Panorama literarío
LA POESÍA CONTEMPORÂNEA _

En los primeros años de la posguerra aparecen dos
tendencias liricas opuesta...
iii POESÍA SOCIAL

la poesia desarraigada deriva hacia una corriente de poesia sotialque,  sin
olvidar la preocupation exi...
Horizontal

3. Representante de Ia poesía de ia
experiencia. 

5. Representante de Ia generación del
cincuenta. 

6. Corri...
n]

LLLL

c

LLLLLLLLLLL

É

lüçresarürtadeiapoeáadeiaexneñerúa
Ll-largwnieriaensieadaporiosmaasdebs
âmzupavjawtareweferda...
P
EEE¡

EEEEEEEEBEIEBEBEEEB

E
EEE

HEEEEEEEEEEE

BEIIHEEEEEEEEIIEIE

'r'
E BEBE

   

EEBEEIEIBBE

n .  .
a 1 y rr

EEEEE...
o
c
l
u
c
ll
K
K
l
v
. H
c
l-
l
V
H
U
o
x
. N
o
0
c
c
l

rrooutrcruotru
HIUaHYYIKYHISYLGPESGLVXDUH
Lx! HYFHLOOHHRHGnOUHLHS...
Contemporanea lirica
Contemporanea lirica
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Contemporanea lirica

218 visualizações

Publicada em

RESOLVER EL CRUCIGRAMA FECHA DE ENTREGA 5/11/15

Publicada em: Educação
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
218
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
3
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
1
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Contemporanea lirica

