Nuzool e eesa aur khurooj e-dajjal in urdu

1. 
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ ÜÓnÖž Äq]… äÞžæ kÛm ÜÖ oŠn ážEE •çãn×Ö ²] Ù牅 Ù^Î
F

¦ Ù
{zgzZ ðW7 C]ñ }:ž c ⠕Њ·ävZwÎg
à  Û
ÐN W ^ßs§~g v Ð #ªgz¢
™ I Ö
*%0Z} z4
w
E
GšÅwY-Z [`zyz
mvZ î0 
èvnv’Ö]…^$¤]æ &m•^uŸ] àÚ
9Z@ Z :;@
1 

á^jŠÒ^µ -ߊn‰æ†µ ^9mJ ;Ö…æ Ü׊Ú

4. 
Ø–Ú ¡Ê ²] å‚ãm àÚ ^ßÖ^ÛÂ] l^nù‰ àÚæ ^ߊËÞ] …憕 àÚ ²^eƒçÃÞæ å†ËÇjŠÞæ äßnÃjŠÞæ å‚ÛvÞ ² ‚Ûv³Ö]
(äÖ牅æ å‚f ‚ÛvÚ á] ‚ã•]æ äÖ Ôm†•Ÿ å‚uæ ²]Ÿ] äÖ]Ÿ á] ‚ã•]æ äÖ p•^â ¡Ê Ø×–m àÚæ äÖ
þþ
= ‚³³Ãe^Ú]
ØÒæ è‚e è$‚vÚ ØÒæ ^ãi^$‚vÚ …çÚŸ]†³•æ  ]‚ÛvÚ p‚â p‚ãÖ] †nì æ ²] h^jÒ &m‚vÖ]†nì á^³Ê
óèÖ¡• è‚e
Üã×Ö] ( ‚nrÚ ‚nÛu ÔÞ] Üna]†e] Ù• o×Âæ Üna]†e] o× knב ^ÛÒ ‚ÛvÚ Ù• o×Âæ ‚ÛvÚ o× ؑ ܳã׳Ö]
F F F F
ó‚nrÚ ‚nÛu ÔÞ] Üna]†e] Ù• o×Âæ Üna]†e] o× kÒ…^e ^ÛÒ ‚ÛvÚ Ù• o×Â æ ‚ÛvÚ o× Յ^e
F F F F
 Û Û
:ì @â •~ˆy M Œ¬vZ
— Œ‚ÏÖ] |æ†e äÞ‚m]æ l^ßnfÖ] Üm†Ú àe] oŠn ^ßni] ðæ ؉†Ö^e å‚Ãe àÚ ^ßnËÎæ h^jÓÖ] o‰çÚ ^ßni] ð ‚ÏÖæ ™
F F
*%0Z} zZ c Š|0!g @äë »VßÎgˆÆkZgzZ ( pÑegÂ) ~Š[ Âà . äë%ZgzZ L L
g     ñ
ó ó ~ŠŠæÐk;Z bzgäëÃkZgzZ,ŠV*¶?Ã

 Û
:ì @â •¬vZ
Üm†Ú àe] oŠn ^ßni] ðæ kq…F• Üã–Ãe ÄÊ…æ ä³³×#þ Ö] Ü×Ò àÚ ÜãßÚ ˜Ãe o× Üã–Ãe ^ß×–³Ê س‰†³Ö] Ô׳i ™
F F þ F
— Œ‚ÏÖ] |æ†e äÞ‚m]æ l^ßnfÖ]
G— ZgŠÆV¿gzZ Hx¯ÐvZ ä ËÐ ~ yZ ~Š ¤6 }uzŠÃqZ ä ë~ y Z wÎgtL L
 
ó óÅŠæÅyZÐ ( LZƒ) k;Z bzggzZ,ŠV *¶??à ( x?Zm)} Æ*%äëgzZ
 
d
 Û
:ì @â •¬vZ
ÄÚ oÃÒ…]æ p‚r‰]æ Ôe†Ö ojßÎ] Üm†ÛmF ( ànÛ×ÃÖ] ð^ŠÞ o× ÔË_‘] ²] á] Üm†ÛmF èÓñ¡Û³Ö] k³Ö^³Î ƒ]æ ™
F F
Üãm‚Ö kßÒ ^Úæ Üm†Ú ØËÓm Üãm] ÜãÚ¡Î] áçÏ×m ƒ] Üãm‚Ö kßÒ^Úæ ( ÔnÖ] änuçÞ gnÇÖ] ð^fÞ] àÚ ÔÖƒ ( ànÃÒ]†Ö]
^nÞ‚Ö] oÊ ^ãnqæ Üm†Ú àe] oŠn xnŠÛÖ] äÛ‰] äßÚ èÛ×Óe Õ†Žfm ²] á] Üm†ÛmF èÓñ¡ÛÖ] kÖ^Î ƒ] ( áçÛ’jí³m ƒ]
F
ÜÖæ ‚Öæ oÖ áçÓm oÞ] h… kÖ^Î ( ànvÖ^’Ö] àÚæ ¡ãÒæ ‚ãÛÖ] oÊ Œ^ßÖ] Ü×Ó³mæ ( à³ne†³Ï³Û³Ö] à³Úæ 鳆³ì¤]æ
ù
èÛÓvÖ]æ h^jÓÖ] äÛ×Ãmæ ( áçÓnÊ àÒ äÖ ÙçÏm ^ÛÞ^Ê ]†Ú] o–Î ]ƒ] ( ð^Žm ^Ú Ð×ím ²] ÔÖ„Ò Ù^Î †Že oߊŠÛm
F
F ÷
—ýØnñ]†‰] oße oÖ] Ÿç‰…æ ( ØnrÞŸ]æ é…FçjÖ]æ
Û Ü
}g ‚gzZ Hu 0 ÕgzZ HI Õä vZ —" *%} Z ¹ä V¤•Z ( z™Š c ‰z {z9} ZgzZ ) L L
 
gzZ {g ~9Ð [Š ZkŠt ‚Æ[g LZ *%} Z ( nÆöZa Å}Hm{ ) 1`Õ~ V ÂgúÅy˜

Cƒx¥Ã M ,¸ Ð kzª)•¬ M ëŽ ,¸Å( ÔB‚ÆVß Zzä™ qÃg™ qÃggzZ™{>
t à t
 Ü  ž  Ü
×{zZ ¸ ‰z kZ M: Çá 0 Ã*%yà ¸ìg wZ e ¯LZ {z Z ¸: ‰z kZ k0 Æy ZgzZ ( •

x  p Û  Ü
[ * »kZÅÝqZ LZì êŠ ~Ÿ ÕvZ *%} Z ¹äV¤•ZÔz™Š c ‰z{z( wÎg} Z )¸ìg

5. …. c )~ŠÍÅV â ( ~ Å |ŠzŠ )gzZÐ ~ VzÈ [HgzZ~ ]y MgzZ *Š ÑZz¥%} ( *%0}ǃ
   
Š%Ë ÂÃí ǃù^ Z÷´ â Hn ä *%ÔǃР~ VzÈ (gzZ Ç}™] ! Ð VÍß™ƒ Z (gzZ ( ~
²  
Û    JÛ
ì @Yƒ {z Yƒì êŠ â •Âì ꊬ»x » ËZ {zì @™ Za ì LeŽvZ b§ÏZ c â •Ôc Î7 B; ä
 
wÎg {zÔ Ç} Š 1gZgzZeg ÂgzZ ( û =)ÕgzZ ( Á 㕠M c ) rà ( x?Zm}ª)ÃkZvZgzZ
 z 
ó ós§ÅLZuZµÇƒ
 Û
:ì @â •¬vZ
— áçÓnÊ àÒ äÖ Ù^Î Ü$ h]†i àÚ äÏ×ì Ý•] ð Ø%ÛÒ ²]‚ß oŠn Ø%Ú á] ™
F ù
kZQ c ¯Ð è ÏG xŠ M ä ¬vZ ( ÁÌ kZÉ )xŠ M‰ì ,ZqŠ 4ÆvZ wVÅ} " L L
 "»
î 5F Ð  —
ó óŠ0xŠ M {zYƒ¹Ð

 Û
:ì @â •¬vZ
—ýäÖç‰…æ ²^e ]çßÚ^Ê äßÚ |æ…æ Üm†Ú àe] oŠn xnŠÛÖ] ^ÛÞ] ™
F
c Š àäkZJ*%Ž åx¯ »kZgzZ åwÎg » ¬vZ ( x?Zm)}g» ( x?Z ? ) *%žìtÂs L L
  
ó óƒ ÑyZZ6VßÎgÆkZgzZvZ ÂåbzgÅkZgzZ

 Û
:ì @â •¬vZ
— áæ†jÛm änÊ p„Ö] ÐvÖ] ÙçÎ ( Üm†Ú àe] oŠn ÔÖƒ ™
ó ó•D™Z×{z~T] !Eì | ÅdÆ*%x?Zm}L L
 t 
 Û
:ì @â •¬vZ
éçÒˆÖ]æ éç×’Ö^e oß‘æ]æ kßÒ ^Ú àm] ^Ò…^fÚ oß×Ãqæ ( ^nfÞ oß×Ãqæ gjÓÖ] o³ß³iF] ð ( ²]‚³f o³Þ] Ù^³Î ™
F ÷
— ^nùu kÚ•^Ú
] !HÐ a ë>Ñ ì {zƒ y7 ¼Žg7 Ð kZ H{g • Zs§Åx?Zm}ä x?Z ?*%) L L
 á
ígzZ ( klgZ ) ~Š[ ÂÃíä kZVƒ{È»vZ~VZw1( „ Ft^ì ~P.c ì ~ŠÍŽ ,™
 
~JZ c Š¬» ¶Š >ÃigzZ c Š¬»"7 i úÃí ä kZgzZÔ c ¯ÑZz•'= ä kZ VƒgV˜gzZ c ¯ ÑÃ
      
ó óVƒg {0i

 Û
:ì @â •¬vZ
ÕçÃfi] àm„Ö] àÚ Õ†ã_Úæ oÖ] ÔÃÊ]…æ ÔnÊçjÚ oÞù] oŠnÃmF ²] Ù^Î ƒ] ( àm†ÓÛÖ] †nì ²]†³Ó³Úæ ]憳ӳÚæ ™
ù F F
— áçË×jíi änÊ ÜjßÒ ^ÛnÊ ÜÓßne ÜÓu^Ê ÜÓÃq†Ú oÖ] Ü$ èÛnFÏÖ] Ýçm oÖ] ]æ†ËÒ àm„Ö] ÑçÊ
ù F
ЃvZgzZ H ƒ ZŠÐ yZ ävZgzZ H ƒ ZŠv( ¸ÔÆx?Zm} äV- Š·ª) äVrZgzZ L L
 Š Ž
à  Ü  Û
7 • ~Š·) Ç Vzg â ]ñKZ ( 6 ‰z) LZ N ~ }} Z c â •ä ¬vZ Z ì ÑZz ä™ ƒ ZŠ 4

 Û
ì Å ~zc ~¾ä VÍßXgzZ ÇVzŠ™u 0 ÕРÄ~nÅVz•»gzZ ÇVß VZÕs§KZgzZ ( Mg â

   Q  Ö 
{Zp )ì * M™^ßk0 }g øà ? X ÇVÅg¨¸J#ª6( Š· ª)Vß Zz + â : ( }¾)Ãy Z~

6. ó óÇVzŠ™ »yZ¸D™s %Z~*Š ?~V Â!X~Q ( ” y Z c •zcÆx?Zm}
ê  Æ 
 Û
:ì @â •¬vZ
àm„Ö] á]æ ( ÜãÖ äf• àÓÖæ åçfב ^Úæ åç×jÎ ^Úæ ²] Ù牅 Üm†Ú àe] oŠn xnŠÛ³Ö] ^³ß³×³jÎ ^³Þ] ܳãÖç³Îæ ™
F
]ˆmˆÂ ²] á^Òæ ( änÖ] ²] äÃÊ… Øe ( ^ß÷nÏm åç×jÎ ^Úæ ( à¿Ö] Å^fi] Ÿ] Ü× àÚ äe ÜÖ^Ú ( äßÚ Ô• o³Ë³Ö ä³nÊ ]ç³Ë³×³jì]
— ]‚nã• Üãn× áçÓm èÛnFÏÖ] Ýçmæ äiçÚ ØfÎ äe àßÚ ©nÖ Ÿ] h^jÓÖ] Øâ] àÚ á]æ ( ^ÛnÓu
c Š à Î: ÑZ eg â ÃkZ:èÑqÔÑZ eg â å HwÎg »vZÏLZŽÃx?Z @*%0Z [ ëÑ슷gzZ L L
 ä
: ¢Ãy Z¸ ~—Šp{z¸ìg™s %Z ( ~)lÆx?Zm})~ kZvߎgzZ Š7µÃyZp

ì ¢tH7 Ãx?Zm} V-Š·yZ (žìtÂ] !E)gzZ•º6y á1( ì 7 ðÃc ) å
O ä   ¢ 
Æ x?Zm} 7(Z ÑZz [  ðÃgzZì ÑZz Õì „Š'ivZgzZì 1VZ k0 LZÃä ¬vZÉ
Ž  
óÐVƒ {ZÍ6yZyŠÆ#ªx?Zm}zZñ Ñ: yZZ6kZ¬Ð ä%
ó  Ö g 
äÖçÎ ±Ê Ù^Î äÞ] àŠvÖ] à ‹Þ] àe Äne†Ö] ^ß$‚u äne] à †ËÃq oe] àe ²]‚f ^ß$‚³u Vܳi^³u o³e] à³e] Ù^³Îæ
ÜÖ oŠn ážEE •çãn×Ö  ²] Ù牅 Ù^Î V àŠvÖ] Ù^Î äÚ^ßÚ oÊ ²] äÃÊ… Ý^ßÛÖ] é^Êæ oßÃm XXÔnÊçjÚ oÞ]ZZ oÖ^ói
F F
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ ÜÓnÖž Äq]… äÞžæ kÛm
Û ò
} ž :c â •ñƒ D™¥#ÃV- Š· ä vZ wÎgž• D™eZzgÐ ~y Œ÷Z 0 ßg
G  
! ÐÖ
M0Z‚ Zf?q ! Z0Z ) XÐN Mgz¢™^ßs§~g vI #ª{zgzZì ð M 7 ñÃx?Zm
]
( yZ/w M >gÎ
Û Û
àe]æ àŠvÖ] Ù^Î ^ÛÒ ÝçÞ Ÿæ é^Êæ †nÆ àÚ ð^ÛŠÖ] oÖž äÃÊ… oÖ^ói ²] ᜠx³nv³’³Ö]æEE:•D â •?Œx â Z
F
óDDŒ^f àe] à xnv’Ö] çâæ ( p†f_Ö] …^njì] çâæ‚m‡
ò
 ò
hi0ZgzZ ~y Œ 6ì c VZ6 y• M {0i {z´Æ’gzZ ]ñÃx?Zm}ä ¬vZžì t 9
ž  
‚ Œ ) Xì ~z%Ðñk„0ZЕ 9 ¸gzZä~dk`0Z Hg (Z ZgzZì ¹äVâzŠ
?Û ‚ ‚ ò  Ï
( yZ/w M >gÎ
g   ˆ  Ûò
X 1VZ6y • M {0iä¬vZÃx?Zm} zZ c Š J m6ÇÐZ ¶ à Z e6T¹ xÅx?ZmvZ bzgž :•D â •@W
 
