O documento discute a terceira edição da Feira Música Brasil, que ocorre em Belo Horizonte. A feira é um importante evento que promove o mercado e os profissionais da música no Brasil, reunindo diversos segmentos da cadeia produtiva musical e servindo como espaço para debates sobre políticas públicas para o setor. A edição de 2010 contou com shows, painéis, oficinas de capacitação e encontros de negócios, consolidando o papel da feira como principal evento do mercado musical brasileiro.

1. 1

3. Tivemos grandes avanços na
construção de um projeto
para a música no Brasil que
seja amplo, estruturante
A Feira Música Brasil 2010 chega em sua terceira edição cuja cena musical se mostra muito articulada e inquieta, e que abarque toda
num formato que encerra diferentes simbologias em sua promovendo um diálogo propositivo e participativo junto diversidade da música em
construção e concepção: um local de discussão e incentivo ao poder público. Podemos citar como exemplo o Programa nosso país. Estamos num
ao mercado e aos profissionais da música no Brasil; o maior Musica Minas, idealizado e gestado pelo Fórum da Música momento propício, onde
espaço agregador do setor musical no país; um espaço de Minas Gerais em parceria com a Secretaria de Cultura conseguimos vislumbrar
republicano para o debate e construção de políticas públicas do Estado de Minas Gerais, que possibilita a circulação de um ambiente f értil e vivo
para a música; uma grande festa celebrando a diversidade de artistas mineiros nas mais importantes cenas musicais, festivais, para o desenvolvimento e
uma das mais representativas manifestações culturais de nosso mostras de música e conferências em todo no Brasil. Incentivar, reestruturação de toda a
país: a nossa música. trazer luz e fortalecer a cena e o mercado local é também uma cadeia produtiva da música
das diretrizes da Feira Musica Brasil. no Brasil.
A magnitude da música em nosso país, manifesto em sua
pluralidade e alta capacidade criativa, é um potente ativo A construção de políticas integradas - relacionando a Feira Está na hora de
4 potencializarmos e darmos 5
econômico e traz uma enorme vocação para tornar a Música Brasil 2009, a Rede Música Brasil, o novo Colegiado
economia da música um grande vetor de desenvolvimento. Setorial de Música, a Pré-Conferência Setorial de Música, a II vazão a toda riqueza e
Trabalhar para o fortalecimento e dinamização da economia Conferência Nacional de Cultura, os Editais Funarte, os editais diversidade de nosso saber
da música, promovendo condições para o desenvolvimento de PROCULTURA - do Fundo Nacional de Cultura e a Feira Música e viver musical, que nos
sua cadeia produtiva é um dever do Estado. Brasil 2010 - tem sido um norte no desenvolvimento das une pelas misturas dando
políticas públicas para a música no Ministério da Cultura e na forma e razão à identidade
Para a construção desta edição o Centro de Música da cultural brasileira.
Funarte, através de uma parceria com a Rede Música Brasil Funarte.
e Colegiado Setorial de Música, aprofundou um modelo de Os últimos anos foram marcados pela necessidade de adaptar- Que a Feira Música Brasil
co-gestão, fortalecendo o sistema de redes no Brasil, onde se a um novo e desconhecido arranjo nos modos de se criar, 2010 seja o embrião de um
diversas entidades da área musical puderam compartilhar suas produzir, difundir e fruir as artes como um todo. A Música projeto maior, inaugurando
experiências em busca do desenvolvimento de um modelo talvez tenha sido das artes a primeira sofrer o impacto uma nova etapa no
inovador que permita a Feira dialogar com o mercado atual e e a desconstrução dos antigos modelos, ao mesmo tempo desenvolvimento da Música
determine possibilidades futuras de desenvolvimento para a incentivando a criação de soluções novas e criativas. Podemos no Brasil.
área. encontrar várias dessas iniciativas inovadoras que vem sendo Viva a Música Plural
A terceira edição inicia o processo de itinerância da Feira desenvolvidas já ha algum tempo em diversos pontos do Brasileira!
Música Brasil e nos revela a bela cidade de Belo Horizonte, Brasil.