  1. 1. Panorama literarío LA POESÍA CONTEMPORÂNEA _ En los primeros años de la posguerra aparecen dos tendencias liricas opuestas: la poesia arraigada, de tono clasicista e ideologia conservadora, y la poe- sia desarraigada, en la que se encuadran los auto- res que propugnan una mayor libertad expresiva y se muestran inconformes con la realidad politica y social. La vision critica de los poetas desarraigados se acentúa en los años cincuenta con el auge de la poesia social, que concibe el poema como un ins- trumento para transformar la realidad politica. Contra esta concepción instrumental de la poesia reaccionan los poetas de la generación de los cin- cuenta, que entienden el poema como un medio de conocimiento apto para indagar en la propia expe- riencia. Ya a finales de los setenta se impone una nueva corriente, la representada por los llamados novisi- mos. Los autores de este grupo cultivan una lirica esteticista de carácter mi noritario, ajena a todo tipo de compromiso social o politico. La poesia posterior a 1975 se mueve entre dos polos: la poesia clasicista, que busca una expresión más depurada, afín a la poesia pura de algunos auto- res del 27, y la poesia de la experiencia, que trata temas cotidianos en un tono frecuentemente colo- quial en la linea de los poetas de la generación de los cincuenta. En la lirica, la recuperación de los motivos y las for- mas tradicionales se combínan con la ambientacion urbana. Domina la poesia llamada de la experiencia, en la cual sobresalen Felipe Benitez Reyes y Luis Garcia Montero. LA POESÍA ARRAIGADA v DESARRAIGADA La poesia arraigada se centra en temas intempora- les (la familia, la patria, la religion, el amor) aleja- dos de la realidad del momento y propugna una Vuelta a las formas clásicas: el soneto, la décima, etc. Los autores más destacados de esta tendencia son Luis Rosales y José Garcia Nieto. Algunos poetas posteriores acusan a los "arraigados" de haber sostenido una poética conformista, debi- do a que defendia los valores de la vida familiar, la tranquilidad de la conciencia y un discurso religio- so convencional. En sus obras no hay lugar para el desarraigo, el descontento o la miseria. Frente a esa postura conservadora, los poetas desa- rraigados manifiestan su angustia ante una realidad inhospita, incapaz de ofrecer consuelo. Sus poemas hablan de las miserias sociales, de la injusticia, de la hostilidad de la existencia. En la constitución de esta corriente tuvo importancia decisiva el libro Hijos de la ira, de Dâmaso Alonso, publicado en 1944. Los siguientes versos revelan la vision deses- peranzada y el tono desgarrador que caracteriza a esta obra. Madn'd es una ciudad de más de un millón de ca- dáveres (según la últimas estadísticas). A veces en la noche yo me revuelvo y me incorpo- ro en este nicho en el que hace 45 años que me pudro, y paso largas horas oyendo gemir al huracân, o ladrar los perros, o fluir blandamente la luz. de la luna. y paso largas horas gímiendo como el huracán, ladrando como un perro enfurecido, fluyendo como la leche de la abre caliente de una gran vaca amarilla. ' rmrmkl. , _, ' un . I Mw uu- »mm . las revistas Garcilaso y Espadaña fueron, en los años cuarenta, los principales órganos de expresión de las nuevas poéticas.
