1. Zone Industrielle Saint-Joseph BP 221 - 04102 Manosque Cedex
(0)4.92.72.52.53 – Fax (0)4.92.87.60.48 – Email contact@astriane.com
Réf. client : ID : NP :
Ind. Date Rédacteur Vérificateur Etat Modifications Approbation
Noms et Visas
Ce document ne peut être reproduit ou communiqué sans l’autorisation de Astriane.
Référence du document : 605 3422 T906-2_ ARBRE LENT
1/15
REDUCTICC
EXTRUDICC
PROCÉDURES
Gamme maintenance corrective n°2
GAMME DE DEMONTAGE
ÉCHANGES STANDARDS DE COMPOSANTS
ARBRE LENT
ROULEMENTS À BILLES rep. 61-62
ARBRE CREUX rep. 31
ROUE rep. 51
JOINTS D’ETANCHEITE rep. 90-91
B 10/10/07 F. BOUNOUS E. PELOUX Procédure avec outillage T + équerre P. AVRIL
A 15/11/06 F. BOUNOUS E. PELOUX Emission initiale P. AVRIL

2. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 2
S O M M A I R E
RAPPELRAPPELRAPPELRAPPEL :::: ......................................................................................................................... 3
GAMME MAINTENANCE CORRECGAMME MAINTENANCE CORRECGAMME MAINTENANCE CORRECGAMME MAINTENANCE CORRECTIVE 2TIVE 2TIVE 2TIVE 2 :::: .................................................................. 4
Sur ARBRE LENTSur ARBRE LENTSur ARBRE LENTSur ARBRE LENT ::::.......................................................................................................... 4
ROULEMENTS À BILLESROULEMENTS À BILLESROULEMENTS À BILLESROULEMENTS À BILLES rep. 61-62............................................................ 4
ARBRE CREUXARBRE CREUXARBRE CREUXARBRE CREUX rep. 31.................................................................................. 4
ROUEROUEROUEROUE rep. 51................................................................................................ 4
JOINTSJOINTSJOINTSJOINTS D’ETANCHEITED’ETANCHEITED’ETANCHEITED’ETANCHEITE rep. 90-91 ............................................................ 4
VUE DU CARTER ET DES COMPOSANTS DE L’AXE LENT : .................................... 5
PREPARATION DE L’OUTILLAGE :............................................................................. 6
GAMME DE DEMONTAGEGAMME DE DEMONTAGEGAMME DE DEMONTAGEGAMME DE DEMONTAGE :::: ........................................................................................... 6

3. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 3
RARARARAPPELPPELPPELPPEL ::::
Lors d’une intervention prise parmi celles citées précédemment, il est impératif de
réaliser préalablement les opérations suivantes :
CONSIGNATION du système :
Voir Fiche de Sécurité « CONSIGNATION » du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
VIDANGER le réducteur :
Voir Gamme Opératoire N°1 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
DÉCABLER le moteur électrique :
Voir Gamme Opératoire N°2 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
SÉPARER le moto-réducteur du bâti de la machine :
Voir Gamme Opératoire N°3 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.
SÉPARER le moteur du réducteur :
Voir Gamme Opératoire N°6 du dossier de
MAINTENANCE PRÉVENTIVE SYSTÉMATIQUE.

4. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 4
GAMMEGAMMEGAMMEGAMME MAINTENANCEMAINTENANCEMAINTENANCEMAINTENANCE CORRECTIVECORRECTIVECORRECTIVECORRECTIVE 2222 ::::
GAMME DEGAMME DEGAMME DEGAMME DE DEDEDEDEMONTAGEMONTAGEMONTAGEMONTAGE
Sur ARBRE LENTSur ARBRE LENTSur ARBRE LENTSur ARBRE LENT ::::
ROULEMENTS À BILLESROULEMENTS À BILLESROULEMENTS À BILLESROULEMENTS À BILLES rep. 61-62
ARBRE CREUXARBRE CREUXARBRE CREUXARBRE CREUX rep. 31
ROUEROUEROUEROUE rep. 51
JOINTS D’ETANCHEITEJOINTS D’ETANCHEITEJOINTS D’ETANCHEITEJOINTS D’ETANCHEITE rep. 90-91
Document d’appui constructeur
LEROY SOMER réf. : 3996 – 10.2006 / d
Roue rep. 51Arbre lent de sortie rep. 31
Joints d’étanchéité rep. 90 et 91
Roulements rep. 61 et 62

5. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 5
VUE DU CARTER ET DES COMPOSANTS DE L’ARBRE LENT :
Roue rep. 51
Arbre lent de sortie rep. 31
Joints d’étanchéité rep. 90 et 91
Roulements rep. 61 et 62
Circlips rep. 133 et 134
Carter rep. 01

6. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 6
PREPARATION DE L’OUTILLAGE :
GAMME DEGAMME DEGAMME DEGAMME DE DEDEDEDEMONTAGEMONTAGEMONTAGEMONTAGE ::::
Outillage O
Serre joint
longueur utile 600mm
Outillage P
Outillages N
Outillage H
Pince à circlips intérieur
Outillage D
Outillage T
Presse hydraulique
10 tonnes
Table élévatrice

7. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 7
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 1/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
100
110
120
130
140
PLACER le réducteur sur un plan de
travail stable.
EXTRAIRE
les joints à lèvre rep. 90 et 91
ATTENTION : Les joints
seront détériorés et donc
à remplacer.
DEGAGER
le circlips rep. 130.
DEGAGER
le circlips rep. 131.
PREPARER
la presse hydraulique, prévoir
l’intervalle nécessaire à la mise en
place du réducteur et des outillages
sur le dessus.
(420mm entre pousseur et table).
Burin + marteau.
Les joints peuvent aussi
être percés et extraits
avec un crochet.
(attention à ne pas
toucher les roulements).
Pince à circlips intérieur.
Pince à circlips intérieur.
Outillage T
presse capacité (10 tonnes)
L’outillage T peut-être bridé par
2 vis M10 sur le plan de presse.
JOINTS rep 90 et 91 déposés

8. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 8
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 2/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
200
210
220
230
240
250
PLACER
l’outillage T sur une table élévatrice.
POSER et BRIDER le réducteur
à l’aide de l’équerre associé à
l’outillage T.
(sens : roue INTER en bas)
FAIRE glisser l’ensemble sur le plan
de travail de la presse, prévoir
l’intervalle nécessaire à la mise en
place du réducteur et des outillages
sur le dessus.
(420mm entre pousseur et table).
BRIDER l’ensemble avec un serre-
joint sur le plan de la presse.
PLACER
Un tampon à travers l’arbre creux
pour amortir la chute de l’axe.
PLACER
Les cales de maintien de la roue
rep 51.
Outillage T
Table élévatrice
Gants de manutention.
Gants de manutention.
Serre-joint.
(longueur utile 600mm)
Gants de manutention.
Tampon mousse.
2 Outillages Q
(trou de fixation vers le haut)

9. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 9
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 3/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
300
310
320
330
340
PLACER
Les cales de maintien roulement
rep 62. à plat.
FIXER
Les supports d’outillage de liaison
aux cales de maintien sur le carter à
l’aide des vis CHc.
RELIER
Les cales de maintien roue rep 51.
aux supports d’outillage N par vis
CHc. Serrer les vis à la main.
PRESENTER
L’outillage D, (épaulement en partie
basse).
PLACER
l’outillage D, sur la bague intérieure
du roulement rep 62.
Outillage O à droite
(cale courte)
Outillage P à gauche
(cale longue)
2 Outillages N.
4 vis CHc 8x25 + rondelles M8
(trou en face des cales O et P).
Serrer les vis à la main.
2 vis CHc 6x20 + rondelles M6
(ne pas bloquer ces 2 vis pour
permettre l’alignement)
Outillage D
Gants de manutention.

10. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 10
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 4/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
400
410
420
430
440
PLACER
l’outillage H, sur l’outillage D.
PRESSER
L’ensemble jusqu’au dégagement du
roulement rep 62.
VERIFIER
Que le roulement est en contact sur
les cales de maintien Q.
PRESENTER
L’outillage D, (épaulement en partie
basse).
PLACER
l’outillage D, sur la bague intérieure
du roulement rep 62.
Outillage H
ATTENTION : surveiller
l’évolution de la pression
sur le manomètre. (Elle ne
doit pas dépasser 5
tonnes).
Outillage D
Gants de manutention.

11. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 11
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 5/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
500
510
520
530
540
PLACER
l’outillage H, sur l’outillage D.
PRESSER
L’ensemble jusqu’au dégagement du
roulement rep 62.
VERIFIER
Que le roulement est en contact sur
les cales de maintien Q.
RETIRER
Les outillages D et H sur le haut du
carter.
PLACER
L’outillage J en appui sur l’axe creux
rep. 31, bien le centrer.
Outillage H
ATTENTION : surveiller
l’évolution de la pression
sur le manomètre. (Elle ne
doit pas dépasser 5
tonnes).
Outillage J

12. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 12
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 6/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
600
610
620
630
640
PLACER
l’outillage H, sur l’outillage J.
PRESSER
L’ensemble jusqu’au dégagement de
l’arbre creux dans la roue rep.31 et
du roulement rep 62.
RETIRER
Les outillages J et H sur le haut du
carter.
CONTROLER.
Le roulement rep.62 doit être libre.
RETIRER
La vis CHc M8 en haut du support
d’outillage N et incliner le.
Outillage H
ATTENTION : surveiller
l’évolution de la pression
sur le manomètre. (Elle ne
doit pas dépasser 5
tonnes).
A la main.
A la main.

13. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 13
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 7/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
700
710
720
730
740
RETIRER
La vis CHc M8 en haut du 2e
support d’outillage N et incliner le.
RETIRER
Le roulement rep.62.
RETIRER
Les cales de maintien du
roulement rep 62.
REPLACER
Les vis CHc M8 en haut des 2
supports d’outillage N.
DEPLACER
l’ensemble et le support de base T.
sur la table élévatrice.
A la main.
A la main.
(2 outillages Q retirés)
A la main.
Gants de manutention.
Table élévatrice.
ROULEMENT rep 62 déposé

14. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 14
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 8/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
800
810
820
830
840
DEPOSER
Les 2 supports d’outillage N.
EXTRAIRE
La roue de sortie rep 51.
DEPOSER
Les outillages O et P.
DEGAGER
le sous-ensemble arbre creux +
roulement sur la table de la pesse.
POSITIONNER
L’arbre et son roulement sur la
table de presse avec un décolleur.
A la main.
A la main.
A la main.
Décolleur
ROUE rep 51 déposée

15. ASTRIANE
Document :
605 3422 T906-2_ARBRE LENT - ind. B 15
GAMME DE DÉMONTAGE
Désignation sous système NOM : EXTRUDICC MARQUE : ASTRIANE TYPE (N°) : OT34
NOM DE L’INTERVENANT TEMPS ALLOUÉ TEMPS PASSÉ
…………………....................... …………………... …………………...
ZONE :
BÂTIMENT :
Gamme N° D2
Page 9/9
OPÉRATIONS
NATURE DE L’OPÉRATION :
ÉCHANGE STANDARD des
COMPOSA NTS
de l ’ARBRE LENT rep. 31
N° À EFFECTUER MODE OPÉRATOIRE OBSERVATIONS
900
910
PLACER
L’outillage J en appui sur l’axe
creux rep. 31, bien le centrer.
PRESSER
L’ensemble jusqu’au dégagement
du roulement rep 63.
MAINTENIR l’axe creux à la main,
sous la table de presse, pour éviter
sa chute.
Outillage J
ATTENTION : surveiller
l’évolution de la pression
sur le manomètre. (Elle ne
doit pas dépasser 2
tonnes).
AXE CREUX rep 31 et
ROULEMENT rep 63 déposés