4. A Feira Música Brasil reflete o encontro de todos os lados da cadeia produtiva da música
Feira Música Brasil 2010
KK Mamoni Diretor Excutivo
e de sua importância. É o elo para avaliar ações, a cada ano em que é realizada, e criar
parâmetros e diretrizes para que sejam executadas no ano que vem a seguir.
Exemplo disso, foi a Carta do Recife, criada na útilma edição da Feira, em 2009, onde
desenvolveu-se uma agenda de 10 pontos para 2010, dos quais 08 já foram trabalhados
para essa 3ª edição. Tivemos 80% de aproveitamento nesse processo, talvez um dos passos
mais importantes da FMB de 2010.
A Feria Música Brasil foi criada para ser uma feira nacional com presença internacional.
Hoje, temos parceiros como a Womex, o Midem e a South by Southwest, e ainda apoiamos
5 feiras regionais no Brasil: Feira da Música (Fortaleza), Brasil Central Music (Goiânia), Feira
da Música do Sul (Porto Alegre), Mercado Cultural (Bahia) e Porto Musical (Recife).
A Feira teve duas edições no Recife, nos anos de 2007 e 2009, e a partir de 2010 começa a
itinerar pelo Brasil. Belo Horizonte foi a primeira cidade escolhida neste novo formato, por
seus programas e mecanismos de fomento à música.
Como um dos compromissos assumidos pela FMB, de sempre agregar novas ideias e
6 propostas e fomentar a cultura e a arte através da música por onde passar, deixaremos em 7
Belo Horizonte a semente da Cambio (Feira Internacional de Música), que deve passar a
acontecer anualmante a partir de 2011. Também serão firmados acordos de participação
internacional com a Galícia e com a Bélgica (Europália) durante a FMB 2010.
A nossa meta é continuar crescendo no sentido de trazer cada vez mais compradores
internacionais, participantes dos Encontros de Negócios e bandas para tocar.
Prova disso é que nesse ano, tivemos 3.011 inscritos, em 2009 foram 800, conseguimos
editar 39 artistas/bandas, em 2009, 24 artistas/bandas. O número de inscritos reflete que o
mercado percebe a Feira Música Brasil como uma grande aliada e incentivadora de todo o
processo do mercado da música.
Além disso, tivemos uma participação massiva de empresas no Encontro de Negócios,
grande participação do público nos Painéis e Debates e um aumento expressivo de
participantes na Capacitação.
O objetivo é aumentar cada vez mais esses números e oferecer mais espaço para que a
música seja discutida de maneira ampla, geral e irrestrita.
Sejam bem-vindos a Feira Música Brasil 2010.

