Diari del 9 d'octubre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dimecres,9d’octubredel2013/núm.2.412/any10
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
col·laboradors:
IV OKTOBERFEST KRUNCH
2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts
a divendres, música en viu. Esports en directe.
Del 26 de setembre al 27 d’octubre
Les subvencions per a
projectes de rehabilitació
tindran un límit del 40%
andorra Pàgina 6
Gili demana informació sobre la
canalització a Santa Coloma i
els veïns mostren preocupació
andorra Pàgina 8
Els usuaris podran consultar
per internet quant tardarà a
passar el bus exprés
andorra Pàgina 9
La presidenta de l’aFM-Téléthon
destaca l’aportació a la recerca
que han dut a terme
andorra Pàgina 10
Les Fontetes programa cinc
espectacles de teatre i el
debut de dues companyies
CuLTura Pàgina 13
El club passa a denominar-se
BC river andorra MoraBanc a
partir d’aquesta temporada
ESporTS Pàgina 15
andorra Pàgina 7
El pS tem que es
recapti menys del
previst per impostos
directes
andorra Pàgina 6
El president de la
CEa es desmarca
dels empresaris que
volen aturar l’IrpF
avuI éS noTíCIa Pàgina 3
SFGA
Reclamació de millores
en les pensions
la festa magna, que reuneix
550 persones, serveix perquè
la federació d’associacions de
la Gent Gran reclami una men-
sualitat extraordinària.

Dimecres, 9 D’octubre Del 2013d’interès2
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Primer plat
Segon plat
Postre i ‘xupito’
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69
DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
fem tot tipus de
celebracions10,90 €+ IGI
ELS PETITS
PLAERS
DELICATESSEN
Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK
(elspetitsplaers@yahoo.com)
AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY
proveïdors
de cervesa
russa, txeca i
països bàltics
FACEBOOK
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
2/12
3/17
4/19
6/20
7/21
6/22
5/19
4/18
1/17
5/19
7/23
meteo@bondia.ad
Contrast de temperatures
Lleuger vent del nord
Avui, el temps de nou ha d’estar marcat per les
diferències importants de temperatures entre el
dia i la nit. Les mínimes seran fredes als cims
i a les valls, amb una mica d’inversió tèrmica,
mentre que les màximes han de superar els 22-
23 graus a la vall del Segre. Bon moment aquest
per agafar un constipat amb aquest contrast de
temperatures, aneu amb cura. El cel força assole-
llat al matí sense descartar algun núvol baix a la
cara nord. A la resta cel seré que durant la tarda
es pot veure enterbolit per algun núvol d’evolu-
ció. El vent del nord al nord-oest, com a màxim
moderat en alçada i fluix a la resta. Que tinguin
un BONDIA.
Creixent
07.59 h
19.24 h

3Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat d’Andorra
www.cifec.es
ENTRA A
La Festa Magna va servir per-
què la Federació d’Associaci-
ons de la Gent Gran reclamés la
instauració d’una mensualitat
extraordinària, una mesura que
ajudaria a tirar endavant moltes
economies febles, segons van in-
dicar des de l’entitat. El seu pre-
sident, Josep Visa, va lamentar
que “tothom té una paga doble
però els padrins, que diu que
han fet Andorra, no la tenim”.
Visa va afegir que aquesta és
una vella demanda que en el seu
moment ja van traslladar a l’exe-
cutiu de Marc Forné. La propos-
ta és fixar la mateixa paga per a
tothom, ni que sigui reduïda.
Des de la federació, Lluís
Sàmper també va fer una crida al
Consell General perquè procuri
que la nova Llei de la seguretat
social s’adapti al Codi Europeu
de Seguretat Social. En aquest
sentit va recordar que Andor-
ra s’hi va comprometre el 2005
quan va signar la Carta Social
Europea. Sàmper està pendent
d’una reunió amb la comissió
legislativa de Sanitat per traslla-
dar-hi els suggeriments del col-
lectiu, que tindrà lloc la setmana
que ve. En aquesta trobada es
plantejarà també la proposta de
fer extensives a les persones més
grans de 65 anys les ajudes que
dóna la seguretat social a l’enter-
rament, “que és quan les perso-
nes ho necessiten més”, va dir. La
federació considera que aquesta
prestació actualment és massa
elevada i per tant hi ha la possi-
bilitat de reduir-la i fer-la arribar
a un col·lectiu més ampli. La fe-
deració espera que alguna de les
propostes siguin admeses.
La proposta d’establir una
mensualitat extraordinària no
ha arribat a la ministra de Salut i
Benestar, Cristina Rodríguez. Tot
i així, va voler deixar clar l’esforç
que fa el Govern en protecció so-
cial a través de les pensions de so-
lidaritat, que completen les jubi-
lacions en el cas que el recorregut
laboral de la persona en qüestió
faci que l’import sigui poc elevat.
Rodríguez també va indicar que
demandes com estendre l’ajuda
per a l’enterrament es podran dis-
cutir en el debat que s’obre ara.
Per altra banda, la ministra
va exposar la voluntat d’imple-
mentar millores en l’accés a la
informació dels recursos que els
usuaris poden tenir al seu abast.
En aquest sentit va remarcar que
sovint, quan una persona s’adre-
ça a la CASS no se li dóna a co-
nèixer de què pot ser beneficià-
ria o la informació rebuda no és
completa. Per això va destacar
que es podrien agilitzar els trà-
mits entre el ministeri i la CASS
en benefici de l’usuari.
La Festa Magna va reunir
unes 550 persones, que van assis-
tir a una missa a Meritxell i a un
dinar al complex esportiu i soci-
ocultural d’Encamp. Aquest any
s’ha reduït el cost de l’àpat amb
l’organització d’un plat d’escu-
della per part dels padrins, que
també han ajudat a parar les tau-
les. En les paraules que va adre-
çar als assistents, Rodríguez va
destacar la necessitat que la gent
gran s’impliqui en els reptes que
ara hi ha a sobre la taula perquè
així serà més fàcil trobar la solu-
ció. També el cap de Govern, An-
toni Martí, va tenir paraules de
reconeixement per als assistents,
i un record per l’anterior presi-
dent de la federació Marcel Be-
solí. Martí també va demanar un
aplaudiment per la tasca que fan
els comuns per a la gent gran.
Mensualitat extraordinària per ajudar
la gent gran que té menys ingressos
festa magna
m. s. c.
encamp
La federació també demana que la Llei de la CASS s’adapti al Codi Europeu de la Seguretat Social
sfga
Rodríguez i Visa en el ball posterior al dinar de la festa magna, ahir.
Rodríguez diu
que cal treball
en equip a
traumatologia
Rodríguez va declarar ahir
que l’acomiadament no
causal de dos traumatòlegs
de l’hospital forma part del
projecte de reordenació del
centre. La ministra va desta-
car que el servei de Cirurgia
i Traumatologia és “un ser-
vei far” que necessita una
organització jerarquitzada i
que els seus membres tre-
ballin en equip. Per aquest
motiu es va prescindir dels
serveis dels dos professi-
onals. Al mateix temps va
afirmar que es poden es-
perar més canvis al centre,
ja que aquest és un aspec-
te d’una reordenació més
àmplia, que és la del SAAS.
Rodríguez va afegir que els
dos acomiadaments no han
estat motivats per les seves
titulacions sinó perquè se’ls
exigeix respecte pel funcio-
nament d’un hospital públic.