Ü    ž Ûò
[ ÂI Z‰z kZ fƒ wi *6 }i M Z •ŠŽñ{0i[ Z k0 ƬvZx?Zm}ÅvZn :• D â •~y Œ â Z
 x
ä Û
[ ¬vZ :• D â • M ÂCY h ‚ e M kZ Z Ð M ÔñÑ: yZZ6x?Zm} Ça 7¹! ÌqZÐ ~
7 Å   Ž 
 $ Ù
   Ö
ñÑyZZ6x?Zm} z(Cž ÇÇÐ wkZ6}i {g !zŠÃx?Zm M¬Ð #ªgzZì 1VZ k0 LZÃx?Zm

 ¸ Ð ò ° ò
Ð =ÂgzZŠæŬvZvZY ¶ZXì ÇÇ!‚ gzZì hw ¸¸gzZìê ¸ »+ ¬ ¹ {)zÝ Z†gzZ {Š yx â ZX Ç
XÐ,™"Ub $ÐZ
Ñ
Û ò
:•D â •¬vZ¶g ã ?v0Zƒq

m} • 56 ] ! kZ gu[ M gzZ‚ ôZ x Óž L L DD^n&u äÞ‚fe ÄÊ… oŠn á] o× †nŠËjÖ]æ …^fìŸ] h^v‘] ÐËi]EE
ž [ F F
BÄ
( 319: çGZ3 )X ó ó•‰ N VZ6y • M {0i Éy$LZx?Z
.2E   

7.  Ö ÛÆ
7ÌÅäƒwi * #ª[ Œ y Z~kZ b§ÏZÔì ù Y é)gÅZ Z «gÆx?Zm[b§T ( ( ²] äÃÊ… سe) )žƒãZz

6
Û  w  ñ
 Ù
àÚ á]æ Üjò³• á] ]¨†³Î^³Ê) ) :D â •ÂD™y ÒguÅx?Zm} z4Z >kC1Zžì ~› ~g g 9 OXì CYð0 ðÍ
z ç 
ÛÃ
Åy M Œ ðÍ7kZ¤ Z {z´ÆgŠ q ZžìtÈÔß| 7e MtƒeŠ 3Zg•? Z ª ( ( äiçÚ ØfÎ äe àßÚ ©nÖ Ÿ] h^³jÓ³Ö] سâ]
   
¤
X ß| 7e Mt e 9 Š~Ýg
 ƒ
 z
ÆÖ Ö
:•˜~e #ª#´´g £Z0· ´
)
ñ  k 
Ù
èÚŸ] kÃÛq] ‚ÏÊ Å^ÛqŸ] ^Ú]æ) ) :•˜Æ™yÒ>kC1Zgu‚ i e M~sfQÔ ( ( èߊÖ]æ h^jÓÖ^e ke^$ äÖæˆÞ) )

³  Ð Ö
X 7 #»kZ› ðÃì "U¬ t · ZÆt·#Zwz4tª‰( ( èÃm†ŽÖ] Øâ] àÚ ‚u] änÊ ÌÖ^ím ܳÖæ ä³Öæˆ³Þ o³×³Â
Ì  F
( 90D89m2` ´g {obÑ)
^ß$‚u Ù^Î o•†ÏÖ] àÛu†Ö]‚f àe ‚Ûu] ‚nÖçÖ]çe] ^ß$‚uV°†’fÖ] èf• à³e †³Û³Â ‚³m‡ ç³e] Ù^³Î û Z :•guü

^Þ†fì]  ²] Ùç‰†Ö ]çÖ^ÏÊ á]†rÞ ‚Êæ Ý‚Î VÙ^Î ofÃŽÖ] à gñ^ŠÖ] àe] ð^_ à °…]ˆËÖ] ‚ÛvÚ àe ܳnâ]†³e]
èÚŸ] å„â ànÚ] ÜÓÃÚ &Â^e ^Þ]VÙ^Î Ü$ý Üm†Ú oÖ] ^â^ÏÖ] èÛ×Òæ ²] |æ…EE V  ²] Ù牅 Ù^ÏÊ ( oŠn àÂ
F F
^ÛÞ] ÜÓÞ] áçÛ×Ãi] ( Üm†Ú àe oŠn o× وÞ] ^Úæ ²^e ÜÒ‚ŽÞ] Ù^Î Ü$ ( |]†rÖ] àe 邳nfÂ^³e] ^³m ܳΠVÙ^³Ï³Êý
F F
óDD ÜÃÞ Üã×Ö] V ]çÖ^Î [ oŠn ÄÊ… ‚Ãe цŽÛÖ] Üj×fÏj‰]
F
ž ¹ÐvZ wÎg ä VrZ  Zƒ¢q~ Ö } Å vZ wÎgÆz » òg »ÆyZ•Z :• ë ö-
#  EI
š^
  Û
ä kZ J *%& •Ý » kZgzZ bzg ÅvZ }: c â •ävZ wÎgX £Š¸0 x?Zm}…
Æ
] ! kZ ?H6}Š Hwi *ŽgzZ Vƒ Ø 7 ™}Š nÅvZà ?~ž Y7 ™} Šn òg »ä MQÔc à
    Ã 
Å  Ü
n vZ : ¹äVÍßyZÔ å1™«g ( 6y • M )Ã}ä ¬vZZ c Zj‰zkZ‚Ãtæä? … Y7
 ž Ã
X V;
3ÅZ .-EîE  îE
þ … ç¸E~ çGZ G_0/hi1Z G_0Ñ( 2Ô1&573D572) :>g ð3EîEæõg @ÿ
-Ê I
0 0I .ÅZ GG 
0"
ÄÛ‰ äÞ] gnŠÛÖ] àe] à h^`• àe] à &n×Ö] ^ß$‚u ‚nÉ àe èfnjÎ ^ß$‚u V °…^ífÖ] ÝŸ] Ù^Î û 2:•guü

‚nÉ oÞ†fì] Ù^Î °†âˆÖ] ^ß$‚u á^nˉ ^ß$‚u oßm‚Ú àe o× ^³ß³$‚³u D|E  ²] Ù牅 Ù^Î V ÙçÏm é†m†â^³Þ]
èm]æ… oÊæE ÜÓnÊ Ùˆßm á] àÓ•çnÖ å‚ne oŠËÞ p„³Ö]æEE V Ù^³Î  ²] Ù牅 àÂV é†m†â^e] ÄÛ‰ gnŠÛ³Ö] à³e]
èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓnÊ ^_ŠÏÚ ^ÛÓu Üm†Ú àe] ÜÓnÊ Ùˆßm oju èÂ^ŠÖ] Ýç³Ï³i Ÿ Dp†³ìŸ]
F
óDD‚u] ä×fÏm Ÿ oju Ù^ÛÖ] ˜nËmæ
àe] à xÖ^‘ à oe] ^ß$‚u Ünâ]†e] àe hçÏÃm ^Þ†³fì] гv³‰] ^³ß³$‚³u V p…^³í³fÖ] ÝŸ] Ù^³Î û 3:•guü
F 
àe] Ùˆßm á] ÜÓ•çnÖ å‚ne oŠËÞ p„Ö]æEE V  ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î é†m†â^e] ÄÛ‰ gnŠÛÖ] àe] ‚nÉ á] h^`•
ù
áçÓi oùju ‚u] ä×fÏm Ÿ oùju Ù^ÛÖ] ˜nËm æ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓnÊ Ÿ‚³Â ^³Û³Ó³u ܳm†³Ú
äe àßÚ©nÖ Ÿ] h^jÓÖ] Øâ] àÚ á]æ Üjò• ^Ú ]¨†Î]æ V é†m†âçe] ÙçÏm Ü$ óDD ^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ ]†nì é‚u]çÖ] é‚rŠÖ]
ù
ó]‚nã• Üãn× áçÓm èÚ^nÏÖ] Ýçmæ äiçÚ ØfÎ
*%žì dŒ â i {zì yY ~÷~B; ÆTÅgÇŠgz6kZn:c â •ävZ wÎg :• D â •ñ >kC 1Z
Û :   Û Û  Ù

8. Ð, Š™s ¸ñ bÐBZ eg â ÃgÎÐBZ e h ÂÃÇÐ,F Z™ƒ ÁqwŠ ¬~VÍß ?x?Zm} Æ
t  
d
eZzg gutñ >kC1ZX ǃ4Ð ¥â z *Š {>qZ ǃ 7 Zzh ðÃÏ ñYƒ ã ZzZ•¹ Åwâ ‰z kZ
  Ù  Ñ  Û Ü
LZŽ ǃ: (Z ÑZz[  ðà ( ì C™G@ÅgukZŽ )ß| 7e Mt( ÅY ¨>gÎ) ƒe ? Z :¸ëÆ™
   
¤
 y Ö
XÐ ,Š „ZÍ6kZx?Zm} ŠÆ#ªgzZ ñÑ: y ZZ6x?Zm} Ð ä%
 ¬
oe] oÖçÚ ÄÊ^Þ à h^`• àe] à ‹Þçm à &n×Ö] ^ß$‚u †nÓe àe] ^ß$‚u V p…^³í³fÖ] ÝŸ] Ù^³Î û 4:•guü
F 
ÜÓÚ^³Ú]æ Üm†³Ú à³e] ܳӳnÊ Ùˆ³Þ ]ƒ] ܳjÞ] ÌnÒEE V  ²] Ù牅 Ù^³Î V Ù^³Î é†m†â^³e] á] p…^³³’³ÞŸ] 鳕^³³jÎ
ù
óoÂ]‡æŸ]æ ØnÏ äÃe^ióDDÜÓßÚ
Ü Û Û Ù
?x?Zm}dÆ *%Z ǃ w q H Zg v‰z kZ :c â •ävZ wÎgž : • D â •ÅvZ è >kC 1Z
   g
X ǃÐ~x ¸~g v â Zg v zZÐ, F Z~
x g 
þ ( 669&668&2312&2021) :~g ‡Z 9ÿ
é†m†â oe] à ݕ• àe àÛu†Ö]‚f à onvm àe Ý^Ûâ ^Þ ‚Ö^ì àe èe‚â ^ß$‚u V •¨]•çe] ÝŸ] Ù^Î û 5:•guü

Øq… åçʆÂ^Ê åçÛjnñ]… ]ƒ^Ê Ù‡^Þ äÞ]æ ofÞ Ý¡ŠÖ] än× oŠn oßÃm äßneæ o³ß³ne ‹³nÖ Ù^³ÎEE V Ù^³Î  ofßÖ] àÂ
F
Ñ‚nÊ Ý¡‰Ÿ] o× Œ^ßÖ] Øi^ÏnÊ Ø×e äf’m ÜÖ á]æ ä‰]… †_Ïm á^Ò àni†’ÛÚ àne š^nfÖ]æ é†Û³v³Ö] o³Ö] Åç³e†³Ú
F
&ÓÛnÊ Ù^q‚Ö] xnŠÛÖ] Ô×ãmæ Ý¡‰] Ÿ] ^ã×Ò Ø×ÛÖ] äÞ^Ú‡ oÊ ²] Ô×ãmæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö]
óDDáçÛ׊ÛÖ] än× o×’nÊ oÊçjm Ü$ è߉ ànÃe…] š…Ÿ] oÊ
F
— Ñ g  Û Û g Ù
m} "gzZì 7 ðÃyxgŠÆ} zZ}÷:c â •ävZ wÎg :ž• D â •ÅvZ è >kC1Z
u  Ö
Æ~CgzZq »yZ8gÆ#‡zŠ‰á•¿ Z {zßy Tb§kZ ÂdŠÃy Z ?Z fƒwi * x?Z

q  
Š ˜ Ð VÍß {z Vƒ: ÌF{zp¤ Z ǃx¥$ ã0 Ð Vß ! Æ yZ fƒê } ÀŠgi {zgzZì ~ yxgŠ
   
Ç}Š™{ ngzZà bÐ,Š™s ¸ñgzZÃgÎÐ,™OzZÇÐBZ e h ÂgzZ nÆä™wJxsZÐ,™
t g
Ð •g ~ *ŠQ ÊzŠ%w YŠ {zÐ , ™uh gzZÆ xsZ +Š ñ ZÎÃyc Š Z ƒ~ äâ iÆ y Z ¬vZ

Xг7>i »i úÅyZËzZ σ] ÃzÅyZÆkZˆJw‚:e
 g 
þ •rªŠ OZ.‡~zZgx ÓgzZì 9 ÅgukZ ( Z 3&919) :Š ƒ ZŠ! Zòÿ
Þ • 
á] V é†m†â oe] à gnŠÛÖ] àe] ‚nÉ à h^`• àe] à &n×Ö] ^Þ èfnjÎ ^ß$‚u V p„³Ú†³jÖ] Ù^³Î û 6:•guü

ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓnÊ ^_ŠÏÚ ^ÛÓu Üm†Ú àe] ÜÓnÊ Ùˆßm á] à³Ó³•ç³nÖ å‚³ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æEE Ù^³Î  ofßÖ]
óDD‚u] ä×fÏm Ÿ ojùu Ù^ÛÖ] ˜nËmæ †mˆßíÖ]
Û :   Û Û g Ù
dŒ â i {zì y Y~÷~B; ÆTÅg ÇŠgz6kZn:c â •ävZwÎgž : •D â •ÅvZè >kC1Z
Ü
‰z kZÐBZ eg â ÃgÎÐBZ e h ÂÃÇÐ ,F Z™ƒ wŠ ¬ Áq~ VÍß ?x?Zm}dÆ*%žì
 
