô# îê¤îû xyôîûy ¥ëû•þ ~¥z !ëëûyîûöì•þ xy¤öì•þ þ›yîûî lyÐ ö¥ xyÍÔy¥œ ôyëyîû !ëëûyîûöì•þîûë•þæþë#¡•þ•þyöëlxyôîûy!l‡„%•þèþyöìî!löì•þ þ›y!îû–ö¥xyÍÔy¥œ•þyîûö•þï!æþ†þ˜yl†þîû&lÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû ôyëyîû ¢îû#æþ !ëëûyîû•þ ôyöìl •„þyöì†þ #îhsý ˜¢Ål †þîûyÐ ô%îû!¢˜ˆ” !ë¨y xyöìSélÐ ëyîûy xyÍÔy¥îû†þy†þîûöì•þ†þîûöì•þ˜%!lëûyöíöì†þ‹þöì¡ëyl–•þyîûy ô,•þ lléŸé !ë¨yÐ ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì˜îû ú l)öìîûîû ôöì™Ä ¢y!ô¡ †þöìîû !llÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– xyôyîû ’þzþ›îû èþîû¤y †þöìîû öë †þy †þîûöìî xy!ô •þyîû †þyöì ’þz!†þ¡ ¥öìëû ëyöìîyÐ xyôyîû¥y•þ•þyîû¥y•þ¥öìëû ëyöìîÐxyîûöëxy†þ¡ä‹þy¡yöìî •þyîû ¤î öî†þyîû ¥öìëû ëyöìîÐ xyÍÔy¥ xyöìSél– îûy¤)¡ Œ¤y/Š xyöìSél– †þ!ô¡ ô%îû!¢˜ˆ” xyöìSélÐ ô%îû!¢˜ˆöì”îû ¤ôhßì †þy xyÍÔy¥îû •þîûæþ ¥öì•þ ¥ëûÐ •þyîûy !löìîû öíöì†þ ö†þyl †þy†þöìîûllyÐ
- 8. 9 xyÍÔy¥ 1 ¡Çþ 24 ¥yyîû þ›ëûˆÁºîû þ›y!‘þöìëûöìSél– •„þyöì˜îû #îöìl öë ¤ôhßì ‰þly ‰öìþöìSé– ö¤=!¡ †þy¡yô þ›yöì†þ ’þzöìÍÔ‡ †þöìîû !˜öìëûöìSélé– xyôyöì˜îû !†þöì¤ èþyöì¡y ¥öìî !†þöì¤ ‡yîûyþ› ¥öìî xyÍÔy¥ †þy¡yô þ›yöì†þîû ôy™Äöìô xyôyöì˜îû ¤î y!löìëû !˜öìëûöìSélÐ xyÍÔy¥ î¡öì¡l ö¥ lî# xy!ô ö•þyôyîû ’þzþ›îû †þy¡yô þ›y†þ ly!ë¡ †þöìîû!SéÐ 1 ¡y‡ 24 ¥yyîû þ›ëûˆÁºîû ˜%!lëûy öíöì†þ ‹þöì¡ öˆöìSéÐ •þyöì˜îû ¤ôhßì ¥z!•þ¥y¤ xy!ô î”Åly †þöìîû!Sé ~¥z †þy¡yô þ›yöì†þ– ~¥z ¤î þ›ëûˆÁºîûöì˜îû †þíy ëyîûy ÖöìlöìSé öôöìlöìSé •þyöì˜îû !†þ ¥öìëûöìSé xyîû ëyîûy ö¢yöìl!l •þyöì˜îû !†þ ¥öìëûöìSéœ •þyG xy!ô †þy¡yô þ›yöì†þ î”Åly †þöìîû !˜öìëû!SéÐ †þy¡yô þ›yöì†þ ëy !†þS%é î!”Å•þ xyöìSé Ö™% xyôyöì˜îû !¢Çþyîû lÄÐ þ›ëûˆÁºîûöì˜îû #î!l ëyîûy ÖlöìîéŸéþ›’þüöìîéŸéôylöìî•þyöì˜îû!†þ¥öìîÚ•þyöì˜îû¥zôyöìlîûö•þ î,!kþþ›yöìîÐ¥zôyl•þyöì˜îûôî%•þ¥öìîÐ{ôylëyîûë•þôî%•þ ¥öìî– ö¤ •þ•þ î’þü xyÍÔy¥Gëûy¡y ¥öìîÐ ‹þy¡y!†þ ‹þ•%þîû•þy myîûy ö†þ’þz î’þü ¥öì•þ þ›yîûöìî lyÐ xyîû ëyîûy xyÍÔy¥îû G¡#öì˜îû †þíy Ölöìî •þyöì˜îû {ôyöìlîû l%îû î,!kþ þ›yöìîÐ ëyöì˜îû {ôyöìlîû l)îûû †þôxyöìSé•þyöì˜îû{ôyöìlîûl)îûî,!kþþ›yöìî–{ôyöìlîû¢!_«î,!kþ ¥öìëû ëyöìîÐ {ôyöìlîû ¢!_«þy¥z ¥öìFSé xy¤¡ ¢!_«Ð ö•þyôîûy xyÍÔy¥– îû¤%¡ Œ¤y/Š– öôyöì¢Å˜ Œîû¥/Šîû à†%þô öôöìl y§¬y•þ# ¥GÐ xyîû xyÍÔy¥– îû¤%¡ Œ¤y/Š– öôyöì¢Å˜ Œîû¥/Šîûû à†%þô ly öôöìl ö˜yë‡# ¥öìëû ë!˜ ëyGœ •þyöì•þ xyÍÔy¥îû ö†þyl Çþ!•þ îy ¡yèþ ly¥zÐ xyôîûy ë!˜ ôy!l xyôyöì˜îû ¡yèþ ¥öìî– xyôyöì˜îû ˜îûy öîöì’þü ëyöìîÐ öìëôl m#¡ !löìëû •%þ!ô à†%þô ôylöìî m#öì¡îû ˆèþ#îû•þy !¥¤yöìî •%þ!ô æþ¡ þ›yöìîÐ xyôyîû öôyöì¢Å˜ ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¤¥ öô¢y¡ !˜öìëû î%!Vþöìëû !˜öìëû öˆöìSél– xy!ô xyÍÔy¥öì†þ †þ•þ èþy¡îy¤öìîy– îû¤%¡ Œ¤y/Š öì†þ †þ•þ èþy¡îy¤öìîy– xyôyîû öôyöì¢Å˜ Œîû¥/Š öì†þ †þ•þ èþy¡ îy¤öìîy– ~þy !†þèþyöìî !l”Åëû ¥öìîœ xyôyîû öôyöì¢Å˜ Œîû¥/Š î%!Vþöìëû !˜öì¡l öë ë•þþy þ›y!löì•þ lyôöìî •þyîû •þ•þþy !èþöìî– ö†þ’þz ë!˜ ¥„y%þ þ›ëÅhsý lyöìô •þyîû ¥„y%þ þ›ëÅhsý !èþöìîÐ ö¤ ú þ›ëÅhsý ô¥îç•þ †þîûöì•þ þ›yîû¡Ð öë ˆ¡y þ›ëÅhsý ’%þîyöì¡y ö¤ ú þ›ëÅhsý èþyöì¡yî¤öì•þþ›yîûöì¡yxyîûöë’%þî!˜¡ö¤#îöìl¤îÅߺ!˜öìëû xyÍÔy¥öì†þ ¤vÜT †þîûöì¡yÐ öôyöì¢Å˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š xyôyöì˜îû öîyVþyöìlyîû lÄ öë ’þz˜y¥îû” !˜öìëûöìSél †þ•þ ¤¥ ’þz˜y¥îû”– †þ!‘þl ’þz˜y¥îû” !˜öì¡ xyôîûy î%Vþöì•þ þ›yîûöìîy ly– ö¤ lÄ G¡# xyÍÔy¥îûy ë‡l îëûyl †þöìîûl– •þ‡l !•þ!l öë hßìöìîû xyöìSél ö¤‡yl öíöì†þ ölöìô l#‹%þ hßìöìîû ~öì¤ îëûyl †þöìîûlÐ öìëôl öë ~ô~þ›y¢†þöìîû²Ìy¥zôyîû#ß%ñöì¡‹þy†þîû#¥öìëûöìˆöìSé–ö¤•þ‡l îy™Ä ¥öìëû ~¥z †þyþy †þîûöìî– ë‡l ö¤ öSéöì¡ öôöìëûöì˜îû þ›’þüyöìî– †Ïþy¤ Gëûyöìl ë!˜ þ›’þüyöì•þ ëyëû •þyöì†þ Gëûyöìlîû öSéöì¡îû ô•þ ¥öìëû þ›’þüyöì•þ ¥öìîÐ •þöìî ö¤¥z– †Ïþy¤ Gëûyöìlîû öSéöì¡îûy î%Vþöì•þ þ›yîûöìî– löì‹þê î%Vþöì•þ þ›yîûöìî lyÐ !‘þ†þ G¡# xyÍÔy¥öì˜îûxîßiy•þy¥zÐ’þz!löëþ›ëÅyöìëûxyöìSél–öë˜îûyîû ôöì™Ä xyöìSél ö¤¥z ˜îûy öíöì†þ !•þ!l xyôyöì˜îû ¤öìD ë!˜ †þíyîöì¡lxyôîûyö†þ’þz!†þS%é¥zî%Vþöì•þþ›yîûöìîylyö¤Çþô•þy xyôyöì˜îû öl¥zÐ •þy¥z Glyîûy l#öì‹þ hßìöìîû ölöìô ~öì¤ †þíy îöì¡lÐ xyÍÔy¥öì†þ ë!˜ ö‡˜ô•þ †þîû– †%þ¡ ôy‡¡%†þy•þ ö•þyôyöì†þ ö‡˜ô•þ †þîûöìî– xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîû– xyÍÔy¥öì†þ èþyöì¡yîyöì¤y †þ%¡ôy‡¡%†þy•þ ö•þyôyöì†þ èþy¡îy¤öìîÐ ö†þyl ôyl%£ìöì†þ èþëû †þîûöìî lyÐ ˜%!lëûyîû îy¡y ô%!