opinió4 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
CaRTeS aL dIReCToR
Gemma BerGadà
TOCATS DE MORT
Gràcies, vull donar les gràcies als bons polítics que te-
nim a les terres del Pallars Sobirà, que ens representen i
decideixen les lleis per al nostre bé. Ha, ha, ha.
De moment no m’he tornat boja, però no falta gaire, ja
que quan em toqui pagar el menjador de les meves filles
ja em podran tancar.
No sé què tenen al cap, però estic realment indignada.
Com veïns i veïnes que hem escollit a les urnes perquè
ens representin, ja que als pobles votes les persones no
dels partits, ens poden arribar a vendre d’aquesta mane-
ra per acontentar el seu partit?
Viure aquí, als Pirineus és molt dur, ens maquen recur-
sos, els hiverns són llargs, la nostra canalla ha de fer
molts quilòmetres per anar a l’escola per carreteres de
joguina i a l’hivern amb el risc que estiguin gelades i ne-
vades; no podem gaudir de cinemes i teatres, d’activitats
culturals…
Hem triat viure a muntanya, sí, guardar i mantenir els
pobles i poblets que hi ha al llarg de la serralada, llocs on
després a la resta de Catalunya en algun moment al llarg
de l’any o de la seva vida els agrada gaudir.
Senyors, la cosa està tocada de mort, estem agonitzant.
Ja sé que no hi ha diners, que la cosa marca ruïna, però
hi ha coses que no es poden tocar.
El Consell Comarcal del Pallars Sobirà ja ha aprovat la
llei del pagament del menjador per als nens que tenen
el col·legi dintre del seu municipi. És igual que el nen
visqui a mitja hora de casa seva, no passa res, ell a pagar.
A part d’injusta, ¿com es podran adreçar, tots aquests
alcaldes i alcaldesses que han votat a favor d’aquesta
punyalada a traïció, als pares i mares que a partir d’ara
hauran de fer filigranes per arribar a final de mes? Re-
presentants que també tenen fills i a qui, tard o d’hora,
els tocarà a ells de ple, aquesta llei. Que ens venguin per
quatre duros, però que ens venguin per un color polític,
perquè no saben o no volen dir PROU…
PROU de reprimir, d’ofegar el territori. Prou de retallar
a la gent. Prou d’intentar que abandonem la nostra terra.
¿Ens volen com a corderets a les grans ciutats?
Per tot això vull donar les gràcies als membres del Con-
sell Comarcal del Pallars Sobirà que ens han venut.
I agrair el suport dels que han lluitat per nosaltres. En
especial a l’alcade de Vall Cardós, el senyor Llorenç
Sanchez Abrié.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creu que els comuns retallaran serveis
arran de la congelació de les transferències?
envia un SmS al 789 amb la teva
resposta eNQ SI o bé eNQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
La celebració de la Festa Magna és sinònim de
reclamacions de millores per part del col·lectiu
de la gent gran. ahir no va ser una excepció i es
va posar sobre la taula una vella reivindicació
de la Federació d’associacions de la Gent Gran,
el fet que les persones jubilades puguin cobrar
una paga extra. En el cas de les pensions més
baixes aquesta hauria de ser una mesura que
es posés sobre la taula ja que d’aquesta manera
aquestes persones podrien veure incrementats
els seus ingressos. Sovint aquest col·lectiu posa
en evidència les dificultats que tenen algunes
persones per poder arribar a final de mes, amb
unes pensions massa baixes. Per tant, aquesta
millora hauria d’analitzar-se tot i que sembla
que en la reforma de la Llei de la CaSS aquest
apartat no hi té, de moment, cabuda. Encara
s’és a temps, però, d’incloure aquesta millora. i
és que el que cal garantir, per sobre de tot, és que
les persones jubilades puguin gaudir de pensi-
ons dignes que els garanteixin un cert benestar.
i sembla que un altre dels aspectes que caldrà
millorar és la informació sobre les ajudes soci-
als, ja que hi ha una certa descoordinació entre
la CaSS i el Govern, segons va admetre ahir la
titular de Salut. Hi ha, per tant, en-
cara moltes millores a fer en matèria
de benestar.
Millores en l’àmbit del benestar
Fa un cert temps em vaig aficionar a les matemàti-
ques, o potser més aviat als matemàtics. Fins i tot vaig
fer un curs de pensament matemàtic a Coursera.org.
Em fascinava Marcus du Sautoy, sobretot per la seva
obsessióperlasimetria.MarcusduSautoym’agradava
també per altres raons: perquè de petit volia ser espia
i intentava aprendre rus per arribar-hi, però va desco-
brir que després de vuit setmanes de curs televisiu de
BBC encara es veia incapaç de pronunciar la paraula
hola (en transcripció i dividit en síl·labes: [zdràfs-tvui-
tie]), i es va desesperar.Aquesta va ser una de les raons
(tot i que no l’única raó) per la qual va decidir deixar
en pau la idea de ser espia i dedicar-se amb tranquil-
litat i pau al món de la matemàtica. L’altra raó, la raó
més vàlida, va ser el descobriment que l’estudi de les
matemàtiques era la forma de descobrir un codi ocult
que s’amaga darrere de la visió superficial de les coses.
La música de l’univers. Pura poesia.
També llegia, i llegia molt, Keith Devlin, el meu
“professor de mates” de Coursera, una de les persones
que ha aconseguit apropar els matemàtics dels altres
segles als pobres nosaltres.Amb ell, m’imaginava Des-
cartes, apassionat jugador, oferir solucions brillants en
el camp de la teoria de probabilitats en les seves cartes
a Blaise Pascale. M’imaginava el jove Newton, que als
disset anys no va poder anar a la universitat a causa de
la pesta, i per això es va quedar a casa i va inventar cal-
culus. “No es va avorrir ni es va dedicar a jugar a algun
equivalent als videojocs de l’època!”, exclamava Keith
Devlin, “es va quedar a casa i va inventar calculus”.
Una altra cosa curiosa que deia Keith Devlin era
que Barbie, la nina Barbie, tenia tota la raó quan deia:
“Em costa molt fer mates.” (No sé si recordeu la his-
tòria, o més aviat l’escàndol que es va armar quan
Mattel va posar en producció les nines Barbie que
deien aquestes paraules.) Doncs això: que costa molt
fer mates. Requereix molta concentració i moltíssim
temps. Però per als matemàtics, el camp del seu es-
tudi conté la mateixa emoció que per a un col·lectiu
bastant més nombrós les sèries televisives i les xafar-
deries. Aquesta –deia Keith Devlin– és l’única dife-
rència entre la persona que es dedica a les matemàti-
ques i la que no. El que es dedica a les matemàtiques
“hi veu la gràcia”. És tot. Un cop hi ha vist la gràcia,
no passa res si li costa.
Crec que el mateix –o gairebé el mateix– que ens
passa amb l’aprenentatge d’idiomes. Al llarg dels vint
anys de la meva experiència com a professora d’anglès
i rus, he vist molts alumnes que arribaven al primer
any de l’aprenentatge, i pensaves: “Aquest arribarà
molt lluny.” Miraves l’altre, i pensaves: “Aquest ho
deixarà.” (Perquè fa vint anys encara es creia que per
aprendre idiomes, o per conduir, es necessitava una
mena de do especial, de foc diví que només tocava els
elegits). Això no obstant, cinc o sis anys més tard veies
com aquell que no donava ni les més mínimes espe-
rances s’apuntava a l’examen de First Certificate, par-
lava amb tothom, llegia en anglès, aconseguia els seus
objectius i hi posava il·lusió. I aquell que semblava que
tenia molta capacitat per aprendre idiomes, moltes ve-
gades deixava les classes, es dedicava a una altra cosa,
i al cap de deu o quinze anys encara el veies amb un
anglès molt bàsic.
Vint anys més tard, n’estic convençuda: per apren-
dre un idioma no cal tenir una capacitat especial. Cal
trobar-hi la gràcia. Per això, i no per una altra raó,
sempre s’ha dit que la millor manera d’aprendre rus
és sortir amb una russa (per amor a la veritat, s’ha de
dir que al meu home li ha funcionat). De vegades, els
professors d’anglès, de rus, de francès, de català, no
sabem indicar a l’alumne què ha de fer exactament
per progressar d’una manera ràpida i segura. És clar
que s’han de fer els exercicis de gramàtica. És clar que
s’ha de parlar i escriure, escoltar i llegir. Però, sobretot,
s’ha de trobar aquella persona que faci que el món de
la llengua estrangera se t’obri i es converteixi en com-
prensible i atractiu. Aquella sèrie que estàs preparat
per mirar eternament perquè t’encanta la veu d’un ac-
tor; aquell autor que llegiràs i comprendràs encara que
sigui amb l’ajuda de mil diccionaris i mil ajudants…
No hi ha cap altra recepta: s’ha de trobar la forma d’es-
timar l’idioma que estudies. I un cop l’hagis arribat a
estimar, tot l’esforç et semblarà un treball d’amor.
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
“Zdràf-stvui-tie”

publicitat 5Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta,
500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa
de pollastre, 4 hamburgueses pollastre
Bistec de bou extra
Escalopa de porc
Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20
D’OCTUBRE DEL 2013
3,90 €/kg
TOT 9,90 €
1,20 €
5,53 €/kg8,77 €/kg
Botifarra crua 400 gr.
2,90 €5,69 €/kg
10,90 €/kgRostit de cuixa de xai
Espatlla de xai
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Carn picada de vedella del país
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €
9,90 €/kg

