La Cámara de Diputados aprobó una enmienda a la ley de juzgamiento de altas autoridades. En la reforma incorpora que las decisiones del tribunal de sentencia pueden ser apeladas.
Recomendaciones al CNGS - estrategias en materia de garantías de seguridad
Ley de modificación a la ley 044
1. IMP]IiMAI]N:(/ ll
l¡;
ÜISTT.iTEÚVASIi
It I NüV.
'flls. tY(i,",,
"
1,/,.o' 9 7":
t /../"
"*'
''"1.l
r r r;,, nn r;. r,* /, 1' l),
',/, / /'
( ii,t¿ tt'¿ '4
/'-'tnr/rtr"J
PROYI¡CTO D E T-EY N" 054 /]O'I5'10] 6 CS
L¡t,lSr N4 Bl,llA LIICIST,ATI/A Pl- U It tN'Cl ONAL
DI!CIItrTA:
l,lt'DIlN4oDlIr.lCACIONALAl-E,N.044DIl¿lDn()C'|Ul]ltlll)Ii?010.
All'líCtlLO l' (OnJli'IO)' l'lr p|esenle I-e¡'tiene por objeto mocliñcii los rtrlíctrl.'s l5' l8 v l') tle l¡
l_,ey I.l" 044 ',Ley para el Jrrzgamiento de la.Presidenla o Presitlente y/c, de la viceflesirle llla o
Vice pi"siilerrte, ¡ie'Allas Aijlo;dades clel l-ribLrnal SLtprento rle .Justici¡, T|il¡rrnal Ag|oirrrrh ienlal'
Couseio rle la Magistratura, Tlibunal Constitt¡cional Plrtrirracirlrlal y del l4inislerio Pilbli':o",.tle I de
octrrbie de 2010, én c: anto al .jrrzgallriento cle la Presiclenta o llres¡dente ¡y'o de lr i"iceptc:ritjcnla o
/ iccIr'cs ir leri{t.
ArfricULo 2. (NllOl)IFICACIONES r l,A LIIY N'044)
l. Se rtroclillcan los artícLrlos 15, 13 v l9 de la f-ey N" 04,i rle 8 tle ocftrlire de ?010, r¡ttcLlrtrtlo
¡i,lirilir,l,,s cott cl ,,igrrict'le lcxt'':
,.Arlículo r 5 ".- (coNl-T{ol, .J I illlsDICClONAL, TRlllI fN,.f- ]l.Ii s liNl'lillcIA ' 'lll lB tJl"]AL
DIi, APrrr.,AclÓN) :,
:l
L lll Ct¡nlrol .irrr iscliccioual descte el inicio de la invesligacitlÍ, ¡rt'esenlatla la ¡lroposiciLirr acrrsatoIia,
será eierciclo ¡ror. trn.lt lagistrado clel ll ibnnal Slprenro cle JLtsticia, qrre será clesignado plevio sorleo pot'
lialr l'lcra.
ll. Presenta¿a la ac¡saciti¡ f'orrnal ¡ror el Ministelio PLrblico, el t)lcno clel 1'ribLtnal Stt¡rleno rle Jrrstici¡'
tlesignara previ0 sor{eci
^
,|::
lf.gi:l:l¿q:.á
objeio dé que se ccr': itr1'atr couro'['ribtrnal ile Sentencia ,
lll. I.irs rcsrrlrrciorres qttc resttelvltt exce¡tci s e in( i(lrllles rltltlltle ln clll)n flel)lllillLrl;il' seriil
Iecr¡r.r.ilrles cle a¡,elación inciclenlal. T.,as Senlr:rcias clictadas por el 'llibtlnal cle Sentenciíl serán
recrrrribles err apelac ión resliingida.
IV. Anrbas a¡relaciones se¡án res cltas por el TlibLrral de Apelacitin confbn'ne a ¡rrocetlitniento
cslalileciilo pot la l-ev No. 1970 Código dc P¡-oceclirnie¡tto Perral de 2-5 cle tnarztr tle l999 llsle
'lri|rrnRl estará conlr¡rmatlo ¡lor lles 4agistradrrs, que seliin designaclos previo sorleo ptl Sala Plena
rlel lr.il¡¡nal Srrpr.eno de Juslici¡. No ¡roclrárr fbrnar ¡;arte del l'ribLrnal cle Apelircitln los Ñlsgislrfldos
Llesigttatlos ct rrto Cotlttol Jrrliscliccioltal )''Iribunal de Senlertcia e¡r el tnisttlo caso'
Altículo lB".- (DIlll., .lf tlCIO)
l. H 'l ribr¡l¡al cle Serrlencia, -jrrzgara
V icepfesiclente.