¤îêöì†þ èþëû †þîûöìî ly–†þîûöì¡ ö•þyôyîû Çþ!•þ ¥öìëû ëyöìîÐ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél ˜%!lëûyîû îy¡y !îþ›˜ xy!ô¥z !˜¥z– ö†þl !˜¥zÚ îy¨yöì˜îû öˆyly¥ ôyöìæþîû öìlÄÐ xyôyöì˜îû ë!˜ !îþ›˜ xyöì¤ xyôîûy x¤vÜT ¥öìëû ëy¥z– !†þv ~¥z !îþ›˜ îy¡y ô!¤îê xyÍÔy¥îû à†%þöìô xyö줖 ö†þ’þz †þyöìîûy îy¡y !˜öì•þ þ›yöìîû ly– †þyîû” ö¤ ¢!_« •þyîû öl¥zÐ ¤ôhßì îy¡y!îþ›˜xyÍÔy¥îûà†%þöìôxyö줖xyôyöì˜îûöˆyly¥ôyöìæþîû lÄÐ {ôyl˜yöìîûîû x¤%‡ ¥öì¡yé— xyîû •þyîû ¤ôhßì öˆyly¥ ôyæþ¥öìëûöˆ¡Ðë‡lx¤%‡ö¤öìîûöˆ¡–ö¤~ôl¥öì¡yöël !lÜ›yþ›–¤˜Äy•þ!¢Ö–~†þþyîyF‹þyë‡l§Ãyëû•þyîûö†þyl öˆyly¥íyöì†þlyÐö¤¥zîû†þô¤˜Äy•þ!¢Öþ¥öìëûöˆ¡Ð xyÍÔy¥ îöì¡öìSél †þ”y þ›!îûôy” {ôyl !löìëû ~öì¤yœ †þ”y þ›!îûôy” {ôyl ëyîû ôöì™Ä íy†þöìî xyÍÔy¥ •þyöì†þ ö˜yëöì‡ µy¡yöìî ly– ö줥z {ôylþy ö†þyíyëû þ›yGëûy ëyöìî Ú lî#îû ˜îûîyöìîûÐ lî#îû ˜îûîyöìîû xy¤yîû xyöìˆ ¤y¥yîyîûy !†þ !Sé¡—•þyîûy ¤%˜öì‡yîû !Sé¡– ‰%£ìöì‡yîû !Sé¡– ’þy†þy!•þ †þîûöì•þy– îûy¥yy!l †þîûöì•þy ë•þ îû†þöìôîû x¤ê †þy ¤î †þîûöì•þyÐ ’þzôîû æþyîû&†þ Œîûy!/Š ë‡l lî#îû ˜îûîyöìîû xyöì¤!lÐ þy†þyîû ö¡yöìèþ lî# †þîû#ô Œ¤y/Šþîû ôyíy †þyþöì•þ ~öì¤!Sé¡Ð ~¥z ¤ôhßì ö¡y†þ ë‡l lî# †þîû#ô Œ¤y/Šîû ˜îûîyöìîû ~öì¡y– •þ‡l {ôylþy •þyöì˜îû m#öì¡îû ôöì™Ä ²Ìöìî¢ †þöìîû öˆ¡– xíyÅê ö¤ lyî ôyÜTyîû ¤yöì¥î Œ˜/î/ŠéŸéîû þ›y†þ %îyöìlîû l%îûyl# îëûylÐ Ÿé ô%hßìy†þ ô!ÍÔ†þ
- 9. 10 {ôyl˜yîû ¥öëûy öˆ¡Ð {ôyl ëyîû ôöì™Ä xy¤öìî– ö¤ ö†þyl xlÄyëû †þy †þîûöì•þ þ›yîûöìî ly– {ôyl˜yîû ö†þyl ‡yîûyþ› †þíy î¡öì•þþ›yîûöìîly†þyîûG’þzþ›îûÐ ë!˜ ö†þ’þz ~†þ öæþyþy îû_« öîîû †þöìîû •þy¥öì¡ !lëûô xl%ëyëû# •þyîû ~†þ öæþyþy îû_« öîîû †þîûöì•þ ¥öìîÐ ˜%öìæþyþy ë!˜ öîîû †þöìîû öæþ¡ •þy ¥öì¡ •%þ!ô öˆyly¥ˆyîû ¥öìëû ëyöìî– ö¤ lÄ Çþôy †þîûy¥z ’þz_ôÐ •þy¥z ö˜‡%l lî#öì˜îû– G¡# xyÍÔy¥öì˜îû öôöìîû îû_«y_« †þöìîû öæþöì¡öìSé–éxKþyl ¥öìëû öˆöìSé– Kþyl öæþîûyîû þ›îû îöì¡öìSél xyÍÔy¥ Göì˜îû ö†þ Çþôy †þöìîûy– Gîûy !†þS%¥zé yöìl ly– ~¥z ¥öì¡y {ôyl˜yîûœ {ôyl ëyöì˜îû ôöì™Ä xyöìSé– •þyîûy {ôyl˜yîû ôyl%£ì– •þyîûy †þyîûG ’þzþ›îû ‹þ’þüy †þíy î¡öì•þ þ›yîûöìî ly– †þyîûG Çþ!•þ †þîûöì•þ þ›yîûöìî ly– {ôyöìlîû =” ¥öì¡y ~!þÐ ¤y¥yîyîûy ë‡l lî#îû ˜îûîyöìîû öˆ¡ •þ‡l •þyöì˜îû ôöì™Ä {ôyl ~öì¡y– •þy¥z {ôyöìlîû î%!lëûy˜þy !†Ú {ôyöìlîû î%!lëûy˜þy ¥öì¡y lî#îû ˜îûîyîûÐ lî#îû ˜îûîyöìîû ëyöìî– ö•þyôyîû ôöì™Ä {ôyl ²Ìöìî¢ †þîûöìî– lî#îû þ›îû ö¤¥z ˜îûîyîû †þyöì˜îû †þyöìSé xyöìSéÚ lî#îû þ›îû ¤y¥yîy– ¤y¥yîyîû þ›öìîû •þyöìî{l– •þyîûþ›îû ö¤¥z ˜îûîyîû ~öì¡y •þyöìîéŸé•þyöìî{löì˜îû ¥yöì•þ– ~¥z èþyöìî xy¤öì•þ xy¤öì•þ G¡# xyÍÔy¥öì˜îû ¥yöì•þ ~öì¤öìSéÐ G¡#îû ˜îûîyîû G lî#îû ˜îûîyîû ú ~†þ¥z ˜îûîyîû– ~¥z ˜îûîyöìîû ëyîûy xy¤öìî •þyöì˜îû ôöì™Ä {ôyöìlîû l)îû î!™Å•þ ¥öìëû ëyöìîÐ xyÍÔy¥ þ›y†þ xyôyöì˜îû ~¥z ˜îûîyöìîû ~öìlöìSél– ~¥z ˜îûîyîû ¥öì¡y xyöì¡yîû ˜îûîyîû– l)öìîûîû ˜îûîyîû– ôyˆöìæþîûyöì•þîû ˜îûîyîû– †þyöìô¡ G¡# xyÍÔy¥îû˜îûîyîû–lî#îûöë˜îûîyîû!Sé¡–ö¤¥z˜îûîyöìîûîûþyþ†þy ²Ì!•þFSé!îé xyôyîû ô%!¢Å˜ ¥îû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š yôylyîû öôyyöìj˜– öë l)öìîûîû ˜îûîyöìîû ëyöìî •þy„îû m#öì¡îû ôöì™Ä {ôyöìlîû l)îû þ›ëû˜y ¥öìî– xyÍÔy¥ îöì¡öìSél– ëyöì†þ xy!ô öîéŸéîûyhßìy †þîûöìîy ö¤ ö†þyl lî#îû ˜îûîyöìîû îy †þyöìô¡ G¡#îû ˜îûîyöìîû öëöì•þ þ›yîûöìî lyÐ •%þ!ô î•Åþôyl yôylyîû †þyöìô¡ G¡# ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ˜îûîyöìîû ~öì¤ îöì¤ ëyGœ ö•þyôyîû ôöì™Ä {ôyöìlîûl)îûþ›ëû˜y¥öìëûëyöìîÐxyôîûy˜%!lëûyöíöì†þë!˜öl†þ# !löìëû ëy¥z y§¬y!•þ ¥öìëû ëyî– xyîû ë!˜ öˆyly¥ !löìëû ëy¥z •þy¥öì¡ y¥y§¬y!ô ¥öìëû ëyîÐ ö줇yöìl îyDy¡# îy !î¥yîû# îöì¡ !†þS%é ly¥zÐ öë öl†þ# !löìëû ëyöìî y§¬y•þ# ¥öìî– öˆyly¥ !löìëû ëyîûy ëyöìî y¥y§¬yô# ¥öìîÐ •þy¥z xyÍÔy¥– lî# Œ¤y/Š öì†þ î¡öì¡l–ö¥lî#Œ¤y/Š•%þ!ôôG•þéŸé•þy†þlyôyþ›’þü–xyÍÔy¥îû lî#•þy¥z†þöìîûöìSl¤yîûy#îllyôyþ›öì’þüöìSélÐlyôy!•þ!l ðþyy †þöìîûl !l– ‡%î ¤‚†þþ ô%¥)öìÅ•þ !•þ!l lyôy þ›öì’þüöìSélÐ ë%kþ ¥öìFSé– ¤yôöìlîû ¤y!îûöì•þ lyôy ¥öìFSéé– öþ›Séöìlîû ¤y!îûöì•þ– ~¥z lyôy ðþyy †þîûy ëyöìî ly– ë!˜ ˜„y!’þüöìëû ly þ›’þüöì•þ þ›yîû– îöì¤ þ›’þüöìî– îöì¤ ly þ›yîû Ööìëû– Ööìëû ly þ›yîûö¡ì ¥¢z yîyû ë–û •þîG% lyôy ðþyy †þîyû ëyöîì lyÐ •þ%!ô lyôy þ›’þöü îì – ë•þ îy¡yéŸé!îþ›˜ ¤ôhßì xyÍyÔ ¥ ’þkz þyîû †þöîì û ö˜öîì Ð lyôyéŸé¥z ö•þyôyîû #îölì îû ¤î !†þSé%îû ¤ôy™yl †þöîì û ö˜öîì Ð #îölì îû ¤î !