5. Danilo dos Santos Lorena Ferreira Hilton Junior Juliana Pio Davi Neves Tarcísio Almeida Tiago Gonçalves BHTrans Miriam Almeida Rafael Vieira
Rafael Vieira Leticia Diniz Fernanda Miranda Marcela Silva Alessandra Alexandre Pereira Eliane da Silveira Celton Mendes Marcelo Caixeta
Pamponet Thaís Carvalho Zac Apart Luciana Salles Sirlene Barreto Mariana Fausto Geudimar Farias Eduardo Moreira Sofia Furtado Marcelo
Adriana Didier Juliano Zappia Caio Mariano Chloe Igor Amin Tracy Mann Padovani Iara Gonzaga Vinícius de Oliveira Rodolfo Teresa Felipe Ricardo
Rene Luciana Salles Rômulo Avelar JP Roberto Azoubel Vinícius Cabral Carlos Gontijo Rafael Carvalho Marcos Kurtinaitis Vivian Malusa PAD
Washignton Galeno Nairo Elo Luíz Peixoto Paulo Costa Fred Toledo Theo Duarte Sandra Campos Luciene Caruso Malva Malvar Thalles Lopes
Thiago Fonseca Ananda dos Santos Amanda dos Santas James Lima Dani Moysés Santiago Benjamim Taubkin Ivan Ferraro Tião Donato Melina
Meira Roberta Miriam Lott Marcos Mendes Lélia Lima Marina Helena Hickson Chico César Paulo André Pires Cacai Nunes Marcel Arêde Daniel
Sousa Mark Vanessa Prado Cauê Caminha CNPC Flávia Nascimento Zen Cacá Machado Helena Arnaud Tulio Mourão Pedro Kroger Vince
Gabriela Lima Anamaria Lima Sulamita Hannah IPHAN Pedro Gomide Athaide Leonardo Beltrão Alessandra Aline Alessandra Drummond
Adriana Rielo Rui Rosi Dias Adriana Rodrigues Angela Martins Kuru Lima Rafael Neumayer Stefano Luis Brasil Marcus Siqueira Carlos Tabakof
Christofer Carolina Stella Ricardo Bolão Cesar Castanho Tito Simone Ministério da Cultura José Herência Bruno Seguranças Othon Alfredo
8 Iorio Décio Coutinho Fernando Monteiro Geisa Behnen Gabriela Góes Manevy Sergio Manberti Claudio Jorge Flávio Bidóia Núcleo da Ideia 9
Bruno Poljokan Bruno Boulay Jonas Manzini Gilce Gilberto Monte Israel Conde Antônio Maria dos Santos Fac Form BNDES Cinemateca Conexão
do Vale KK Mamoni Luciana Camargo Luciane Araújo Melina Hickson Vivo Laila Fabrício Nobre Pablo Capilé Makely Xico Teixeira Paula
Nino Carvalho Suzana Thiago Cury Gabriela Abreu Gabriel Avela Maria Gaspary Patrick Torquato Juca Ferreira Renato Assis Washington Melo
Silvia Cambraia Morrisson César Tanure João Barroso (Jon) Anna Pötzsch Nestor Sant’anna Thaís Pimentel Solanda Berenice Coelho Ricardo Costa
Rádio Inconfidência Ana Paula Castro BeloTur Artur Maria Teresa Moreira Janine Martelleto Sheila Teixeira Renatha Nicolau Carol Seixas Lelê
Rede Música Brasil Angelica Theodoro Mariana Ferreira Robert Correia Dani Meira Guilherme Samuel Fabiano Gabriel Andrea lopes Carlos
Luciana Assunção Rodrigo Souza Bernardo Dabés Juliana Hedrich Magalhães Josés, Joãos, Antônios, Marias e a todos os colaboradores e
Meire Oiveira Valéria Soares Camila Meireles Paula da Silva Luiza dos amigos que de alguma forma participaram e nos ajudaram a realizar este
Santos Sérgio Lima Hannah Asen Pedro Beaumont Lúcio Lima Mariana grande evento. Parabéns a Todos.
Suzana Batista Luiza Gomes Roberta Peirão Daniel Ferreira Camila da
Silva Luciana de Paoli Letícia Duarte Maria de Carvalho Leticia Menta Muito Obrigado

6. 10 11

7. 12 13

8. No primeiro semestre de 2009, o Centro de Música da
FUNARTE/MinC criou um Programa de Fomento e
Difusão da Música Brasileira batizado como REDE
MÚSICA BRASIL.
ABEART - Associação Brasileira dos Empresários Artísticos Durante o Porto Musical, em Recife, por
ABEM - Associaçã Brasileira de Educação Musical iniciativa da sociedade organizada, e com o
ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos acompanhamento da Funarte, foi criado o fórum
ABMI - Associação Brasileira da Música Independente virtual Pró-Conferência Nacional de Música, com
ARPUB - Associação das Rádios Públicas do Brasil o objetivo de organizar as discussões em torno
ABRAFIN - Associação Brasileira dos Festivais Independentes das políticas públicas para a área musical, como
ABM - Academia Brasileira de Música preparação para a Conferência Nacional de
BMA - Brasil Music & Arts Cultura realizada em março de 2010. A Funarte/
Casas Associadas MinC acolheu este Fórum rebatizando-o como
Circuito Fora do Eixo fórum Rede Música Brasil.
CUFA - Central Única das Favelas Em 2009, a partir das discussões realizadas no Fórum
Federação das Cooperativas de Música do Brasil RMB, e da documentação gerada pelos Colegiados 15
FNM - Fórum Nacional de Música Setoriais, foram realizados cinco encontros presenciais
FENAMUSI - Federação Nacional dos Músicos Profissionais do Brasil denominados Encontros Rede Música Brasil, para o
MPB - Movimento Música para Baixar aprofundamento e organização dos tópicos e assuntos
UBEM - União Brasileira das Editoras Reunidas específicos, no formato de grupos de trabalho.
Colegiado Setorial de Música Paralelamente à realização dos encontros, o fórum RMB
deu origem ao Conselho Rede Música Brasil, um conselho
de caráter consultivo criado para estimular o debate em em
torno das políticas para a música, bem como atuar em parceria
com o Centro de Música da Funarte e Colegiado Setorial de
Música na construção da Feira Música Brasil, considerada hoje o
maior evento de promoção da música brasileira.
Atualmente, o Conselho Rede Música Brasil é lastreado por
uma ampla representatividade do setor musical, formado por
17 entidades com atuação nacional.