  2. 2. iii POESÍA SOCIAL la poesia desarraigada deriva hacia una corriente de poesia sotialque, sin olvidar la preocupation existencial caracteristica de los desanaigados, denuncia las desigualdades sociales y la falta de libertades politicas. La poesia no se concibe ya como mera expresión de un sentimiento, sino como una herramienta capaz de transformar la realidad. El representante más destacado de la poesia social es Bias de Otero. Mencion aparte merece la figura de José Hieno, ciiya poesia presenta en un primer momento muchos puntos de contacto con esta comente. LA GENERACIÓN oe LOS ancuenrii Esta generation centra la poesia en las experiencias vividas y la concibe como un medio de conocimiento; el poeta recrea sus emociones y accede asi a una comprension mas profunda de ellas. Son temas habituales de esta poesia la evocatión de la infancia, y la juventud, la amistad, el amor, el fluir del tiempo, etc, tratados con un lenguaje coloquial y, en aparientia. sencillo, que acude con frecuencia a la ironia. Entre los integrantes de este grupo cabe destacar a Claudio Rodriguez, Jaime Gil de Biedma, José Angel Valente y Angel González La llamada poesia social fue una de las semillas en que genninó el exis- tencialismo, unido a la oposicion politica. Algunos criticas la denomina- ron poesia del realismo social, y pervivió hasta la moer-te de Franco (1975), aunque ya a partir de 1960 casi desaparece en las nuevas corrien- tes liricas. Se trata de una poesia escrita ton urgencia, como se decia, para conseguir que el pueblo “tomara conciencia de los problemas sociales y se levantam en armas -reales o ideales- contra las dictaduias Las siguientes son las caracteristicas de la Generación de los cincuenta: o Expresion de la intimidad y de lo amoroso. Los poetas de la genera- ción de los cincuenta, sin abandonar lo real. lo social preiieien mos- trar con bastante desnudez su intimidad y ielatan sus amores, reales o fingidos, sin ningiin pudor. 0 Position frente al arte mayoritario. La poética de la nueva generación permitio valorar más la palabra y conseguir efectos de ambigüedad de lettiiia, que pudieran llegar al simbolismo y al inacionalismo, como en el caso de Claudio Rodriguez. r concentration y tension expresiva. Se busco, a través de la natu- ralidad, crear un poema que mantuviera una tension de principio a fin. La rima desaparece y el ritmo del verso se hace más libre. La estrofa casi se abandona, pero Gil de Biedma, por ejemplo, no duda en ensayar una composition tan compleja como la sextina. 0 Actitud frente a la anétdota o situation. los poemas de esta genera- tion utilizan la anécdota para que el poeta pueda exponer su subjeti- vidad. Son frecuentes los poemas en que se expresa la experiencia de la niñezy de la adolescencia. e Poesia Civita, ética. La conciencia social no se abandona, pero no se hace poesia politica, sino ética o critica, que gusta de la sátira y . la ironia. LOS novísiiios En1970l" ' - -- . , Simas poeetafgfñâífe 9545"? ? Castellet publico la antologia frueve novi- racion que llevã * caatsi. urgmon as' [os 'llamados Nowslmos' una gene' Esto ta td É o una ruptura radical