†þSé%îû ¤ôy™yl ö†þ †þîöû îì Ú ~¥z lyôyœ xyÍyÔ ¥îû lî#îû ôyíyëû •þö¡ì yëyû îûû öôöîì öû Sì – ö˜¢ì öíö†ì þ •þy!’þöü ëì û !˜öìëûöìSé ˜%òîSéîû xhsý¥#l †þöìîû öîûöì‡öìSéÐ lî#îû ly !Sé¡ þy†þyéŸéþ›ë¤û y– ly !Sé¡ xyd#ëû ߺ l– ly !Sé¡ xßf î¡– !†þSé%¥z !Sé¡lyÐxyÍyÔ ¥î¡ö¡ì l–ö¥lî#~¥zlyôy!˜öëì û•þ%!ô¤‚@ýÌyô †þîÐû lî#Œ¤y/Š•þy¥z†þöîì öû Sì él–•þyî¥û zîö˜ì ï¡ö•ì þ•þ„yîû#îölì îû ¤ôhßìîy¡y!îþ›˜xyÍyÔ ¥˜î) û†þöîì û!˜öëì öû Sì élÐ xyÍÔy¥îû lî# î¡öì¡l– öë ~†þ Gëûy_« lyôy ðþyy †þîûöìî 15 îû†þô xyyî •þyîû ¥öìîÐ lyôy öë ly ›’þüöìî ö¤ y¥y§¬yô# ¥öìîÐ y¥y§¬yöìô ëyîûy ëyöìî öæþöìîûhßìyîûy •þyöì˜îûöì†þ î¡öìî ö•þyôîûy ö•þy ˜%!lëûyöì•þ 50éŸé60 îSéîû !Séöì¡– ö†þyl ôyl%£ì!†þö•þyôyöì˜îû†þyöìSé!ˆöìëûlyôyþ›’þüyîû†þíyîöì¡!lÚ •þyîûy î¡öìî ¥„Äy îöì¡öìSé !†þv xyôîûy !îÙ»y¤ †þ!îû!lÐ ö˜yöì‡îû xy=öìl ëyîûy µ¡öìî •þyîûy î¡öìî ö¥ xyÍÔy¥ ˜%!lëûyöì•þ ¢ëû•þyöìlîû yöì¡ xyîû ˜%!lëûyîû ôyëûyëû xyôîûy lyôy þþ›!’þü!lÐ ö¤lÄ xyôîûy y¥y§¬yô# ¥öìëû!SéÐ y¥y§¬yô#îûy î¡öìî ö¥ xyÍÔy¥— xyôyöì˜îûöì†þ ~†þîyîû ˜%!lëûyöì•þ þ›y‘þyl xyôîûy xyþ›lyîû à†%þô !‘þ†þ !‘þ†þ öôöìl xy¤îÐ xyÍÔy¥ î¡öìîl •þy xyîû ¥öìî lyÐ xyôyîû à†þ%ôöì†þ xy!ôþ›!îûî•Åþl†þîûöì•þþ›yîûîlyÐíy†þy¥y§¬yöìôÐ ˜%!lëûyîû ¤Á›˜ ¥öìFSé æþy!lGëûy¡y !!l¤— xyÍÔy¥ îöì¡öìSél xyôyîû †þyöìSé ˜%!lëûyîû ô)¡Ä ~†þþy ô¢yîû ’þylyîû ¤ô•%þ¡ÄG lëûÐ ë•þ %þ†%þ ööì†þîû †þîûöìî •þ•þ%þ†%þ •%þ!ô þ›yöìî !†þëûyôöì•þÐ ë•þ%þ†%þ öl!†þ †þyôyöìî •þ•þ%þ†%þ þ›yöìîÐ ööì†þîû †þyîû# îyl xyîû ö¢y†þîû öìˆyyîû# m#¡ ¥öìFSé xyÍÔy¥îû †þyöìSé ¤î‹þy¥zöì•þ !²ÌëûÐööì†þîû†þyîû#m#¡¥öì¡yxyÍÔy¥îûxyîû¢Ðxyîûö•þyôyîû ë!˜ ¥zöìFSé ¥ëû †þyöìô¡ öôyöì¢Å˜öì†þ xy!ô èþyöì¡yîy!¤– •þyöì˜îû †þíy Ölöìîy •þy¥öì¡ •%þ!ô y§¬y!•þ ¥öìëû ëyöìîÐ xyöì‡îûy•þ ¥öì¡y ¤ô%o– ˜%!lëûy ¥öì¡y ~†þ öæþyþy þ›y!lÐ xyîû ö¤¥z ˜%!lëûy !löëû xyôîûy öôöì•þ xy!S–é ˜%!lëûyîû ö¡yèþ ¡y¡¤y– ˜%!lëûyîû ¤%‡ ¢y!hsý– xyôyöì˜îûöì†þ x¦þ †þöìîû !˜öìFSéÐ xyÍÔy¥ G xyÍÔy¥îûîû¤%¡Œ¤y/Šîû†þíylyôylöìîö•þyôyîû!†þS%é¥öìîly– ôîûöìî •%þ!ô y¥y§¬y!ô ¥öìëûÐ xyÍÔy¥öì†þ èþyöì¡yîy!¤ ly–
- 10. 11 xyÍÔy¥öì†þ ô¥îç•þ †þ!îûly– •þöìî xyÍÔy¥G xyôyöì˜îû èþyöì¡yîy¤öìî lyÐ ë!˜ xyÍÔy¥öì†þ èþyöì¡yîy!¤– ô¥îç•þ †þ!îû– •þöìî¥z xyÍÔy¥ xyôyöì˜îûöì†þ èþyöì¡yîy¤öìî– xyôyöì˜îû ô¥îç•þ †þîûöìîÐ lî# Œ¤y/Š î¡öì¡l xy!ô ‹þöì¡ ëyî– xy!ô ~†þþy !!l¤öîûöì‡ëy!FSéÐö¤þy¥¡xyôyîû¤%§¬•þ–öëxyôyîû¤%§¬•þ þ›y¡l†þîûöìîö¤100þy¢¥#öì˜îû¤ôyl¤Gëûyîþ›yöìîÐxyîû öë xyôyîû ~†þþy ¤§% •¬ þ öSéö’ì þü ö˜öîì – ö¤ y¥y§y¬ !ô ¥öëì û ëyöîì Ð lyôyöì ë‡l˜y„ ’þyü öîì y–xyôyö˜ì îûm#¡þyxyÍyÔ ¥îûèþöëì û†þ„yþ›öîì Ð lyôyöì ˜y„ ’þyü ölì y xîßyi ëû ëyîû m#¡þy íîû íîû †þöîì û †þ„yþ›öîì ö¤ öî!¥¤yî y§y¬ !•þÐ xyÍyÔ ¥þ›y†þ ëy îö¡ì öSì él !‘þ†þ– lî#þ›y†þ Œ¤y/Š ëy îö¡ì öSì él !‘þ†þ– †þyöôì ¡ G¡#xyÍyÔ ¥ˆ”G !‘þ†þ ~†þ¥z †þíyîö¡ì öSì élÐ~¥z†þíyîûö†þylþ›!îîû •þÅl¥öîì lyÐ xyÍÔy¥îû †þySé öíöì†þ öë †þíy =öì¡y ¤îûy¤!îû lî# Œ¤y/Šîû †þyöìSé ~öì¤öìSéÐ ö¤ =öì¡y ¥y!˜¤ xyîû xyÍÔy¥ !îÊy¥z¡ Œxy/Š ôyîûæþê öë ¤î †þíy þ›y!‘þöìëû!ìSöìé¡l– ö¤ ¤î †þy¡yôþ›y†þÐ xyÍÔy¥îû lî# Œ¤y/Š ëy îöì¡l •þy ö†þyîûxyl G ¥y!˜¤ ~îû †þíy xyôyöì˜î îöì¡lÐ †þyöìô¡ G¡#îûy ö¤¥z ~†þ¥z †þíy îöì¡ ‹þöì¡öìSélÐ xyôyîû öôyöì¢Å˜ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îö¡öìSél– öë þ›„y‹þ Gëûy_« lyôy– ›y„‹þ Gëûy_« G!æþy– ¥y¡y¡ îû&!– ¤y™Äô•þ þ›îûö쥈yîû# †þîûöìî ö¤ öî!¥¤yî y§¬y!•þ ¥öìîÐ †þyöì¥z G¡# xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû xyþ›lyöì˜îû xy¤öì•þ¥z ¥öìîÐ öë ~‡öìly G¡# xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû xyöì¤!l– ö¤ x¦þ†þyöìîûîû ôöì™Ä xyöìSéÐ öë ë•þ î’þü Kþyl# ö¥y†þ– !¢!Çþ•þ ö¥y†þ ly ö†þl– ö¤ x¦þ†þyöìîûîû ôöì™Ä xyöìSéÐ ö•þyôyöì†þ G¡# xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû xy¤öì•þ¥z ¥öìîÐ æþ†þîû&!jlîûy!îû~†þþy‰þly–!•þ!l!Séöì¡l~†þlôhßìî’þü þ›!uþ•þ îÄ!_«– !†þv% G¡# xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû ëyl!l– öëöì•þlG ly– •þyîû ~†þ î¦%þ •þyöì†þ î¡öì¡y xyþ›!l lyô%!jl ö†þyîîûy Œîû¥/ŠéŸéîû ˜îûîyöìîû ~†þîyîû ëylÐ î¦%þîû †þíy Ööìl ˜îûîyöìîû ~†þ!˜l öˆöì¡l– ö˜öì‡l öSé„’þüy þ›yˆ!’þü– öSé„’þüy %þ!þ›– öSé„’þüy yôy– ~¤î ö˜öì‡ •þyîû þ›Sé¨ ¥¡ ly– !†þS%éÇþ” î¤yîû þ›öìîû ‹þöì¡ ~öì¡lÐ !†þv ö†þyl ‡yîûyþ› ôhsýîÄ †þöìîûl!lÐ •þyîû ëyGëûyîû¤öìD¤öìDG¡#xyÍÔy¥îûlîûþy~†þîyîûæþ†þîû&!jl îûy!îû !