Û
X ǃ7 ZzhðÃÏñYƒ ãZzZ•¹ Åw â
Ñ
þì 9 gut:•D â •~èFx â Z Ô ( 2&114) :~ènZòÿ
Œ Û 
gnŠÛÖ] àe ‚nÉ à p†âˆÖ] à èßnn àe á^nˉ ^ß$ èfn• oe] àe †Óeçe] ^ß$‚u V èq^Ú àe] Ù^Î û 7:•guü


9. †ŠÓnÊ Ÿ‚ ^Ú^Ú]æ ^_ŠÏÚ ^ÛÓu Üm†Ú àe oŠn وßm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE V Ù^Î  ofßÖ] à é†m†â oe] àÂ
F
óDD‚u] ä×fÏm Ÿ oùju Ù^ÛÖ] ˜nËmæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö]
 Ü Ö  Û Û g Ù
Áq *%0Z }JZ σ: ì‡J‰z kZ #ª :c â •ävZ wÎgž :• D â •ÅvZ è >kC1Z
X ǃ: ÑZzhðÃÐ,ŠgŠkZw âggzZÐ, ™OgÎÐ,h ÂÇ™ M {zfƒ: wi *™0x â ZgzZwŠ ¬
 Ã 
þ ì 9 Ô( 2&1779) :zâ 0Zòÿ
•
ƒ^ÃÚ ^Þ^fÞ] Ünâ]†e] àe Ñ^v‰] ^ß$‚u p•‡Ÿ]‚ÛvÚ àe ²]‚f ^Þ†fì] V á^fu àe] Üi^uç³e] Ù^³Î û 8:•guü

àe èe‚â ^ß$‚u oß%ÛÖ] àe o× àe ‚Ûu] ^Þ†fì]æD|E Ý•• àe àÛu†Ö]‚f à é•^jÎ à oe] oß$‚u Ù^Î Ý^Žâ à³e]
F
Œ^ßÖ^e oÖæ] ^Þ]æ( oùj• Üãi^ãÚ]æ l¡ÃÖ éçì] ð^nfÞŸ]EE V Ù^Î  ofßÖ] à åçvÞ é•^jÎ ^ß$‚u Ý^Ûâ ^ß$‚â ‚Ö^ì
F F
Ñ‚m äÞ]æ ( è×e äf’m ÜÖ á]æ †_Ïm ä‰]… á^Ò š^nfÖ]æ é†ÛvÖ] oÖ] ňßm Øq… äÞ^Ê åçʆÂ^Ê Ù‡^Þ äÞ] Üm†Ú àe oŠnÃe
F F
²] Ô×ãmæ Ý¡‰Ÿ]†nÆ ^ã×Ò Ø×ÛÖ] äÞ^Ú‡ oÊ Ô×ãm ²] á]æ( èmˆrÖ] Ä–mæ Ù^ÛÖ] ˜nËmæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’³Ö]
( ÜßÇÖ] ÄÚ h^ñ„Ö]æ †ÏfÖ] ÄÚ †ÛßÖ]æ ØeŸ] ÄÚ ‚‰Ÿ] o†m oùju ( èßÚŸ] oÏ×iæ ( h]„ÓÖ] …çŸ] Ù^³–³Ö] x³nŠÛ³Ö]
ù ù
än× o×’nÊ oÊçjm Ü$ è߉ ànÃe…] š…Ÿ] oÊ &ÓÛnÊ ^–Ãe Ü㖳óe †³–³m Ÿ l^³nv³Ö] Ä³Ú á^³nf’³Ö] g³Ã³×³iæ
F
óDDáçÛ׊ÛÖ]
    Û Û g Ù
ƒ~gzZ• Z] Z]N â ÅyZgzZ•ð¸C´Y mZx Ó:c â •ävZwÎgž :•D â •ÅvZè >kC1Z
{zÐßy T7Z ?: fƒwi *x?Zm} "gzZVƒ ‚gŠ ŽZÐ x?Z @*%0}{Š c iÐ VÍß
 —  
} " Vƒ: ÌF{zp¤ Z ǃ $ ã 0 Ð Vß ! ÆyZì yxgŠÆ ~CgzZ q 8g »X• ¿ Z
—     u 
q
yZ ¬vZgzZÐ, Š™s ¸ñÃtbgzZ ǃÐ] Ò¹ wâ gzZÔÐ,Š™OgÎÔÐBZ e h ÂÃÇx?Zm
 Ã
ǃ {gzŠgzŠ »ðZÔÃ[ Z˜ä»wŸ [Ç} Š™uh gzZÐ,Š™uhÃyc Š ZƒY ZÎÆxsZ~ äâ iÆ

7 vÐ ËÃËУ , ‚agzZÐ,lB‚qZVc –gzZ c ƒñ ÇgzZ Zz».zZgzZèž ‚
y Ð     
Xг7i úÅ} i »6yZË ƒ] ÃzÅy ZÆkZˆÐ•gJk':e~*Šx?Zm}ǃ
  Ï  
E
þ ì 9 ÅgukZÔ( 429&1903&1902) :y x0ZZZziZy ó)ŠÅZŠg Zñÿ
•  
^ß$‚u ‚ÛvÚ àe ‹Þçm ^ß$‚u èÛ%nìçe] ^ß$‚u o×Ãmçe] ^Þ†fì] V á^³fu à³e] ܳi^³uç³e] Ù^³Î
F û 9:•guü

Ù牅 àÚ kÃÛ‰ ^Ú ÜÓ$‚u] V ÙçÏm é†m†â^e] V kÃÛ‰ Ù^Î äne] à gn×Ò àe Ü‘^³Â ^³Þ^³fÞ] †³Û³Â à³e] x³Ö^³‘
àÚ Í¡jì] á^Ú‡ oÊ Ñ†ŽÛÖ] ØfÎ àÚ t†ím èÖ¡–Ö] xnŠÚ Ù^q‚Ö] …çŸ] á]EE V Ñæ‚’ÛÖ] Ñ•^³’³Ö] ²]
Üm†Ú àe oŠn وßmæ( àni†Ú( ^â…]‚ÏÚ Ü×Â] ²] ( ^Úçm ànÃe…] oÊ š…Ÿ] àÚ È×fm á] ²] ð^•^Ú È×fnÊ èΆÊæ Œ^ß³Ö]
F ÷
óDDànßÚçÛÖ]†ã¾]æ Ù^q‚Ö] ²] ØjÎ ( å‚Ûu àÛÖ ²] ÄÛ‰ Ù^Î èÃÒ†Ö] àÚ ä‰]… ÄÊ… ]ƒ^Ê (
Û Ù
ì ‹ÐvZ wÎg tzTZ tŠ ™ä ~& Vƒ @™yÒ gu{zÐ ?~ :• D â •ÅvZ è >kC1Z
  g
Çì evZJV ˜ÐVƒ2~4 ‘•gzZs %ZvßZ Ç} ™ `zyÐtæw ’Z [ YŠ * »—" :
 6 Û
   w 
ä M]tì } Yg ZlÅs( ÅkZ „vZ Çìg @™s(6 }i {zJyŠ:e Çã {zJV ;z
    
Ö
}ÂÐN VZuÐ qÃg {zZ :Ð,™#â Z ÅÝ ÐVƒwi *x?Zm*%0} zZ H ZŠ Zg !&
 ñ  g 

10. X Ç} Š™y Z%»z[ x»ÃÝ gzZ Ç} Š™OwYŠ ¬vZÔ {£[ Z †
ñ Ã v Ð
E
þ ì Œ ÅgukZÔ( 469&1904) :yx0ZZZzi Zy ó)ŠŠg Zñÿ
•   Å
V Ù^Î V Ù^Î é†m†â oe] à ‚nÉ à p†âˆÖ] à gñƒ oe] àe] ^ß$‚u V oŠÖ^³n_³Ö] •¨]•ç³e] Ù^³Î û 10:•guü

Ä–mæ gn×’Ö] †ŠÓmæ †mˆßíÖ] ØjÏm ^_ŠÏÚ ^ÛÓu Üm†Ú àe oŠn ÜÓnÊ Ùˆßm á] à³Ó³• ç³nÖEE V  ²] Ù牅
F
óDD‚u] ä×fÏm Ÿ oju Ù^ÛÖ] ˜nËmæ èmˆrÖ]
þ ì 9 Ô( 248&1&2) :©G ÅZzƒ ZŠ1Zµÿ
• é5‹
ofßÖ] à é†m†â oe] à ݕ• àe àÛu†Ö]‚f à é•^jÎ à Ý^Žâ ^ß$‚u V oŠÖ^n_Ö] •¨]•ç³e] Ù^³Î û 11:•guü

óDDäÞçßÊ‚mæ áçÛ׊ÛÖ] än× o×’mæ lçÛm Ü$ è߉ ànÃe…] Ùˆßm ^Ú ‚Ãe š…Ÿ] oÊ oŠn &ÓÛmEE V Ù^Î 
F
  Û  g Ù
,jk':e6}iˆÆäƒwi *x?Zm}:c â •ävZwÎgžì eZzgÐÅvZè >kC1Z
 
XÐN +ŠÃyZ „zgzZг7>i »i úÅyZËÂfƒ] ¯QÐ

þì 9 Ô( 248&2&2) :©G ÅZŠ ƒ ZŠ1Zµÿ
• é5‹
V Ù^Î é†m†â oe] à ݕ• àe àÛu†Ö]‚f à é•^jÎ à Ý^Žâ ^ß$‚³u V o³ŠÖ^³n_³Ö] •¨]•ç³e] Ù^³Î û 12:•guü

àÓm ÜÖ äÞŸ Üm†Ú àe oŠnÃe Œ^ßÖ] oÖæ] ^Þ^Ê ‚u]æ Üãßm•æ oj#• Üãi^ãÚ] é¡ÃÖ éç³ì] ð^³nfÞŸ]EE V  ²] Ù牅
F
ÜÖæ †_Ïm ä‰]… á^Ò àni†’Ú àne š^nfÖ]æ é†ÛvÖ] oÖ] Åçe†Ú Øq… äÞ^Ê åçʆÂ^Ê åçÛjnñ]… ]ƒ^Ê ( ofÞ ä³ß³ne æ o³ß³ne
ù F
Ý¡‰Ÿ] †nÆ ^ã×Ò Ø×ÛÖ] äÞ^Ú‡ oÊ ²] Ô×ãm oùju ( Ù^ÛÖ] ˜nËmæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö ]†ŠÓm äÞ]æ( Ø׳e ä³f’³m
ØeŸ] ÄÚ ‚‰Ÿ] o†m ojùu š…Ÿ] oÊ èßÚŸ] ÄÏiæ h]„ÓÖ] …çŸ] Ù¡–Ö] xnŠÛÖ] äÞ^³Ú‡ o³Ê ²] Ô׳ãm o³jùuæ
ànÃe…] š…Ÿ] oÊ oÏfm Ü$ ^–Ãe Üã–Ãe ˜Ãm Ÿæ l^nvÖ^e á^nf’Ö] gÃ×mæ ÜßÇÖ] ÄÚ h^ñ„Ö]æ †ÏfÖ] ÄÚ †³Û³ß³Ö]æ
óDDäÞçßÊ‚mæ áçÛ׊ÛÖ] än× o×’m lçÛm Ü$ è߉
þ ì 9 Ô ( 335&249&2) :©GÅZŠ ƒ ZŠ1Zµÿ
• é5‹
 ²] Ù牅 V Ù^Î V Ù^Î é†m†âçe] à äne] à †n_Ú àe o‰çÚ ^ß$‚u V oŠÖ^n_Ö] •¨]•çe] Ù^³Î û 13:• uü
F 
g
óDDÝ¡ŠÖ] ^Û`n× Üm†Ú àe oŠn Ÿ] Ù^q‚Ö] ØjÎ o× ¼×Šm ÜÖEE V
F
Ý 
6 Æ  Û Û g Ù
7 qºÌðÃ{z´Æ x?Zm} O w YŠ :c â •ävZ w Îgž• D â •ÅvZ è >kC1Z
X Y™
þ( 258&227&16&2) :©GÅZŠ ƒ ZŠ1Zµÿ
é5‹
Üi^uçe] Ù^Îæ ànÃÚ àe onvm äe„Ò å]æ óoŠÖ^n_Ö] •¨]•çe] ä³ß³Âæ ( ä³ne] à³Â †³n_³Ú à³e o³‰ç³Ú V á]ˆ³nÛ³Ö] o³Ê o³fℳÖ] Ù^³Î V k³×³Î
F
óèÂç•çÚ ^ãÞ] ^ãÃÚ^‰ Ô•Ÿ †nÒ^ßÚæ gñ^r gu^‘ V á^fu àe] Ù^Îæ óÌnÕ V oß_Î…]‚Ö] Ù^Îæ óÕ憳jÚ V èÂ^³Û³qæ(o³ñ^³Šß³Ö]æ
o‰çÚ Ù^Î V onvm kÃÛ‰ Ù^Î Œ^f ^ß$‚u oŠn àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u V †nfÓÖ] ð^ËÖÖ] oÊ o×nÏÃÖ] Ù^Îæ óDDNNOKP V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚEE
F F
o‰çÚ à á^Û׉ àe †nŽe àe ÜÓvÖ] àe àÛu†Ö]‚f oßÃm ²]‚fÂçe] Øò‰ Ù^Î p‡]†Ö] s×e àe ‚nÉ àe‚ÛvÚ ^ß$‚u óh]„Ò †n_Ú àe]
F
óDDMKMRO V †nfÓÖ] ð^ËÖÖ]EE óä%m‚u Œ^ßÖ] Õ†i ÌnÕ V Ù^ÏÊ †n_Ú àe
-B+G
0 öGx â Zì ] „Zzì ÅeZzgä©pŠ ƒ ZŠ1ZÐ kZgzZì @™eZzgÐ-ZzLZçG!0.ñ:•˜~w ZŠÑZy ZöIfx â Z
  .•

11. EG
Û
‹¢
¹®ÃkZ ä ö- g ZŠ x â ZÔì c Šg Z ŒuzáÃkZ ä ® ) qZ Å$ögzZ ð¨x â ZgzZ ?q1Z x â Zì Å d†Å kZ ä ¥
   
Û x  — 
D â •Þ â ZX @ƒ 7 ðÃ6 äƒ qçñÆ gŠ q Z y ZÃáZzGžì @™y Ò gŠ q Z”gzZ Ð :• ˜ y x0ZÔì
    