con la poesia precedente_ s oe , ~ " -_ . , P S rn ien fueron llamados venecianos, en alusign a um de los o l d ' - pe; Gêriniênerenla antologia, Oda a Venecia ante el mar de los teatros, de '-3 P9esía de los Novisimos se caracteriza por su esteticismo y la pre- sencia de numerosas referencias culturales; e Citas de autores extranjeros. z ããrfãdfigíísoammlgldoséejaqtis Sl decadenteg_ se trata ein defi-ngüvilaosdeeàníne, la' musica los comics_ _ '_ , _' _ _ Püesia artificiosa, de exquisito acabado, que se dinge a un publico minontario capaz de apreciar las ñhgranas formales a las que se entrega el poeta, Peçmce" a [3 generación de los Novisimos, entre otros, Félix de Azúa ãjlrtlííggããflóeáñífxgitígraràaãêvlfãbteopêldo Maria Fanero, Antonio Gimfem De hecho lanueva estéüc-a : níiãicãocidte todos ellos es Pere . ., '_ _ su libro Arde el amor, que reabl? el PWWO Adonais en 196o. La obra de Gimferrer se desta- Ca P07 [3 “QUCZH del léxico empleado, la abundancia de imagenes irra- cionales y el prodigioso sentido del ritmo: &azvng/ los li " - , - . s , . i" ms ig? , la espuma, lol: rubies que refiejan unos Ojos, Pagm , É P as que iiicitnn ai sueno _ZQñFOS-y la sigirijicación 'às 390 _ê del aro y los metales. *LN 'l - . .fa. f¡ 5m? que Queda en la mirada despues del amor; 'r a verde oscundad del mar en suerios. .. [APOESÍA DELAEXPERIENCIA l Los autores que se dan a conocer después de 1975 comparten, eri gene- ral, el gusto por la ambientacion urbana de los poemas, la atraccion por las experiencias cotidianas, el empleo del lenguaje coloquialy la acti- tiid estéptica que se manifiesta en el uso frecuente de la ironia. No obs- tante, la presencia de los anteriores rasgos comunes, la poesia actual presenta una gran diversidad de corrientes, entre las que domina la lla- mada poesia de la experiencia. De todas las tendencias poéticas se destaca la llamada poesia de la experiencia, que se caracteriza por la expresión de las vivendas per- sonales y cotidianas mediante un lenguaje coloquial, con una actitud escéptita y, a menudo, un tono desengañado e irônico. Las figuras que destacan son: Luis Garcia Montero y Felipe Benitez Reyes. CARACTERÍSTICAS oe ui nueva poesia Las obras que se dan a conocer después de 1975 suelen presentar varias caracteristicas comunes: 0 Presencia de motivos urbanos y de referencias a manifestaciones culturales como el cine, la música rock o la publicidad. 0 Una nueva lectura de la tradicion poética, que se valora positiva- mente y se adapta a la sensibilidad actuaL 0 Acercaniiento de la poesia a la nanatíon. Los poemas recogen anêc- datas y dan entrada al lenguaje coloquial. e Preocupacion estética. Algunos poetas revitaiizan el sunealismo y el experimentalismo y otros se orientan hacia una intensa depuracion del lenguaje.