˜öì†þ ö숡РG¡# xyÍÔy¥îûy ¤î ö˜öì‡l– ö†þ ö†þyíyëû ~¡ ly ~öì¡yÐ æþ†þîû&!jl îûy! Œîû¥/Š ylöì•þl ôîûyîû ¤ôëû xyôyöì˜îû ¢îû#îû ˜%îÅ¡ ¥öìëû Kþyl î%!kþ ö¡yþ› þöìþ›öìëû ëyëûÐ xyîû ú¤ôëû¢ëû•þyl~öì¤xyôyöì˜îûö†þöîîûyhßìy†þöìîûö˜öìîЕþy¥z æþ†þîû&!jl îûy! Œîû¥/Š 360þy ˜¡#¡ !¡öì‡ öìîûöì‡öìSélÐ ô,•%þîû ¤ôëû ¢ëû•þyl ~öì¤ ¥y!îûÐ ö¤ ~†þ ~†þþy †þöìîû ²ÌÙÀ †þöìîû– xyîû æþ†þîû&!jl îûy! Œîû¥/Š ’þz_îû ö˜lÐ ’þz_îû !˜öì•þ !˜öì•þ ¤î ˜¡#¡ ö¢£ì– Ö™% ôye ~†þþy ˜¡#¡ îy†þ#Ð •þ‡l lyô%j#l ö†þyîîûy Œîû¥/Š ôyyîû ¢îû#æþ öíöì†þ xyGëûy !˜öì¡l– ö¥ æþ†þîû&j#l î¡– öîéŸé˜¡#¡ xyÍÔy¥ ~†þ xyöìSélÐ ö¤ y¥y§¬yöìôîû ¥y•þ öíöì†þ öî„öì‹þ öˆöì¡lÐ ~¥z lÄ G¡# xyÍÔy¥îû˜îûîyöìîûxyôyöì˜îûxy¤yîû ˜îû†þyîû xyöìSÐ ö†þylôyl%£ìxöìl†þöl†þ#†þy!ôöìëûöìSé–öl†þ#îûþ›y¥y’þü†þöìîûöìSé– xyÍÔy¥ë!˜•þyîûöl†þ#þy†þî%¡†þöìîû–•þöìî¥zö¤öl†þ#þyþ›yöìî löì‹þê þ›yöìî lyÐ !†þv ë!˜ ö†þyl xy˜î îûÇþy †þöìîû ö¤¥z xy˜öìîîû ö†þyl ö‡¡yþ› öl¥zÐ xyîû xy˜î îûÇþy †þîûyîû lÄ ö†þyl !¢Çþyîû ²Ìöìëûyl ¥ëû lyÐ xyôyîû öôyîûö좘 ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îöì¡öìSél– öë ö†þyl ôyl%£ì ë!˜ xy˜öìîîû ¤öìD xyôyîû ˜îûîyöìîû ~öì¤ îö줖 xy!ô 8l öôyîûöì¢öì˜îû ö‡˜ô•þ†þöìîûöëöl†þ#xÅl†þöìîû!Sé–ö¤¥zöl†þ#îû¤Gëûyîú îÄ!_«¤†þ¡ ö¤¥z =öì¡y þ›yöìîÐ ë!˜ ö†þyl ôyl%£ì ~¥z ˜îûîyöìîû xyöì¤ ~î‚ îöì¡ ö¥ xyÍÔy¥œ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š yôylyîû öôyyöìj˜Ð xy!ô ô)‡Å ôyl%£ì ö†þôlèþyöìî •þyë#ô †þîûöì•þ ¥ëû •þy y!l lyÐ ~¥z èþöìëû èþöìëû xy˜öìîîû ¤öìD ë!˜ ô!¡öì¢ îöì¤ þ›öì’þü– •þy¥öì¡ ôyG¡yly îû&ô# Œîû¥/Š îöì¡öìSél ú îÄ!_« 100 îSéöìîûîû öî!îûëûy ~îy˜öì•þîû¤Gëûyîþ›yöìîÐ ˆ•þ !’þöì¤Áºîû 2019– 342 ¤‚‡Äyëû ~¥z ²Ìî¦þ!þ ²Ì†þy!¢•þ ¥öìëû!Sé¡– !†þv !†þS%é èþ%¡ íy†þyîû ˜îû&” ~!þ þ›%lîûyëû ²Ì†þy!¢•þ †þîûy ¥öì¡yÐ
- 11. 12 !¥˜yöìëûöì•þîû l)îû Séy’þüy ôylî xydyîû ¢y!hsý G ô%!_« öìl¥zÐ ~ ¤Áºöì¦þ xyÍÔy¥þ›y†þ •þyîû þ›y†þ †þy¡yöìôîû 1ô þ›yîûy 2l‚ ¤%îûy îy†þyîûyîûŒ38l‚Šxyëûyöì•þö‰y£ì”y†þöìîûlŒ!î/ŠŒ†%þ¡ly!î•%þ !ôl¥y µy!ôëûy æþy¥zÁ¿y ¥zëûy!•þ ¥zëûy§¬y†%þô !ô§¬# à˜yl æþyôyl •þy!îëûy à˜y¥zëûy æþy¡y ‡yGæ%þl xy¡y¥z!¥ô Gëûy¡yàô ¥zëûyyl%%Š ¥îû•þ xy˜ô Œxy/Š ôy¥yGëûy 9xy/Š G ôîû˜%˜ ¢ëû•þylöì†þ •þyöì˜îû lyæþîûôyl †þyöìîû lÄ xyÍÔy¥ þ›y†þ îöì¡l– î!¡¡yô ö•þyôîûy ¤îy¥z öîöì¥hßì ¥¥zöì•þ ly!ôëûy ëyGÐ ˜%!lëûyöì•þ!†þS%é!˜öìlîûlÄî¤îy¤†þöìîûyÐþ›öìîûxyôyîû ¥¥zöì•þ ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö¥˜yöìëû•þ xy!¤öì¡ ëyîûy xyôyîû ö¥˜yöìëûöì•þ ‹þ!¡öìî •þyöì˜îû ö†þyl èþëû ly¥z– ¥¥zöìî ly •þyîûy ˜%/!‡•þ Œ39 l‚Š xyëûyöì•þ ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél ŒGëûyÍÔy#ly †þyæþyîû& G†þyIyî% !îxyëûy!•þly G¡yéŸé¥z†þy xy¤¥yî%§¬yîû àô !æþ¥y ‡yö졘%lŠ ~î‚ ëyîûy †%þæþ!îû †þîûöìî ëyîûy xyôyîû !löì˜Å¢öì†þ xôylÄ †þîûöìî •þyîûy ö˜y‡îy¤# ¥¥zöìî xlhsý†þyöì¡îû lÄÐ ~‡yöìl ²ÌÙÀ xyöì¤ !¥˜yöìëû•þ !†þÚ G !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!® ö†þ îy †þyîûy Ú 1ù !¥˜yöìëû•þ ¥öìFSé xyÍÔy¥•þyëûy¡yîû þ›y†þ †þy¡yôÐ þ›y†þ †þy¡yöìô ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél ¤%îûy îy†þyîû 2l‚ xyëûyöì•þ Œy!¡†þy¡!†þ•þyî%¡yîûy¥zîy!æþ¥à˜y!ÍÔ¡ô%_y!†þ†þyîûyÚŒ3Š ëyîûy ˆyöìëûöìî !îÙ»y¤ †þöìîû !‘þ†þ !‘þ†þ èþyöìî þ›„y‹þ Gëûy_« lyôy þ›öì’þüG•þyöì˜îûöë!îû!†þ!˜ëûy!Sé•þy¥y¥¥zöì•þ‡îû‹þ†þöìîûŒ4Š xyîû ëyîûy !îÙ»y¤ †þöìîû ö•þyôyîû ²Ì!•þ ëy xî•þ#”Å †þ!îûëûy!Sé ~î‚ ö•þyôyîû þ›)öìîÅ ëy¥y xî•þ#”Å †þ!îûëûy!Sé •þyîû ²Ì!•þ G þ›îû†þyöì¡îû ’þzþ›îû ˜,“þü !îÙ»y¤ îûyöì‡ Œ5Š ¥z¥yîûyëû ߺ#ëû îûöìîçîû ²Ì˜!¢Å•þ þ›öìí xî!ßi•þþ ~î‚ ’þz¥yîûyëû þ›y¥zöìî ô%!_«Ð •þöìî ’þzöìÍÔ‡íyöì†þöë~¥zô%!_«öþ›öì•þ¥öì¡ô%!_«²Ìy!®îû•þyöìî˜yîû# xl%¤îû” G xl%†þîû” ly †þ!îûöì¡ ~†þy ~†þy ô%!_« þ›yGëûy x¤½þîÐ ~¥z ô%!_«²Ìy!®þ †þyîûyÚ ëyîûy !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!® •þyîûy¥zÐ •þy¥öì¡ !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!® †þyîûyÚ ~¥z !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!® ¤Áºöì¦þ xyÍÔy¥•þyëûy¡y ö‰y£”y †þöìîûöìSél Œ8Š þ›yîûy 6 l‚ ¤%îûy xylyöìôîû 90 l‚ xyëûyöì•þ ~öì˜îû¥z xyÍÔy¥ !¥˜yöìëû•þ †þ!îûëûyöìSél ¤%•þîûy‚ •%þ!ô •þyöì˜îû þ›í ™îû ëyîûy ö†þyîûylþ›y†þ öíöì†þ !¥˜yöìëûöì•þîû !l˜¢Ål ö•þyôyöì˜îû †þyöìSé öþ›„ïöìSé !˜öìëû !¥˜yöìëûöì•þîû !î!lôöìëû ö†þylîû*þ› ¥y!˜ëûy– ö•þïæþy– lîûyly– ’þzîûy•þ– ’þzþ›öì“þï†þl îy þ›y!îû×!ô†þ îyî˜ ö†þyl !†þS%é ‹þyöì¥ ly !˜öì¡G öl¥z ly •þyîûy¥z ¥¡ !