+G
Û 0 -B
NÑçG!0 .ñ:¸ D â •{z ‹Ð ¥ öGä ~ • ë {z ä ~gz-Z k„ HyÒ Ð ë ä }0·Hy Ò Ð ë :•
 .•
&
ÑE
ÂZƒwZÎ0 çG!0. Ð yG0a0ÇZ0Ý Z†ªvZ†1Zž• ë ä ~i Z°Z ÷ E G0·HyÒ Ð ëÔì
Æ .• ñ ° 0
X åc Š hg *™yÒeZzgÐkZ äVÍßì ®~ä™yÒgu:¹äVrZ
   
á 
Xì ŠŽñ@• »gukZ~( ( ~g ‡Z 9) ) ä ~g gx â ZÔ•ìg}Š e¾ gukZŽ •ŠŽñ@ZØ gukZVƒ H~
 Ã Æ
á  á 
I
@• »gukZgzZ ( 48&2258&3:×…Z > ð½Wh!!Zf)ì ŠŽñ~( ( w Z bÑ ) ) Å ~Nx â Z@• »gukZ ( 174D 173&300&2)

Xì 9 »gukZn ZX ( 235&14538&4)Xì ŠŽñ~( ( £Zµ) )
Q º
^ß$‚u Ù¡e àe á^Ûn׉ ^ß$‚u …ç’ßÚ àe o×ÃÚ ^ß$‚u h†u àe †n⇠oß$‚u V Ü׊ÛÖ] Ù^³Î û 14:•guü

Ðe]‚e æ] Ñ^ÛŸ^e Ýæ†Ö] Ùˆßm o³ju èÂ^³ŠÖ] Ýç³Ï³i ŸEE V Ù^³Î  ²] Ù牅 á] é†m†â oe] à ä³ne] à³Â سnã‰
ù
ù
^ßÚ çfù‰ àm„Ö] àneæ ^ßßne ]ç×ì Ýæ†Ö] kÖ^Î ]çÊ«’i ]ƒ^Ê „òÚçm š…Ÿ] Øâ] …^nì àÚ èßm‚ÛÖ] àÚ •nq ÜãnÖ] t†ínÊ
]‚e] Üãn× ²] hçjm Ÿ &×$ ݈ãßnÊ ÜãÞç×i^ÏnÊ ^ßÞ]çì] àneæ ÜÓßne o×íÞŸ ²]æ Ÿ áçÛ׊ÛÖ] ÙçϳnÊ Ü³ã׳i^³Ï³Þ
Üñ^ßÇÖ] áçÛŠjÏm Üâ ^ÛßnfÊ ènß_ß_ŠÎ áçvjËnÊ ]‚e] áçßjËm Ÿ &×%Ö] xjËmæ ²]‚ß ð]‚ãŽÖ] Ø–Ê] Üã%׳$ سjϳmæ
]ƒ^Ê Ø›^e ÔÖƒæ áçq†ínÊ ÜÓn×â] oÊ ÜÓË×ì ‚Î xnŠÛÖ] á] á^_nŽÖ] ÜãnÊ |^‘ ƒ] áçjmˆÖ^e ÜãÊçn‰ ]çÏ×ù ‚³Î
ÜãÚ©nÊ Üm†Ú àe oŠn وßnÊ éç×’Ö] kÛnÎ] ]ƒ] ÍçË’Ö] áæçŠm Ù^jÏ×Ö áæ‚Ãm Üâ ^Ûß³nfÊ t†³ì Ý^³ŽÖ] ]æ ð^³q
F ù
äÚ• Üãm†nÊ å‚ne ²] ä×jÏm àÓÖæ Ô×ãm oj#u h]„ÞŸ äÒ†i ç×Ê ð^ÛÖ] oÊ x×ÛÖ] hæ„m ^Û³Ò h]ƒ ²]悳 å]… ]ƒ^³Ê
óDDäje†u oÊ
 ì Ü Ö  Û Û g Ù
t qZxzg òg »žJZ σ7 ‡J‰zkZ#ª: c â •ävZwÎgž :•D â •ÅvZè >kC1Z
+4Æ}i {z džnÆ« £Æy ZHqZÐà( ì x * »x £qZÆÜæ)Ð,F Z7 .ZŠ c
    ~ 
äVMƒ M: y xgŠÆ( Ë)ÆVÍßyZgzZ}g øvß ? }òzgÐB|0!.zZ fƒvß
Ð  {

Ë ,hg: Y Ën }g v VǸLZën vZÐ}Ë , ±Ðy Zëñ¯~{Ð~ë
Ð Ã Å Ð
L ðäqZgzZ Ç} ™7 JL Z/ÂÅXÇñY v¸™ 3“zðäqZ ÂÐ,±Ð Vñzg
z  w v 
VrZgzZ fƒìg™„ {zž~Y z Z ÏZÐB™ ìà
Ô èË ‚ǃ: 2~ŽL ÇñYƒ
ž Ž
~Vzy}g v }g vw Y-Z [ Ç} Š i Zz M ~ yZ y-ÏVƒ ¿ ,g ZŒKZB‚Æyìi ä
ú ž g
Z  á 
ÆðZ±Ë dž wYŠ A•ã ~x •o Z σ߸ èÑqÐì V;z ËÂì [ M
 t Ð
N J 7 i ú™0x â ZgzZÐ,F Zx?Z @*%0} z ÏZ σ ~g » Åi úfƒ _0! . ƒÚn
  Ü
‰  ™

hg4- ÐZx?Z @*%0} Zì ˜~ã0 # Ç" b§kZ ÂÇAŠÃ M wYŠÔ »vZZÐ

¤ ‰ Š 
Æ yZ yp » kZ Ç ñZ™O B; Æ x?Z @*%0 } ZvZpÇ ñ Yƒ uh ™£ {z ÌA,Š
Ð Ð 
X Çñ 3ŠÃVÍß ZƒÎ6} 2

 
o× àe àŠvÖ] ^fÞ] ènÏËÖ] Ñ^v‰] àe ‚Ûu] †Óeçe] înŽÖ] ^ß³$‚³u:ЕkZ HeZzgäÁqx â ZÃguÏZgzZ ( 2561&3) :›9ÿ

12. å^q†ím ÜÖæ Ü×ŠÚ ½†• o× xnv‘ &m‚u]„â Ù^Îæ( åçvÞ Ù¡e àe á^Ûn׉ à oì] oß$‚u ‹mæ] oe] àe ØnÂ^Û³‰] ^³ß³$ •^³m‡ à³e
óDQNUKMUPKTPTRKPE V ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ V ÜÒ^vÖ] Ù^Î ^ÛÒ ^–m] çâæ ÷
^ß$ h^âçÖ]‚f àe ‚ÛvÚ ^ß$ p†nÛvÖ] ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ gn_Ö]çe] oÞ†fì] V ܳÒ^³v³Ö] Ù^³Î û 15:•guü

^e] kÃÛ‰ Ù^Î èfnfu Ý] oÖçÚ ð^_ à p†fÏÛÖ] ‚nÉ oe] àe ‚nÉ à Ñ^v‰] àe ‚ÛvÚ ^ß³$ ‚³nf à³e o³×³Ã³m
F F
àÓ׊nÖæ ^_ŠÏÚ ^Ú^Ú]æ Ÿ‚ ^ÛÓu Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe] oŠn à³_³fãnÖEE V  ²] Ù牅 Ù^Î V ÙçÏm é†m†â
F
á] oì] oße p] V é†m†âçe] ÙçÏm óDDän× ᕅŸæ o× Ü׊m oju p†fÎ àni^nÖæ ^Ûãjßne æ] ]÷†ÛjÃÚ æ] ^q^u ^q^r³Ê
ù F ÷ ÷
óÝ¡ŠÖ] Ôñ†Ïm é†m†âçe] ]çÖçÏÊ åçÛjnñ]…
ž Û  Û Ù
ëx â Z wŠ ¬ Áqx?Zm *%0Z} ì dŒ:c â •ävZ wÎg :žì eZzgÐÅvZ è {kC1Z
 g
N M6G~÷gz¢gz¢{zgzZÐ +qZ ËÐ ~ VâzŠ y Z c ä™{/c e fƒìg Y {zgzZÐ,F Z™0
    
Û Ù
}÷} Z : • D â •ÅvZ è >kC1ZX ÇVzŠ [ ZŽ »wZÎÆyZgz¢~gzZÐ,™xs=žJVŒ Ð
g 
‰ì Hxsà M >kC1Zž I ÂdŠÃx?Z @*%0}? ZdÆð¸
Ù 
¤
7óC gukZ ä› zZ ~ggÐ t (kZpì Š ‹ÑZ 9 ut: • D â •Áqx â Z ( 251&172&4162&2) :Áqug´ÿ
Å g 
g Û
æ  Û
~ gukZ ä kZgzZì Ö žŽì t GZ0·~ gukZ :Vƒ H~pXì HÌä If x â Zg Z ŒZ »] !kZ ÅÁqX Å
 
Xì HîE3E
Gš “
0
èfÏ àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u p•]‚ÇfÖ] oÞŸ‚n’Ö] ‚Û³v³Ú à³e o³Šn ^³ß³$‚³u V o³Þ]†³f_³Ö] Ù^³Î
F û 16:•guü

àe ‚nÉ à é•^jÎ à ²]‚f àe gÃÒ ^ß$‚u p†’fÖ] o•†ÏÖ] á^߉ àe á^Û% àe ‚Ûv³Ú ^³ß³$‚³u o³‰æ‚³ŠÖ]
oÊ ojËn×ìŸ](ofÞ äßneæ oßne ‹nÖ Üm†³Ú à³e o³Šn á] Ÿ]EE V  ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î é†m†â oe] à g³nŠÛ³Ö]
F
än× œ†Ïn×Ê ÜÓßÚ äÒ…•] àÚŸ](^â…]‡æ] h†vÖ] Ä–iæ èmˆrÖ] Ä–iæ gn×’Ö]†ŠÓmæ Ù^q‚Ö] ØjÏm p‚Ãe àÚ o³jÚ]
óDDÝ¡ŠÖ]
g  Û  Û g Ù
Ñ ðÃyxgŠÆ x?Zm} zZ}÷Gž ƒ Yƒ {Ç M :c â •ävZ wÎgž :c â •äÅvZ è >kC1Z
t Ã Ö
,Š™ » bÐBZ e h ÂÇÐ,™O w YŠ {zÐVƒÑÆ#Z ~÷x?Zm} }÷ì 7
ˆ
X }ŠÈxs( Z÷) Âá0 Ã*%0}ðÃÐ~? ZÔÐ,Š™ » ÏÆðZ±Ð
 
¤ g
þ ì Œ ÅgukZ ( 257D 256&1) :.ZÍ
•  ÿ
ÄÛ‰ oÛ׉Ÿ]è׿ßu à p†âˆÖ] à á^nˉ ^ß$ V oÞ^fnŽÖ] سfß³u à³e ‚³Û³u] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 17:•guü 
æ] ÷]†ÛjÃÚ æ] ^q^u ð^uæ†Ö] sËe Üm†Ú à³e] à³×³ãnÖ( 傳ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æEE V  ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Π醳m†³â^³e]
óDD^Ûãnß%nÖ
Û
} z¢ì yY ~÷~ŒÆ TÅ] Z f kZì n:c â •ävZ wÎgž :• D â •ÅvZ è >kC1Z
g  Û gÙ
E
ìg Yñ0! x ZwZ » VâzŠ c Ð Vƒìg YÐ Y qz°Z ÷ E ƒñ0! x ZwZ » >/ c egz¢x?Z @*%0Z
  ñ  
X fƒ
þ ì 9 ÅgukZ ( 467& 231&2) :N £Zµÿ
•  7 0

13. oe] à ÄÛ‰ äÞ] oÛ׉Ÿ] è׿ßu à p†âˆÖ] à †ÛÃÚ ^Þ] Ñ]‡†Ö]‚f ^ß$ V ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ù^Î û 18:•gu ü

æ](é†ÛÃÖ]æ]( svÖ^e ð^uæ†Ö] sÊ àÚ Üm†Ú àe] à׳ãnÖ å‚³ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æEE V  ²] Ù牅 Ù^Î V ÙçÏm 醳m†³â
óDD^Ûãnß%nÖ
þ ì 9 ÅgukZ ( 532& 624&2) :N £Zµÿ
•  7 0
ofßÖ] à é†m†â oe] à •^m‡ àe ‚ÛvÚ àÂèfÕ ^ß$ †ËÃq àe ‚ÛvÚ ^ß$ V ‚Û³u] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 19:•gu ü

änÏÖ àÛÊ lçÚ oe Ør á^Ê( Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe oŠn oÏÖ] á] †Û oe Ù^› á] ç³q…Ÿ o³Þ]EE V Ù^³Î ä³Þ] 
F
óDDÝ¡ŠÖ] oßÚ äñ†Ïn×Ê ÜÓßÚ
~    Û Û g Ù
x?Zm *%0} Âðƒ sî/~÷¤ Z Vƒ @™yZ~: c â •äÑž : • D â •ÅvZ è >kC1Z
ž J
m *%0Z } õ/GeÐ Z Â}™] ‡5Ð y Z Ì Ð ~ ? ˆ M ]ñ~¢=¤ ZÔÇVß™] ‡5Ð
43X Ž 
X}Š àxsÐs§~÷Ãx?Z
þì 9 ÅgukZ ( 577& 910&2) :N £Zµÿ
•  7 0
oÞ]EE V Ù^Î é†m†â oe] à •^m‡ àe ‚ÛvÚ à èfÕ á] áæ…^â àe ‚mˆm ^ß$ V ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ù^³Î û 20:•gu ü

oßÚ äñ†Ïn×Ê äÒ…•] àÛÊ(oiçÚ oe Ør á^Ê(Ý¡ŠÖ] än× Üm†³Ú à³e] o³Šn Յ•] á] é³^³nu o³e k³Ö^³› á] ç³q…]
F
óDDÝ¡ŠÖ]
=¤ ZX ÇVß 0 Ãx?Z @*%0Z} Âðƒ DÏ0i ~÷¤ Z Vƒ @™yZ~:• D â •ÅvZ è >kC1Z
  ~    Û g Ù
X} Š àxsÃx?Z @*%0Z} + Y~÷Âñ0 7Z ðÃŽÐ~?ÂñY M ]ñ¢
Ð 
þ ì 9 ÅgukZ ( 577& 911&2) :N £Zµÿ
•  7 0
V Ù^Î é†m†â oe] à |^m… àe ‚nÖçÖ] à ‚m‡ àe †n%Ò ^ß$ Ù^Î ‚Ûu] çe] ^ß$ V ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ù^³Î û 21:•gu ü