  3. 3. Horizontal 3. Representante de Ia poesía de ia experiencia. 5. Representante de Ia generación del cincuenta. 6. Corrientes liricas opuestas, española . 8. Tem e Ia poesia arraigada. 10. Característica de Ia Generación de Ios cincuenta que critica, satiriza y usa Ia ironia. 11. Grupo de poetas que se caracterizaron por citar autores extranjeros, referenciar a mundos Iejanos y decadentes. IÊIIIIIIII Created on T| 'tT= :Ll'›: vv. C». ~n'eLi'el (mam : rd Maker Vertical 1. Son temas propios de ia generación de ios cincuenta. 2. Tipo de poesia que habla de Ia miseria social, Ia injusticia, existencialismo. .. 4. 'lipo de poesía que se aleja de ! a realidad deI momento retomando Ios sonetos, Ia décima. .. 7. Tipo de poesia en Ia que se destaca Ia ambientación urbana y el lenguaje del común. 9. Herramienta empleada por Ios poetas de Ios cincuenta para contar experiencias de SU niñez y Ia adolescencia. 12. Tipo de poesía que se caracteriza por denunciar Ias desigualdades y ia falta de Iibertades politicas. Horizontal 3. Representante de Ia poesia de la experiencia. 5. Representante de Ia generación del cincuenta. 6. Corrientes liricas opuestas, españoias. 8. Temas de Ia poesía arraigada. 10. Característica de ia Generación de Ios cincuenta que critica, satiriza y usa Ia ironia. 11. Grupo de poetas que se caracterizaron por citar autores extranjeros, referenciar a mundos Iejanos y decadentes. Horizontal 3. Representante de Ia poesia de ia experiencia. S. Representante de Ia generación del cincuenta. 6. Corrientes líricas opuestas. españoias. B. Temas de Ia poesia arraigada. 10. Característica de Ia Generación de Ios cincuenta que critica, satiriza y usa Ia ironia. 11. Grupo de poetas que se caracterizaron por citar autores extranjeros. referenciar a mundos Iejanos y decadentes. Created un Tlz-Teaci-: mCgvr-: I r-_-r Cruszw m! Make! Mertical 1. Son temas propios de la generación de ios cincuenta. 2. Tipo de poesia que habla de Ia miseria social, Ia injusticia, existencialismo. .. 4. Tipo de poesia que se aleja de ia realidad del momento retomando Ios sonetos, Ia décima. .. 7. 'lipo de poesía en Ia que se destaca Ia ambientación urbana y el lenguaje del común. 9. Herramienta empleada por Ios poetas de Ios cincuenta para contar eriencias de SU niñez y Ia Iescencia. 12. Tipo de poesia que se caracteriza o denunciar Ias desigualdades y Ia a de Iibertades politicas. Created : rn “'4:T-: :LI'-:7~. Cun'›: I.i'-: l (nunk/ md Maker Vertical 1. Son temas propios de Ia generación de Ios cincuenta. 2. Tipo de poesía que habla de Ia miseria social, ia injusticia, existencialismo. .. 4. Tipo de poesía que se aleja de Ia realidad del momento retomando ios sonetos, Ia décima. .. 7. Tipo de poesía en Ia que se destaca Ia ambientación urbana y el lenguaje del común. 9. Herramienta empleada por Ios poetas de los cincuenta para contar experiencias de SU niñez y Ia adolescencia. 12. Tipo de poesia que se c por d nciar Ias desiguald falta 'bertades políticas. cteriza syla uorizontal 3. Representante de la poesía de Ia experiencia. 5. Representante de la generación dei cincuenta. 6. Corrientes líricas opuestas, españoias. 8. Temas de Ia poesia arraigada. 1D. Característica de Ia Generación de Ios cincuenta que critica, satiriza y usa la ironia. 11. Grupo de poetas que se caracterizaron por citar autores extranjeros, referenciar a mundos Iejanos y decadentes. created on TI'= T=.1'. |': r›C'_~rI'= r.I'= l Crtzzw : nl Maker yertical 1. Son temas propios de Ia generación de Ios cincuenta. 2.Tipo de poesia que habla de Ia miseria social, Ia injusticia, existencialismo. .. 4. Tipo de poesia que se aleja de Ia realidad del momento retomando Ios sonetos, Ia décima. .. 7. Tipo de poesía en ia que se destaca Ia ambientación urbana y eI lenguaje del común. 9. Herramienta empleada por Ios poetas de Ios cincuenta para contar exp ' ncias de SU niñez y la ado encia. 11. Tipo de poesía que se caracteriza denunciar Ias desigualdades y Ia a de Iibertades políticas.
