SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 3
Baixar para ler offline
Communiqué de presse
Luxembourg, le 29 avril 2013
Enquête de conjoncture auprès des
consommateurs
La confiance des consommateurs progresse légèrement en avril 2013.
L’indicateur de confiance des consommateurs établi par la Banque centrale du
Luxembourg après correction des variations saisonnières a légèrement progressé en
avril, tout en demeurant significativement en-dessous de sa moyenne historique.
Trois composantes de l’indicateur de confiance ont favorablement évolué ce mois-ci.
Ainsi, les anticipations des ménages relatives à la situation économique générale au
Luxembourg et à leur capacité d’épargner se sont inscrites en légère hausse en avril,
tandis que leurs craintes concernant l’évolution future du chômage se sont
sensiblement amenuisées. En revanche, les anticipations relatives à la situation
financière des ménages se sont quelque peu dégradées en avril.
Les résultats corrigés des variations saisonnières sont repris dans le tableau ci-
dessous :
Tableau : Indicateur de confiance des consommateurs et ses composantes
Anticipations sur les douze prochains mois
Indicateur de
confiance des
consommateurs
Situation
économique
générale au
Luxembourg
Chômage au
Luxembourg
Situation
financière
des
ménages
Capacité
d'épargner
des
ménages
2011 avril 6 -5 17 -4 50
mai 8 2 13 -3 46
juin 5 -2 18 -3 43
juillet 5 -1 27 1 49
août 0 -9 34 -3 45
septembre -1 -14 38 0 47
octobre -8 -24 46 -4 43
novembre -7 -29 42 -3 48
décembre -7 -27 40 -3 41
2012 janvier -3 -23 35 -3 48
février -7 -22 40 -6 42
mars -5 -21 42 -2 47
avril -6 -24 40 -1 42
mai -7 -24 46 -8 47
juin -7 -21 48 -4 43
juillet -3 -19 45 0 50
août -8 -26 51 -3 47
septembre -9 -26 48 -7 44
octobre -15 -38 56 -11 46
novembre -12 -37 48 -8 44
décembre -12 -37 44 -9 43
2013 janvier -11 -32 43 -8 39
février -7 -22 42 -5 39
mars -7 -25 41 -5 41
avril -6 -24 37 -6 42
Source : BCL
Note : Les soldes relatifs à la situation économique générale, à la situation
financière et à la capacité d’épargner des ménages représentent l’écart entre
les pourcentages pondérés des consommateurs qui anticipent une
amélioration et les pourcentages pondérés des consommateurs qui anticipent
une détérioration sur les douze prochains mois. En ce qui concerne la
question relative aux anticipations en matière de chômage, une augmentation
témoigne au contraire d'une évolution défavorable, alors qu'une diminution
indique une évolution favorable des attentes.
L’indicateur de confiance des consommateurs résulte de la moyenne
arithmétique des quatre composantes : situation économique générale au
Luxembourg, chômage au Luxembourg (signe inversé), situation financière
des ménages et capacité d’épargner des ménages.
Les séries temporelles complètes des résultats de l’enquête auprès des
consommateurs peuvent être téléchargées sur le site Internet www.bcl.lu (Tableau
5.5 Enquête mensuelle de conjoncture auprès des consommateurs).
Cette enquête s’inscrit dans le cadre du programme harmonisé des enquêtes de
conjoncture dans l’Union européenne et bénéficie à ce titre du cofinancement de la
Commission européenne.
Pour toute information supplémentaire nous sommes à votre disposition
au numéro de téléphone 4774-4265 /-4243.
Secrétariat général
L-2983 Luxembourg
Télécopieur: +352 4774-4910
sg@bcl.lu

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Redes perfil plan de trabajo
Redes  perfil plan de trabajoRedes  perfil plan de trabajo
Redes perfil plan de trabajoAdalberto
 
TEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDA
TEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDATEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDA
TEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDAJulian Alvarez
 
Règlement intérieur de la Commission de la Transparence
Règlement intérieur de la Commission de la TransparenceRèglement intérieur de la Commission de la Transparence
Règlement intérieur de la Commission de la TransparenceMarket iT
 
Matematica Creativa Perelman
Matematica Creativa PerelmanMatematica Creativa Perelman
Matematica Creativa PerelmanAdalberto
 
Unité 5. la santé (1).
Unité 5. la santé (1).Unité 5. la santé (1).
Unité 5. la santé (1).jlealleon
 
Comunicacion y educacion 03
Comunicacion y educacion 03Comunicacion y educacion 03
Comunicacion y educacion 03Adalberto
 
Edf nouveaux compteur à 300€
Edf   nouveaux compteur à 300€Edf   nouveaux compteur à 300€
Edf nouveaux compteur à 300€rdmreunion
 
SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?
SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?
SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?search congress
 
Les Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´Enfant
Les Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´EnfantLes Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´Enfant
Les Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´EnfantTierra de hombres - Ayuda a la infancia
 
La population aníbal molina 6ºa
La population aníbal molina 6ºaLa population aníbal molina 6ºa
La population aníbal molina 6ºajlealleon
 
MaestríA DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA DidáCtioca Presentacion ComparacionMaestríA DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA DidáCtioca Presentacion ComparacionAdalberto
 
MaestríA Diversidad 4º Didactica Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En La
MaestríA Diversidad 4º Didactica  Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En LaMaestríA Diversidad 4º Didactica  Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En La
MaestríA Diversidad 4º Didactica Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En LaAdalberto
 
Bilan d’orientation professionnelle
Bilan d’orientation professionnelleBilan d’orientation professionnelle
Bilan d’orientation professionnelleJohan lio
 
Estrategias De Aprendizaje15
Estrategias De Aprendizaje15Estrategias De Aprendizaje15
Estrategias De Aprendizaje15Adalberto
 
Septiembre Refuerzo AcadéMico
Septiembre Refuerzo AcadéMicoSeptiembre Refuerzo AcadéMico
Septiembre Refuerzo AcadéMicoAdalberto
 
Calendario 2009
Calendario 2009Calendario 2009
Calendario 2009Adalberto
 
MaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion ComparacionMaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion ComparacionAdalberto
 

Destaque (20)

Redes perfil plan de trabajo
Redes  perfil plan de trabajoRedes  perfil plan de trabajo
Redes perfil plan de trabajo
 
Les dégradés Photoshop
Les dégradés PhotoshopLes dégradés Photoshop
Les dégradés Photoshop
 
TEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDA
TEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDATEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDA
TEORIA DE LA CONSPIRACION DE LA COMIDA RAPIDA
 
Règlement intérieur de la Commission de la Transparence
Règlement intérieur de la Commission de la TransparenceRèglement intérieur de la Commission de la Transparence
Règlement intérieur de la Commission de la Transparence
 
Bulletin PPEM-MEM octobre 2013
Bulletin PPEM-MEM octobre 2013  Bulletin PPEM-MEM octobre 2013
Bulletin PPEM-MEM octobre 2013
 
Nutrients 3
Nutrients 3Nutrients 3
Nutrients 3
 
Matematica Creativa Perelman
Matematica Creativa PerelmanMatematica Creativa Perelman
Matematica Creativa Perelman
 
Unité 5. la santé (1).
Unité 5. la santé (1).Unité 5. la santé (1).
Unité 5. la santé (1).
 
Comunicacion y educacion 03
Comunicacion y educacion 03Comunicacion y educacion 03
Comunicacion y educacion 03
 
Edf nouveaux compteur à 300€
Edf   nouveaux compteur à 300€Edf   nouveaux compteur à 300€
Edf nouveaux compteur à 300€
 
SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?
SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?
SearchCongress Valencia KanvasMedia Miguel Orense ¿Hablemos de SEO..?
 
Les Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´Enfant
Les Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´EnfantLes Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´Enfant
Les Lois sur l´asile et sur les etrangers violent les Droits de l´Enfant
 
La population aníbal molina 6ºa
La population aníbal molina 6ºaLa population aníbal molina 6ºa
La population aníbal molina 6ºa
 
MaestríA DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA DidáCtioca Presentacion ComparacionMaestríA DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA DidáCtioca Presentacion Comparacion
 
MaestríA Diversidad 4º Didactica Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En La
MaestríA Diversidad 4º Didactica  Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En LaMaestríA Diversidad 4º Didactica  Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En La
MaestríA Diversidad 4º Didactica Juan Jacobo Rousseau Y El Naturalismo En La
 
Bilan d’orientation professionnelle
Bilan d’orientation professionnelleBilan d’orientation professionnelle
Bilan d’orientation professionnelle
 
Estrategias De Aprendizaje15
Estrategias De Aprendizaje15Estrategias De Aprendizaje15
Estrategias De Aprendizaje15
 
Septiembre Refuerzo AcadéMico
Septiembre Refuerzo AcadéMicoSeptiembre Refuerzo AcadéMico
Septiembre Refuerzo AcadéMico
 
Calendario 2009
Calendario 2009Calendario 2009
Calendario 2009
 
MaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion ComparacionMaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion Comparacion
MaestríA Diversidad DidáCtioca Presentacion Comparacion
 

Mais de Luxemburger Wort

Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...Luxemburger Wort
 
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)Luxemburger Wort
 
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdfAccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdfLuxemburger Wort
 