9. Comissão
de
Seleção Chico César, músico e gestor público . (PB)
Paulo André Pires, produtor . (PE)
16 Cacai Nunes, músico . (DF)
Foram mais de 3 mil
Marcel Arêde, produtor . (PA)
artistas inscritos através
de edital publicado no site Daniel Zen, músico e gestor público . (AC)
da Feira Música Brasil para Bejamim Taubkin, músico . (SP)
contemplar 39 artistas tanto Cacá Machado, músico e professor . (SP)
do campo erudito (conjuntos Tulio Mourão, músico . (MG)
de câmara), quanto popular Pedro Kroger, músico . (BA)
(artistas solo, grupos e DJs). Vince Athaide, músico e produtor . (BA)
A escolha dos editados foi Luis Brasil, músico . (BA/RJ)
realizada por competentes
Marcus Siqueira, músico e professor . (MG)
profissionais de diversos
setores da cadeia musical
brasileira.

10. Capacitação
Painéis e
Música de
Mostra de
Concerto
Debates
Cinema
Shows
A FMB reúne shows, palestras,
debates, mostra audiovisual, oficinas de
capacitação para estudantes e profissionais
do setor e encontros de negócios, na mais
abrangente vitrine do mercado e da diversidade da
música produzida no país.
18 A FMB 2010 terá mais de 50 atrações. Gilberto Gil, Otto, 19
Andreas Kisser e Rita Ribeiro encerram a programação
de cada noite no principal local do evento, a Funarte
MG. A programação de música popular, rock, rap e música
eletrônica prossegue noite adentro em sete outros espaços Lapa Multshow
da cidade, alternando convidados, bandas e DJs selecionados
pelo edital e eventos associados – integrados FMB noite A Obra
adentro, em parceria com casas noturnas da cidade.
NaSala
A programação erudita inclui quatro grupos de
câmara, também selecionados pelo edital: Quinto Nelson Bordello
Brasília, GIMBa, Quaternaglia e Quinteto Persch se
apresentam no Palácio das Artes, de 9 a 11 de Mercado Novo
dezembro. Os concertos de música erudita
estão programados para a Sala Juvenal Recanto da Seresta
Dias e são gratuitos.
Viaduto de Santa Tereza (rua)

11. SHOWS
a
st
re
o
Funarte-MG Fl Artistas Editados
6 8
ia,
uár
Rua Jan
Domingo
Quarta 08DEZ Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ
12DEZ
11 às 14h
Brunch
FMB2010
18 às 18h30 18 às 18h30 Antônio
Flávia Bittencourt (MA) de Pádua (RN)
18 às 19h
18:45 às 19h15 Maestro
Abertura Oficial 18:45 às 19h15 18:30 às 19h
Ademir Araújo e Orquestra
Voyeur (PE) Ferraro Trio (SE)
Popular do Recife (PE)
20 19 às 20h 19:30 às 20h Meninas de Sinhá 19:30 às 20h Heloisa 19:15 às 19h45 Edu
Grupo Uakti (MG) (MG) Fernandes Trio (RJ) Martins Grupo (RS)
Esta Programação está sujeita a modificações
20:15 às 20h45
20:15 às 20h45 Camarones 20:15 às 20h45 20 às 20h30 Mestres
Rabo de Lagartixa
Orquestra Guitarrística (RN) Witch Hammer (MG) da Guitarrada (PA)
(RJ)
21 às 21h30 21 às 21h30
21 às 21h30 20:45 às 21h15
Quixabeira de Lagoa Warley Henrique
Banda de Pífanos de Caruaru (PE) Babilak Bah (MG)
da Camisa (BA) (MG)
21:45 às 22h15 21:45 às 23h30 Andreas Kisser 21:45 às 22h15 21:30 às 22h
Patrícia Polayne (SE) (MG) Henrique Portugal do Skank / Renegado (MG) Idson Ricart (CE)
PJ do Jota Quest / Flavio Venturini 22:15 às 22h45
ex-14bis / Jean Dolabella e Paulo 22:30 à 0h Ná Ozzetti (SP)
22:30 à 0h10 Xisto Sepultura / Podé Nastácia do Otto (PE) convida
Gilberto Gil (BA) Tia Anastácia / Bozó do Overdose / Lirinha (PE) e Bebel 23 à 23h40
Lenine / Jairo Guedes ex-Sepultura Gilberto (BR/EUA) Rita Ribeiro (MA)
/ Augusto Nogueira do Scarcéus