6 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
El president de la Confede-
ració Empresarial Andorrana
(CEA), Xavier Altimir, va des-
marcar-se ahir del grup d’em-
presaris crítics que aposten
per aturar la implantació de
l’impost sobre la renda (IRPF)
davant la necessitat d’aquesta
figura impositiva per poder ti-
rar endavant les negociacions
i signar convenis per evitar la
doble imposició (CDI).
En una entrevista al progra-
ma Ara i Aquí d’RNA, Altimir
va explicar que des de la CEA
comparteixen la gran majoria
de punts que conté el mani-
fest que li han fet arribar els
empresaris crítics, tot i que va
insistir que no estan d’acord a
aturar el procés del projecte de
l’IRPF al Consell General, com
proposen algunes veus.
En aquest sentit, el líder de
la CEA va assenyalar que “la
prioritat” de l’organització és
negociar els CDI perquè són
necessaris per a moltes empre-
ses dels país i “si això passa
per tenir la figura de l’IRPF
perquè sinó ningú no voldrà
signar els convenis, ho hem
d’acceptar”. De tota manera,
Altimir va avançar que estan
preparant un document, que
lliuraran al ministre de Finan-
ces i al Consell General, en què
fan algunes apreciacions sobre
l’IRPF que esperen que siguin
tingudes en compte.
Així mateix, Altimir va re-
conèixer que la CEA, des d’un
primer moment, es va posicio-
nar en contra de l’IRPF per la
pèrdua de competitivitat que
podia suposar de cara al tipus
d’empreses que es vol atraure,
ja que “Andorra és un lloc molt
atractiu per venir”. En aquest
sentit, va afegir que amb el nou
impost “ho continuarà sent”,
però menys.
Deixant de banda la qües-
tió de l’IRPF, el president de
la Confederació Empresarial
Andorrana va manifestar que
comparteixen al 100% altres
punts que apareixen al ma-
nifest dels empresaris crítics,
com la necessitat de reformar
l’Administració o la regulació
de les transferències i compe-
tències amb els comuns, i ha
recordat que aquests punts ja
constaven al document Andor-
ra té futur que van elaborar
conjuntament amb l’Empresa
Familiar Andorrana (EFA) i la
Cambra de Comerç, Indústria i
Serveis.
En aquest sentit, Altimir va
assegurar que hi ha punts que
des de l’executiu no s’estan
afrontant bé, com la reforma
de la Caixa Andorra de Segu-
retat Social (CASS).
El president de la CEA es desmarca
dels empresaris que volen aturar l’IRPF
economia
Redacció / agències
AnDorrA lA VellA
Xavier Altimir manté que l’organització comparteix molts altres punts del manifest dels crítics
rtVA
el president de la cea, Xavier altimir, en un moment de l’entrevista a Rna.
Un nou pedaç
a la caSS per
aguantar un
temps més
En relació amb la reforma
de la Caixa Andorrana de
Seguretat Social, el presi-
dent de la CEA va destacar
que el que no pot ser és que
“en cinc anys s’hagi passat
d’una CASS sostenible a una
d’insostenible”, una situació
provocada per la reforma
de la llei actual, aprovada
per unanimitat i que va ser
“nefasta”. En aquest sentit,
Xavier Altimir considera que
ara es torna amb la mateixa
llei “que ha comportat un
forat” i s’intenta “apedaçar”
per tirar endavant una tem-
porada més. És per això que
Altimir considera que la re-
forma s’hauria d’afrontar de
manera més important.
Les subvencions per a projectes
de rehabilitació d’edificis i ener-
gies renovables tindran finalment
un límit del 40%, segons consta
en l’informe de la ponència de
la comissió legislativa de Política
Territorial i Urbanisme sobre el
Projecte de llei per al foment de la
rehabilitació del parc immobiliari,
la millora de l’eficiència energèti-
ca dels edificis i l’ús de les energi-
es renovables, un cop finalitzat el
debat de les esmenes.
Entre les esmenes que va pre-
sentar el grup socialdemòcrata
al text, van proposar limitar el
màxim subvencionable al 15%,
en cas de la rehabilitació, i de
20%, en el cas de la millora ener-
gètica i l’ús de renovables, ja que
en el projecte inicial no es limi-
tava i per tant es podria fins i tot
haver subvencionat la totalitat
d’algun projecte.
Segons va explicar la con-
sellera socialdemòcrata Rosa
Gili, després d’aquesta esmena
el ministre va proposar marcar
aquest límit en el 40%, i final-
ment es va aprovar l’esmena
transaccionada per unanimitat
amb aquest percentatge.
El que no va convèncer els
socialdemòcrates és que el
text no determini uns requisits
econòmics per als sol·licitants
d’aquestes ajudes. Gili conside-
ra que s’haurien de donar les
subvencions als que realment ho
necessitin i no ho puguin pagar
per si mateixos, però els demò-
crates no han volgut acceptar
aquesta modificació del text.
La subvenció per rehabilitar
edificis estarà limitada al 40%
conSell geneRal
agències
AnDorrA lA VellA
En el marc de les activitats per
a la gent gran programades
a L’espai, la Fundació Crèdit
Andorra proposa per avui una
ruta de senderisme guiada
pel bosc del Campeà. Es trac-
ta d’una iniciativa que té per
objectiu fomentar l’activitat
física com a via per ajudar a
gaudir d’una bona qualitat de
vida, emmarcada en el progra-
ma Envelliment saludable que
promou la Fundació.
A banda de practicar exerci-
ci, l’activitat pretén que els as-
sistents gaudeixin de la natu-
ra, els paisatges i els elements
d’interès històric i cultural que
oferirà la ruta.
El bosc del Campeà ofereix
un recorregut circular i amb un
desnivell molt moderat. El gran
protagonista d’aquest bosc és el
pi negre i el sotabosc d’abarset.
També destaca la presència del
gall de bosc, el picot negre o el
mussol pirinenc.
Les persones interessades
poden fer la seva inscripció a
la mateixa seu de L’espai.
L’espai proposa una
ruta de senderisme
Redacció
AnDorrA lA VellA
gent gRan

andorra 7Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
El Partit Socialdemòcrata (PS) va
mostrar ahir la seva preocupa-
ció perquè la recaptació en con-
cepte d’impostos directes hagi
estat, en el primer semestre de
l’any molt baixa (segons les da-
des de l’execució pressupostària
corresponent als primers sis me-
sos de l’any) i especialment per
l’informe de la intervenció, que
deixa entreveure que s’acaba-
rà l’any amb uns ingressos per
aquest concepte molt per sota
del que realment es va pressu-
postar. Segons va posar en relleu
el primer secretari de la forma-
ció, Pere López, això confirma el
que van denunciar quan es van
presentar els pressupostos per a
aquest any, que el “capítol dels
ingressos s’havia maquillat”.
El fet que el que havia pres-
supostat l’executiu estigui lluny,
segons apunten les previsi-
ons, del que finalment s’acaba-
rà liquidant demostra, segons
López, “una mala pràctica del
Govern i això ens retorna a èpo-
ques passades en què es maqui-
llaven les dades” per fer qua-
drar els pressupostos.
Que en els sis primers mesos
de l’any només s‘hagin recaptat
6,7 milions del 57 previstos en
impostos directes i l’advertència
de la intervenció general, fa la-
mentar al PS que ells ja havien
advertit que les previsions eren
massa optimistes. Tal com re-
corda López, el PS va constatar
que les dades de recaptació en
aquest capítol podria ser inferi-
ors en 25 milions. Tot i que falta
el gruix de les liquidacions, que
es van fer a 31 de juliol, consi-
dera que fins i tot la xifra de 25
milions podria superar-se. Per
això, esperen que el pressupost
per al 2014 sigui “més realista”.
D’altra banda, López va des-
tacar que des de la formació “no
veuen amb mals ulls” que els co-
muns i el Govern hagin arribat a
un acord per a les transferències
de l’any que ve, però lamenten
que sigui un acord “en abstrac-
te”, és a dir, sense uns càlculs
financers al darrere i també va
mostrar la preocupació sobre
l’impacte que l’acord pot tenir
sobre els serveis socials que ofe-
reixen els comuns. Va lamentar
que tant el Consell General com
les oposicions comunals “ha-
gin quedat al marge” d’aquest
acord. A més, va destacar que
tampoc es preveu que puguin
dir la seva en les negociacions
sobre les transferències i les
competències.
El PS tem una recaptació per impostos
directes molt inferior a la prevista
política
tati masià
pere lópez en una roda de premsa anterior.
Mostren la preocupació sobre l’impacte de l’acord amb els comuns en els serveis
m. f.
anDorra la Vella
turisme
Redacció
anDorra la Vella
Formació sobre
aparadorisme
Els establiments que parti-
cipen a l’Andorra Shopping
Festival van poder assistir
ahir a la classe magistral que
va impartir l’especialista en
aparadorisme Chené Gómez,
una formació que es comple-
mentarà amb una sessió per-
sonalitzada. Així, van poder
aprendre idees sobre com de-
corar l’aparador.
assessors
Redacció
anDorra la Vella
Assemblea i
conferència
L’Associació d’Assessors
Tributaris i Fiscals ha convo-
cat la seva assemblea cons-
titutiva el dia 15 a les sis de
la tarda a la sala d’actes de
MoraBanc. Aquest acte anirà
precedit per una conferència
oberta al públic sobre la fisca-
litat de les persones físiques
i dels professionals liberals.

