1. ‫תהליך שימור עבודותיה של‬
‫אנג'ליקה שץ‬
Conservation of the works of
Angelica Shatz
2012
‫מעבדות מוזיאון תל אביב לאמנות‬
Conservation Laboratories
Tel Aviv Museum of Art

2. ‫משמרים‬
‫מנהלת פרויקט: מאיה דרסנר‬
‫קלרה קרלובה‬
‫נגה שוסטרמן‬
Conservators
Head of Project: Maya Dresner
Klara Kralova
Noga Schusterman

3. ‫מצב העבודות טרם תהליך השימור‬
Condition of paintings before restoration

4. ‫מצב היצירות בהתגלותן‬
Condition of paintings as discovered
‫היצירות בעת הגעתם למעבדות שימור‬
Paintings upon arrival to Conservation laboratories

5. ‫פגמים עיקריים בתמונות‬
‫פגיעות בבד: קרעים ,חלקים חסרים, עיוותים, רטיבות, בדים לא מתוחים‬
‫פגעים בשכבת הצבע: התקלפות, אבדני צבע, התרוממות הצבע, לכלוך‬
Main damages to paintings
Damages to canvas: tears, losses, distortions, humidity stains,
Un-stretched canvases
Damages to paint layer: flaking, paint loses, cupping, dirt

6. ‫עיוותים בבד,קרעים והתקלפויות צבע‬
Canvas distortions, tears, paint flaking and losses

7. ‫עיוותים בבד, קרעים והתקלפויות צבע‬
Canvas distortions, tears, paint flaking and losses

8. ‫עיוותים בבד, קרעים והתקלפויות צבע‬
Canvas distortions, tears, paint flaking

9. ‫עיוותים בבד,קרעים והתקלפויות צבע‬
Canvas distortions, tears, paint flaking and losses

10. ‫עיוותים בבד,קרעים והתקלפויות צבע‬
Canvas distortions, tears, paint flaking and losses

11. ‫כתמי רטיבות‬
‫‪Tide marks‬‬

12. ‫דוגמאות לטיפולים שונים בנזקי הבד‬
‫ובשכבת הצבע‬
Examples of treatment of damages to
canvas and paint layer

13. ‫חיזוק שכבת הצבע לבסיס‬
Paint consolidation

14. ‫טיפול בלחות ליישור עיוותים בבד‬
Humidity treatment : to flatten canvas distortions

15. ‫יישור הבד באמצעות מתיחה ולחץ‬
Treatment of canvas with pressure and stretching

16. ‫קיבוע שכבת הצבע לבסיס‬
Paint consolidation

17. ‫הכנות הבד לקראת מתיחתו מחדש‬
Preparations for stretching on new stretchers

18. ‫מתיחת התמונה על מסגרת מתיחה חדשה‬
‫‪Stretching on a new stretcher‬‬

19. ‫גב התמונה לאחר מתיחתה על מסגרת מתיחה‬
‫‪Back of painting after stretching‬‬

20. back ‫גב‬
back‫גב‬
‫פרט: הסרת טלאי ישן למטרות תיקון קרע בבד‬
Detail: removal of old patch
to treat a tear in canvas

21. ‫טיפול בחסרי צבע: מילוי,טקסטורה‬
‫והשלמות צבע‬
Treatment of paint losses: filling, texturing
and retouching

22. ‫מצב שכבת הצבע‬
‫הפגומה לפני שחזור‬
Condition of damaged paint
layer before reconstruction

23. ‫מצב שכבת הצבע הפגומה לפני שחזור‬
Condition of damaged paint
layer before reconstruction

24. ‫מצב שכבת הצבע‬
‫הפגומה לפני שחזור‬
Condition of damaged paint layer
before reconstruction

25. ‫מצב שכבת הצבע הפגומה לפני שחזור‬
Condition of
damaged paint
layer before
reconstruction

27. ‫מצב שכבת הצבע הפגומה לפני שחזור‬
Condition of damaged paint layer
before reconstruction

28. ‫מצב שכבת הצבע הפגומה לפני שחזור‬
Condition of damaged paint layer
before reconstruction

29. Angelica Schatz ‫אנג'ליקה שץ‬
Abandoned Daughter, Lost Daughter
‫בת אובדת בת אבודה‬