12. Funarte MG Recém inaugurada, a Funarte MG passou por uma grande reforma que recuperou
todos os espaços, dando a Belo Horizonte um local à altura de sua importância.
São 6 galpões que já pertenceram a empresa brasileira de estradas ferroviárias, e que
durante a Feira Música Brasil 2010 abrigarão as seguintes atividades da FMB2010:
Galpão 1 - Painéis e Palestras.
Galpão 2 - Área de Convivência.
Galpão 3 - Petrobras.
Galpão 4 - Encontro de Negócios.
Galpão 5 - Exposição Nudez e Imagem, de Cristina Salgado.
Galpão 6 - Imprensa.
22
EFCB EFCB

13. Palácio das
o
n tr
Artes
Ce
Sala Juvenal Dias
37
5
,1
ena Artistas Editados
ns oP
Av. Afo
Música de Concerto
Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ
Esta Programação está sujeita a modificações
Quinteto Persch
24 17h 25
(RS)
GIMBa - Grupo
de Intérpretes Quinteto Brasília
19h Quaternaglia (SP)
Musicais da Bahia (DF)
(BA)
Programação sujeita a modificações. A gestão dos espaços é responsabilidade exclusiva de seus proprietários. Sujeito a lotação da casa.

14. 26 27

15. Lapa
12
l, 3
Multshow
ie
ac
sM Artistas Editados
a re
Álv
Rua
Quarta 08DEZ Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ
DJs Youngman e FioDiBack
23 à - Discotecagem Radiofônica DJ OPreto - NózMoskada
00h Independência ou Marte (BA)
(SP) DJ Yuga - Black Broder (MG)
dj anônimo- SamBaCana
/ DJ Roger Dee - Familia de
00h à Groove (MG/SP) dj anônimo- SamBaCana
Rua / Duelo de MCs (MG)
00h30 DJ Pezão + DJ Barata + DJ Groove (MG/SP)
0:30 à Oops - Criolina DJs (DF/SP)
DJ Thalles - Difusora (PE)
1h00
28 1 às 3NaMassa (SP/PE)
Tulipa Ruiz (SP) Lucas Santtana (BA)
1h45 convida Thalma de
Esta Programação está sujeita a modificações
Quarteto Olinda (PE)
1h45 às Freitas(RJ) / Nina Becker (RJ) DJ Patrick Tor4 -
Rafael no Som (MG) e Karine Carvalho (SP)
2h Baile Tropical (PA)
2 às DJ Patrick Tor4 - BNegão & Seletores de Vitor Pirralho e
Cabruêra (PB)
2h45 Baile Tropical (PA) Frequência (RJ) Unidade (AL)
2:45 às Marise Cardoso aka Djiiva* DJ Patrick Tor4 - Baile
3h30 (MG) DJ Pezão + DJ Barata + DJ Tropical (PA)
DJ KL JAY (SP)
3h30 às Oops - Criolina DJs (DF/SP) DJ Guga de Castro - Farra
4h20 na Casa Alheia (CE)
Dj Patrick Tor4 x DJ Pezão
4h20 às DJ Pezão + DJ Barata + DJ
+ DJ Barata + DJ Oops x Djs
5h Oops - Criolina DJs (DF/SP)
Youngman e FioDiBack
5 às DJ Thiagão - Black Broder
5h30 (MG)
6 às
Batalha de DJS
6h30
Programação sujeita a modificações. A gestão dos espaços é responsabilidade exclusiva de seus proprietários. Sujeito a lotação da casa.