andorra8 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
La consellera general del grup
parlamentari socialdemòcrata
Rosa Gili ha presentat una de-
manda d’informació al Consell
General en la qual sol·licita al
Govern que li faciliti una còpia
del projecte de canalització del
riu Valira al seu pas per Santa
Coloma.
Des del PS posen en relleu
que el mes de juliol el Govern
va anunciar que aquest any ini-
ciaria les obres de canalització,
uns treballs distribuïts en tres
projectes diferenciats i que es
preveu que estiguin enllestits
el 2014. En aquest sentit, afegei-
xen, el ministeri d’Economia i
Territori va informar que preveu
fer una inversió de 4,5 milions
d’euros (entre els pressupostos
del 2013 i 2014).
“Davant de les inquietuds
que han sorgit al voltant del
projecte previst per l’executiu”,
el grup socialdemòcrata vol “co-
nèixer de primera mà” els tre-
balls que contempla el projecte.
Igualment, els socialdemòcrates
consideren “urgent i prioritari”
que el Govern dediqui els es-
forços necessaris per controlar
el problema de les inundacions
que afecten Santa Coloma.
Ahir mateix, l’Associació de
Veïns i Comerciants de Santa
Coloma va agrair l’interès del
PS i va mostrar la inquietud
perquè els treballs encara no ha-
gin començat. A més, reclamen
que mentre es duguin a terme
aquestes obres de canalització
els veïns i comerciants puguin
comptar amb els recursos neces-
saris per evitar les inundacions
i que hi hagi un pla d’evacuació
i intervenció coordinat entre el
Comú de la capital i el Govern.
A més a més, van exposar que
encara desconeixen quin és el
projecte concret que vol dur a
terme l’executiu a la zona.
Gili demana informació sobre
la canalització a santa Coloma
mesures per evitar les inundacions
agències
una imatge de les inundacions a santa coloma.
Els veïns estan preocupats perquè els treballs no han començat
Redacció
anDorra la Vella
Sota el títol Els bolets d’Andorra,
aquest cap de setmana es du-
ran a terme les jornades de mi-
cologia que organitza el Cen-
tre d’Estudis de la Neu i de la
Muntanya (Cenma). D’aquesta
manera, i repetint l’experiència
dels anys anteriors, es propo-
sen diferents activitats en el
marc d’aquestes jornades, que
arrencaran divendres i s’allar-
garan fins el diumenge.
L’objectiu del curs és el de
donar a conèixer la diversitat
de bolets a Andorra, explicar
la importància dels fongs a
l’ecosistema, aprendre a tro-
bar-los i conèixer-los per evi-
tar les intoxicacions, ja que al
país hi ha moltes espècies però
moltes no són comestibles. Tot
això es farà a través de sorti-
des de camp i d’un taller on es
treballarà amb els especialistes
per aprofundir en el món dels
fongs i els bolets. Per desenvo-
lupar totes aquestes tasques
es comptarà amb la presència
dels micòlegs de la Universitat
Autònoma de Barcelona i de la
Societat Catalana de Micolo-
gia, Josep Girbal i Laia Ribas.
Durant les jornades, a més
a més, es podran degustar al-
guns dels bolets més apreciats
del país. En aquest sentit, el
Xalet Bringué, que col·labora
amb el Cenma, prepararà dife-
rents menús on els bolets seran
els protagonistes.
Per dur a terme aquesta
proposta, el Cenma compta
amb la col·laboració de la Uni-
versitat Autònoma de Barce-
lona, la Societat Catalana de
Micologia, el Comú d’Ordino,
Andorra Turisme i el Centre
Andorra Sostenible.
Noves jornades de
micologia per conèixer
els bolets del país
Redacció
anDorra la Vella
biodiversitat
Durant el cap de
setmana es proposen
diferents activitats com
un taller

andorra 9Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
Vine a
ballar!!!
CURSOS A:
ANDORRA LA VELLA: C.E. SERRADELLS
ESCALDES-ENGORDANY: COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY
SANT JULIÀ DE LÒRIA: CENTRE ESPORTIU DE SANT JULIÀ
LA MASSANA: COMÚ DE LA MASSANA (SALA DE LA CLOSETA)
Classes per a adultsball de saló, salsa, sevillanes,ﬂamenc, coreographic dance
Classes per a infantsball esportiu i balls llatins,hip-hop i ball modern
Informa-te’n!!! T’ho passaràs bé!!!
Campionsd’Espanyadeballsllatins,ﬁnalistesdelCampionat
delMón,entrenadorsijutgesinternacionalsdeballesportiu.
Inici de
nous cursos:
octubre 2013
Inici de
nous cursos:
octubre 2013 Segueix-nos al i
iNightShopping
iNightShopping
Andorra Telecom i la Coopera-
tiva Interurbana Andorrana van
signar ahir un acord per fer una
prova pilot d’un mecanisme que
permetrà consultar, a través del
web, el temps que falta perquè el
bus exprés passi per la parada.
La prova tindrà una durada de
sis mesos, i s’espera que pugui
començar al gener. Tot i que en
un principi les consultes es faran
a través del portal web, també es
planteja oferir aquesta opció per
missatges de text i no es descar-
ta crear una aplicació específica
per a smartphones en un futur.
Aquest és un pas més, tal com va
indicar el ministre d’Economia
i Territori, Jordi Alcobé, cap a
l’smart country que es vol assolir,
i tot i que es tracta d’una prova
pilot que es farà únicament en
aquesta línia, la intenció és que
si funciona es pugui estendre a
totes les altres línies del país i
també a les internacionals.
Així, a partir del gener, els
50.000 usuaris mensuals del bus
exprés, que uneix Sant Julià de
Lòria amb Escaldes-Engordany,
podran consultar, a través del
portal web de la companyia, la
distància exacta a la qual es tro-
ba l’autobús de cada parada en
metres, i per tant l’estimació del
temps que falta perquè arribi on
s’està esperant.
Aquesta és una de les modi-
ficacions que s’assoliran amb els
mecanismes que s’instal·laran
en els dotze autobusos d’aques-
ta línia. Es posaran uns sensors
que transmetran informació a la
companyia, i que a més perme-
tran millorar la gestió interna de
l’empresa controlant si es fa una
conducció eficient, si es pressio-
na massa l’accelerador, i fins i tot
quan convé canviar la bateria de
cada automòbil, per exemple.
La part més important del
projecte, però, és la que perme-
trà oferir una informació més de-
tallada als usuaris. El president
de la Cooperativa Interurbana,
Gabriel Dallerès, va explicar que
això respon a la crítica més dura
que els fan, que és la falta d’in-
formació per als usuaris.
La idea és que els usuaris pu-
guin consultar la informació a
través del portal web o per mis-
satges de text, en el cas d’aquells
que no tinguin connexió a in-
ternet al telèfon. En un futur
no es descarta poder crear una
aplicació per a smartphones. Amb
el conveni signat ahir es con-
templa que sigui la parapública
qui assumeixi la part tècnica del
projecte, mentre que la compa-
nyia d’autobusos s’encarregarà
d’oferir la informació als usua-
ris a través del web. El conveni
estima que el projecte tindrà un
cost de gairebé 19.500 euros, que
assumiran de manera similar les
dues parts.
Els usuaris podran consultar
quant tardarà a passar el bus
prova pilot
agències
l’acord entre la Cooperativa i andorra telecom es va signar ahir.
De moment es farà amb la línia exprés i es pot estendre a la resta
agències
anDorra la Vella