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®Ð !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®îû ~¥zþy¥z ¥¡ xyÍÔyþ›yöì†þîû •þîûæþ öíöì†þ ¤îÅöì×Ûþ !l˜¢Ål– ~¥z !l˜¢Åöìlîû ö†þylîû*þ› ¤öì¨öì¥îû xî†þy¢ öl¥zÐ ~¥z !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®îûô!¡¢î•Åþôyöìlö†þyíy¥zþ›y¥zîÚ˜%!lëûyöì•þî•Åþôyöìl !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®îû lyöìô !î!èþ§¬ ô!¡¢=!¡ ¥ëû öëôl 1ù !ô¡y˜– ¡¤y– ’þzîû&¤– ’þzîûö줆%þ¡– ~öìhßìôy ¥z•þÄy!˜ ¥z•þÄy!˜Ð ~¥z ô!¡¢=!¡îû ôöì™Ä !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®îû ô!¡¢ ö†þyl!þÚ ²Ì†,þ•þ !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®îû ô!¡¢ ¤Áºöì¦þ ylöì•þ Ölöì•þ î%Vþöì•þ ¥öì¡ ~†þl ˜îûöìîöì¢îû ‰þly Ölöì¡– þ›’þüöì¡ ‡%î ¤¥öì öîyVþy ëyëû öë ö†þyl ô!¡¢!þ !¥˜yöìëû•þ ²Ìy!®îû ô!¡¢Ð ~¥ ¥zëûy’þz¡%ô @ýÌöìsi !¡!‡•þ xyöìSé î!l ¥z¤îûy¥zöì¡îû ôöì™Ä~†þl!î‡Äy•þxyöìî˜xíÅyê˜îûöìî¢!Sé¡ö¤¤î¤ôëû ~îy˜öì•þ !¡® íy†þ•þÐ ~†þ!˜l !†þS%é ¤‚‡Ä†þ ö¡y†þ ~öì¤ •þyîû !l†þþ ly!¡¢ †þîû¡ öë ~‡yöìl ~†þ˜¡ ö¡y†þ xyöìSé •þyîûy ~†þ!þ ˆySéöì†þ ö†þw †þöìîû þ›)y †þöìîûÐ xíyÅê ö¤öìîû†þ öî˜y•þ †þöìîûÐ ˜îûöìî¢ ¤yöì¥î †þíyþy ö¢yly ôye¥z î!¡öì¡l xyFSéy !‘þ†þxyöìSé¥zªyxyÍÔy¥xy!ô•þyîûîÄîßiy†þîû!SéÐ~†þ!þ†%þ’þY¡ †„þyöì™ ¡¥zëûy ˆySé!þ †þy!þîyîû lÄ îûGëûyly ¥¥zöì¡lÐ þ›!íôöì™Ä ¢ëû•þyl ~†þl î,kþ ô%¤%!ÍÔ ¤%îû•þ ™öìîû •þyöì†þ !Kþy¤y †þîû¡ à%îûœ xyþ›!l ö†þyíyëû ëyöìFSélÚ ˜îûöìî¢ ¤yöì¥îî!¡öì¡lxô%†þyëûˆyëûxô%†þˆySé!þ†þyþöì•þëy!FSéÚ ¢ëû•þyl î!¡¡ ˆyöìSéîû ¤!¥•þ xyþ›lyîû !†þ ¤Á›†Åþ Ú xyþ›!l xyöìî˜ ôyl%£ì– ~îy˜•þ †þîûyëû xyþ›lyîû †þy ‡yô†þy ˆySé ö†þöìþ xyþ›lyîû ¡yèþ !†þÚ xyþ›!l ~îy˜•þ †þîûöì•þ íy†%þl– xyÍÔy¥•þyëûy¡y xyþ›lyöì†þ xöìl†þ öl!†þ ˜yl †þîûöìîlÐ ˜îûöìî¢ î¡¡ ˆySé!þ †þyþy ~†þ!þ ~îy˜öì•þîû †þyÐ öëö쥕%þ ˆySéöì•þ ö†þwû †þöìîû !†þS%é ôyl%£ì ö¤öìîû†þ öî˜y•þ †þöìîû ¥z¤¡yô ™öìôÅîû ô)¡ l#!•þöì†þ ™ç‚¤ †þöìîû !˜öìFSéÐ ö¤¥zö쥕%þ xy!ô ôöìl †þ!îû ˆySé †þyþyþy ~†þ!þ öl!†þîû †þyÐ ¢ëû•þyl î¡¡ xyþ›!l †þyöìþlxyîûëy¥z†þöìîûlxy!ô!†þhsý%ˆySé!þöì†þ†þyþöì•þö˜îlyÐ ˜îûöìî¢ î¡¡ xy!ô ˆySé!þ †þy!þî¥z æþöì¡ ’þzèþöìëûîû ôöì™Ä ¥y•þy¥y!•þ~î‚™hßìy™!hßìÖîû&¥öìëûöˆ¡ÐxÒ¤ôöìëûîûôöì™Ä¥z ˜îûöìî¢ •þyîû î%öì†þîû ’þzþ›îû ö‹þöìþ› î!¤¡ ~î‚ î¡¡ ˆySé!þ †þyþöì•þ ö†þl •%þ¥z îy™y !˜!FSé¤Ú ö•þyîû ~öì•þ !†þ ߺyíÅ xyöìSéÚ ö•þyöì†þ xy!ô ~†þ˜ô ö¢£ì †þöìîû ö˜îÐ ¢ëû•þyl öî¢# ô%¤%!ÍÔ î¡¡ xyôyöì†þ xyþ›!l ôyîûöìîl ly ~†þ!þ xyþ›öì¤îû †þíy Öl%lÐ ˆySé!þ ë!˜ xyþ›!l öì†þöìþ öæþöì¡l öë îy ëyîûy ˆySé!þ ö†þw †þöìîû ~¥z ö¤öìîû†þ öî˜yöì•þîû †þy †þîûöìSé þ›öìîû xyîyîû xyîû ~†þþy ˆySé ¡y!ˆöìëû G¥z ~†þ¥z †þy †þîûöì•þ íy†þöìîÐ !¥˜yöìëûöì•þîû l%îû Séy’þüy ôylî xydyîû ¢y!hsý G ô%!_«îû xyîû ö†þyl þ›í ly¥zÐ éŸé ¥y# xyî%¡ ö¥yöì¤l ¥yyîû!†þ
- 12. 13 xyþ›!l ~†þ!þ xyþ›¤ !ôôy‚¤yëû xy¤%lÐ xyþ›!l ~†þ!þ ôyoy¤y îy ô_«î ‡%¡%l •þyöì•þ !¢Çþy !˜l ö¤öìîû†þ !†þÚ öî˜y•þ !†þ Ú •þyîûy Ölöì•þ ylöì•þ î%Vþöì•þ þ›yîûöì¡ ö¤öìîû†þ öî˜y•þ xyîû †þîûöìî lyÐ •þy¥öì¡ xyþ›lyîû ¥zFSéy þ›)îû” ¥öìëû ëyöìîÐ ˜îûöìî¢ î¡ì¡ ôyoy¤y ô_«î ‹þy¡yöì•þ ¥öì¡ þy†þy þ›ëû¤yîû ²Ìöìëûyl !†þv xyôyîû †þyöìSé ôyoy¤y ô_«î ‹þy¡yîyîû ôöì•þy þy†þy þ›ëû¤y öl¥zÐ ¢ëû•þyl î¡¡ þy†þy þ›ëû¤y ¤Áºöì¦þ xyþ›!l ö†þyl !‹þhsýy †þ!îûöìîl ly xy!ô xyþ›lyöì†þ Gëûy˜y !˜!FSé ²Ì!•þ!˜l îûy!e xyþ›lyîû !îSéylyîû •þ¡yëû ~†þ!þ †þöìîû ö¤ylyîû öôy¥îû öìîûöì‡ xy¤î xyþ›!l •þy¥y !˜ëûy xyþ›lyîû !löìîû ¤‚¤yîû G ôyoy¤y ô_«î ‹þy¡yöì•þ þ›yîûöìîlÐ ˜îûöìî¢ î¡öì¡l !‘þ†þ xyöSé •þy¥z ö¥y†þÐ ˆySé †þyþy îy˜ !˜öìëû ˜îûöìî¢ îy’þü#öì•þ !æþöìîû öˆöì¡lÐ ²Ìíô îûy!eöì•þ ¤•þÄ ¤•þÄ¥z ˜îûöìî¢ ~†þ!þ ö¤ylyîû öôy¥îû öìþ›öì¡lÐ !m•þ#ëû îûy!eöì•þ xyîyîû ~†þ!þ ö¤ylyîû öôy¥îû öìþ›öì¡l !†þv •,þ•þ#ëûy îûy!eöì•þ xyîû ö†þyl öôy¥îû þöìþ›öì¡l lyÐ ˜îûöìî¢ •,þ•þ#ëûy îûy!eöì•þ öôy¥îû ly þ›Gëûyîû lÄ îûyˆy!§º•þ ¥öìëû xyîyîû †%þ’þY¡ †þyöì„™ !löìëû ˆySé!þ †þyþyîû ’þzöìjöì¢Ä öìîîû ¥öì¡lÐ þ›!í ôöì™Ä ö¤¥z ô%¤%!ÍÔ öî¢# ¢ëû•þyöìlîû ¤öìD xyîyîû ö˜‡yÐ ¢ëû•þyl xyîyîû •þyöì†þ îy™y ö˜Gëûyîûö‹þÜTy†þîû¡–˜îûöìþy¥yîû†þíyëûö†þylîû&þ›¼&öìÇþþ› ly †þ!îûëûy ˆySé!þ †þyþîyîû lÄ ~!ˆöìëû öˆöì¡l !†þv ¢ëû•þyl þ›)öìîÅîû lÄyëû îy™y ¤,!ÜT †þîûöì•þ ¡yˆ¡Ð xyîyîû ’þzèþöìëûîû ôöì™Ä ¥y•þy¥y!•þ ~î‚ ™hßìy™!hßì Öîû& ¥¡Ð !†þv ~îyîû ô%¤%!ÍÔ öî¢# ¢ëû•þyl ˜îûöìî¢öì†þ ‡%î ¤¥öì¥z ¥y!îûöìëû !˜öìëû •þyîû î%öì†þîû ’þzþ›îû ö‹þöìþ› î!