16. A Obra e
NaSala Artistas Editados
Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ
DJ Buddy Holly + DJ Cris
23h à 00h DJ Capitão Insano (MG)
Foxcat (MG)
NaSala
0 à 0h20 THKP (MG) Junkie Dogs (MG) DJ Seu Muniz (MG)
BR 356 - Ponteio 0h30 à 0h50 O Melda (MG) Djs Youngman e
Lar Shopping - Fiodiback - Discotecagem
1h à 1h20 Vostok Deluxe (MG)
Lj., 120D Radiofônica Independência
1h30 à 1h50 Ironika (MG) ou Marte (SP)
30 31
DJ Buddy Holly + DJ Cris DJ Big Bross (BA)
2h30 às 6h DJ Capitão Insano (MG)
Foxcat (MG)
Esta Programação está sujeita a modificações
Sexta 10DEZ
A Obra
Rua Rio Grande do
23 à 1h Pedro Gomide (MG)
Norte, 1168 - Savassi 1 às 2h30 Marise Cardoso aka Djiiva* (MG)
2h30 às 4h MIM (SP)
Programação sujeita a modificações. A gestão dos espaços é responsabilidade exclusiva de seus proprietários. Sujeito a lotação da casa.

17. Nelson
4
Bordello
55
i
s,
Re
rão
Aa
Rua
Domingo
Terça 07DEZ Quarta 08DEZ Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ
12DEZ
Dj Luiz PF -
22 às Dead Lovers
VINYL LAND
23h (MG)
(MG) 45JJ Djs Dema (SP)
BS baIN (BA/
23 às Soundsystem Djs de Pegada
Dibigode (MG) MG)
23h30 (MG) Pequena Morte
23:30 (BH)
Iconili (MG)
à 0h Julgamento
32 Los Mind (MG) 4instrumental 33
0 à 1h Trio Suite (SP)
Lagunas (MEX) (MG)
Esta Programação está sujeita a modificações
Fusile (MG)
1 às dj anônimo - Valsa Binária
Proa (MG)
2h SamBaCana (MG)
Groove (MG/ DJ Maurinho -
SP) convida BLACK BRODER
Festas DIG DIG Fora do Eixo (MG) e DJ
DJ Heikki Eiben
DIG + FUNK-SE convida Ibrabamba -
2 às (ALE)
+ AFRICANDO OutraJam AFRICANDO
4h (BH) (MG) convidam
DJ OPreto -
NózMoskada
(BA)
Programação sujeita a modificações. A gestão dos espaços é responsabilidade exclusiva de seus proprietários. Sujeito a lotação da casa.

18. 34 35

19. Sexta 10DEZ
Mercado Novo
Av. Olegário Maciel, 742 - Centro 23 às 5h
dj anônimo - ADOCICA (BH/SP) convida DJ Tudo (SP) + DJ Patrick Tor4
- BAILE TROPICAL ( PA) convida Thalma de Freitas (RJ) / DJ Mais Um
Gringo (UK) / DJ Axel (ALE) e Graveola & O Lixo Polifônico (MG)
Recanto da Seresta
Quinta 09DEZ
DJ Alex C + DJ David + DJ Fausto - FUNK-SE (MG)
Pç. Duque de Caxias, 120 23 às 6h
convida DJ Lucas Santtana - BOOM BOOM (SP)
36 37
Esta Programação está sujeita a modificações
Sexta 10DEZ Domingo 12DEZ
14h Rood Boss (MG)
15h30 Pelos de Cachorro (MG)
Viaduto de 16h Tempo Plástico (MG)
Santa Tereza 16h30
17h
Monograma (MG)
Monno (MG)
Marco Aurélio Prates
17h30 Transmissor (MG)
21 às 23h30 Duelo de MCs
Programação sujeita a modificações. A gestão dos espaços é responsabilidade exclusiva de seus proprietários. Sujeito a lotação da casa.