andorra10 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
El congrés Sabiens arriba a la
cinquena edició aquest cap
de setmana amb un seguit de
conferències agrupades sota la
temàtica de les intel·ligències.
D’aquesta manera, segons posa
en relleu el responsable de l’es-
deveniment, Ferran Prat, es trac-
ta d’un seguit de xerrades, entre
dissabte i diumenge, que trac-
taran que els assistents puguin
“descobrir-se” a través d’un vi-
atge des de l’antiguitat i fins als
projectes de futur. La cita serà a
l’hotel Roc Blanc d’Escaldes-En-
gordany i l’entrada val 10 euros.
Prat serà l’encarregat de do-
nar el tret de sortida a la cita
amb una xerrada sobre la intel-
ligència perduda. Tot seguit in-
tervindrà Josep de Alberto, que
parlarà de l’antic Egipte. Joan
Pujol serà el següent ponent,
que exposarà el projecte SETI i
la recerca de vida extraterres-
tre. Per cloure les sessions del
matí el periodista Carlos Mesa
abordarà la qüestió de les mà-
quines de l’antiguitat. Ja a la tar-
da, Lluís Rovira parlarà sobre la
intel·ligència emocional. Rovira,
que era present ahir a l’acte de
presentació del congrés, va pro-
metre una conferència “especta-
cular” que més que una xerrada
serà “un taller d’intel·ligència
emocional”. Tot seguit, Txabi
Chamorro parlarà del poder de
la ment i Xavi Cerro sobre la
intel·ligència artificial. Cerro va
exposar que la seva xerrada in-
tentarà plantejar quin futur ens
espera i què es pot fer ja amb els
robots. Per cloure la jornada de
dissabte, Jesús García explica-
rà les experiències properes a
la mort a través d’una vivència
personal.
Diumenge serà Josep Pàmi-
es amb la xerrada sobre plan-
tes medicinals el responsable
d’iniciar la jornada i tot seguit
Antoni Struch parlarà sobre
com activar la intel·ligència dels
infants i adolescents, és a dir,
de l’aplicació de la intel·ligència
emocional a infants i joves. La
intel·ligència a través de la medi-
tació tibetana, del lama Tubten
Wagchen, serà la darrera de les
ponències del congrés. Per clou-
re la jornada es durà a terme el
sorteig de premis a través d’un
concurs en què els participants
hauran d’encertar preguntes
sobre arqueologia, astrofísica i
salut. Cal afegir que aquest any
el convidat d’honor és el meteo-
ròleg Josep Tomàs.
De forma paral·lela a la cita
està en marxa el blog de Sabiens
que, segons Prat, rep entre 3.000
i 4.000 entrades diàries i on es
pengen diferents notícies.
Cinquena edició del Sabiens,
que abordarà les intel·ligències
congrés
iñaki rubio
Una imatge d’una edició anterior del congrés.
La cita es durà a terme dissabte i diumenge a l’hotel Roc Blanc
m. f.
escalDes-engorDany
La presidenta de l’AFM-
Téléthon, Laurence Tiennot-
Herment, va destacar ahir en
el transcurs d’una conferència
sobre la història de l’associació,
l’aportació en la recerca sobre
les malalties rares que aquesta
ha tingut i la necessitat de mo-
bilitzar-se sobre el terreny per-
què avanci. Tiennot-Herment
va destacar que el Téléthon té
com a objectiu combatre aquest
tipus de malalties (entre 6.000
i 8.000), que afecten 30 milions
de persones a Europa, impe-
dint-los respirar, menjar, cami-
nar o veure, entre d’altres. En
aquest sentit va recordar que fa
quinze anys hi havia un desert
mèdic, científic i social entorn
a aquestes patologies però en
els anys posteriors al primer
Téléthon s’ha anat coneixent el
genoma, s’ha començat a recu-
perar gens i a provar els nous
medicaments, primer amb ra-
tolins i després en persones.
Ara hi ha 34 proves en éssers
humans que s’han fet gràcies
a la iniciativa i que “portaran
a veritables solucions terapèu-
tiques”. Aquest és el cas de 60
infants que han estat tractats i
que responen bé. La presidenta
de l’entitat també va destacar
la importància d’acompanyar
les famílies, ja que la malaltia
té un impacte negatiu molt im-
portant. La marató per recaptar
fons serà el 6 i 7 de desembre.
bondia
Tiennot-Herment amb les responsables del Téléthon a Andorra, ahir.
m. s. c.
anDorra la Vella
MALALTIEs rArEs
La presidenta de l’AFM-
Téléthon destaca
l’aportació a la recerca

El departament d’Agricultura,
Ramaderia, Pesca, Alimentació
i Medi Natural, conjuntament
amb el servei d’Ecopatologia de
la Fauna Salvatge de la UAB i
la Fundació World Nature, or-
ganitza, el 24 i 25 d’octubre a
Bellver de Cerdanya, el segon
Rupicapra Symposium.
Aquesta reunió internacio-
nal posarà en contacte científics,
professionals de la gestió de la
fauna, caçadors i naturalistes
d’arreu del món per identificar
quines són les necessitats en el
camp de la biologia, la sanitat, el
seguiment i la gestió dels isards
a Europa. Alhora, es podran co-
nèixer els darrers avenços en la
recerca, conservació i gestió de
llurs poblacions.
El programa científic del con-
grés, que no se celebrava des de
fa 25 anys quan es va fer a Es-
lovènia, inclou quaranta presen-
tacions de treballs d’Àustria, Es-
lovènia, Espanya, França, Itàlia,
Suïssa i Catalunya.
Bellver acollirà un congrés
internacional sobre isards
medi ambient
Redacció
bellver De cerDanya
Coll de Nargó acollirà aquest
cap de setmana la 19a Fira del
rovelló, que comptarà amb una
cinquantena de parades, la
majoria vinculades a la venda
de bolets, segons van explicar
ahir l’alcalde del municipi, Be-
nito Fité, i el regidor responsa-
ble de l’esdeveniment, Ernest
Garcia, en la presentació del
certamen al Consell Comarcal
de l’Alt Urgell.
La fira, que combina el caire
econòmic amb el lúdic, arren-
carà dissabte a les set del matí
amb un esmorzar gratuït a la
plaça de l’Ajuntament. A les
onze tindrà lloc la inauguració
oficial i s’endegaran les demos-
tracions d’artesania i oficis tra-
dicionals, els tallers infantils i
els jocs populars. A les dotze
del migdia es podrà gaudir de
tastets gastronòmics elaborats
amb bolets.
Ja a la tarda, a les cinc, està
prevista una cercavila amb la
colla de geganters i grallers
d’Oliana. Una hora més tard,
s’ha programat una ballada de
Line dance pels carrers del po-
ble, que anirà seguida, a dos
quarts de set, de la presentació
del llibre de Dos taüts negres i
dos de blancs, de Pep Coll. La
jornada es clourà, a dos quarts
de dotze de la nit, amb un ball
de festa major a Montanissell.
El certamen es reprendrà
diumenge a les deu del matí,
amb la possibilitat de passe-
jar-se per l’espai d’artesania i
oficis antics. De les onze a les
dues també hi haurà una ex-
posició de cotxes clàssics, que
compta amb la col·laboració
de l’Associació Cotxes Clàs-
sics Alt Urgell. A les dotze del
migdia serà possible participar
en un nou tastet de bolets a la
plaça de l’Ajuntament.
A més, durant tot el cap de
setmana hi haurà exposició i in-
tercanvi de xapes de cava a càr-
rec de J. Torruella i estarà obert
al públic el Museu Dinosfera.
L’organització espera que la
celebració atregui nombrosos
visitants, tenint en compte que
la temporada boletaire està es-
sent molt bona.
La 19a Fira del rovelló aplega
una cinquantena de parades
coll de nargó
agències
Una edició anterior de la Fira del rovelló de coll de nargó.
La bona temporada de bolets fa preveure una bona afluència de visitants
Redacció
coll De nargó
L’Espai Ermengol - Museu de la
Ciutat de la Seu d’Urgell acolli-
rà divendres, a les vuit del ves-
pre, una nova sessió del cicle
Desenterrant el passat, a càrrec
de Climent Miró. En la xerrada,
l’historiador exposarà els resul-
tats de les seves investigacions
sobre el creixement econòmic
del monestir de Santa Cecília
d’Elins, a l’actual vall de Palle-
rols, i la seva estreta vinculació
amb la ramaderia que va orien-
tar la seva expansió al llarg de
la carrerada transhumant que
baixava de l’alt Pirineu fins a les
pastures de l’actual terme de la
Baronia de Rialb, a la comarca
de la Noguera.
Els principals estudis de la
gran ramaderia transhumant
a nivell de Catalunya se cen-
tren en la seva vinculació amb
els monestirs de Poblet i Santes
Creus a partir de mitjan segle
XII i, en aquest sentit, les recer-
ques de Miró aporten una nova
llum sobre els orígens d’aques-
ta activitat de primer ordre en
l’estructura econòmica de les co-
munitats de muntanya a partir
de l’alta edat mitjana.
El cicle està organitzat per
l’Institut d’Estudis Comarcals,
el Consell Comarcal de l’Alt Ur-
gell, l’Arxiu Comarcal, l’Ajunta-
ment de la Seu d’Urgell i l’Espai
Ermengol.
agències
la xerrada tindrà lloc a l’espai ermengol.
Redacció
la seu D’urgell
desenterrant el passat
L’historiador Climent
Miró descobreix les
“autopistes medievals”