¤¡Ð ˜îûöìî¢ î¡¡ ˜„y’þüy ˜„y’þüy ˆ•þ!˜öìl ö•þyöì†þ x!•þ ¤¥öì¥z þ›îûyhßì †þöìîû!Sé¡yô !†þv xy ö†þyl ¢!_«îûîöì¡xyôyöì†þ¤¥öì¥zþ›îûyhßì†þîû!¡ÚÐ ô%¤%!ÍÔöìî¢# ¢ëû•þyl î¡¡ xyþ›!l ~¥z%þ†%þ î%Vþöì•þ þ›yîûöì¡l ly ˆ•þ!˜öìl xyþ›lyîû †þy !Sé¡ ˆySé †þyþy– xyöì†þîû !˜öìlG xyþ›lyîû †þy !Sé¡ ˆySé †þyþy !†þv ˆ•þ!˜öìlîû ˆySé †þyþyîû ’þzöìj¢Ä !Sé¡ ‡yö졤 xyÍÔy¥öì†þ ¤vÜT †þîûyîû lÄÐ xyîû xyöì†þîû †þyöìîû ’þzöìj¢Ä ¥¡ öôy¥îû þ›yGëûy xíyÅê ˜%!lëûyîû lÄÐ ö¤¥z †þyîûöì” xyöìˆîû !˜öìlîû †þyöìîû !þ›Séöìl !Sé¡ xyÍÔy¥îû îû¥ô•þ ö¤¥z lÄ xyþ›lyîû ¢!_« xyôyîû öíöì†þ xöìl†þ öî!¢ !Sé¡Ð !†þv xyöì†þîû ˆySé †þyþyîû †þy ¥¡ ˜%!lëûyîû lÄ ö¤¥z †þyîû” xyþ›lyîû ’þzþ›îû öë îû¥ô•þ !Sé¡ •þy¥y xyÍÔy¥•þyëûy¡y •%þöì¡ !löìëû xyyî î!£ìÅ•þ †þöìîû xyþ›lyöì†þ ˜%îÅ¡ †þöìîû þ›îûy!•þ †þöìîûöìSél îyhßì!î†þ þ›öìÇþ ¥z¤¡yô ™öìôÅîû öë ö†þyl ô!¡¢ ö†þî¡ ôye xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì †þîûy ¥ëû ö¤¥z ô!¡¢þyëû ¥öìî !¥˜yöìëûöì•þîû ô!¡¢Ð ’þz_« ô!¡öì¢ !¥˜yöìëûöì•þîû l%îû þ›yGëûy ëyëûÐ xyÍÔy¥þ›y†þ 5 þ›yîûy 4 l‚ ¤%îûy!l¤yîû 85 l‚ xyëûyöì•þ ö‰y£ì”y †þöìîûlÐ öë îÄ!_« ¤ê ’þzöìjöì¢Ä xíyÅê xyÍÔy¥îû Gëûyöìhßì xyÍÔy¥ G îû¤%¡ Œ¤y/Š ~îû ô!¡¢ †þîûöìî •þyîû ô!¡öì¢ !¥˜yöìëûöì•þîû l)îû î!£ìÅ•þ ¥öìîÐ öë îÄ!_« x¤ê ’þzöìjöì¢Ä xíyÅê ˜%!lëûyîû Gëûyöìhßì xyÍÔy¥ G îû¤%¡ Œ¤y/Š ô!¡¢ †þîûöìî •þyîû lÄ öˆyôîûy!¥îû xyyî î!£ìÅ•þ ¥öìîÐ îÝ•þ xyÍÔy¥ ¤î †þ!S%éîû ’þzþ›îû Çþô•þyîylÐ ~¥z !¥˜yöìëû•þ²Ìy!®îûô!¡¢î•Åþôyöìlî•Åþôylyôylyîûô%¤!¡ô y¥yöìlîû !m•þ#ëû ‡!¡æþy ¥ëîû•þ Gôîû æþyîû&†þ Œîûy!Š ~îû 37•þô ô¥yþ›%îû&£ì ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š †þyöìô¡#l öôyîûöì¤öì˜îû þ›îûß›îûyëû !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ’þzîûö줆%þöì¡îû ô!¡öì¢îû ôy™Äöìô xyÍÔy¥îû •þîûæþ öíöì†þ !îÙ»lî# ¥ëîû•þ ô¥Á¿˜ Œ¤y/Š ~îû •þîûæþ ¥¥zöì•þ !¥˜yöìëûöì•þîû l)îû !î!¡ îrþl †þîûöìSélÐ ¥zªyxyÍÔy¥– ö¤¥z !¥˜yöìëûöì•þîû l)îû ¥öìFSé !îly †þyyëû 5 Gëûy_« lyôy þ›’þüy !îly †þyyëû 5 Gëûy_« ö†þyîûy”# l%îûy”# G!æþy ¤%îûy æþyöì•þ¥y ~†þîyîû – ¤%îûy ~†þ¡y¤ !•þl îyîû– ¤%îûy æþy¡y†þ ~†þîyîû– ¤%îûy ly¤ ~‡îyîû– !•þl îy þ›„y‹þ îyîû ¥yEþyl# ˜îû&˜ ¢îû#æþ– ¥y¡y¡ îû&!– ¤y™Äô•þ þ›îûö쥈yîû– ¤%˜ ö˜Gëûy ölGëûy öíöì†þ ô%_« #îlÐ Séëû †þíyîûîû¥ô•þî,!kþîûöôylyy•þÐ ¥y!˜¤þ›yöì†þ ’þzöìÍÔ‡ íyöì†þ öë– îû¥ô•þ Séy’þüy ö†þyl ôyl%£ì¥z !¥˜yöìëû•þ öþ›öì•þ þ›yöìîû lyÐ !îÙ»lî#îû lÄyëû àîà ö†þyîûy” ~î‚ ¥y!˜¤þ›yöì†þîû ôy™Äô !˜ëûy !¥˜yöìëûöì•þîû l%îû öþ›„ïöìSé !˜öìFSél î•Åþôyöìl yôylyîû ô¥y ¤‚ßñyîû†þ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š !l/Ù»yíÅèþyöìî !îly þ›ëû¤yëû m#l˜%!lëûyîû ôD¡yöìíÅ ¤y®y!¥†þ– ôy!¤†þ– ~î‚ îyê¤!îû†þ ’þzîûö줆%þ¡ ô!¡öì¢îû ôy™öìô †þyöìô¡#l þ›îûß›îûyëû !†þëûyô•þ þ›ëÅhsýÐ¥zªyxyÍÔy¥Ð
- 13. 14 ’þz_y¡ þ›,!íî# ²Ìy†,þ!•þ†þ ˜%öìëÅyˆ– ‰%!”ÅVþ’þü– •%þæþyl– èþëûyî¥ ¤y¥zöì†Ïþyl à˜à˜– îlÄy– öì¡yFSéy¤– þöìlÅöì’þy– !löì¡yæþyîû– ¤%lyô#– è)þ!ô†þÁ›Ð xyæþˆy!lßiyöìl •þy!¡îyl ¥yô¡y– xyæþˆy!lßiyl G ¥zîûyöì†þ ¥yyîû ¥yyîû !lîûþ›îûy™ lîûéŸélyîû#öì˜îû!lÛ%þîûèþyöìþÄyîû•þyuþî¡#¡yÐ¥zîûyöì†þ¥ëîû•þ ö¥y¤y¥zl¤¥ ¢•þ ¤¥#öì˜îû G !¨y G¡#îû ôyyîû ¢îû#öìæþîû ’þzþ›îû öîyôy !löìÇþþ›Ð ôyëûylôyîûéŸéöîûy!Dëûy ¤ô¤Äy èþyîû•þéŸé†þyÙÂ#îû ¤#ôyhsý ¤ô¤Äy– xyöìô!ìîû†þyëû î’þü î’þü ¢¥îû ¤ô%o îlÄyëû 10 æ%þþ þ›y!lîû l#öì‹þ •þ!¡öìëû ëyëûÐ Áº% G †þyÙÂ#öìîû èþëûyî¥ îlÄy– †þÄy!¡öìæþyÅ!lëûy ¢¥îû ¤¥ßË ¥yyîû ¥yyîûôy¥z¡îlx!@À˜yîylö졤ôhßì!†þS%éöì†þèþ!Ü¿è)þ•þ†þöìîû öì˜ëûÐ !l!‡¡ !îÙ» %öì’þü xly‹þyîû– ¥•þÄy– =®y ¥•þÄy– £ì’þüësf– öµly– îÄy!èþ‹þyîû– x•þÄy‹þyîû– xyd¥•þÄy– !þ›!þöìëû ¥•þÄy– þ›%!’þüöìëû ¥•þÄy– !¥‚¤y– !îöìm£ì– xþ›¥îû”– ô%!_«þ›” ˜yî#– ’þzêöì†þy‹þ– ¤%˜– ‰%£ì– %ëûy ’Èþyˆ– ™£ìÅ”– ™ôÅ!îöìm£ì– î”Å!îöìm£ì– y!•þ !îöìm£ì– öyîû%¡%ô îîû˜!hßì– ™ôÅyhsý†þîû”– x¦þ™ô#Åëû ’þz§Ãy˜ly– ²Ìöìîûy‹þly– lyîû# !lëÅy•þl– î™% ¥•þÄy– lyîû# þ›y‹þyîû– †%þéŸé¤‚ßñyîû– xß›,¢Ä•þy ˆêöìy’þüy ôyl%öì£ì ôyl%öì£ì– ö˜öì¢ ö˜ö좖 y!•þöì•þ y!•þöì•þ– ‘þyuþy ¡’þüy¥z– þ›yîûß›!îû†þ !îöìèþ˜ ÷î£ìôÄ G þ›yîûß›!îû†þ ²Ì!•þöì¢y™– ²Ìöìîûy‹þly ß›,¥y– ô!¨îû– ô¤!˜– =îû&myîû– öîïkþô)!•Åþ èþy.‹%þîû– ‰îûîy’þü# ™ôÅßiyl µy!¡öìëû þ›%!’þüöìëû ö˜GëûyÐ yöì¡ô öæþîûy’þzzl lôîû&!˜ ~!!˜ ’þzqþ•þyuþî¡#¡yëû!îþ›ëÅëûô%‡#Ðîûy÷ìl!•þ†þ–xíÅ÷ìl!•þ†þG ¤yôy!†þ– ¤‚†þöìþ !îÙ» ‹þ¡öìSéÐ !‹þîûôylî ˜%¢ôl– lîû!þ›¢y‹þ– ¢ëû•þyl– lîû¢yŘ)¡öì˜îû •þyuþî l,öì•þÄ !