  4. 4. n] LLLL c LLLLLLLLLLL É lüçresarürtadeiapoeáadeiaexneñerúa Ll-largwnieriaensieadaporiosmaasdebs âmzupavjawtareweferdaskizríímy : :add-asma cfszxdepoesaaahablazhiarríseiasodai, à írjxstda, marasmo. . 7. Temas : le 'sa pasa an: ;aih 1o. Grupo @poetas : pese Grazterizartn por dar atire-s mrrjazrs, @sentia a 'nrdos 'ejanzs v : lagosta -rrr ÉIHHHHIE ' r-' IHHHEHMII "IIHHHHHI I i HHHMIHHEHHUUHHMEHI üaind m "neTeere-stz--ernet 1415.94# *ah* gw Lsontmiastradasdeia cruz-a ; ensaia de ios lwazxâstixzdelatkaasmdeios Crneüzxzmomsatrzayislairmà. 'batatas no' íliemsertartadela gemecíándãtnalerü. &Tmdepzesàmesearatteáapu 'a' ias dsígethàsyiafatz : le &Tpodeposaqeaíejadeiareãcladiá 'ra-reto ratxnando ios : :aos i¡ fátima. - name-tes 'Frasoouestasesparíolastm llTpoàposaentasei-anzaia atbãartaciorute-raydêngsíeádmrm n] LLLLLLLL_LL_: L_LL É lPesrxertzrteàiapoàaí-: iaemeñertia &Haremímtzempieadapcriosnomasàios âmzüpanwtareaqnerlenasdeizriímy 'serif-arma &Tmrhposaaahabladela rnseríasodai, 'a Erjxtia, marciais-mo. . 7. Temas Se 'a paeâa an: gaita. lnümoáepoazsmezcarmaizartnm' : :tar autres errrfra, @Hertz a 'rmdos 'E1275 Y : lecaàetes IIHHEHMI ("Jam m "visse-favas m 'raiar LW cruz-ra. Lsontztraspradostbiagyazáándeios lwazteâixzdelztãeaasmdelos Cmztazxnmümstrzayislaironà. tlernnda' ias &âgtadaáes 'benazhs pz-"tias íketrsertytadelageraaémdeícrnradz. &Tmdepoesàmreserzradetapzx yiafzade 9.795 rh mesa a. : 2 aaja : h ia mibr! dei 'nar-arto retornando bs 511305. i2 11. (life-tes ! nas oasmssañdasrm W-í nTmdeoaesàmlasatãaaia ¡rbâarhàubzraydbgzjeádmtzsàm IIHHHMHI 'J i üaiad «Futaba-severa : asus-s vazar m LFG¡ lkaresertartedeiapoàadeiaemerietüa ; Sontznasntrdosàlagevaaácnrhios &Haramâertamipieadaporiosxazsdebs drug: : par¡ : xrtzrerqaerlerdasdeiz riíezy 'amarro' ' 'L &Taodepoesaçeftzbiadeianíseñasoda-i, ãirjmdmexástzrúaiàro. . ¡Terrasáeiapoeáarrzgrah münokooetasaresecaradmzzmpar : itarattzres 3.16535. FÉEE'ÉB'E 'nulos 'eja-rcrsvdecade-tes. lLcwrie-: zsixasopsrestxesparíoiastxn : :enganam llürorhposamiaseàszzzia atrbíertadonubzraydbgzjeádwxm : narra lczrxxefíiradelaGenaasmdeios Crnztacneavticmsxrnytsaiaircnla íRen'&rtantadeia gerzacándeiclnrern. &Tmdepcesamaseaacetapu btrc-'ziasitsígedaàyiafatafe 'betaáespcitias &Tpzxdepoàauseáeíadelarefíaddá 'rt-meto iosszneàcrs, l¡ décima. .. r-. I L_LL LLLLLLLL_LL Daí u! “vãsatievígxwenva km *falar Liga Lica¡ lkewzsartartedeiapceâadeiaemeríerrà Lsontz-naspratíosdeiagereadtndeios LHar-anéeramwoieadaacliosmaasdebs cinza ÉTKIEÉEDZTÍWÉEYEKX1EIÓESCEÍE riñezy bálsamo_ &Tmdepoesa : atraoladeia niseri¡ saca', 'a ? fada evóítntiaibrroc. 7. Terms : le 2a mes: ;negada 116mm : hnoetzsuseczraanñzampor : itzrarxcrs erra-ajax. @Berry a 'z-. .rrbs 'ejetsydecade-cas. 11. Comet: : "nsopueztaaaeidasmn ; magnum llTmdeposamlasezle-staraia arràãevtadictrbz-rayfegzjeádrmm lwaaefsützdelatkaasàndeios Crnrernnotàmsatrzayxmlarma SRran-sertz-rtedeiagereatíindaítrnerta. &Tradepcesauemtzracteápnr : Ennázias desiguadadsyiafataáe 'batabpciítkas aTpc-deposamzseaajíadeiaraidadzlel 'rtrrztn rec-Mende bssznaas. i¡ fab-Ta_