20. 38 39

21. Palácio das
Artes
o
curadoria
n tr
Ce
Cine Humberto
37
5
Mauro na
,1
e
ns oP
Av. Afo
Quarta 08DEZ Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ
17h
40 17h Heitor Dos Prazeres 41
Heitor Dos Prazeres | 17h 15h
| Carioca, Suburbano,
Carioca, Suburbano, Carmem Miranda | Tom Zé, Ou Quem Irá
Mulato, Malandro – João
Esta Programação está sujeita a modificações
Mulato, Malandro – João Mutantes | Álbum de Colocar Uma Dinamite Na
Nogueira | Noel Por Noel |
Nogueira | Noel Por Noel | Música | Brasil Cabeça Do Século?
Polêmica
Polêmica
20h 20h 20h Carmen Miranda – 20h
Samba Riachão Os Doces Bárbaros Banana Is My Business Os Doces Bárbaros
Mostra de Cinema

22. 42 43

23. Painéis e Palestras Auditório do Galpão 1 - Funarte-MG
Terça 07DEZ Quarta 08DEZ Quinta 09DEZ Sexta 10DEZ Sábado 11DEZ Domingo 12DEZ
11 às Conexão América Latina 10 às
11h30 - Sylvie Durán Salvatierra 10h30
(Sociedade Civil); George Painel Sistema Nacional de Bandas -
11:30 às 10:30 Sistema Público de Difusão para Música - Roger de
Yudice (Miami Edu); Natalia Marcos Nogueira (Vice-diretor da
12h às 11h Renor (TV-PE), Mario Sartorello (Educadora FM - Rádio
Articulação em Rede Pró-Cultura Linares (Conrazon); Nicolás Escola de Música da UFRJ), Marcelo
Sylvie Durán Salvatierra Kleber Rocha, Sefic/MinC Wainszelbaum (Promocion Irdeb), Cesar Bolaño (LapCom), Ricardo Vilas (TV Brasil-
11 às Jardim (UFRJ) e Eduardo Fidelis (Secult
de la música Bs); Pablo Capilé RJ) e Misael (Rádio Comunitária - Minas - Rádio Favela).
12 às 11h30 Internet Marketing - Saul Colt CE). Moderador Rosana Lemos
(Fora do Eixo); Moderador Moderador, Patrick Tor4 (ARPUB)
12h30 (Autor Marketing Guru), Krista (Funarte)
Benjamin Taubkin (Canal 11:30 Neher (Boot Camp Digital), Gustavo
Contemporâneo) às 12h Mini (Conector), Juliano Polimeno
13:30 às Negócios Internacionais da (Phonobase) e Tiago Moraes (Kultur Artistas e Grupos: Uma microempresa?, Paul Dalen (Ex O Futuro da Música - Andrew Dubber
14h Música - Fra Soler (Primavera 12 às Studio). Moderador Carlos Tabakof Bowie, Luna, Helmet), Paula Quijano (Rufus Wain- (UnConvention). Moderadores Pena S.
Sounds), Alicia Zertuche 12h30
wright, Gang of Four), Bruno Le Bolloc’h (Diretor do +, Edson Natale e Cláudio Prado
44 (SXSW), Christoph Borkowsky Departamento Internacional de Discograph), Leo Sala-
(Womex), Joaquín Martínez 12:30 zar (Musica LTDA), Lucas Santtana (Diginois) e Andre
Silva (AGEM - Ag. Galega das às
Sistema Nacional de Cultura Bourgeois (Céu, Curumim, Telepathique). Moderador
14 às Empresas Musicais) e Bruno 13h30
- Daniel Zen (Secult Acre) e Tracy Mann
15h30 Boulay (Especialista Industrias
Roberto Peixe (SAI/Minc) Culturais da Embaixada da Música Digital e Novos Mercados -
França junto ao SESC SP- Kent Brewster (Consultor - Netflix), Mecanismos e Soluções para a Desenvolvimento da
Brasil). Moderador Paulo Reinaldo Heleno R. Magalhães (Dire- Música de Concerto, Shlomo Mintz, Madelaine Masses
Reunião Rede Música Brasil 13:30
André (Astronave) tor de Negócios Off-Deck e Con- Balvidares, Nelson Kunze (Editor da Revista Concerto)
às 14h
teúdo), Bruno Vieira (Selo Oi Música) e Annelise Godoy (Philarmonia Brasileira). Moderador
16 às e Maurício Bussab (Tratore - ABMI). Thiago Cury (CEMUS/ Funarte)
16h30 Gestão Participativa - Thiago Redes e Inovação - Giodarno
Cury (Funarte), Marcelo Cabral (Daccord Music Moderador Marcia Helena
Veiga (MinC), Adriano Araujo - MusiGames Studio). Conexões de Redes - Rede Música Brasil - André Agra
16:30 às (Colegiado Setorial de Música) Moderador Gilberto Monte Tour e Gestão de Carreira - Martin (ABMI), Fabrício Nobre (Abrafin), Ale Youssef (Casas
e Xico Teixeira (RMB) (SeCult/BA) 16 às
17h30 Atkins (Tour Smart). Moderador Fab- Associadas), Everton Rodrigues (MPB), Janine Durand
16h30
rício Nobre (Abrafin) (Federação das Cooperativas), Paulo Sarkis (Fenamusi),
Mesa de Abertura Patrick tor4 (ARPUB) e Luciana Pegorer
18h Juca Ferreira (Ministro da
Cultura) 18h Lançamento CD Toninho Horta (MG)
Esta Programação está sujeita a modificações