pirineus12 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
NOU MAVERICK 1000 X rs
Pura adrenalina
GARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · garatgecosmos@andorra.ad
Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
N.P CONSULTORA COMPTABLE
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès
Comptabilitat per horesCOMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
A través del projecte Al teu gust
aliments del Pallars Jussà, quatre
ajuntaments i dinou restaurants
de la comarca engeguen una
campanya gastronòmica per
posar en valor la cuina pallare-
sa tot vinculant-la a les fires de
bestiar que es feien, molt impor-
tants durant el segles XIX i pri-
mera meitat del segle XX.
Així, i amb la idea de recupe-
rar la cuina tradicional que s’ofe-
ria als firandants, els restaurants
participants han preparat dife-
rents menús basats en productes
de proximitat i que rememoren
una cuina de qualitat i contun-
dent. Els establiments oferiran
sopes, trinxat de verdures, escu-
della amb carn d’olla, amanides,
bacallà, congre, pollastre i conill a
la cassola, allioli, codonyat, fruits
secs o galetes, entre d’altres.
Alguns dels cuiners serviran
aquests plats amb les receptes
tradicionals i altres les actualit-
zaran i les modernitzaran. Per
traslladar els comensals a l’èpo-
ca de les fires hi haurà alguns
restaurants que ambientaran el
menjador tal com eren els dels
hostals els dies de fira.
Teresa Montanuy, regidora
de l’Ajuntament de Tremp, ha
explicat que l’acció Cuina de fira
agrupa productors i restaura-
dors adherits al projecte Al teu
gust i té com a objectiu principal
atreure visitants durant els me-
sos de tardor i donar a conèixer
algunes de les fires ramaderes
més importants del Pallars Jussà.
Aquesta iniciativa es podrà
gaudir al Pallars Jussà durant
els caps de setmana de les fires
(Fira de la Pobleta de Bellveí,
Fira del codony de Tremp, Fira
de Salàs de Pallars i Fira de Sant
Martí de Talarn) i, en alguns
restaurants, també durant tot
el mes d’octubre i fins a mitjan
novembre.
D’altra banda, els restaura-
dors del Pallars Jussà també han
programat les Jornades gastro-
nòmiques del bolet.
Josep Palau, cuiner i presi-
dent de l’Associació APAT del
Pallars Jussà, ha explicat que les
jornades del bolet es fan amb
l’objectiu d’oferir als boletaires
plats elaborats amb aquest pro-
ducte, cada cop més apreciat, i
als que no són boletaires poder
descobrir el sabor i les possibili-
tats culinàries dels bolets.
“Les jornades gastronòmi-
ques estan pensades per atreu-
re clients de fora de la comarca
i dinamitzar els de la mateixa
zona amb una oferta diferent a
l’habitual”, ha sentenciat Palau.
El president del Consell Co-
marcal del Pallars Jussà, Joan
Ubach, ha explicat que tots els
caps de setmana d’octubre tin-
drà lloc la 12a edició de les Jor-
nades micològiques que orga-
nitza el consell en col·laboració
amb els ajuntaments de Sarroca
de Bellera, la Pobla de Segur i
Isona i Conca Dellà. El progra-
ma inclou xerrades, degustaci-
ons i sortides de camp per tal
d’aprofundir en el coneixement
dels bolets. Les jornades finalit-
zaran coincidint amb l’11a Fira
boletus d’Isona.
iniciativa dels restauradors del Jussà
per posar en valor la cuina pallaresa
gastronomia
agències
tremp
El projecte vincula la cuina a les fires tradicionals i s’oferiran menús amb productes de proximitat
agències
Una restauradora preparant els plats per a l’acció ‘Cuina de fira’.

El teatre massanenc de Les Fon-
tetes acollirà durant els pròxims
mesos cinc obres de teatre, entre
les quals hi ha la programació
de la temporada de l’Escena Na-
cional d’Andorra (ENA) –Les
Fontetes n’és el teatre oficial i
el Comú de la Massana un dels
membres del patronat– i el de-
but de dues noves companyies
de teatre: una formada per joves
actors i l’altra amb actors de di-
ferents companyies del país reu-
nits per a l’ocasió.
La consellera de Cultura de
la Massana, Jael Pozo, va argu-
mentar ahir que totes les pro-
postes són “molt interessants
i variades” i va afegir que “els
comuns som impulsors, pro-
motors, tenim espais físics que
podem cedir als portadors de la
cultura, i intentem ser un suport
i una eina de difusió”.
La coordinadora de l’ENA,
l’actriu i directora Irina Robles,
va presentar les tres propostes
que ja va deixar lligades l’ante-
rior directora de l’ENA, Ester
Nadal. La primera, que s’estrena
aquest cap de setmana, és l’es-
pectacle familiar El petit Príncep,
basat en la novel·la d’Antoine
de Saint-Exupéry. La proposta
barreja els llenguatges escènics
de teatre, música i dansa per
narrar el conte. L’obra, una co-
producció de l’ENA i l’ONCA,
la interpreten quatre exprofes-
sors de Trivium que han format
la companyia MuDa’T: Irina Ro-
bles, narradora; Ester Jiménez,
ballarina; Àlex Arajol, violí, i
Oriol Vilella, guitarra elèctrica.
L’ENA també estrenarà a Les
Fontetes El vigilant, un text de la
dramaturga francesa Natacha
de Pontcharra interpretat per
Isak Férriz i dirigit per Ester
Nadal. En el monòleg, Férriz
interpreta Miki, un vigilant de
magatzem “fosc, lúgubre i alho-
ra còmic, poètic i colpidor”. La
música és de Lluís Cartes.
Al gener, la companyia An-
danda-ra presentarà La casa de
Bernarda Alba, en català, una
versió dirigida per Irina Robles
i interpretada per una selecció
d’actrius del país: Carol Caubet,
Mercè Canals, Lis Caubet, Pi-
lar Capdevila, Rosa Porqueres,
Olga Areny, Meri Romera, Gem-
ma García i Vero Pérez. L’espec-
tacle, però, ja s’haurà estrenat al
desembre al teatre Comunal, en
la 43a Temporada de teatre.
El teatre massanenc també
dóna l’oportunitat de debutar
a la companyia Sombons.kom,
cinc joves de 16 i 17 anys que
surten de les activitats extraes-
colars de teatre a la Massana.
Assumpta Casanovas i Júlia
Troguet, d’Assaig.9, dirigeixen
la colla formada per Èlia Riba,
Sandra Salas, Clàudia París,
Carla Cinca i Yannis Herrera.
L’obra, Cut & Past, està basada
en un text del dramaturg Ser-
gi Belbel que els joves s’han fet
seu. Es tracta d’un espectacle de
paraula, moviment i música en
què els joves començaran sent
adolescents i acabaran com a
adults sobre l’escenari.
L’altra estrena és la de la com-
panyia Prou Ensemble Theatre,
dirigida per Xavi Fernández. Un
grup d’actors del país s’han unit
per representar Un any de la nos-
tra vida, un text escrit per Martí
Llimois, el pseudònim d’un dra-
maturg novell que encara no es
vol presentar. L’obra està ambi-
entada en l’any 1943, en un con-
text en què els nazis estaven a
tocar del Pas de la Casa, Andor-
ra es mantenia “semineutral”
en la Segona Guerra Mundial i
s’organitzaven xarxes d’evasió.
Enmig de tot, es desenvolupa-
ran diverses històries. Tot i que
l’argument és fictici, alguns dels
fets que s’hi narren sí que són
verídics, com el jurament del
bisbe i copríncep Iglesias Na-
varri, la primera edició del llibre
El petit Príncep i l’afusellament
del Gastó de Canillo (Pere Font
Aleix) el 18 d’octubre de 1943,
sentenciat per assassinar el seu
germà, l’hereu (el de la famosa
fotografia de Valentí Claverol).
Prou Ensemble Theatre no és
una companyia estable. Per a Un
any de la nostra vida s’hi han im-
plicat Meritxell Rabassa, Marcos
Rodríguez, Noemí Pagès, Emma
Laurent, Maria Alaminos, Joan
Sans i Natàlia Cusnir. Xavi
Fernández també hi actua.
audició de nadal
A més de la dramatúrgia, el tea-
tre de Les Fontetes també vol ser
un espai per a d’altres expres-
sions artístiques. Aquest any
acollirà l’audició de Nadal dels
alumnes de l’escola de música
de les Valls del Nord. Els estudi-
ants que millor s’hagin preparat
les peces tindran l’oportunitat
d’actuar davant del públic i ser
obsequiats amb una generosa
ovació. Els aspirants a músics
demostraran les seves habilitats
amb el piano, la flauta, la guitar-
ra i la veu (amb la coral).
Les Fontetes programa cinc espectacles
de teatre i el debut de dues companyies
arts escèniques
e. j. m.
la massana
Sombons.kom presenta ‘Cut & Past’ i Prou Ensemble Theatre, l’obra ‘Un any de la nostra vida’
agències
d’esquerra a dreta, la consellera Jael Pozo, els actors i directors Xavi Fernández i irina robles, i el músic Jordi Barceló.
jorDi troguet
l’equip artístic i les directores del grup novell sombons.kom.
caLendari i preus
‘eL petit príncep’
L’espectacle s’estrena dissabte
12 a les sis de la tarda i es torna
a representar diumenge 13 a les
dotze del migdia. L’entrada val 3
euros per als infants i 6 euros per
als adults.
‘cut & past’
L’obra es representarà en dues
funcions: el 18 i el 19 d’octubre a
les 21.30 h. L’entrada és gratuïta.
‘eL vigiLant’
El monòleg es podrà veure els dies
28 i 29 de novembre a les 21.30 h.
Les localitats valen 6 euros.
‘un any de La nostra
vida’
L’obra es representarà sis vegades,
de l’11 al 16 de novembre, cada dia
a les 21.30 h. L’entrada anticipada
val 10 euros; a taquilla, 12 euros.
audició de nadaL
Els estudiants de música interpre-
taran peces el 19 de desembre a
les 18.30 h. L’entrada és gratuïta.
‘La casa de bernarda
aLba’
El famós text de Lorca, traduït al
català, es representarà el 16 i el 17
de gener a les 21.30 h. L’entrada
val 6 euros.

