Cours: Conservation des documents audio-visuels, L’archivage de la vidéo, par Yves Niederhäuser, coordinateur Memoriav section video/TV

1. Lʼarchivage de la vidéo
Yves Niederhäuser, coordinateur Memoriav
section video/TV
Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 1

2. Plan du cours
 Définitions
 La technique: bande vidéo, l’enregistrement
 Standards et formats
 La conservation / la restauration
 La reproduction / la numérisation
 Accès / Communication
 Ressources
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 2

3. Avant-propos: La production vidéo
Prod. professionnelle
 TV publiques dès les années 1950
 TV privées dès les années 80
Prod. (semi-)professionnelle
 dès les années 1970 env.
 Vidéos de commande (entreprises, organisations,
éducation)
 Vidéos d‘art
 Vidéos socioculturelles
Prod. « consommateur »
 dès les années 1980 env.
 « films » de famille etc.
=>
Très
grande
variété
de
formats
et
expansion
successive
de
l’usage
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 3

4. Avant-propos: Fonds et collections vidéo
 Archives TV (publiques et privées)
 Archives d‘entreprises, organisations, institutions de
l‘éducation, administration publique (« films » de
campagnes ou d‘instruction, publicité etc.)
 Ensembles d‘enregistrements scientifiques
(ethnologie, médecine etc.)
 Bibliothèques (vidéos de vente)
 Archives publiques et privées
 Musées (vidéo d‘art, histoire orale, fonds/collections
privées)
=>
Partout
dans
le
domaine
de
l‘informa<on
et
de
la
documenta<on!
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 4

5. Définitions
« La vidéo regroupe l'ensemble des techniques
permettant l‘enregistrement ainsi que la restitution
d‘images animées, accompagnées ou non de son, sur
un support électronique et non de type
photochimique. » [« Vidéo », in: Wikipédia, 3.12.2012]
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 5

6. Définitions
« La vidéo regroupe
l'ensemble des tech-
niques permettant
l‘enregistrement ainsi
que la restitution
d‘images animées,
accompagnées ou non
de son, sur un support
électronique et non de
type photochimique. »
[« Vidéo », in: Wikipédia, 3.12.2012]
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 6

7. La technique: La bande vidéo
La bande vidéo
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 7

8. La technique: Enregistrement
Lʼenregistrement du signal vidéo sur bande magnétique
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 8

9. La technique: Lecture
La lecture de la bande (ex. VHS)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 9

10. Standards et formats: Normes TV
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 10

11. Standards et formats: Normes TV
Distribution géographique des normes de télévision
source:
„Vidéo“
in: Wikipédia, 7.11.2011
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 11

12. Standards et formats: Bandes
Différents types de bandes
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 12

13. Standards et formats: Machines
Différents types de machines
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 13

14. Standards et formats: Etappes importantes
Vidéo analogique professionnelle
1956 2“ Ampex Quad
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 14

15. Standards et formats: Etappes importantes
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 15

16. Standards et formats: Etappes importantes
Vidéo analogique
semi-professionnelle
1965 1/2“ Portapak Sony;#
1969 1/2“ EIAJ Sony et al. #
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 16

17. Standards et formats: Etappes importantes
Vidéo analogique professionnelle
1971 U-matic, Sony,
JVC, Panasonic et al.
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 17

18. Standards et formats: Etappes importantes
Vidéo numérique, production en fichier
MPEG IMX Sony, 2000#
DVD 1995; réinscriptible#
Cartes mémoires, 2000#
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 18

19. Standards et formats: Etappes importantes
Fichiers vidéo
 DV (mini-DV), DVCAM, DVCPRO (.dv)
 MPEG1, MPEG2, MPEG4/h.264 (.mpg, .vob, .mp4)
 Real Media (.rm)
 Windows Media (.wmv)
 Quicktime (.mov)
 Audio Video Interleave (.avi)
 Flash vidéo (.flv)
 Motion JPEG 2000 (.mj2)
 MXF (.mxf)
>>Attention: Codec, format du fichier, fichier container
ne sont pas (toujours) la même chose!
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 19

20. Standards et formats: Etappes importantes
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 20

21. La conservation: Problèmes principaux
 Obsolescence!!
 Etat du magnétoscope
 Salissures (bande et tête vidéo)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 21

22. La conservation: Problèmes principaux
 Obsolescence!!
 Etat du magnétoscope
 Salissures (bande et tête vidéo)
 Hydrolyse au niveau du liant («sticky shed
syndrom»)
 Déformation des bandes
 Champs magnétiques
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 22

23. La conservation: Problèmes principaux
 Obsolescence!!
 Etat du magnétoscope
 Salissures (bande et tête vidéo)
 Hydrolyse au niveau du liant («sticky shed
syndrom»)
 Déformation des bandes
 Champs magnétiques
 Parasites, moisissures
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 23

24. La conservation: Conditions climatiques
 Température et humidité relative
(hr) stable
 Idéal à long terme: 8°C / 25%hr;
acceptable: de 10°/20-50%
à 20°/20-30%
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 24

25. La conservation: Conditions de stockage
 Cassettes bien rembobinées, boîtes en
plastique rangées verticalement
 étagères à circulation de l’air suffisante
 Protégées du feu, de l’eau, de la lumière, des
champs magnétiques, de la fumée, des
aliments et de la poussière
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 25