24. 46 47

25. Conservatório
de Música da
34
15
a,
UFMG oP
en
ons
Av. Af
DEZ Capacitação em Gestão Cultural DEZ Capacitação em Direitos Autorais
6 das 14 às 18h 9 das 10 às 13h
DEZ Capacitação em Gestão Cultural Capacitação em Como trabalhar
7 das 14 às 18h Música nas Escolas
das 10 às 13h e 15 às 18h
Capacitação em Produção Cultural
para Música Capacitação em Produção Cultural
das 15 às 18h para Música
48 das 15 às 18h 49
Capacitação em Dispositivos Móveis e
Novas Mídias Capacitação em Dispositivos Móveis
das 14 às 18h e Novas Mídias
Esta Programação está sujeita a modificações
DEZ
das 14 às 18h
Capacitação em Direitos Autorais
8 das 10 às 13h DEZ Capacitação em Como trabalhar
Capacitação em Gestão Cultural
10 Música nas Escolas
das 10 às 13h e 15 às 18h
das 14 às 18h
Capacitação em Produção Cultural
Capacitação em Produção Cultural para Música
para Música das 15 às 18h
das 15 às 18h
Capacitação em Dispositivos Móveis
Capacitação em Dispositivos Móveis e e Novas Mídias
Novas Mídias das 14 às 18h
das 14 às 18h

26. Câmbio é a ação ou efeito de trocar
ou permutar alguma coisa por outra
A Câmbio é uma Feira Internacional de Música que será realizada em Belo Horizonte em setembro de 2011.
Constituída de espaço para reflexão e realização de negócios, contará com exposição de estandes, debates,
palestras, oficinas (clínicas) e showcases. Haverá ainda a entrega do Prêmio da Música, com um grande show
de encerramento homenageando um nome da música brasileira. Contará ainda com rodadas de negócio entre
bandas e produtores com a presença de compradores e jornalistas internacionais.
Serão cinco dias intensos. Nesse período, profissionais da cadeia produtiva da música poderão participar da
50 51
feira expondo seus produtos, conhecimentos e etc.; se apresentando nos showcases ou na seletiva final do
prêmio; participando da rodada de negócios com compradores e programadores de festivais brasileiros e
internacionais; frequentando os debates e palestras.
A feira, através de suas ações, buscará promover a diversidade e o intercâmbio entre os profissionais da cadeia
produtiva da música visando a sustentabilidade e geração de renda.
Câmbio significa mudança, troca, permuta. A ideia do Câmbio – Feira Internacional de Música é exatamente
promover mudança de paradigmas, estimular troca de conhecimento e fomentar o mercado musical
estabelecendo novas formas de comunicação entre os diferentes agentes da cadeia produtiva da música.
O termo câmbio é usado também para designar as operações do mercado financeiro. Pretendemos valorizar
a música como negócio, como uma forma de economia sustentável. Além disso, é frequentemente usado na
comunicação para estabelecer contato. A música por si é uma das formas mais potentes de comunicação.
Com iniciativas como essa podemos efetivamente transformar a música produzida em Minas em um de nossos
principais produtos de exportação, estimulando a produção e distribuição de outros bens e serviços que usam
capital intelectual e promovendo o cruzamento profícuo e criativo das artes, da cultura, da tecnologia e dos
negócios.