cultura14 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
Andorra s’afegeix a l’Any Es-
priu, en què se celebra el cente-
nari del naixement del cèlebre
escriptor català, amb una confe-
rència sobre la relació de l’autor
amb el Principat, un recital po-
ètic i una exposició. Coincidint
amb el Dia internacional de les
biblioteques, el pròxim 24 d’oc-
tubre, el vestíbul del Consell
General acollirà la conferència
– taula rodona Salvador Espriu i
Andorra, en què prendran part
l’escriptor Antoni Morell, el po-
eta Manel Gibert i el crític, edi-
tor i assagista Àlex Broch. L’acte
l’organitzen la Biblioteca Nacio-
nal d’Andorra i la Biblioteca Pú-
blica de Govern.
Després d’evocar la relació
d’Espriu amb Andorra, seguirà
un recital poètic a càrrec de la
poeta Sílvia Bel Fransi i de la
cantant Sílvia Comes, que pre-
sentaran Aparaulades amb Espriu,
un espectacle en què la paraula
d’Espriu és la protagonista des
dels primers versos de Cementiri
de Sinera (1944-1945) fins a Final
del laberint (1955).
A més, durant l’acte, l’espai
on tindrà lloc estarà decorat
amb escultures de bronze de
Manuel Cusachs, basades en els
versos del poemari El caminant i
el mur (1954).
Salvador Espriu (1913-1985)
només va estar una vegada a
Andorra, una experiència que
recordava en el prefaci d’Andor-
ra, 1947, un estoig amb 25 foto-
grafies en blanc i negre, signa-
des i numerades, de l’artista Jean
Dieuzaide (1921-2003). Però la
relació que va mantenir amb el
país va ser molt estreta, sobre-
tot després de conèixer Antoni
Morell a Barcelona. Morell el va
voler conèixer l’any 1972 i van
establir una llarga amistat. Es-
priu li va prologar Set lletanies
de mort (1981) –basada en l’últim
pres executat d’Andorra, el Gas-
tó de Canillo, el 1943– i dos anys
després de la seva mort, Morell
va publicar Salvador Espriu i An-
dorra (1987).
Espriu també va prologar el
còmic Breu història d’Andorra,
publicat l’any 1983 per Nono-
Art, en una edició especial dis-
tribuïda per Crèdit Andorrà.
L’autor hi confessava que sentia
“un amor autèntic i un profund
interès intel·lectual i espiritual
pel Principat andorrà”.
Per recordar Espriu, aquest
agost, l’avinguda Carlemany ha
acollit l’exposició itinerant Es-
priu a l’àgora, una lectura visual
formada per una quinzena de
plafons, cadascun amb una lle-
tra del nom i cognom del literat
que remetia a un concepte clau
per entendre la seva obra literà-
ria i el seu compromís cívic.
A més, Correus Espanyols ha
emès a Andorra un segell amb
l’efígie d’Espriu inclòs en la sè-
rie filatèlica Personatges.
Andorra s’uneix a l’Any Espriu
amb una conferència i poesia
literatura
correus espanyols
el segell dedicat a Salvador espriu.
També hi haurà escultures de Cusachs sobre ‘El caminant i el mur’
e. j. m.
anDorra la Vella
El Nadal de 1963 es va fundar
l’Orfeó Andorrà, una de les en-
titats amb més tradició del país.
Aquest any la coral celebra el
seu cinquantè aniversari i orga-
nitza diferents actes. Un d’ells
és l’exposició fotogràfica que
des d’ahir es pot visitar al centre
cultural La Llacuna. Les imat-
ges estaran exposades fins el 30
d’octubre.
L’Orfeó ha recollit unes 300
fotografies, entre el seu arxiu i
dels cantaires i excantaires, per
muntar la mostra, que abraça
des de 1964 fins al 2013. Tot i
que la coral va actuar per prime-
ra vegada a la missa del gall de
1963, la primera actuació oficial,
davant de les autoritats, va ser la
primavera de 1964, a la plaça de
davant de Casa de la Vall. Tres
imatges d’aquest concert obren
l’exposició.
Les instantànies en blanc i
negre dels primers anys dei-
xen pas al color. Els membres i
exmembres de la coral repassa-
ven ahir emocionats les fotogra-
fies i les persones que hi surten,
evocant-los bons records.
Aquest dissabte l’Orfeó cele-
bra un sopar i l’acte final d’ani-
versari serà el concert del 30 de
novembre al Centre de Congres-
sos d’Andorra la Vella.
L’Orfeó celebra els 50 anys
amb una exposició d’imatges
coral
e. j. m.
anDorra la Vella
agències
l’exposició fotogràfica de l’orfeó andorrà es va inaugurar ahir.
Punkers Love the 80’s inau-
gura aquest dissabte la quarta
edició del Rockòdrom, el cicle
de concerts programats al Cau
d’Arinsal. De moment, l’orga-
nització no vol revelar cap més
actuació del cartell musical
però el cicle pretén “continu-
ar sent el referent més impor-
tant de la música en directe al
país”, apostant per “la millor
música independent nacional i
internacional”.
El primer concert, el dels
Punkers, començarà a la mit-
janit de dissabte 12. L’entrada
és gratuïta. Els acompanyaran
els berguedans Besos de Perro,
una banda que homenatja el
grup de rock Marea, fundat el
1997 per Kutxi Romero.
Punkers Love the 80’s està
format per membres de ban-
des consolidades de l’escena
andorrana: Sergi Verdeguer,
de Nami; Toni Mestre i Carlos
Lozano, de Persefone, i Santi
Casas, de Mordigans. El grup
es va crear el setembre de l’any
2010 per fer de teloners per al
concert de Marky Ramone i
continua en actiu. Ara prepara
la gira del 2014, Mamma me la
mía Tour, y Tour y Tour también,
durant la qual versionaran les
cançons d’ABBA.
Punkers Love the 80’s
inaugura el Rockòdrom
rockòDrom
el grup Punkers love the 80’s en una actuació.
Redacció
la massana
cicle de concertS
cinema
Redacció
anDorra la Vella
‘Tango libre’,
avui al Cineclub
El Cineclub de les Valls
proposa per a la projecció
d’aquesta nit la pel·lícula
Tango libre (Bèlgica, 2012), de
Frédéric Fonteyne. En el film,
un funcionari de presons va
a classes de tango, on coneix
una dona. L’endemà la retro-
ba a la presó, on va a visitar
el seu marit. A les 21.30 h, al
teatre Comunal.
bondia
cartell de la pel·lícula.
certamen
Encamp acull la
mostra biennal
de fotografies
FotoSport 2012
Redacció
encamp
Demà arriba a Encamp l’ex-
posició fotogràfica FotoSport
2012. FotoSport és una bien-
nal internacional que es va
iniciar al Club Natació Reus
Ploms el 1970, amb l’esport
com a tema principal de les
imatges presentades. La in-
auguració serà a les vuit del
vespre a la Sala d’exposici-
ons del Comú d’Encamp,
on es podrà veure fins el 31
d’octubre. La mostra ha estat
coorganitzada pel Comú, el
Govern i la Federació Andor-
rana de Fotografia. La con-
vocatòria als fotògrafs per
participar a la 23a Biennal
internacional de fotografia de
l’esport, FotoSport 2014, ja és
oberta.