†ŠÓmæ †mˆßíÖ] ØjÏnÊ Ÿ‚ ^Ú^Ú]æ ^_ŠÎ ^ÛÓ³u Ùˆ³ß³m á] ܳm†³Ú à³e] x³nŠÛ³Ö] Ô•ç³mEE V  ²] Ù牅 Ù^Î
äi†–u ^Û×Ê oß΂’nÊ ä³$‚³u]æóDD ²] Ù牅 àÚ Ý¡ŠÖ] äñ†Îœ æ] åçñ†Î^Ê é‚u]æ éç‚Ö] áçÓiæ(g³n׳’³Ö]
óÝ¡ŠÖ] oßÚ åçñ†Î] V Ù^Î é^ÊçÖ]
 ž Û  Û Û g Ù
wŠ ¬x â ZÔëÔ Áq fƒwi * *%0Z} ì dŒ:c â •ävZwÎgž :• D â •ÅvZè >kC1Z
Z‰zŠ àxsÃyZÐ s§Å vZ wÎg : ǃqZ +ŠgzZÔÐ BZ eh ÂÃÇÔÐ ,™OkòÔ™ƒ
  Ã
X bŠ àxsÐ+ Y~÷Ãx?Z @*%0Z}:c â •ÂÑ ä%ÅvZè >kC1Z
  Û g Ù
þ ì Œ ÅgukZ ( 104& 877&3) :N £µy
•  8 0 Z
àe àŠvÖ]æ èÛmˆì àe p†ŠÖ] ^ß$ Ù‚ÃÖ] …^ßm• àe ‚ÛvÚ ²]‚fÂçe] ^Þ†fì] V ܳÒ^³v³Ö] Ù^³Î û 22:•guü

óMMKS &m‚u Ø%Ú é†m†â oe] à ݕ• àe àÛu†Ö]‚f à é•^jÎ ^ß$ Ý^Ûâ ^ß$ Ü×ŠÚ àe á^Ë ^ß$ Ÿ^Î Ø–Ê
z 
g Û
ä If x â ZÔ Å7óC gukZ ä › ~g g ì Š ‹ÑZ 9 ut • D â •Áqx â Z ( 651&176&4163&2) : Áq ug´y
Å
‰þ ì ÅkZñÅÁq
Ý…^ çì] Ø–ËÖ] àe Ý^_Še ^ß$‚u è΂‘ àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] †Óeçe] ^ß$‚u V oÞ]†f_Ö] Ù^³Î û 23:•guü


14. á] ÜÓßÚ •^ àÚ Ô•çmEE  ²] Ù牅V Ù^Î V é†m†â oe] à àm†n‰ àe ‚ÛvÚ à é‚ÃŠÚ àe •^Ûu ^ß³$‚³u
óDD^â…]‡æ] h†vÖ] Ä–iæ(†mˆßíÖ] ØjÏmæ(gn×’Ö] †ŠÓmæ èmˆrÖ] Ä–nÊ Ÿ‚ ^ÛÓu ^Ú^Ú] Üm†Ú àe] oŠn p†m
F
ž Û  Û ÛÅ g  Ù
*%0Z}ÇAŠ {z×{Š c i¿ Ð~? ì dŒ:c â •ävZwÎgž :•D â • vZè >kC1Z
 Ž
Ð,ŠÄgg ZizZÆðZ±Ð,Š™OgÎÔÐBZ e h ÂÃÇÔÐ, Š™ » b{zÁqwŠ ¬x â ZÃx?Z @
à t
™.Å
þ ( 24&1) :.Z êEÿ
A
Z
é†m†â oe] à é•^jÎ oe] oÖçÚ ÄÊ^Þ à p†âˆÖ] à †ÛÃÚ ^Þ] Ñ]‡†Ö]‚f ^ß$ V ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ù^Î û 24:•guü
F 
óDDÜÓßÚ ÜÓÚ^Ú] Ù^Î æ] ÜÓÚ^Ê Üm†Ú àe] ÙˆÞ ]ƒ] ÜÓe ÌnÒEE V ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î
wi * x?Z @*%0Z~ ?Z ǃ wq H Zg v‰z kZ :c â •ävZ wÎgž :• D â •ÅvZè >kC1Z
  Ü  Û Û g Ù
Ö
X ǃÐ~?x â Z Zgv: ¹tc Ð,™#â Z ~g vfƒ

þ ì 9 ÅgukZ ( 532&6763&2) :N £Zµy
•  0
à é†m†â oe] à ‚ÛvÚ à á^Šu àe Ý^Žâ ^ß$ †ËÃq àe ‚ÛvÚ ^ß$ V ‚³Û³u] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 25:•guü

Ÿ‚ ^ÛÓuæ ^m‚ãÚ ^Ú^Ú] Ý¡ŠÖ] ^Û`n× Üm†Ú àe] oŠn oÏ×m á] Ü³Ó³ß³Ú •^³Â à³Ú Ô•ç³mEE V Ù^³Î  ofßÖ]
F
óDD^â…]‡æ] h†vÖ] Ä–iæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓnÊ
ž Û  Û ÛÅ g  Ù
}Ç}™] ‡5{zÂ×( /sî) ðÃ~? ì dŒ:c â •ävZwÎgž :•D â • vZè >kC1Z
! wÔÐ , Š™ » bÔÐ ,Š™OkòÔÐ ,Š h ÂÃÇÔ fƒ wŠ ¬ Áq ~Š ; x â Z {zÐ x?Z @*%0Z
t Ã
XÐ, ŠÄgg ZizZ
þì 9 ÅgukZ ( 133&9068&3) :N £Zµÿ
•  0
àe •^m‡ à p…^’ÞŸ] Øn–Ê àe '…^vÖ] à xn×Ê ^ß³$ Ù^³Î s³m†³‰ ^³ß³$ V ‚³Û³u] ÝŸ] Ù^³Î û 26:•guü

^³Û³Ó³uæ(Ÿ•^³Â ^³Ú^³Ú] ܳm†³Ú à³³e] o³³Šn و³³ß³³mEE V  ²] Ù牅 Ù^³ÎV Ù^³Î 鳆³³m†³³â o³³e] à³Â‚³Ã³‰
F
Ùˆßiæ èÛu l]ƒ ØÒ èÛu gâ„iæ(Øq^ßÚ ÍçnŠÖ] „íjmæ(Ü׊Ö] Äq†mæ(†mˆßíÖ] ØjÏmæ(gn×’Ö]†ŠÓnÊ(^_ŠÏÚ
¡Ê gñ„Ö] ÜßÇÖ] oÂ]†mæ 冖m¡³Ê á^³fó%Ö^³e o³f’³Ö] g³Ã³×³m o³ju(^³ãjÒ†³e š…Ÿ] t†³í³iæ(^³ã·… ð«³Û³ŠÖ]
óDD^↖m¡Ê †ÏfÖ] ‚‰Ÿ] oÂ]†mæ(^↖m
0ëÁqwŠ ¬x â ZÔ fƒwi *x?Z @*%0Z}:c â •ävZwÎgž :•D â •ÅvZè >kC1Z
  Û Û g Ù
Ù Ù
YCiÆn ÔÏN Y,ŠÄg,g ZŒ Çñ M ^ßgzŠ »ðZ ª*Ð,Š™OkòÔÐBZ eh ÂÃÇ™
C Ô Ô Ã
 Ð  Ù
B‚qZ c ƒgzZ ~–Ô Çƒ: yv¼ 7Z ÂÐ £ VðŠ j ZgzZ ,‚až ©Çìg @ YCi »Vzgâ Y
X ǃ: y vÐËÃËÐ,lB‚qZ ñÇgzèÔÐ,l
  Z 
þ ì Ý•ÅgukZ ( 261D 260&9891&3) :N £Zµy
 0
oÖçÚ ^ßnÚ àe ð^_ à ‚nÉ oe] àe ‚nÉ oß$‚u &nÖ ^ß$ t^ru ^ß$ V ‚³Û³u] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 27:•guü
F 
†ŠÓnÊ(Ÿ‚ æ ^ÛÓu Üm†³Ú à³e] à³Öˆ³ß³nÖEE V  ²] Ù牅 kÃÛ‰ V Ù^Î äÞ] 醳m†³â o³e] à³Â h^³eƒ o³e] à³e]
˜Æ^fjÖ]æ ð^ßvŽÖ] àfâ„jÖæ(^ãn× oÊm¡Ê(Œ¡ÏÖ] àÒ†jnÖæ(èmˆrÖ] àÖnÖæ(†³mˆ³ß³í³Ö] à³×³jϳnÖæ(g³n׳’³Ö]
F

15. óDD‚u] ä×fÏm¡Ê Ù^ÛÖ] oÖ] áç‚nÖæ(‚‰^vjÖ]æ
wi *gz¢™ƒwŠ ¬ Áqx?Z @*%0Z}:ž ‹ D â •Ã vZ wÎg ä ~:• D â •ÅvZ è >kC1Z
 Û Û g Ù
ÅyZ ÏN Y ~Š hgà {VÖzZ y ZŽ ÔÐ ,Š™s ¸ñÃtbgzZÔÐ, Š™OkòÔÐ ,Š h ÂÃÇÔ fƒ
 Ã
wâ ðÃ Ç ñ Y c š nÆ ¶Š wâ ÃVÍßÔ Ç ñYJZŠgzZ • ( Çá: x »Ð yZ c ) Ç fâ : ðà > 2i
 a 
X ǃ7 Zzä™wJ
Ñ
þ ( 49&3) :×…Z > ½ Zf:›9( 280&10032&3) : N £Zµÿ
 ! Ô 0
 ò   g Ù  Å g  Ù
ÆÉ@y Zì HeZzg ä x Z™ Z É@ ÃgŠ q Z yZÐÅvZè >kC1ZX • "UЊ ‹Z 9 vZ è >kC1Z gŠ q Z

:•sfzgqx *

E3Ò X ò ° ò
x Z ñY «X ] c ²Z y é)gÅZ Ô™1Z XòçG!X y7 0 [ Þ 0 ïG® xŠ M 0 Ý Z†X ~g »ÑZ >Š y ! Z ñ «*X " 0 G
ò  .• ò  ò
ò  ò ò ò  ò  ò Ñ 38 ò
E
X [ !f ! Z0Z ñY f0Y «Ä0Š c iX +§0·X b c g06zXŠ c i0·X ? ZîÏŒEXÖ
   Å g   Ù
Xì ªHgzZ¬ *™g ïZ »gŠ q Zy ZgzZ•B‚ÆF Z Â vZè >kC1ZgŠ q Z Z®
sm†q àe] Ù^Î Ù^Î ‚ÛvÚ àe t^ru ^ß$‚u ²]‚f àe áæ…^â oß$‚u V Ü׳ŠÚ Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 28:•guü

á†ËnÖEE V ÙçÏm  ofßÖ] kÃÛ‰ ^ãÞ] Ôm†• Ý] oßi†fì] V ÙçÏm V ²]‚f àe †e^q ÄÛ‰ äÞ] †³neˆ³Ö]ç³e] o³ß³$‚³u
‚ÛvÚ å^ß$‚uæóDDØn×Î Üâ Ù^Î „òÚçm h†ÃÖ] àm^Ê  ²] Ù牅 ^m Ôm†• Ý] kÖ^Î Ù^frÖ] oÊ Ù^q‚Ö] àÚ Œ^ßÖ]
óåçvÞ •^߉Ÿ]„ãe sm†q àe] à ܑ^Âçe] ^ß$‚u V Ÿ^Î ‚nÛu àe ‚fÂæ …^Že àe
Û g Û
M ‹ÐÑ ä ~• Câ •{z ä •vZ è qÑx Z ~Š¸=ž :• D â •ÅvZ èvZ†0'Y
g 
Û Ü Û
c â •Ð Vƒ V¹vßÆ [²‰z kZ :Hn ä qÑx ZÐ • ¸ ~ Vzh N Ð w YŠ vß :¸ ìg â •
 ² 
Ü
XÐVƒ Á¹‰zkZvßÆ[²:
þì d¾9 gut:¹ä~èFx â Z ( 928& 426&3) :›9
 Œ   7 ÿ
oÞù] sm†q àe] Ù^Î Ù^Î ‚ÛvÚ àe t^ru ^ß$ Ù^Î onvm àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u V •æ…^rÖ] àe] Ù^³Î û 29:•guü

ojÚ] àÚ èËñ^› Ù]ˆi ŸEE V ÙçÏm  ²] Ù牅 kÃÛ‰ ÙçÏm ^Û`ß ²] o•… ²]‚f àe †e^q ÄÛ‰ äÞ] †neˆÖ]çe]
ù ù
á](Ÿ ÙçÏnÊ(^ßÖ Ø‘ Ù^Ãi Üâ†nÚ] ÙçÏnÊ Üm†Ú àe] oŠn وßnÊ Ù^Î(èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] àm†â^¾ ÐvÖ] o׳ áç³×³i^³Ï³m
F F
óDDèÚŸ] å„â ²] äÚ†ÓjÖ †nÚ] ˜Ãe o× ÜÓ–Ãe
F
Ö  å  Ö  Û Û v g
#ªÏìg C±6h ®) qZ Å#Z ~÷:c â •ävZ wÎgž•D â •¿ Zè vZ†0'Y

}{zN J 7i ú…• M Ǿ÷Z »Ë ƒwi * x?Z @*%0Z}c â •ÔÏìg¨¸{zJyŠÆ
 f   Û  
Û Ö
Xì ðâ •] ³ä¬vZ Å#ZkZì x â Z6‰‰Zg v7
E Ð
G
G)Å
þ ì 9 ( 49&3) ×…Z > ½ Zf:›9( 343&1031) :Šzg ÎZ0Z öW § Z ÿ
3 4
•  ! Ô
²]‚f àe †e^q ÄÛ‰ äÞ] †neˆÖ]çe] oÞ†fì] sm†q àe] Ù^Î t^ru oß$‚u V ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ù^³Î û 30:•guü

óNT &m‚u çvÞ
þ ì 9 ÅgukZ ( 373&14 07&4) :N £Zx â Zµy
•  7 0

16. àe †e^q à †neˆÖ] oe] à á^Û`› àe Ünâ]†e]] ^ß$ Ðe^‰ àe ‚ÛvÚ ^ß³$ V ‚³Û³u] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 31:•guü