¡ Ia P¡esicle¡rta o Presidento ylo a la Vice¡rresicletlla cr
i
Direc€ión: Pla¿a Muríllo - Asamllle¿ LeBislativa Plurinacion¡l cle Bolivia - Teli.: (5 91-2 ) 215¡l /01 - ww¡/.senado.bo
L¿ Paz - Boliv¡a
2. 11. La act¡sació¡r serÁ ¡rlalteatla )' sosl€nidil
vari rs Fis'calés'SL¡péiiriieS iiesigiiados
flsiatlo b' 1,,nr- ,i,',ol o
lll. ñ .iLrioio se sttstauciará err lolma oral, púb1icn' conlinna v r'"'t:illl:li'l1lll:].", t1:',t^:l' rI'"''
selllencia. l-a selltenciit..,,i pl.onun"io,']^.o,l1..),n-," ii llt.ocerlinlielrLo csLrlllccitlo ¡lot.IIt l-cr, lrt¡' 197(i
Cócligo de I'toceclirniento Penal tle 25 de marzo de 1999'
Arlícnlo l9o.- (tn'Il)OSIRII,II)AD D¡I OTROS PROCIISOS)
eiecutor.iacla li.i Sentellc¡a, rro se poclt.á inicial nirrgún otl.o l)i0ceSo ¡ror. los rllisnlos tIi'litos !
por ia liscal o el fiscal Cerleral tlel
[,fna
ar--lre:r'do con lo
¡ror el '1'r'ibunal
DISPOSICIONIIS T'ITANSITOIIIAS
Los .lLricios rle responsatrilitlatles qtre sc elic¡rlrtlfllen.stlstitrleiittltlo ¡' tescrlvictttlo- tlt:
P,".,'irtn .u la l,e¡'Ñ'2445 tle l3 tl" nrn'zo de 20lil, deherán scl recorrtlt¡cirlos tlc ollcio
S,,¡rr",,lo ,:le Jrrsticia y sejttzgat'an corlli¡¡tlle a lo estilblt:cido cn la ¡rreselrte ley
Los¡rt.ocesosrlecasotleCot'te,qrteseellcuel']lfet]en1lán]itecotlfirtllrealDecretoLe¡,
ffiTo,Lz¿ c-¡¿i.*o'cle l,ror:r:dinriento T'enal clá ii rle agosto de lr)7?,'scrán relrlitidos a Ia j LrIisd icr:iiirr
0¡rlirrat.ia, cuatclo exisliere una antot.idad,¡u" no gn."r" cle privilegirl cotts{ilrtciotlll, cotilo¡nle a la
rcfu¡l Corrstitttcitil I'olítica del Ilstado.
DISI'OSICION[S AI}ROGATORIAS Y I)llROT;A'I'OI{IAS'
uNlC.,l.- QLretlan altrogatlas y detogadas {oclas las ilisprlsiciones legales conlrlr ias ¡ la plesLrnle le'
llenli(¡se rl Ótgano ll.iectrti','o para fines con st ilttc iorr ¿r les
lis dr(li:i,ju l¡ Sal¡ cle Íiesiones cle la Asa¡tiblea l-egislativa lilrir)acionlI ¿t lr.rs tlÍ¡s
.{¡,.,fi"*fl
S m. Qslil i ¡rú.¡-
! tu1[úntí . [frflítl Chnmt]l Col]i,I
''' sri1iq¡.1.111;¡,,,u"'*,
"^" I i,';iiiillili;;'¡i;,11¡;,.,,^,
-*,.'iii,"lii ñiiiuio "u*"^''ou*
PFIESIDÉN.I E
.ol sloNoÉ JllsllclAPl LlliaL MlNNltlll0PUBllc0
Y DlflN5ALEtial ott ESIÁLro
CAMABA DE SENADOHES
.
yez
LNF
f) ti .r
$:tti!¡!{#!l
la Paz - Bolivia
l,'t,t
l)irecciónt pla¿a Murillo Asamlllea Legislativa Piurinacional de Boliv¡a-Tell.l{591-2) 2158 /01 - www.sen aclo bo