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der RegierungsbildungAlle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der RegierungsbildungLuxemburger Wort
 
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...Luxemburger Wort
 
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023Luxemburger Wort
 
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023Luxemburger Wort
 
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Luxemburger Wort
 
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Luxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdfLuxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdfLuxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdfLuxemburger Wort
 
20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docxLuxemburger Wort
 
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdfLuxemburger Wort
 
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Luxemburger Wort
 
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortProf. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortLuxemburger Wort
 
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseEntwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseLuxemburger Wort
 

Mais de Luxemburger Wort (20)

Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
 
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
 
CharteChèquesCadeaux.pdf
CharteChèquesCadeaux.pdfCharteChèquesCadeaux.pdf
CharteChèquesCadeaux.pdf
 
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdfAccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
 
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der RegierungsbildungAlle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
 
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
 
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
 
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
 
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
 
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
 
20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx
 
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
 
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
 
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortProf. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
 
Tripartite-Abkommen
Tripartite-AbkommenTripartite-Abkommen
Tripartite-Abkommen
 
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseEntwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
 
Plan de déviation_V2.pdf
Plan de déviation_V2.pdfPlan de déviation_V2.pdf
Plan de déviation_V2.pdf
 

Verbraucher

  • 1. Communiqué de presse Luxembourg, le 29 avril 2013 Enquête de conjoncture auprès des consommateurs La confiance des consommateurs progresse légèrement en avril 2013. L’indicateur de confiance des consommateurs établi par la Banque centrale du Luxembourg après correction des variations saisonnières a légèrement progressé en avril, tout en demeurant significativement en-dessous de sa moyenne historique. Trois composantes de l’indicateur de confiance ont favorablement évolué ce mois-ci. Ainsi, les anticipations des ménages relatives à la situation économique générale au Luxembourg et à leur capacité d’épargner se sont inscrites en légère hausse en avril, tandis que leurs craintes concernant l’évolution future du chômage se sont sensiblement amenuisées. En revanche, les anticipations relatives à la situation financière des ménages se sont quelque peu dégradées en avril. Les résultats corrigés des variations saisonnières sont repris dans le tableau ci- dessous :
  • 2. Tableau : Indicateur de confiance des consommateurs et ses composantes Anticipations sur les douze prochains mois Indicateur de confiance des consommateurs Situation économique générale au Luxembourg Chômage au Luxembourg Situation financière des ménages Capacité d'épargner des ménages 2011 avril 6 -5 17 -4 50 mai 8 2 13 -3 46 juin 5 -2 18 -3 43 juillet 5 -1 27 1 49 août 0 -9 34 -3 45 septembre -1 -14 38 0 47 octobre -8 -24 46 -4 43 novembre -7 -29 42 -3 48 décembre -7 -27 40 -3 41 2012 janvier -3 -23 35 -3 48 février -7 -22 40 -6 42 mars -5 -21 42 -2 47 avril -6 -24 40 -1 42 mai -7 -24 46 -8 47 juin -7 -21 48 -4 43 juillet -3 -19 45 0 50 août -8 -26 51 -3 47 septembre -9 -26 48 -7 44 octobre -15 -38 56 -11 46 novembre -12 -37 48 -8 44 décembre -12 -37 44 -9 43 2013 janvier -11 -32 43 -8 39 février -7 -22 42 -5 39 mars -7 -25 41 -5 41 avril -6 -24 37 -6 42 Source : BCL Note : Les soldes relatifs à la situation économique générale, à la situation financière et à la capacité d’épargner des ménages représentent l’écart entre les pourcentages pondérés des consommateurs qui anticipent une amélioration et les pourcentages pondérés des consommateurs qui anticipent une détérioration sur les douze prochains mois. En ce qui concerne la question relative aux anticipations en matière de chômage, une augmentation témoigne au contraire d'une évolution défavorable, alors qu'une diminution indique une évolution favorable des attentes. L’indicateur de confiance des consommateurs résulte de la moyenne arithmétique des quatre composantes : situation économique générale au Luxembourg, chômage au Luxembourg (signe inversé), situation financière des ménages et capacité d’épargner des ménages.
  • 3. Les séries temporelles complètes des résultats de l’enquête auprès des consommateurs peuvent être téléchargées sur le site Internet www.bcl.lu (Tableau 5.5 Enquête mensuelle de conjoncture auprès des consommateurs). Cette enquête s’inscrit dans le cadre du programme harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l’Union européenne et bénéficie à ce titre du cofinancement de la Commission européenne. Pour toute information supplémentaire nous sommes à votre disposition au numéro de téléphone 4774-4265 /-4243. Secrétariat général L-2983 Luxembourg Télécopieur: +352 4774-4910 sg@bcl.lu