‹f×Ê äÖç‰…æ ²^e kßÚ• V ²] Ù牅 Ù^ÏÊý^Ú¡Æ l‚Öæ èßm‚ÛÖ^e •çãnÖ] àÚ éœ†Ú] á]EE V Ù^Î äÞ] ²]‚³fÂ
÷ ù
V  ²] Ù牅 äÖ Ù^ÏÊ(ï‚Ö] ï‚Ö] V Ù^Î [çâ ^ÛÊ ^ò÷nfì ÔÖ ^Þ^fì ‚Î ^Þ]‚ñ^‘ àe] ^³m V  ²] Ù牅 Ù^ÏÊ(än×Â
kŠ×Ê çâ àÓ³m á] V  ²] Ù牅 Ù^ÏÊ(²] Ù牅^m ä×jÎ^Ê oÖ á„ñ] V h^_³ì à³e †³Û³Â Ù^³Ï³Ê(ª³Šì]ª³Šì]
V Ù^Î(‚ãÃÖ] Øâ] àÚ ¡q… ØjÏi á] ÔÖ ‹n×Ê çâ àÓm Ÿ á]æ(Ý¡ŠÖ] ^Û`n× Üm†Ú àe] oŠn äfu^‘ ^ÛÞ](äfu^³‘
F
÷
óDDÙ^q‚Ö] äÞ] ^ÏËŽÚ ²] Ù牅 Ùˆm Ü×Ê
ävZ wÎg'Zƒ Za »±~Üæ V; Æ ]gú~Š· qZ :žì eZzg Ð ¿ Z è vZ†0 'Y
  v g 
  Û        Û
0Z} Z :c â •ÐZ™0Z ävZ wÎgÔ Šƒ`nç6 kZ c ÑyZZ6VßÎgƒÆkZgzZ6vZ~:c â •
Û
g Zp Zƒ?f Â: c â •ävZ wÎg cŠ cŠ Ñ1Š :0Z Vƒ @Ö ~wŠ] !qZ nÆ{7 Е~Z™
   
 Û  Û
¤ Z :c â •ävZ wÎgÔVzŠg â yŠ¤ÅkZ~ £Š ]i YZ=vZ wÎg c :c â •äÅvZ è [ æ0/Ô Zƒ
 g
òf qZ  ì 7^Y Â7 z¤ Z • x?Z @*%0Z}r™Æ kZ 7 ™ » kZ ÂÂì wYŠ „zt
ž  {  
r
Xƒ: w YŠt} ìg Dg e ÑÔ}™OòŠ M
ž Ã
þ ì Œ ÅgukZ ( 345&14538&4) :N £Zµÿ
•  0
àe †e^q à †neˆÖ] oe] à á^Û`› àe Ünâ]†e] ^ß$ Ðe^‰ àe ‚ÛvÚ ^³ß³$ V ‚³Û³u] Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 32:•guü

^vnŠm è×nÖ áçÃe…] ä×Ê(Ü×ÃÖ] àÚ …^e•]æ( àm‚Ö] àÚ èËì oÊ Ù^q‚Ö] t†ímEE V  ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î äÞ] ²]‚fÂ
…^Ûu äÖæ å„â ÜÓÚ^m^Ò äÚ^m] †ñ^‰ Ü$(èÃÛrÖ^Ò ^ãßÚ ÝçnÖ]æ( †ãŽÖ^Ò ^ãßÚ ÝçnÖ]æ(èߊÖ^Ò ^ãßÚ Ýç³nÖ] š…Ÿ] o³Ê
änßn àne hçjÓÚ …çÂ^e ‹nÖ ÜÓe… á]æ …çÂ] çâæ(ÜÓe…^Þ] V Œ^ß×Ö ÙçÏnÊ(^Â]…ƒ áçÃe…] änÞƒ] àne^Ú š†Â(äfÒ†m
÷
kÚ^Îæ(än× ²]^ÛãÚ†u èÓÚæ èßm‚ÛÖ]Ÿ] ØãßÚæ ð^Ú ØÒ æ†m(gi^Ò †nÆæ gi^Ò àÚçÚ ØÒ é^rãÚ … Í Õ †Ê^Ò
ÙçÏm †ãÞ äßÚ ^ãe Ü×Â] ^Þ] á]†ãÞ äÃÚæ( äÃfi àÚ Ÿ] ‚ãq oÊ Œ^ßÖ]æ( ˆfì à³Ú Ù^³fq ä³Ã³Úæ ^³ãe]ç³e^³e èÓ³ò³×³Û³Ö]
&Ãfmæ Ù^Î èßrÖ]çãÊ …^ßÖ] änÛŠm p„Ö] Øì•] àÚæ …^ßÖ] çãÊ èßrÖ] änÛŠm p„Ö] Øì•] àÛÊ …^ßÖ] ÙçÏm †ãÞæ(èßr³Ö]
^ÛnÊ ^ãnnvm Ü$ ^ŠËÞ ØjÏmæ( Œ^ßÖ] p†m ^ÛnÊ †_ÛjÊ ð«ÛŠÖ] †Ú ^m(èÛn¿Â èßjÊ äÃÚæ Œ^ßÖ] Ü×Ói àn›^³n• ä³Ã³Ú ²]
V Ù^Î [ØqæˆÂ h†Ö]Ÿ] ]„â Ø%Ú ØÃËm Øâ Œ^ßÖ] ^ãm] V ÙçÏmæ( Œ^ßÖ] àÚ ^³â†³nÆ o³×³Â ¼³×³Šm Ÿ( Œ^³ß³Ö] p†³m
oŠn وßm Ü$(÷]‚m‚• ÷]‚ãq ‚rmæ Üâ…^’u ‚jŽnÊ Ü↑^vnÊ ÜãniªnÊ( Ý^ŽÖ^e á^ì‚Ö] Øfq oÖ] áçÛ׊ÛÖ]†ËnÊ
F F
[&nfíÖ] h]„ÓÖ] oÖ] ]çq†íi á] ÜÓÃßÛm^Ú Œ^ßÖ]^ãm] ^m V ÙçÏnÊ †vŠÖ] à³Ú p•^³ß³nÊ Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ܳm†³Ú à³e]
F
|æ… ^m Ý‚Ïi V äÖ Ù^ÏnÊ é¡’Ö] Ý^ÏjÊ( Ý¡ŠÖ] ^Û`n× Üm†Ú àe] oŠnÃe Üâ ]ƒ^Ê áçÏ×_ßnÊ(oßq Øq… ]„â V áçÖçÏnÊ
F
'^Ûßm h]„ÓÖ] p†m ànvÊ V Ù^Î änÖ] ]çq†ì xf’Ö] é¡‘ oב ]ƒ^Ê(ÜÓe Ø’n×Ê ÜÓÚ^³Ú] Ý‚³Ï³jnÖ V Ùç³Ï³nÊ( ²]
¡Ê V p•çãm ]„â ²] |æ… ^m V p•^ßm †rvÖ]æ é†rŽÖ] á] oju ä×jÏnÊ änÖ] oŽÛnÊ ð«ÛÖ] oÊ x×ÛÖ] '^³Û³ß³m ^³Û³Ò
óDDä×jÎ Ÿ] ‚u] äÃfjm á^Ò àÛÚ Õ†jm
Ü Û Û v g
®gzZ [s+Š Z dž ‰z kZ wYŠ :c â •ävZ wÎg :ž • D â • ¿ Z è vZ†0 'Y
  
Û
:e ( fƒ t¾~ „Å ä¾ *Š ™ hgÃ^Å guz y M Œvß ) Ç á hñ" D » +Š Ç ñYƒ


17. Æw©LZx c Z ¹!Ì» ‹ qZ Ì»¹qZ ǃ »w‚qZ yŠ qZ »kZ Ç}™s(6}i ( yŠ )] Zg
      
~Ǿ Ð VÍß{z : ǃ}Š ¯:e, ÃãxgŠ »Vâ »VâzŠÆkZ ǃg ZÎ6ñ¢w YŠÐVƒ ._

Û
ǃ–gs u•»yxgŠÆV M VâzŠ Åw YŠì 7* »[g Zg v " pǃ * »w YŠgzZVƒ[g Zg v
 — 
 Ù Ù
¬vZèY Çn M: ~ÜægzZl1Çñ M6^ vCÆã 0 wYŠ J 7 " c ƒ Zƒ J 7 {zÇá| 7 ð C ÃkZ
    ñ
Û
B‚ÆwYŠ•( ìg} Š {P) ñƒ} 9 º•6Vzi ZzgŠÆÜægzZlì c Š™x Zw* M6V ;z»wYŠ ä
  
gzZ ž Ì,1zŠB‚ÆwYŠgzZÆVzg »VzcÆw YŠ ñZÎÐVƒ~ ÂJvßgzZ ǃ h N » Kzg
ƒ
Tv MÃ1~uzŠgzZ Ǿ ¼wYŠÃ1qZVƒ }Y~}g !Æ|ÅVz1VâzŠyZ {Š c iÐw YŠ~
   
σ ¼ {z ÝZgŠ Š c Š™4ZŠ ~ 3ðƒ ðe Å kZ ¿ gzZ σ 3| Š {z Ç ñe ¼ {z Ã1
  Ž g 
   Û
wYŠX σ öâ i M ~( ¹ { Z_Æ kZ Ç}™'! Ð VÍß {z ÇÇÌvâ{ Z_Æ w YŠ ¬vZ :c â •
Ï 
à q  Ü
ÆVÍßÿ ZQ Ç}™O ¿ Z wYŠÐBŠ vßÃTσ lg ! ‰zÏZ »lg ! Ç} ™¬ y• M
 Ã
H{z´ÆVz³[gvZ :VÍß} Z Ǿ 7 YŠ Çn™: Ýq„6wYŠ Ì¿ ÃÇ}™{0i {g !zŠt ‚
w  ð  
Û á Û
{Üõ » Ë M V Œ wYŠÐ N Yƒg Z•s§Åy{-Z †~ x •Ë Ó :c â •?ì Y™Ì zZx »t
™ x  g
òx?Z @*%0Z} X ǃwq Z'»Ë !Æ] )+ Fh”gzZ Ç}™{ÜõJ¹gzZ Çá™
Q  ¯
 
ž V  Ü
ä7 Y ( nÆä±)s§ÅÖ[ Z˜kZ ? ì ú â qH» ÍßÐ}{zfƒwi * ‰zÆ
 V
*%0Z} Ïñ YÅ~9i úÐá{ Z_Æx?Z @*%0Z}Ë ì X¿ Ð}Ë
Q : t
Û  
i ú» zZ ñ M Ð M x â Z Zg vÐ N â •vZ bzgÔ • J 7 i ú• M Ð M !vZ bzg c Ç ñY ¹Ð x?Zm
g
[ Ü  Û s Û
x?Zm*%0Z} Z˜{z‰zT :c â •Ðì §Åw YŠ ÂÐB0 º•Ð i úÅ ðZ : ñ J 7
  
ás§Åw YŠx?Z @*%0Z}:ì @Y£~ ã0 #b§T ÇÑ× b§Å#ÂÇAŠÃ
  
ÆwYŠx?Z @*%0Z} ~Š·tvZ bzg c Ð,g åßgzZ |gŠžJVŒ Ð,Š™O ZgzZÐ
ì    Ð
XÐ,Š™OV¹‚x Ó
Ã
þ ì Œ ÅgukZ ( 245D 244&14537&4) :N £Zµÿ
•  0
àÛu†Ö]‚f oß$‚u Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ] ^ß$‚u h†u àe †n⇠èÛ%nìçe] ^ß$‚u V Ü×ŠÚ Ý^ÚŸ] Ù^³Î û 33:•guü

†nËÞ àe †nfq äne] à †nfq àe] àÛu†Ö]‚f oß$‚u “Ûu o•^Î oñ^_Ö] †e^q àe onvm oß$‚u †e^q àe ‚mˆm à³e]
Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ] ^ß$‚uDäÖ ÀË×Ö]æE p‡]†Ö] á]†ãÚ àe ‚ÛvÚ oß$‚uæ D|E oe¡ÓÖ] á^ÃÛ‰ à_e Œ]çßÖ] ÄÛ³‰ ä³Þ]
àe †nfq äne] à†nËÞ àe †nfq àe àÛu†Ö]‚f à oñ^_Ö] †e^q àe onvm à †e^q àe ‚mˆm àe àÛu†Ö]‚f ^³ß³$‚³u
ØíßÖ] èËñ^› oÊ å^ßß¾ oju ÄÊ…æ änÊ ˜ËíÊ é]‚³Æ l]ƒ  ²] Ù牅†ÒƒEE V Ù^Î á^ÃÛ‰ àe Œ]çßÖ] à †n˳Þ
kÃÊ…æ änÊ k–ËíÊé]‚Æ Ù^q‚Ö] l†Òƒ ²] Ù牅 ^m ^ß×Î ÜÓÞ^• ^Ú Ù^ÏÊ ÔÖƒ ^ßnÊ ÔÖƒ ͆ änÖ] ^ßu… ^³Û³×³Ê
á]æ ÜÓÞæ• ärnru ^Þ^Ê ÜÓnÊ ^Þ]æ t†ím á] ÜÓn× oßÊçì] Ù^q‚Ö] †nÆ Ù^ÏÊ Øíß³Ö] è˳ñ^³› o³Ê å^³ß³ß³¾ o³ju
äãf•] oÞ^Ò èòÊ^› äßn ¼_Î h«• äÞ] Ü×ŠÚ ØÒ o× ojËn×ì ²]æ äŠËÞ snru æ†Ú^Ê ÜÓnÊ kŠÖæ ÜÓq†³í³m
^ß÷nÛm '^ÃÊ Ñ]†ÃÖ]æ Ý^ŽÖ] àne è×ì t…^ì äÞ] Ì`ÓÖ] é…ç‰ xi]çÊ än× œ†Ïn×Ê äÒ…•] àÛÊ à_Î à³e pˆ³Ã³Ö] ‚³fóe
ù