  5. 5. P EEE¡ EEEEEEEEBEIEBEBEEEB E EEE HEEEEEEEEEEE BEIIHEEEEEEEEIIEIE 'r' E BEBE EEBEEIEIBBE n . . a 1 y rr EEEEEEEIEEEEEEEEW HEHBIEEHHEEEEHH IEIHEE 10 I E E E 12 E EEEEEEEBHE Created on TheTeachersComennet Crossword Maker EHEEEIEEW izontal Vertical Representante de la poesía de la experiencia 1. Son temas propios de la generación de Ios ro) cincuenta. (infanciajuventudam' d) (felipegar ' monte 4. Herram a empleada por los poetas de Ios 3. Cara ríst¡ e Ia Generación os cincuenta para contar experiencias de Ia niñez y Cincue que ' ica, satiriza y usa Ia ironia. dolescencia. (anecdot (poesíacivicaetica) po de poesía que ha e la miseria social, 5. Representante de la generación del cincuenta. Ia injusticia, existencialismo. .. (desarraigada) (joseangelvalente) e Ia da. 8 Ti 7. Te d sia arraiga . po d esía que se caracteriz r (fam' ' atria 'gionam denu ' desigualdades y la fa e 10. Grupo de poetas que s racterizaron ' rt s politicas. (social) citar autores e njeros, referenciar a mun . po de poesía que se al ' de ia realidad del Iejano decad es. (losnovisimos) momento retomando los so os, la décima. .. 11. C 'entes líricas opuestas españolas con (arraigada) propuestas stas. (arraigada sa gada) 12. Tipo de poesía a se destaca la ambientación urbana y el lenguaje del común. Clã) (experien '
  6. 6. o c l u c ll K K l v . H c l- l V H U o x . N o 0 c c l rrooutrcruotru HIUaHYYIKYHISYLGPESGLVXDUH Lx! HYFHLOOHHRHGnOUHLHSCJY HHHGLVFLHHKLnYOIFJRILYXOU ouotzcotrtuancuooúur-vxos: uattvrnutoouvtvrtuntrvotn ü DGHQXHLUVH DJYGRY! HHHHPYFIVIDOCBKOIDY DULDJVHDJGÍZJULPDDCLDCJHH G l H H C L D C D R P l! I' D D C H V V H D D R G C N D R I D V G 0 9 Y L U B Y Y X a D Y l H V H E 6 U H H 0 P 3 D H t' Y UI Y L D Y 7 R 5 C Y U Y a L Y GHYLVVDHGHDLRRIVIHOLHCHVL r›nr. ntovsorcaooztuaao zxrzsñuxuzunooanronuucut: acrozscocsox¡noonxuzrvtzn HCSL rvntnccottturrovnuaut zvrnsúronuonrceutrctoantt uoxrovútnuurrurouxus¡: oro ÍfJlL l' X H i b Y 0 l| H l D H l 0 H 'J D V C H L l J L D U H D l 5 D l C Z L C Dl X J h D H H l' R D l( J Y H l' G I' E D H V D O H l L K G V F D G X Y H X H D I F V l' G X D l l F X G V n G D HCCHGHHIY FLJBHBDDCDRHGELGOHZDLEZHU' UHBHSGHVVH DEOTLRD' lBZDHXTBIBHYRHHHHRIQHOIXX S X F E L Y X D E D Z U D R H D H R J V Y D U 6 Y I R l H H Y F Y Il H C IJ 0 C G D D H G X 2 D J P L R D F X Y B K L H 6 ll l L L E R H D C H R H E H 0 l svrrrrrnxnvuooutJununxoson anroutonanttuzzsnnntonrun Loosuorxnurnvuuorvaaxxnan EOONUIGXIHHJRHPFFFVINVPJl sonnorvrztxrsasuxrtznavzs úczonxo KOUYEHHYDSBHOIHHXOCGVFFKL FUH! !HBRDZEHDTTJELHROFZYB HGISTPZFDSLF¡SJKKRRVHSSZH urtoxscanctauoutsaouctuov vzuxxuncutnxusvunvrvoocrx ovJ: atutcrtorartonarstntv vi. rorotoononraranraoxzsxn t: ncrostoanctanrzrossovsa Kanzrscnvnuvutoanusnrsnua vxvucrJoscnuottvatzurctva srtorntxvnnoanuxrtxzvnnao RGCLHUDIDRDDRIGUEZ a D . H f D R ( Y D r. D n. . n L n. J X l H G F H L T 3 SBIRDHVX SALLSHVHD HHLUISKD HDHHHHGELGDHJDLEZHDFHSDYK CBDVKCHPSGH(ZSOIPYRSUHIHY OFSHSJHKIBIHGAPRKHJE IDXYD GHGSUCLHYXSVQHJIGDHDVDLKR