îÙ» !lîûyþ›_y è%þ¡%!tþ•þÐ !lîû&þ›yëû G ô¡%ô ôyl%£ì ~öì¥l ˜%îûîßiy öíöì†þ ô%!_«îû lÄ ey!¥ ey!¥ îûöìî xy†þy¢ îy•þy¤ ô%‡!îû•þ †þöìîû •%þ¡öìSéÐ öˆyþy !îÙ» ¢y!hsýþ– ô%!_«– ¤%îy•þy¤ öþ›öì•þ ‹þyëûÐ ¤•þÄ ¤%¨îû !îÙ» †þ¡Äyöì”îû lÄ xyôyöì˜îû ’þz꤈Š¥öì•þ ¥öìî– •þÄyˆ G ö†þyîûîyl ¥öì•þ ¥öìîÐ ßËÜTyîû ’þyöì†þ Vþ„y!þ›öìëû þ›’þüöì•þ ¥öìî– ¤•þÄ ë•þ¥z †þöì‘þyîû ö¥y†þ– ¤%¨îû ë•þ †þrþ!†þ•þ ö¥y†þ– lÄyöìëûîû •þöì¡yëûyîû ë•þ¥z Ç%þîû™yîû •þ#Çøþ ö¥y†þÐ þ›í ë•þ¥z !þ›!FSé¡ †þrþ˜yëû†þ x¦þ†þyîûôëû ö¥y†þ– þ›!îû!ßi!•þ ë•þ¥z ˜)îû!èþ¤!¦þô)¡†þ †þ!‘þl G ²Ì!•þ†%þ¡ ö¥y†þ ëû ö•þyôyöì˜îû ¥öìî¥zÐ Œö†þyîûxyléŸé55/56ŠÐ !îöìÙ» öë‡yöìl¥z %¡%ô x•þÄy‹þyîû !lëÅy•þl ‹þ¡%†þ •þyîû !îîû&öìkþ ²Ì!•þöìîûy™ G ²Ì!•þ¥•þ †þîûöì•þ ¥z¤¡yô !löì˜Å¢ ö˜ëûÐ xyÍÔy¥þ›y†þ îöì¡l éŸé òò =”y¥ G îy’þüyîy!’þüîû †þyöì †þyöìîûy ¤yöìí xyöìþ›y¤ G ¤¥öìëyˆ#•þy †þîûöìîl lyÐ Œ¤)îûy ôy!ëû˜yéŸé xyëûy•þ éŸé2ŠÐ xyÍÔy¥ ôylî y!•þ •þíy !îÙ»îy¤#öì˜îû îöì¡öìSéléŸé òGëûy xy!•þ’þzÍÔy¥ Gëûy îû¤%¡%à Gëûy¡y •þylyëy’þz æþy•þylyæþ¢y¡% Gëûy •þy¥yîy !îû†%þô Gëûy¤öìîîû& ¥z§¬yÍÔyöì¥y ôyëûy¤¤yöìî!îûlóó xyÍÔy¥ G îû¤%¡ Œ¤y/Š ~îû xyl%ˆöì•þÄ †þîû ~î‚ !löìöì˜îû ôöì™Ä !îîy˜ †þöìîûy lyÐ •þy¥öì¡ ö•þyôîûy ¤y¥¤ ¥y!îûöìëû öæþ¡öìîÐ ÷™ëÄÅ™yîû” †þöìîûy xyÍÔy¥ ÷™ëÅÄ¢#¡öì˜îû ¤yöìí îûöìëûöìSélÐ ö†þyîûxyléŸé 6/46Ð xy¡öì†þyîûxyöìlîû ²Ì˜!¢Å•þ þ›í !‹þîû ¢y!hsý– ô%!_«îû G ö¥˜yöìëû•þöìîû þ›íÐ xyôyöì˜îû ²Ì!•þ xyö옢 ¥öìëûöìSé xyôîûy öël !îÙ» ²Ì!•þþ›y¡†þ xyÍÔy¥þ›yöì†þîû ²Ì˜!¢Å•þ þ›öìíîû xyl%ˆ•þÄ †þ!îûëûy ‹þ!¡ Œö†þyîûyeyléŸé6/ 71ŠÐ ô¥yl ¤yîÅöìèþïô ¢îÅ¢!_«ôyl ô¥y ÷îKþy!l†þ– ²ÌKþy!î˜ !‹þîû†þ¡Äyöì”îû ßËÜTy ~†þ¥z ò~†þ îÊÇ !m•þ#ëû ly!hßìÐ •„þyîû ~†þ†þ ¤,!ÜTöì•þ !îÙ» ôylîy!•þ ~†þÐ ¤î xy˜ô ¤hsýyl ö†þ¥¥z ö¥ëû •%þFSé lëûÐ !îöìÙ» lyly y!•þ– ™ôÅ G îöì”Åîû ôyl%£ì î¤îy¤ †þîûöìSéÐ •þyîûy •þyöì˜îû îû&!‹þ öëyˆÄ•þy G !îÙ»y¤ xl%¤yöìîû !èþ§¬ !èþ§¬ ™ôÅyl%¢y¤l öôöìl ‹þ¡öìSéÐ y!•þéŸé™ôÅéŸéîöì”Åîû !î!èþ§¬•þy íy†þöì¡G •þyöì˜îû ¤y™ly G ™ôÅyl%¢#¡öìlîû ¡ÇþÄ ~†þ þ›îûô•þöìc ’þzþ›l#•þ ¥GëûyÐ ~¥z ²Ì¤öìD þþ›!îe ˆ#•þy @ýÌöìsi èþˆîyl ×#†,þ£ îöì¡öìSéléŸé öë ëíy ôy‚ ²Ìþ›˜Äöìhsý èþyÄôÄ¥ôÐôôîdyÅl%î•Åþöìhsýôyl%£ìÄ/þ›yíŤîÅ¢/ 4/11Ð xíyÅê öë îÄ!_« öëèþyöìî xyôîû èþly †þöìîû– xy!ô •þyöì†þ ö¤èþyöìî¥zxl%@ýÌ¥†þöìîûíy!†þÐö¥þ›y퍆þöì¡¥z¤îÅöì•þyèþyöìî xyôyîûþ›öìíîû¥zxl%¤îû”†þöìîûyŠÐ !îÙ»¢y!hsý ²Ì!•þÛþyîû lÄ þ›!îe ô¥y@ýÌsi xy¡ ö†þyîûxyöìl !îö좣ìèþyöìî =îû&c !˜öìëû x¤‚‡Ä xyëûy•þ xî•þ#”Å ¥öìëûöìSéÐ •þöì§Ãöì™Ä ~†þ!þ ¥¡ éŸé ö•þyôîûy ¥öì¡ ö×Ûþ y!•þÐ !îÙ»ôylî•þyîû †þ¡Äyöì”îû lÄ¥z ö•þyôyöì˜îû ¤,!ÜTÐ ö•þyôîûy èþy¡†þyöìîû !löì˜Å¢ ö˜öìî– ô¨ †þy öíöì†þ !îîû•þ íy†þöìî G xþ›îûöì†þ îyîû” †þîûöìî ~î‚ xyÍÔy¥îû ’þzþ›îû {ôyl îûy‡öìîÐ ¤)îûyxy¡¥zôîûylxyëûy•þéŸé110Ð xy¤%l ¤îy¥z !ôöì¡ ²ÌyíÅly †þ!îûéŸé xyÍÔy¥òîû ˜îûîyöìîû ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîûþþ›•þy†þy•þ¡öíöì†þÐ ~†þöôîy!m•þ#ëûôä~†þöìôîy!m•þ#ëûôäùGëûy˜yà¡y¢îû#†þ¡yà þ›)”Åô˜Ä þ›)”Å !ô˜‚ þ›)”Åô˜‹þÄöì•þ ù þ›)”Å¤Ä þ›)”Åôy˜yëû þ›)”Å öôîyîû !¢£ìÄöì•þ ¢y!hsý/¢y!hsý/¢y!hsý/ òë‡l ²Ìy”# ²ÌyíÅly †þöìîû •þ‡l •þyîû ²ÌyíÅlyîû ’þz_îû ˜yl †þ!îûÐ ¤%îûyîy†þyîûyxyëûy•þ186 ˜¢ !˜l îÄyþ›# ¤%²Ìy‹þ#l xyhsÅýy!•þ†þ ¤îÅ™ô#Åëû !îÙ»l#l ²ÌyíÅly ¤èþy Ÿ éô%!îîû îû¥ôyl
- 14. 15 ë‡l ôyl%£ì †þ¡Äy”¡yöìèþîû lÄ ²ÌyíÅly †þîûöì•þ †Ïþyhsý ¥ëû lyéŸé ¥y!ôôö¤˜y–xyëûy•þéŸé49Ð ôylî y!•þîû ¥z¥öì¡ï!†þ†þ G þ›yîûöì¡ï!†þ†þ †þ¡Äy” G ö¥˜yöìëûöì•þîû lÄ ¤•þÄ þ›öìíîû ¤¦þyl !˜öì•þ ë%öìˆ ë%öìˆ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y ~†þ ¡Çþ ‹þ!îç¢ ¥yyîû þ›ëûˆÁºîû Œxy˜ô– l)¥– ¥z¤y– ô%¤y G ö¢£ì lî# ¥ëîû•þ öìôy¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ˆ”öì†þ þ˜%!lëûyöì•þ þ›y!‘þöìëû !Séöì¡lÐ xy!ô ö•þyôyöì†þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ¤ô@ýÌ ôylî ôuþ¡#îûlĤ%¤‚îy˜˜y•þyG¤•Åþ†þîy”#îû*öìþ›ö²Ìîû”†þöìîû!SéÐ !†þhsý x!™†þy‚¢ ôyl%£ì¥z •þy¥y yöìl lyÐéŸé ¤)îûy ¤yîyéŸéxyëûy•þ éŸé28Ð þ›îûî•þ#Å †þyöì¡ ö†þyl lî# îy þ›ëûˆÁºîû xy¤öìî ly– ly!ë¡ ¥öìî ly G!¥ îy ú¢# ²Ì•þÄyö옢Рö¢£ì lî# G ôylî y•þ#îû xyöì‡îû# þ›ëûˆÁºîû ¥ëîû•þ ô¥Á¿˜ Œ¤y/Š òîû xy˜¢Å G îy”# xy !îÙ»ôylî þ›y¡l †þîûöìSéÐ xyÍÔy¥ þ›y†þ ¤ôëû ’þzþ›öìëyˆ# ôylî•þyîû ô%!_«îû ¤l˜ ô¥y@ýÌsi xy¡öì†þyîûxyl ly!¡ †þöìîûöìSélÐ þ›!îe ö†þyîûxyöìl ôylî#îöìlîû ö†þyl ¤ô¤Äy ~î‚ ¤½þyîlyîû †þíy¥z îy˜ ö˜l!lÐ xyÍÔy¥ •þyëûy¡y ߺëû‚ îöì¡léŸéòòy!