18. †ãŽÒ Ýçmæ èßŠÒ Ýçm ^Úçm áçÃe…] Ù^ÏÊ š…Ÿ] oÊ ä%fÖ ^Úæ ²] Ù牅 ^m ^ß×Î ]çjf$^Ê ²]•^f ^³m Ÿ÷^³Û³• '^³Âæ
÷
]æ…‚Î] Ÿ Ù^Î Ýçm éç×F‘ änÊ ^ßnËÓÞ] èßŠÒ p„Ö] ÝçnÖ] Ôքʲ] Ù牅 ^m ^ß×Î ÜÓÚ^m^Ò äÚ^m] †ñ^‰æ èÃÛrÒ Ýç³mæ
äe áçßÚçnÊ Üâç‚nÊ ÝçÏÖ] o× oi^nÊ xm†Ö] äi†e‚j‰] &nÇÖ^Ò Ù^Î š…Ÿ] oÊ äÂ]†‰]^Úæ ²] Ù牅^m^ß×Î å…‚Î ä³Ö
^Â憕 äÇf‰]æ ]÷…ƒ kÞ^Ò ^Ú Ùç›] Üãju…^‰ Üãn× |æ†jÊ kfjÊ š…Ÿ] ]æ†_ÛjÊ ð«ÛŠÖ]†Ú^nÊ ä³Ö áç³fnr³jŠmæ
÷
àÚ ®• Üãm‚m^e ‹nÖ àn×vÛÚ áçvf’nÊ Üãß ͆’ßnÊ äÖçÎ än× á敆nÊ Üâç‚nÊ ÝçÏÖ] oi^m Üi†‘]çì å‚Ú]æ
^e^f• ^ò÷×jÛÚ ¡q… ç‚m Ü$ ØíßÖ] gn‰^ÃnÒ ^â‡çßÒ äÃfjjÊ Õ‡çßÒ oq†ì] ^ãÖ ÙçÏnÊ èeˆv³Ö^³e †³Û³mæ ܳãÖ]ç³Ú]
²] &Ãe ƒ] ÔÖ„Ò ^ÛßnfÊ Ôv–m äãqæ Ø×ãjmæ ØfÏnÊ åç‚m Ü$ š†ÇÖ] äjnÚ… ànjÖˆq äÃ_ÏnÊ ÌnŠÖ^e ä³e†³–³nÊ
ª›ª› ƒ] ànÓ×Ú èvßq] o× änËÒ ^Õ]æ àni•æ†ãÚ àne ÐŽÚ• oΆ• ð^–nfÖ] é…^ßÛÖ]‚ß وßnÊ Üm†Ú àe] x³nŠÛ³Ö]
F ÷
oãjßm knq oãjßm äŠËÞæ l^ÚŸ] äŠËÞ xm… ‚rm †Ê^ÓÖ Øvm ¡Ê ©Öç×Ö^Ò á^Ûq äßÚ…‚vi äóʅ ]ƒ]æ †³_³Î 䳉]…
Üãâçqæ à xŠÛnÊ äßÚ ²] ÜãÛ’Â ‚Î ÝçÎ Üm†Ú àe] oŠn oi^m Ü$ ä×jÏnÊ ‚Ö h^fe äÒ…‚m oju äf×_³nÊ ä³Ê†³›
F
‚uŸ á]‚m Ÿ oÖ ]•^f kq†ì ‚Î oùÞ] oŠn oÖ] ²] ouæ] ƒ] çâ ÔÖ„Ò ^ÛßnfÊ èßrÖ] oÊ Üãi^q…‚e Üã$‚³v³mæ
F F
o× Üã×ñ]æ] †ÛnÊ áç׊ßm h‚u ØÒ àÚ Üâæ tçq^Úæ tçq^m ²] &Ãfmæ …ç_Ö] o³Ö] p•^³f ‡†³v³Ê ܳãÖ^³jϳe
F F
äe^v‘]æ oŠn ²] ofÞ †’vmæ ð«Ú é†Ú å„ãe á^Ò ‚ÏÖ áçÖçÏnÊ Üâ†ì• †Ûmæ ^ãnÊ ^Ú áç³e†³ŽnÊ èm†³f› 鳆³nv³e
F
Üãn× ؉†nÊ äe^v‘]æ oŠn ²] ofÞ gƆnÊ ÝçnÖ] ÜÒ‚uŸ …^ßm• èñ^Ú àÚ ÷]†nì Üâ‚uŸ …ç%Ö] Œœ… áçÓm oju
F
áæ‚rm¡Ê š…Ÿ] oÖ] äe^v‘]æ oŠn ²] ofÞ ¼fãm Ü$ ‚u]æ ‹ËÞ lçÛÒ o‰†Ê áçvf’nÊ Üãe^Î… oÊ ÌÇßÖ]
F
Ñ^ßÂ^Ò ]†n› ؉†nÊ ²] oÖ] äe^v‘]æ oŠn ²] ofÞ gƆnÊ ÜãßjÞæ ÜãÛ³â‡ å£³Ú Ÿ] †³f• ij•ç³Ú š…Ÿ] o³Ê
F
oju š…Ÿ] ØŠÇnÊ †eæ Ÿæ …‚Ú kne äßÚ àÓm Ÿ ]†_Ú ²] ؉†m Ü$ ²] ð^• &nu Üâ†_jÊ Ü³ãjÛ³v³jÊ k³í³fÖ]
^ãËvÏe áç׿jŠmæ èÞ^Ú†Ö] àÚ èe^’ÃÖ] ØÒ^i „òÚçnÊ ÔjÒ†e p•ææ Ôi†Û$ ojfÞ] š…¡Ö Ù^Ïm Ü$ èËÖˆÖ^Ò ^ãÒ†³jm
ù
Œ^ßÖ] àÚ è×nÏÖ] oËÓjÖ†ÏfÖ] àÚ èvÏ×Ö]æ Œ^ßÖ] àÚ Ý^òËÖ] oËÓjÖ Ø³eŸ] à³Ú èv³Ï³Ö] á] o³ju س‰†³Ö] o³Ê Õ…^³fmæ
˜fÏjÊ Üã›^e] kvi Üâ„ì^jÊ èfn› ^vm… ²] &Ãe ƒ] ÔÖ„Ò Üâ ^ÛßnfÊ Œ^ßÖ] „íËÞ] oËÓjÖ ÜßÇÖ] àÚ èv³Ï³×³Ö]æ
÷
óDDèÂ^ŠÖ] ÝçÏi Üãn×ÃÊ †ÛvÖ] t…^ãi ^ãnÊ áçq…^ãjm Œ^ßÖ]†• oÏfmæ Ü×ŠÚ ØÒ àÚçÚ ØÒ |æ…
L zZ HÙ ªH¹ ÐZ ÂL H™f » wYŠ ä vZ wÎg à ðyŠ qZ :ž• D™y Ò y é›.0 kZâ
g C 
vZwÎgëZ ì ŠŽ ñ~zÆy 4 YŠž @ yá Zg øÆJVŒHyÒZ (¹Ã ( •Æ) kZ
 w  ƒ  
 Û
ä M vZ wÎg c Hn ä ëì wq H Zg vc â •‰ yTªq ~g øÐg U M Ì M ‰ k0 Æ
 ²   
á Ù  Ž
kZ~zËÆy 4{zh•ž Zƒ wìt Zg øÐ T HCª Z( ¹ Ã Æ kZ ä M ÂLH™f »w YŠ

   Û Ü
?ÂZƒŠŽñ~ ?~gzZ •wYŠ¤ Zì sp »VÂ!gzZ6?{z´Æw YŠ= c â •ävZwÎgì ŠŽñ‰z
Ù Ù
qZCvZgzZ Ç} Šx Z²ZÐZÐ s§KZ› ÂZƒ:ŠŽñ~ ?~gzZ •{z¤ ZgzZ ÇVzŠx Z²ZÐ Z~¬Ð
C 
Ì Ð ~ ?Z®Ïƒ: Ýg~ç M ÅkZgzZì ÑZz Vß ! á c 8 yZŽ âwYŠì y˜gzZÑ Z÷6 ›
Ž z  ˜ 
á 5G$ { 
G
gzZN ZŠ LZgzZ džРyxgŠÆ t Z²gzZx • éEGzñ 7 6 kZ ] c M kŠ ðZ’Z Ål Z >gÎ{z ñ 0 Ãw YŠ
S4¨   
  Û
qZyŠ:e c â •ÇìgJ“6}i {zvZwÎg c ¹äë xg ì‡6y ZZ VzÈÆvZ Ç}™Š YN !
   

19.  vZwÎgc ¹äëyŠt‰4- yŠ†gzZ'Z'Æß yŠqZgz Z'Z'Æ{ â yŠqZgzZ'Z'Æw ‚qZyŠ
         
   Û
¹ä ë ¢™{ i Z0Z » kZ ?7c â •Ïñ Y™eñi úÅyŠ „ qZ …~ kZ ǃ'Z' Æ w ‚qZ yŠŽ
    
 Û
k0 Æx ¸qZ {zƒ „g Z h Z ZƒÐú& b§Ålg !kZ c â •ä  M σX }ig ëg ÅkZvZwÎg c
  
6 
Ã}igzZ ñ ‚'ã 0 {zž Ç}Š¬ y• MÐ3â ] !ÅkZgzZÐNÑy ZZ6kZ {zÇ} Š]ú 7Z ÂÇñ M
 Ã   Š
g  á
ïzZÐVƒEy ;ÃÆyZ {Š c iЬÂÐN M :ZzÃx •gâ YáZzälÆyZ Ïñ Ç Z {zž Ç}Š¬

Ð yZÐ3â : ] !ÅkZ {z Ç}Š ]ú Ì7Z Çñ M s§Åx ¸~uzŠQ ÏVƒ â ÃgzZÐVƒ {Š ¤
 Š O
 g  Ø
Ð 6 }i yZkz wYŠ Çìg:¼ Ð ~ Vß â Æ yZ ~ Vð; Æ yZ σ . zZ à ‚µ6 yZ Ç ñY ?

Æg ZŠuLZVªÅß 6 ÇñYƒ ¦k0 ÆkZ™òw â gzZw ïäZ •LZ}i} Z Ǿ gzZ Ç}g*
ž  
ì @ƒ uIzŠ: ¶ 6 ÇáZ e™} •Š™g â Ðg ZŒ ZgzZ Çñ š Ê%yZŽ qZ w YŠQ • CYƒ ¦k0
 ž z Ð  
G
{Ç *ž ǃ ~ ªq ÏZ wYŠ Ç ñ M t ‚Æ kZ ª gzZ é5½$Š {n yZŽ {z  Ç}g å Æ™{0iÐZ wYŠQ
  
,F Z k0 Æg f Cñƒê ZhŽ »8gŠgis§ÅtæÆ wà{z ÇÇÃx?Z @*%0Z}¬vZ
   Š
yZÕ»TÐÒ ¢b§Å CñÂÐN VZuZgzZ Ç•ÄÂÐN qu CZx?Z @} Ð
Û }  
Z
lˆÃwYŠx?Z @} ÇñY% Ug ¯{zgzZ ǃ: w' xg {0iÐZ Ïñ YÃÅy ZJV˜ Ïã Ò Å
Q   p
wYŠ ävZÃXÐN M k0 ÆVÍßyZx?Zm*%0Z} Ð, Š™O Z™ 0 6-[ !gzZÐ,™
 Q Ð   
ÐNe{z•] YgŠŽÆyZ~¼gzZÐ, ™s ™ÃVznÆyZÐ. x?Z @}3gpô
 Ð
ä±ÐXì Hæ M'Vzȼ LZ ä ~ž Ç} ™kzÃx?Z @*%0Z}¬vZž fƒ~wqÏZ {z

Ù ~ Ü
Ð ~—qZC {zgzZ ÇÇà `Ž â `Ž c vZgzZ ƒ Yá s§Ågî™ XÃVzÈ }÷?ì 7 ˉ¤Å

È) ~íZ ÏN Y 8 ã0 ƒgzZ Ï,g*Ð 6 y*d{ìÈ) ‹Z Åy ZÐ N M - Ë Ð ~!
  
yZ ~uqZÅâ ‚ N Yƒg¸ ‚ÆyZgzZx?Z @*%0Z}å7ã0 LV ŒÏ}ÂÏN M
 ž Ð ¶ 
Æ yZgzZx?Zm *%0Z} ÆvZ • Dƒx¥g bŠÎ» ` M æ σx¥hZ {Š c iÐ kZÃ
9 À 
ÐN Y%ƒ ð zz ÅkZ Ç ñYƒ Za Z QqZ~ yŠ¤Å `Ž â z `Ž c ž ǃt³ ,™ ¬Š [ ôZ
 Ð    Ð
(
Å.zZ Á 6Ç} åE E Z}06¼vZ ÂÐ,™ ¬ŠÐvZ[ ôZÆyZgzZx?Z @} ÎgÆvZQ
 ž -Ÿ
CG,   w
Ù
ykCÐ T Çñ ‚'lg !vZQÐ,Š N™ Yá ǃ¬ ZV ˜™ VZÃVØÑÅy Z}06t3Š¤
  7  
¬ }iQ Ç} Š™s ™ Ænjé ðŠÃ}i ¬vZgzZ ÇñYƒs ™ b§Ås M »Vß !c ƒ »è{z {Zp
à ™ 
  
' Ù
™ ¯@ »½ÆkZgzZ Ïñ 3® ) ~g7 Ãg * ZqZ yŠ kZçO }Š :Zz Q KZgzZ™Cªg Zz Za KZ ǃ

ñYƒ °»Ã®) ~(qZ ïZ à Zz¶Š|ŠzŠqZžÏñ Yƒ•'âZ~|ŠzŠgzZÐ $~t‚ÆkZ
   z  
kZ ÏñY™eñÃäZ y}g7~–à Zz¶Š|ŠzŠgzZ ÏñYƒ °»ÃyZ0{}g7ñ Çà Zz¶Š|ŠzŠgzZ Ï
 
g ñ Ù
ñYƒHbzgÅ› zZð CÐ TÏÑnÆVNÅyZŽ ÇÇZƒ {À 0 „ e.qZ ¬vZyZgzŠ
 
Ö 
X Ïñ Yƒì‡#ª6VÍß„yZgzZÐ,™q )b§ÅVð¢y ´ÑZZ ÐN Y{gvß+F$sÜÏ
Ž 
þ ( 2654D 2653&3) :›9ÿ

20. àe ‚mˆm àe àÛu†Ö]‚f àe ²]‚f ^ß$‚u p‚ÊÖ] †ru àe o× ^ß$‚u V ܳ׳ŠÚ Ý^³ÚŸ] Ù^³Î û 34:•guü

†e^q àe ‚mˆm àe àÛu†Ö]‚f à †ì¤] &m‚u oÊ ^Ûâ‚u] &m‚u Øì• †ru àe] Ù^Î V Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ]æ †³e^³q
çâæ †ÛíÖ] Øfq oÖ] ]çãjßm oju á憊nŠm Ü$ ð«Ú é†Ú å„ãe á^Ò ‚ÏÖEE V äÖçÎ ‚Ãe •]‡æ ^Þ†³Òƒ ^³Ú ç³v³Þ Ÿ]]„³ãe
èeç–íÚ Üãe^ŽÞ Üãn× ²]•†nÊ ( ð«ÛŠÖ] oÊ àÚ ØjÏß×Ê Ü×â š…Ÿ] oÊ àÚ ^ß×jÎ ‚ÏÖ áçÖçÏnÊ Œ‚ÏÛÖ] kne Øfq
óDDÜãÖ^jÏe ‚uŸ p‚mŸ oÖ ]•^f kÖˆÞ]‚Î oÞ^ÊEE V †ru àe] èm]æ… oÊæóDD^Ú•
÷
™ VV ;zì h N qZ~ kYZ šî{ÃÔÐ qJî{Ù^ `Ž â z `Ž c :žì CŠ c it ~ eZzg kZ
     