UDDAICLHUDIDHDDH| GULIVJVD nucuRovvvuJcrcxnvúonucrrr V J J D D 5 Y F D H Y H J D 5 Y Í¡ H 5 K H C Í' R Y l V Y 7 V H F C H L J l¡ D h J Z G E H H l X D J C K F J H R F G D D X D D n V H D D L I H H 5 É n E L 'l' Y V L L K H L E 5 S J X n V S F C Y 0 C X D X L L D R H Y 0 H l 0 Il n R Y l H E l 5 R R R Y D H V D l H X a 2 V J J H ll Y V H H J E 0 U B Z L F C U R l' H H H l' H a V f H H G C l H 0 a 0 H H l IJ Y H D E C D 0 l( D Z H Y D lí D H D D f' H B 2 H l' t¡ L EUSODDGLGFYZBYHBLSHGE[PCH R Y F H G H 5 U B D Y h H G E L G 0 H Z A L Í Z B H 5 H F H F S Y E L L H X l¡ G Z X F K S f¡ H H D V D G l G J l' E S V D H L U V l 0 D A U D C l' ÍI X D C D E O 0 L V R V D l K C Y L 2 D H H G 0 Y X X J â H l V S Y J 0 P H H X D G D Y F A H X H R X Y H R C H H í X P. S D D h V I Íl f D D H Y f! F C K F B lZULRIHUYHZBGRLHUDCSHXSHD DDHHDLÍLYCLRIHYRIL IDZPDFI HÍHUIVYDDNDÍJLDFRLDHXDZÉJ§ DLTDDRIHHDCSDHDTLOHHHGHXD PDFXDLEDHÍGRERRXEHIHHHIDR K5!DGLHIIULYHBHRHRHEDDZYJH HlYYGDXADRFKZLIIYXRZDZFDID DJLRIHHLKIUDIAHIHRTDHHCHC [RDHRÉILIIOHSRIUDRHDFPIUF VUYDCYXDHZLRERRZDYDHDPZCI KCXDHII' R H F V R R H E H R E H H P E 'l U Y H D B J B D P D D F G C Z Y S H P R X J X D R C R K B D X V. ll H 0 H Y F Y U í H H R B Y J I( H J Y Il H H X H F D D Y Y J E A n 5 R l. H J B H L n H E O C ll D 5 L S Z RUFLJDIRSCGSDVDHDQ HBDHIILXDHKGPHRJHHPÍCLDLPH r¡txzrrneosareartvnnaonnnvno . renovauournnoovnnurnútccn arrzuotctroocvrxrztoncosrr nr-otostttoxrJxnonntunorzc D E C Y H D Y J Y E H F H R H E E Y D H X D Z 1 J D R H B l Y V D I R D I. B O¡ 5 H H X U G H H D l V G D D B I l' U 8 J D SLHHGILVHLLHYID xtnztvaanvnxxoxuootvcvrvn olrttzuoñonnúxuvorurxctuu írutnorst¡Pzatnltczncvtssa LYDHHTVDVDGÍGDHVEGLHXI_JOD HVHIHI VEXYDLYRIVERHRHHRIRHDYXVK V°NV5WÍ~YKÍF°NIPCJDVÍ RVHHBSXDPLCDJXBVHPSKDUIHY . u N G Y J H D K 0 D K . l C N . b. X S H D ln R Y l u. . , Y . H n( 0 5 L 0 O N r H l H c. . Y v¡ l¡ H H U H n. . L H Y N D K f l- ' N N N H D V P Y r Ú N U v» R P . u vt c. . K I ravzoráatcrcrvñkxcvnuvu: o transa»Jxsrooxotorauutvusr HGHJLGHLJHI- HOGLOINIIIHMIGw nlusrcovrronntonuutuguott ornrinuurcrv-. .ocnnuuxxvl: lar-o nt: zxarvneorxcnenrxoxvaac xorxovarecnosrocnecxonvnv CHHHJEFYVDJXJZHOSJZXDXROK 57 PHCHDGUZIDVLYDFIMYFLSCXJH &DCDHULD »DDVLVUUXVHYH LISFBFDVHJISVDHUHGHZHDÍHH UDZUCBZCUXXYCEEGVLBFYKÍHA ¡HJRDDDHJDSEDHGELVHLEHYEK llvcxnuvnntrutnnunct(non) 5au¡: a¡n¡c¡| _uzaxznnaruuvx runnooruuxonlotuottxnuntn anoocrzl| pcugn¡rczncyc ¡xvctrurouuuvrvltunnncvut. G Í PILUELHUDGIH! Jueututoczntcz ntaurtttuczvuaozsstrtñzun 0001112013007 n¡tctutsnosatcsvtuntnnszr cooonronx-. r CHLIJHUPRHRYO cnnurcor: ctvvouorarutntrs nH naurnnotxcrunxoouvoúto kozúúnxxr vv¡ SCVGLFUDDLCF ft l E 2 S E J 1 J 05 E G a R C l R H l E Y D H HE a 2 R D U J Y L HHD D Y H H U Z H V K l V DDL H S P B L R 5 D E 0 Y E R D J H C D l' L J L B 2 Y nxtnttrnúnnnnnon »runvorttlfli HHUGDTYJDHX l lKDRL D li Y vcxúzxanuut DHCLHUDIDHDDRYGUEZDYEHEDX HRDFVDFDKHILBHHHKEUSVESLD XLLOPDLDDHRRIHPRH(RDHRLll' YRGUILLERHDCHRHERDXHDYDDE HVLDÍCSVIIHPIDHHGYRYDYIG yr ncutocnt rionvtoorcznntonourruúxurrnn IDILUHDVGIUlBIOCJ EIHHIDDHHGELGDHZHLEIHHUYH RDPDDYGSRDJDDPY SFHKTDKIHZ SLVHHGLIIDFDRAH LYFHIRCIDH onoruñxrroxrocr_: vxurnsuou HHYXJHIUIIÍFR YúOHDDYÍHHIG HBECPERYHHGDHLIGFPTUSCEUD

×