1. “Chansignes et Chorésignes,
la théatralisation chorégraphique de la contestation
sociale de personnes sourdes”
Olivier Schetrit
1er décembre 2009

2. Evolution historique du sourd dans la société française
Conception Olivier SCHETRIT - Réalisation Mathias GLÉNARD – Décembre 2009
Abbé de
l’Epée /
Péreire
F.
Berthier
Premiers effets
industrialisation
Congrès
de Milan
1ers Jeux
Internationaux
des silencieux
Réveil sourd
Loi Fabius
Loi
Handicap
Février 2005
Création
de IVT
Progression anthropologique de l’identité sourde
Tentatives « d’oralistion » du sourd : « médicalisation de la surdité »
Prise de conscience l’existence sociale du sourd et de la langue des signes

3. Danse indienne : Bhartata Natyam (Inde du Sud)
Les “Mudras” : le langage gestuel des mains
Mushti : la colère (deux brasMushti : la colère (deux bras
croisés & expression visage)croisés & expression visage)
Pâsam : bonne entente, amitié, amourPâsam : bonne entente, amitié, amour
Hamsasyma :Hamsasyma :
tenir, pincer, in-tenir, pincer, in-
sectes, méditationsectes, méditation
Simamuha :Simamuha :
tête dtête d’une gazelle’une gazelle

4. Première pièce de IVT « [ ] » (1978) : interview de Chantal LIENNELPremière pièce de IVT « [ ] » (1978) : interview de Chantal LIENNEL

5. Essai de mémorisation de signes :
Première tentative d’écriture des signes
Les Pierres de Gertrude Stein (1989)

6. Essai de mémorisation de signes : Les Pierres de Gertrude Stein (1989)Essai de mémorisation de signes : Les Pierres de Gertrude Stein (1989)

7. Poème « Fleur » (en LSF) de Chantal LIENNEL adapté en français par l’auteure
« Pauvre fleur fanée,
si belle,
si rose,
si épanouie.
Pauvre fleur fanée,
épanouie trop vite,
trop touchée,
trop vite cueillie,
fallait la laisser avec les siens.
C’est une fleur si fragile.
Attention à notre culture.
Fragile comme la fleur.
Ensemble, consolidons le lien,
forgeons notre labeur,
gravissons l’échelle.
Ne nous écroulons pas.
Nous ne sommes pas comme des fleurs
qu’on coupe pour en faire
un bouquet harmonieux.
C’est joli à voir, mais…
ça ne dure pas. »

8. Atelier de recherches : improvisations musicales

9. chorégraphie : expressions gestuelles et
corporelles des sourds
L’écriture des mouvements créé par Joël Liennel

10. Travail sur le rythme : Antigone (1995)

11. Expérimentation chorégraphique :
Découverte des chorésignes
Miracle par Hasard

13. Notation de Dominique Bagouet pour Déserts d’Amour
(1984 - Carnets Bagouet)

14. “Chorésignes” créés par Olivier Schetrit : écriture chorégraphique montrant
l’enchaînement des mouvements et des expressions du visage et des mains

15. FIN