„ LZs§Åy• M vßtçO,Š™O Vß Zzy • M [ Z ƒ Mì c Š™O ë ÂÃVß Zz}ižÐ}
¾ Ã  ä
ì Zg @ZÃVzÈ , Z LZ ä ~:žì ~ eZzg Åv0ZgzZÔ Ç}™:ZzÆ™3ÃVz¾ÆyZ ¬vZÐ
  g
X Y7 ðÃÐX
±
þ ( 719&2654&3:›9ÿ
oß$‚u †e^q àe] ^Þ ‚nÖçÖ] ^Þ áƒ©ÛÖ] oÏŽÚ‚Ö] xÖ^‘ àe á]çË‘ ^ß³$‚³u V •¨]•ç³e] Ù^³Î û 35:•guü

†ÒƒEE V Ù^Î oe¡ÓÖ] á^ÃÛ‰ àe Œ]çßÖ] à äne] à †nËÞ àe †nfq àe àÛu†Ö]‚f à oñ^³_³Ö] †³e^³q à³e o³nv³m
snru ð†Ú^Ê ÜÓnÊ kŠÖæ t†ím á]æ ÜÓÞæ• ärnru ^Þ^Ê ÜÓnÊ ^Þ]æ t†ím á] Ù^³Ï³Ê Ù^³q‚³Ö]  ²] Ù牅
^ß×Î èßjÊ àÚ ÜÒ…]çq ^ãÞ^Ê Ì`ÓÖ] é…ç‰ xi]çËe än× œ†Ïn×Ê ÜÓßÚ äÒ…•] àÛÊ Ü×ŠÚ ØÒ o× ojËn×ì ²]æ äŠËÞ
²] Ù牅 ^m ^ß×ÏÊ ÜÓÚ^m^Ò äÚ^m] †ñ^‰æ èÃÛrÒ Ýçmæ †ãŽÒ Ýçmæ èßŠÒ ^Úçm áçÃe…] Ù^Î[š…Ÿ] oÊ ä³%fÖ ^³Úæ
Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe oŠn وßm Ü$ å…‚Î äÖ ]æ…‚Î] Ÿ Ù^Î è×nÖæ Ýçm éç׳‘ ä³nÊ^³ß³n˳ӳÞ] èß³ŠÒ p„³Ö] Ýç³nÖ]]„³â
F
óDDä×jÏnÊ ‚Ö h^e ‚ß äÒ…‚nÊ ÐŽÚ• oΆ• ð^–nfÖ] é…^ßÛÖ]‚ßÂ
Â; g~ ?Ì~gzZ •{z¤ Zž c â Û gzZ H™f »w YŠ ä vZ wÎgžì eZzgÐÅvZ è y é›.0kZâ
  •  g
Ù
C Ù
ÑZ÷nÆ› gzZ Ç} Šx Z²Z „ MÃkZ¿ Â; g:~?~gzZ •{z¤ ZgzZ¬Ð ?ózŠx Z²ZÃkZ~
C 
}g vt Mtžn kZñ7 4Zt M Å q zÑÆl Z >gÎ õGe Âñ 0 ÃwYŠ ðÃŽÐ ~ ? ì vZ
 ž /J
43X  Q
 Û
qZJyŠ:e c â •ä M Çì g6 }i {zJ“ Hn ä ëQÐ •ÆkZ• : »ðZ n
   ² 
fƒ'Z'ÆV⊃gzZyŠ ¹!ǃ'Z'ÆßyŠ ZŠgzZ·qZ‰yŠ ZuzŠgzZ ǃ'Z'ƽw ‚qZ ÂyŠ
        
ä M Ï} ™'i úÅ] ZgyŠqZ…~kZ ǃyŠqZ »½k'Ž {zvZwÎg c Hn ä ëQ
    ²
 Š Q    Û
k0 Æ >g oCs§Å[g7 Æ wàx?Zm *%0Z } Æ kZg” ¢™{i Z0Z izg kZ ?7c â •
à  á
XÐ,™OkZV; zÐN 0 k0 Æx • ( ì x * » ä c h N qZžŽ ) k0 Æ-[ !ÃwYŠgzZÐ,F Z
 ñ    
þ ì 9 ( 339D 33&918&3) :Š ƒ ZŠ1Zòÿ
•
‚mˆm àe àÛu†Ö]‚f àe²]‚fÂæ Ü×ŠÚ àe ‚nÖçÖ] ^Þ †ru àe o× ^ß$‚u V p„Ú†jÖ] Ù^³Î û 36:•guü

à oñ^_Ö] †e^q àe onvm à †e^q àe ‚mˆm àe àÛu†Ö]‚f à †ì¤] &m‚u oÊ ^Ûâ‚u] &m‚u Øì• †e^q à³e
Ù^q‚Ö]  ²] Ù牅†ÒƒEE V Ù^Î oe¡ÓÖ] á^ÃÛ‰ àe Œ]çßÖ] à †nËÞ àe †nfq äne] à †nfq àe] àÛ³u†³Ö]‚³fÂ
kŠÖæ t†ím á] ÜÓn× oÖ Íçì] Ù^q‚Ö]†nÆ Ù^Î ØíßÖ] èËñ^› oÊ å^ßß¾ oju ÄÊ…æ ä³nÊ ˜³Ë³í³Ê é³]‚³Æ l]ƒ

21. àÛÊ à_Î àe pˆÃÖ]‚fÃe änf• èòÊ^› äßn ¼_Î h^• äÞ] Ü×ŠÚ ØÒ o× ojËn×ì ²]æ äŠËÞ snru ¨†Ú^³Ê ܳӳnÊ
²]•^f ^m Ÿ÷^Û•æ ^ß÷nÛm '^ÃÊ Ñ]†ÃÖ]æ Ý^ŽÖ] àne ^Ú t†ím Ù^Î Ì`ÓÖ] h^v‘] é…ç‰ xi]çÊ œ†Ïn×³Ê Ü³Ó³ß³Ú å•…
äÚ^m] †ñ^‰æ èÃÛrÒ Ýçmæ †ãŽÒ Ýçmæ èßŠÒ Ýçm ^Úçm ànÃe…] Ù^Î š…Ÿ] oÊ ä%fÖ ^Úæ ²] Ù牅 ^m ^ß×Î Ù^Î ]çjf$]
÷
^ß×Î Ù^Î äÖ ]æ…‚Î] àÓÖæ Ÿ Ù^Î Ýçm é¡‘ änÊ ^ßnËÓi¨ èߊÖ^Ò p„Ö] ÝçnÖ] kmœ…] ²] Ù牅 ^m ^ß×Î Ù^ΠܳӳÚ^³m^³Ò
än× á敆mæ äÞçe„ÓnÊ Üâç‚nÊ ÝçÏÖ] oi^nÊ xm†Ö] äi†e‚j‰] &nÇÖ^Ò Ù^Î š…Ÿ] oÊ äj†³‰ ^³Û³Ê ²] Ù糉…^³m
äÖ áçfnrjŠnÊ Üâç‚nÊ ÝçÏÖ] oi^m Ü$ ®• Üãm‚m^e ‹nÖ áçvf’³mæ ܳãÖ]ç³Ú] ä³Ã³fjjÊ Ü³ã߳ ͆³’³ß³nÊ ä³Öç³Î
kÞ^Ò ^Ú Ùç›^Ò Üãju…^‰ Üãn× |æ†jÊ kfßjÊ kfßi á] š…Ÿ]†Ú^mæ †_ÛjÊ †_Ûi ᜠð«ÛŠÖ]†ÚªnÊ äÞç³Î‚³’³mæ
gn‰^ÃnÒ äÃfjnÊ ^ãßÚ Í†’ßnÊ Õ‡çßÒ oq†ì] ^ãÖ ÙçÏnÊ èe†íÖ] oi^m Ü$ Ù^Î ^Â憕 å…•]æ †³‘]ç³ì 傳Ú]æ ]…ƒ
Ôv–m äãqæ Ø×ãjm ØfÏnÊ ç‚m Ü$ ànjÖˆq äÃ_ÏnÊ ÌnŠÖ^e äe†–nÊ ^e^f• ^ò×jÛÚ ^e^• ¡q… ç³Â‚³m ܳ$ سí³ß³Ö]
^Õ]æ àni•æ†ãÚ àne ð^–nfÖ] é…^ßÛÖ ]‚ß Ўڕ oΆŽe Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe] oŠn ¼fâƒ] ÔÖ„³Ò ç³â ^³Û³ß³nfÊ
÷ F
‚u] oßÃm äŠËÞ xm… ‚rm Ÿæ Ù^Î ©Ö©×Ö^Ò á^Ûq äßÚ …‚vi äÃÊ… ƒ]æ †_Π䉜… ª›ª› ƒž ànÓ×Ú èvßq] o× ä³m‚³m
Ü$ Ù^Î ²] ð^•^Ú ÔÖ„Ò &f×nÊ Ù^Î ä×jÏnÊ ‚Ö h^fe äÒ…‚m oju äf×_nÊ Ù^Π冒e o³ãjß³Ú ä³ŠË³Þ x³m…æ l^³Ú Ÿ]
tçq^m ²] &Ãfmæ Ù^Î ÜãÖ^jÏe ‚uŸ á]‚m oÖ ]•^f kÖˆÞ] ‚Î oÞ^Ê …ç_Ö] o³Ö] p•^³f ‡ç³u á] ä³nÖ] ²] o³uç³m
^ãe †Ûm Ü$ ^ãnÊ ^Ú h†ŽnÊ èm†f_Ö] é†nvfe ÜãÖæ] †ÛnÊ Ù^Î DDáç׊ßm h‚u ØÒ àÚEE²] Ù^Î ^ÛÒ Üâæ tçq^Úæ
oÊ àÚ ^ß×jÎ ‚ÏÖ áçÖçÏnÊ Œ‚ÏÚ kne Øfq oÖ] ]çãjßm oju áæ†nŠm Ü$ ð^Ú é†Ú å„ãe á^³Ò ‚³Ï³Ö Ùç³Ï³nÊ Ü³â†³ì•
†’vmæ ^Ú• ]†ÛvÚ Üãe^ŽÞ Üãn× ²] •†nÊ ð^ÛŠÖ] oÖ] Üãe^Žße áçÚ†nÊ ð«ÛŠÖ] oÊ à³Ú سjÏ³ß³×³Ê Ü³×³ãÊ š…Ÿ]
gƆnÊ Ù^Î ÝçnÖ] ÜÒ‚uŸ …^ßm• èñ^Ú àÚ Üâ‚uŸ]†nì „òÚçm …ç%Ö] Œ]… áçÓm oju äe^v‘]æ ܳm†³Ú à³e] o³ŠnÂ
F
‹ËÞ lçÛÒ oiçÚ o‰†Ê áçvf’nÊ Üãe^Î… oÊ ÌÇßÖ] ÜãnÖ] ²] ؉†nÊ Ù^Î äe^v‘]æ ²] oÖ] Üm†³Ú à³e] o³ŠnÂ
F
oŠn gƆnÊ ^Î Üâ¨^Ú•æ ÜãßjÞæ ÜãjÛ⇠äi£Ú ‚Îæ Ÿ] †f• Ä•çÚ ‚rm ¡Ê äe^v‘]æ oŠn ¼fãmæ Ù^Î é‚u]æ
F F
‚ÎçjŠmæ ØfãÛÖ^e Üãu†_jÊ Üã×ÛvjÊ Ù^Î kífÖ] Ñ^ßÂ^³Ò ÷]†³n› ܳãn׳ ²] س‰†³nÊ Ù^³Î ä³e^³v³‘]æ ²] o³Ö]
^Î …‚Ú Ÿæ †eæ kne äßÚ àÓm Ÿ ]†_Ú Üãn× ²] ؉†nÊ ^Î àn߉ Äf‰ Üãe^Ãqæ Üãe^ŽÞæ ÜãnŠÎ àÚ áç³Û³×³ŠÛ³Ö]
àÚ èe^’ÃÖ] ØÒ^i „òÚçnÊ ÔjÒ†e p•…æ Ôi†Û$ oq†ì] š…¡Ö Ù^Ïm Ü$ Ù^Î èËÖˆÖ^³Ò ^³ãÒ†³jnÊ š…Ÿ] سŠÇ³nÊ
è×nfÏÖ] á]æ ØeŸ] àÚ èvÏ×Ö^e áçËjÓnÖ Œ^ßÖ] àÚ Ý^òËÖ] á] oju ؉†Ö] oÊ Õ…^fmæ ^ãËv³Ï³e áç³×³¿³jŠmæ èÞ^³Ú†³Ö]
k–fÏÊ ^vm… ²] &Ãe ƒ] ÔÖ„Ò Üâ ^ÛßnfÊ ÜßÇÖ] àÚ èvÏ×Ö^e áçËjÓnÖ „íËÖ] á]æ †ÏfÖ] àÚ èvϳ׳Ö^³e áç³Ë³jÓ³nÖ
÷
óDDèÂ^ŠÖ] ÝçÏi Üãn×ÃÊ †ÛvÖ] t…^ãji ^ÛÒ áçq…^ãjm Œ^ßÖ]†ñ^‰ oÏfmæ àÚçÚ ØÒ |æ…
 Û  Û
gzZ 6 - » kZ c â •™f » wYŠ ävZ wÎg ðqZ :ž • D â •Å vZ è ! ¯ y é›. 0 kZâ g
   Û
ÆvZwÎgëˆÆkZì k0 Æ}ÆVzgL{zž HyáäëžJVŒc â •y Òà ( VâzŠ ) ~—
Û  Û  Ö 
D â •~zZg ? Zƒ H»c â •™y YspWZÐ Vzn }g ø ä M Âñƒ #}¢q {g !zŠQgzZ L ßk0
 
  Û
äëžJVŒH™f »VâzŠ ~—zäÅkZ c â •™f »wYŠ ð` M ä M vZwÎgc Hn ä ë•
 ²
    Û
ÏŠŽñ~÷wYŠ¤ Zì g e » ] ! gzZ qZ6 ?= {z´Æ wYŠ c â •ä M Hw ì~ }ÆVzgLÐ Z