¡†þy¡ !†þ•þyî% ¡yîûy¥zîy !æþöì¥ à˜y!ÍÔ¡ ô%_y!†þlóóÐúô¥y@ýÌsiö†þyîûxylëyî•þ#ëû¤öì¨öì¥îû’þzöìkÅþ~î‚ !îÙ»y¤#ˆöì”îûlÄþ›í!löìjÅ!¢†þyߺîû*þ›Ð #îlöì†þ xy¡öì†þyîûxyl ~î‚ ¤%§¬y¥îû xyöì¡yöì†þ @ýÌ¥” †þîûöì•þ þ›yîûöì¡¥z ôylî #îl ¤yíņþ G ¤æþ¡•þy ¡yèþ ¤½þîÐ ~öì•þ ßËÜTyîû ¤yöìí !lî#’þü ¤Á›Å†þ G ö²Ìô ˆöì’þü ’þz‘þöìîÐ xyÍÔy¥îû ˜#˜yîû ¡yèþ ¥öìî– ôyl%£ì ¤,!ÜT ö²Ì!ô†þ ôylî•þy ö²Ì!ô†þ ¥öìëû ’þz‘þöìîÐxyÍÔy¥îöì¡léŸéòòGëûyxyl•%þô%¡xy¡yGly¥zl†%þl•%þô öôyöìô!llóó xíyÅê ²Ì†,þ•þ !îÙ»y¤# ¥öì•þ þ›yîûöì¡ ˆöì•þîû ¤îÅôëû†þ•,Åþcö•þyôyöì˜îûÐ þ›y†þéŸéèþyîû•þ ’þzþ›ô¥yöì˜öì¢ ë‡l ‰l †%þëûy¢yëû xyFS駬 x¢yhsý þ›!îûöìî¢ !îîûyôyl †þîû!Sé¡Ð •þ‡l þ›!îe ö†þyîûxylöì†þ ¥yöì•þ !löìëû (The koran with one hand and the sowrd with one other) ¢y!hsý G ¤yöìôÄîû þ›%öìîûy™y xyöì¡y†þî!•Åþ†þy !löìëû öë †þöìëû†þl xy™Äy!d†þ ˆöì•þîû ¤%æþ# ¤y™öì†þîû xy!îèÅþyîÐ •þ§Ãöì™Ä †þyöìô!¡ëûy•þ xÅl†þyîû# èþyîû•þ ’þzþ›ô¥yöì˜öì¢ !îÙ» ôylöìîîû lÄ ô%!_«îû xyöì¡y†þî!•Åþ†þy !löìëû ò¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ²Ì!•þÛþy•þy ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ¥z¤¡yöìôîû !m•þ#ëû ‡!¡æþy¥ëîû•þGôîûæþyîû&†þŒîûy/Š~îû37•þôî‚¢™îû1876 ¤yöì¡ 18 l‚ îyˆyôîû# öìîûyì’þ– ôy!l†þ•þ¡y – †þ¡†þy•þy– þ›!Ù‹þôîD– èþyîûöì•þ xyˆôl †þöìîû •þê†þy¡#l !ô˜yöìîûîû !l†þþ !ô ‡!îû˜ †þöìîû òæþ!†þîû# àîûy öôyîyîû†þó !lÅôyl †þöìîû ö†þyîûxyl •þæþ¤#îû †Ïþy¤ ‹þy¡% †þöìîûl~î‚ !l/ߺyíÅèþyöìî ôyl%£ìöì†þ xyÍÔy¥îû þ›öìí xy¥´yl G îû¤%¡ †þ!îûô ~îû ’þz_ô xy˜¢Å ²Ì‹þyîû xyîû½þ †þîûöì¡lÐ !îÙ»¢y!hsý– ôD¡ G xydÖ!kþîû lÄ (Invocation-Doa) ö˜yëûy– öôylyy•þ G ¤y®y!¥†þ– ôy!¤†þö†þyîûxyl†Ïþy¤–’þzîûö줆%þ¡–ö†þyîûy”#G!æþy–öëöì†þîû xyîû¢#– ô!¤Åëûy öôyîyîû†þ G ¥yEþyl# ˜îû&˜ ¢îû#æþ ²Ì‹þ¡l †þöìîû öˆöìSélÐ òò¤yˆ ¤öì‹þ•þl lëû ôyl%£ì– èþëû ly!¥ ôîûöì”îûÐ xyˆyô# †þyöì¡îû ‡îîû ly!¥– ߺ²À îû!.l ¢•þ îîûöì£ìîûóó ’þz!_«!þ ¤%æþ#xyylˆySé#Œîû¥/Šîû–¥yEþyl#xyO%ôylÐ !îÙ»îöìîû”Ä ~¢#ëû ô¥yöì˜öì¢îû •þ_´ !î‡Äy•þ ö×Ûþ †þyöìô¡ ˜îûöìî¢ xyG!¡ëûy †þyöìô!¡l †%þ•%þî%¡ xy†þ•þyî æþ†þ#îû ¤%¡•þyl%¡ xyöìîûæþ#l ë%öìˆîû ô¥y¤‚ßñyîû ô¥yl ¤%æþ# ¤y™†þ !îÙ» ö†þyöì£ì ’þzöìÍÔ!‡•þ– {ôyöìlîû x!™†þyîû# ôyl%öì£ìîû îû&¥yl# •þîûEþ# G ¢!_«öì†þ ôî%•þ †þîûyîû xy™Äy!d†þ !¢Çþy ö˜Gëûyîû ô•þ G!¡ xyÍÔy¥ î•Åþôyl yôylyîû ô%yöìj˜ G †þyöìô¡ öôyöì¢Å˜– ‡Äy!•þ ¤Á›§¬ ˆê !î‡Äy•þ ¤îņþyöì¡ ¤îÅîöìîû”Ä ôylî•þyîû !˜¢yîû# x•þw ²Ì¥îû# ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ˜%!lëûyîû ôyëûy– ô¥îç•þ– !löìîû ‹þyGëûy éŸéþ›yGëûy ‰îû ¤‚¤yîû •þÄyˆ †þöìîû¥z ¡yîçyöìëû†þ ¡yîçyöìëû†þ xyÍÔyàÁ¿y ¡yîçyöìëû†þ îöì¡ îyˆôyîû#öì•þ S%éöìþ ~öì¤!Séöì¡lÐ xyþ öìôyöì¢Åöì˜îû •þyöìî˜yîû# †þöìîû îyˆôyîû#îû ˆèþ#îû Ö„!’þü Döì¡ ²Ìyëû 14 îSéîû †þöì‘þyîû !îûëûy•þ öôy¢yö쥘y öôyyöì¥ì˜y ¤y™ly îy ~îy˜•þ †þöìîû ô¥yKþyl# xyöìîûæþ!îÍÔy æþyly!æþÍÔyîû îy˜¢y¥îû ˜îûy ¥y!¤¡ †þöìîûlÐ !¤!kþ ¡yèþ †þöìîûlÐ !•þ!l xyÍÔy¥ ö²Ìöìô þ›yˆ¡ •„þyîû ‹þyîû ‡y!¡æþyˆ”G •þy¥zÐ !•þ!l xyÍÔy¥ ö²Ìô G !˜˜yîû ¡yöìèþîû lÄ ˜%!lëûyîû ôyl%£ìöì†þ ö¥˜yöìëû•þîû lÄ ’þyöì†þl öôyîyîû†þ ö¥yƒƒƒƒƒƒƒƒ öôyîyîû†þ ö¥yÐ ¥z¤¡yöìôîû ¤yîûôôÅ=!¡ !îly þ›ëû¤yëû m#l ˜%!lëûyîû ¢y!hsý G ôDöì¡îû lÄ ¤îÅe ²Ì‹þyîû †þöìîû xy¤öìSélÐ ö†þyîûxyl ~îû öÄy!•þ Œl)öìîûîû Š myîûy ôylî ¥*˜ëûöì†þ xyöì¡y!†þ•þ †þîûyîû þ›öìí ~!ˆöìëû– ôyl%£ì þ›)öì”Äîû !˜öì†þ x@ý̤îû ¥ëû G îû&¥yl# •þîûEþ# ¡yèþ †þöìîû ¥zl¤yöìl †þyöìô¡ ¥öì•þ þ›yöìîû ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ô%‡Ä ’þzöìj¢ÄÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š xy¡ëû æþ!†þîû# àîûy öôyîyîûöì†þ ~†þyhsý æþ!†þîû# xîßiyëû ²Ìyëû 60 îSéîû ëyîê ™öìîû xyÍÔy¥îû †þyöì x!•þîy!¥•þ †þöìîûlÐ !•þ!l !l !ô˜yîû# Gëûy†þæþ †þöìîû !îÙ»yôylöìîîû †þ¡Äyöì”îû lÄ ¤ôhßì !†þS%é !î¡#l †þöìîû ‡yö졤 xyÍÔy¥îûGëûyöìhßì öîˆîû ö†þyl ²Ì†þyîû þy†þy þ›ëû¤y ¥y!˜ëûy lîû ölëûy ö•þy¥æþy †þ˜ôî%!¤ ö¤îy•þ ¥z•þÄy!˜ @ýÌ¥” ly †þöìîû ¤Á›)”Å !îly þ›ëû¤yëû xyÍÔy¥ G îû¤%¡ Œ¤y/Š à†%þô xl%ëyëû# ö¤î†þöìîûëyöìFSéléŸéö†þyîûxyl¢îû#öìæþ’þzöìÍÔ‡#•þúîÄ!_«öì˜îû xl%¤îû” †þîû ëyîûy ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö†þyl þ›y!îû×!ô†þ îy þ›%îûßñyîû‹þyëûly–•þyîûy¥zö¥˜yöìëû•þ²Ìy®Ð¤%îûy¥zëûy!¤l–xyëûy•þ éŸé21Ð þy†þy þ›ëû¤y ¤yôylÄ æþyëû˜y ölGëûy ¥yîûyôÐ òòx¡y •þy¢•þyîû& öî xyëûy!•þ ¤yôyll †þy!¡¡y ¥zlxy!îûëûyƒƒƒóóÐ î•Åþôyl ¥yEþyô# xyO%ôyöìlîû ~†þ!lÜT ô%îû#˜ G ‡yöì˜ô îy