26. La restauration: La bande
 Nettoyage
 Séchage
 Chauffage
 Nouvelle Cassette
 Traitements chimiques
>> Buts: Sauvegarde de la bande originale et
faciliter le transfert sur nouveaux supports
(copies d’archivage)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 26

27. La restauration: Exemple nettoyage
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 27

28. La restauration: Le contenu
 Corrections, amplification du signal,
améliorations de l’image/du son: Multitude
de méthodes et outils très spécialisées
 Utilisation d’un « time base corrector (TBC) »
>> But: Sauvegarde du contenu aussi
proche de l’état « d’origine » ou actuel
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 28

29. La reproduction: Questions importantes
 Qu‘est-ce qui doit être sauvegardé?
 Est-ce que quelqu‘un d‘autre fait le même travail?
 Quand est-ce qu’il faut procéder à la reproduction?
 Est-ce que les droits (d‘auteurs et autres) sont
réglés?
 Qui peut faire la reproduction?
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 29

30. La reproduction: Principes de base
 Etat du magnétoscope et de la
bande
 ≥3 copies:
> « Original » (à conserver!)
> Copie(s) de sécurité,
meilleure qualité possible
possible
> Copie(s) d‘accès, format
aussi pratique que possible
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 30

31. La reproduction: Choix du format
 K7 ou fichier?
> Dilemme: Obsolescence des bandes vs. grand
défi de conservation des données numériques à
long terme (technique, savoir-faire, finances,
gestion durable etc.)
 Critères (différence sauvegarde / accès):
> Qualité
> Obsolescence
> Prix vs. Budget
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 31

32. La numérisation: Compression
 Sans compression (« uncompressed »)
 Sans perte d‘information (« lossless »): p. e.
JPEG2000
 Avec perte d‘information (« lossy »): Formats
répandus, moins « lourd », pertes irréversibles
> Réduction de la taille
> Réduction du nombre d’images par sec.
> Compression spatiale (« intraframe »)
> Compression temporelle (« interframe », GOPs)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 32

33. La numérisation: Compression spatiale
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 33

34. La numérisation: Compression temporale
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 34

35. La reproduction / numérisation: Conclusions
 Décisions sur le format et la qualité
(compression) dépendent du contexte:
> format original, état, importance, nombre du
matériel à sauvegarder
> buts (mission) de la conservation
> moyens à disposition (budget, infrastructure,
savoir-faire etc.)
 Différence entre copies de sauvegarde
(sécurité) et copies d’utilisation (pas les mêmes
critères!)
 Recommandations pratiques: PrestoSpace
Roadmap; Catalogue des formats de données
d'archivage CECO (voir références)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 35

36. Accès / Communication: Principes de base
 Pas d‘utilisation sans moyens de recherche et de
consultation
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 36

37. Accès / Communication: Principes de base
 Pas d‘utilisation sans moyens de recherche et de
consultation
 Pas de synergies et pas de dissémination
coopérative (plateformes) en ligne sans normes/
standards
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 37

38. Accès / Communication: Description / Cataloguage
 Organisation des fonds/collections
 Liaison entre documents textes et audiovisuels
 Différents types de métadonnées: descriptives,
contextuelles, structurelles, techniques,
conservation/administratives
 Utilisation de normes/standards, comme DC, ISAD
(G), PREMIS etc. fortement recommandée!
>> La réalité dans l‘audiovisuel aujourd‘hui: silos,
peu d‘échange…
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 38

39. Accès / Communication: Mise en valeur
 Consultation sur place (p. ex. DVDs)
 En ligne (p. ex. base de données, portails)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 39

40. Accès / Communication: Mise en valeur
 Consultation sur place (p. ex. DVDs)
 En ligne (p. ex. base de données, portails)
 Expositions (réelles, virtuelles)
 Publications (DVDs)
 Manifestations (p. ex.
« Réalitées Suisses »)
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 40

41. Ressources (choix)
Général
• Memoriav, Recommandations Video. La sauvegarde de
documents vidéo, Bern, 2006.
<http://fr.memoriav.ch/video/recommendations/
default.aspx>
• <http://prestocentre.eu>
• <http://www.tape-online.net/survey.html>
Standards et formats
• <http://www.arts.state.tx.us/video/identify.asp>
• <http://www.digitalpreservation.gov/formats/index.shtml>
La conservation
• Image Permanence Institute, IPI Media Storage Quick
Reference, Rochester NY, 2009.
<https://www.imagepermanenceinstitute.org/store/media-
preservation/media-storage-quick-reference>
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 41

42. Ressources (choix)
La reproduction / la numérisation
• PrestoSpace, Roadmap: Migration Paths for Video
Media.
<http://wiki.prestospace.org/pmwiki.php?
n=Main.Roadmap>
• KOST/CECO,
Catalogue
des
formats
de
données
d'archivage
<hLp://www.kost-­‐ceco.ch/wiki/whelp/Cfa/>
Accès / Communication
• <http://dublincore.org/documents/dces/>
• <http://blogs.loc.gov/www.loc.gov/premis>
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 42

43. Contact
Merci pour votre attention!
N‘hésitez pas à me contacter si vous avez des
questions!
yves.niederhaeuser@memoriav.ch
+41 (0)31 380 10 80
Visitez le site de Memoriav qui met à disposition plein
d‘informations utiles sur le patrimoine audiovisuel!
www.memoriav.ch
Présentation consultable (bientôt) sur
slideshare.net/yvesnie
Memoriav: Video/TV Yves Niederhäuser Cours HEG, Lichtspiel Bern, 5.12.2012 43