Amb la intenció de donar a co-
nèixer el territori i estrènyer
vincles a una banda i altra de la
frontera, el Comú de Sant Julià
de Lòria i l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell s’uneixen per orga-
nitzar el pròxim 9 de novembre
la primera edició de la Travessa
transfronterera-Camí de retro-
bament, que transcorrerà per
antics camis de pastors.
La prova sortirà a les vuit del
matí de la zona esportiva de la
capital alturgellenca i l’arribada
estarà situada al parc del Prat
Gran de Sant Julià, per un total
de 26 quilòmetres i 1.981 metres
de desnivell positiu acumulat.
El recorregut es desenvoluparà
per Llirt, Estamariu, Bescaran,
Naturlàndia, Auvinyà i Aixi-
rivall. El punt més elevat de la
cursa estarà situat a la Rabassa,
amb 2.075 m.
Una part de l’itinerari trans-
corre pel Camí del retrobament,
que uneix els territoris d’An-
dorra, l’Alt Urgell i l’Arièja
per senders de pastors. Aquest
traçat és fruit del projecte Fer
de la frontera un camí cap a la
formació, que es troba inclòs en
el Programa operatiu França-
Espanya-Andorra, i que està
subvencionat pel Fons Euro-
peu de Desenvolupament Re-
gional de la Unió Europea. Per
tant, aquesta cursa servirà per
promocionar-lo i donar-lo a co-
nèixer entre els participants i a
nivell dels mitjans de comuni-
cació.
Les inscripcions es poden
realitzar a través del web www.
latransfronterera.sasectur.com.
També al centre esportiu de Sant
Julià i al palau municipal d’es-
ports de la Seu d’Urgell. El cost
de la inscripció és de 15 euros i
l’edat mínima de participació és
setze anys. Al llarg del recorre-
gut els corredors es trobaran
amb tres punts de control i hi
haurà sis avituallaments.
El plantejament les últimes tem-
porades ha estat sempre ben
clar: créixer. I en aquest aspecte
s’engloba l’estructura de l’enti-
tat, la massa social i els resultats
esportius. Després d’arribar a un
acord amb els seus dos màxims
patrocinadors, el club passa a
denominar-se BC River Andorra
MoraBanc. Un projecte conjunt
en el que s’espera, amb la filoso-
fia de sempre del treball i l’exi-
gència, arribar com més amunt
millor, estar entre els més grans.
El moment dolç pel qual està
passant la institució fa que no si-
guin pocs els que es volen sumar
al projecte. I els que ja en formen
part aspiren a ampliar la seva
implicació, un fet que a nivell
econòmic des del club s’agra-
eix, ja que el creixement a nivell
pressupostari permet seguir en-
davant sent igual d’ambiciosos.
L’entitat bancària compleix la
31a temporada col·laborant-hi
i enguany acosta la seva apor-
tació econòmica a la del centre
comercial, que suma ja 12 anys
amb el club, per tal d’anar junts
com a copatrocinadors princi-
pals, i entra en la denominació
dels equips.
S’incrementa l’import i s’am-
plia el contracte una tempora-
da més, fins a la finalització de
la pròxima campanya. “És una
fórmula que ens permet fer
l’impuls més important de les
darreres temporades”, assegura
el president de l’entitat, Gorka
Aixàs, que veu en la confirmació
d’aquest acord un resultat més
de la filosofia que se segueix:
“El treball en equip és el que ens
funciona”. Comptar amb aquest
suport fa que “creixem una
mica més” i permet fer “un salt
qualitatiu en tots els vessants”.
S’ha establert un nou model de
patrocini, ja que “en moments
complicats t’obliga a ser més ri-
gorós i enginyós”.
Carles Sasplugas, director
general de MoraBanc, es com-
promet que des de l’entitat ban-
cària “serem un dels impulsors
que el pavelló estigui sempre
ple”, per tal que el poliesportiu
d’Andorra sigui un fortí. I des-
prés del que es va arribar a as-
solir el curs passat, l’acord “neix
amb el repte d’intentar pujar a
l’ACB”. Al club, des que es va
iniciar la pretemporada, en cap
moment s’ha parlat de pujar, tot
i que està en el pensament de
tots. “L’ascens és una cosa que
ens fa especial il·lusió”, admet
el president, que remarca que
serà fruit de la feina ben feta al
llarg de molts mesos. Si arriba,
serà la consecució de l’esforç per
part de tots, dins i fora la pista:
“Sabem que és quelcom que tots
tenim en ment per l’ambició de
seguir creixent”.
Qui també mostra la seva
satisfacció és Iván Alcaraz, di-
rector executiu de River Centre
Comercial, que valora que la
campanya anterior “vam supe-
rar les millors expectatives” i
que el nou acord amb MoraBanc
“arriba per sumar”. Les quanti-
tats acordades es mantenen tot i
el canvi de denominació.
Fórmula de copatrocini principal per
poder donar el salt esportiu definitiu
bàsquet
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
El club passa a denominar-se BC River Andorra MoraBanc a partir d’aquesta temporada
morAbAnc
Aixàs, sasplugas i Alcaraz signen el nou acord per ampliar la denominació de l’entitat.
Aixàs:“És una fórmula
que ens permet fer
l’impuls més important de
les darreres temporades”
Sant Julià i la Seu organitzen
una travessa transfronterera
curses de muntAnyA
Redacció
AnDorrA lA VellA
La Travessa
transfronterera-Camí de
retrobament té 26 km
i 1.981 m de desnivell

esports16 Dimecres, 9 D’octubre Del 2013
El mes vinent Laura Soulié ini-
ciarà un nou curs. La preparació
realitzada en la pretemporada la
fa ser optimista de cara a la seva
progressió en la Copa del Món,
on repeteix objectius a assolir.
Però mentre es completa el ca-
lendari estarà pendent de rebre
la notícia que tant espera, la que
confirmi la seva participació en
els Jocs Olímpics de Sochi.
Durant l’estiu la biatleta de
la Federació Andorrana d’Esquí
(FAE) s’ha preparat amb l’equip
francès de Copa del Món, realit-
zant estades a Noruega i Itàlia.
“Hem treballat sobretot el físic
però també la competència en el
tir. També hem fet molta tècni-
ca”, exposa Soulié, que destaca la
musculació que ha realitzat i està
molt satisfeta de la preparació:
“Espero que m’ajudarà a millo-
rar aquest hivern”. La Copa del
Món tornarà a ser la competició
que centri el seu calendari. L’ob-
jectiu serà el mateix que el curs
passat, estar entre les trenta mi-
llors i poder classificar-se per a
alguna mass start.
Però el percentatge respecte
de la primera classificada tam-
bé serà un repte. El vol rebaixar.
Actualment està “entre el 8 i 9%
i l’objectiu és baixar a 7 o 8%”. La
primera cita la tindrà en la Copa
del Món d’Oestersund (Suècia)
el 21 de novembre. En total són
9 proves, les que formen part del
calendari.
I mentre completa la tempo-
rada, esperarà juntament amb
la FAE que arribi la confirmació
que podrà ser al febrer als Jocs
Olímpics de Sochi. Ho té tot de
cara, perquè es troba la primera
en la llista d’espera. Ocupa la 28a
posició per països i n’hi ha 27 de
classificats.Això vol dir que qual-
sevol baixa que es produeixi en-
tre alguna integrant d’aquests li
obrirà la porta olímpica. I aquest
fet sempre es produeix. “Històri-
cament n’han entrat uns quants
més”, afirma Carles Visa, direc-
tor tècnic de l’ens, que veu més
que probable que sigui a Sochi.
Mentrestant Soulié no canviarà
la seva preparació ni el ritme de
competició. Treballarà igual que
si tingués garantida la seva pla-
ça. “Faré com les franceses que es
preparen per als Jocs”.
Soulié se sent més forta pel
treball fet a la pretemporada
biatló
fae
laura Soulié i Carles Visa van presentar la temporada.
Se centra en la Copa del Món i espera poder ser als Jocs Olímpics
j. j. b.
sant julià De lòria
Victòria contundent, la que va
obtenir l’Enfaf en la primera jor-
nada. Va fer-ho a domicili i va
demostrar que enguany aspira a
tot, donant ja un cop d’efecte en
el primer matx. Es va imposar al
camp del Castellnou per 1-6.
L’equip de Joan Carles Ruiz
va dominar de principi a fi. La
primera part finalitzava 0-3, amb
dianes de Marina Fernández, Ce-
lia Lara i Sara Raya. En l’inici de
la segona part Fernández feia el
quart. Les locals, en un contraa-
tac, aconseguien retallar diferèn-
cies. Però les andorranes no van
deixar-les reaccionar, i van man-
tenir sempre el control del partit.
Tere Morató marcava el cinquè
i Raya tancava el marcador a
l’últim minut a la sortida d’un
córner. Aquesta golejada permet
l’Enfaf ser el líder.
Qui també ocupa el primer
lloc és l’infantil-aleví, que va pas-
sar per sobre el Taradell (19-0).
Thais Rovira va fer 8 gols, Érica
Gonçalves i Noe González, 3,
Lluna Gallego, 2, i Luz Zurdo i
Cristina Modesto, un. L’últim va
ser en pròpia porteria.
L’Enfaf goleja en l’arrencada
de la lliga i és el primer líder
futbol
Redacció
anDorra la Vella
faf
les andorranes van vèncer al camp del Castellnou.
La temporada de triatlons va
tocant la seva fi. Els compo-
nents del Club Triatló Anyós-
Park van tenir presència en
dues cites el cap de setmana, a
Barcelona i Màlaga.
En la Garmin Barcelona
Triathlon Alfonso Torreño, en
distància esprint, va conclou-
re en la 27a posició, la cinque-
na de la seva categoria, amb
un crono d’1.10.23 hores. Ian
Ubach va ser 157è amb 1.18.40.
En l’olímpica va participar-hi
Marc Novell, que va conclou-
re en el 218è lloc (2.25.23). Per
relleus també va ser-hi present
l’entitat massanenca. Sigrid
Jadoul, Cecilia Assua i Lau-
rance Lestang van marcar un
registre de 2.35.38, i això els
va valer per acabar en la 106a
posició i la segona de la seva
categoria. Cal destacar que la
prova de la capital catalana és
la tercera amb més participació
a Europa, només superada per
la de Londres i la d’Hamburg.
En aquesta edició van haver-hi
5.300 participants.
A Màlaga se celebrava l’úl-
tima prova del calendari de
les Wildwolf Series By Polar.
A causa de la calor, la cursa
es va disputar a la tarda. Pere
Marquina i Joan Saludes pre-
nien part en la triatló de dis-
tància olímpica. Marquina va
finalitzar en la 45a plaça amb
una marca de 2.06.02. Per la
seva part, Saludes va ser 333è
(2.25.23).
Torreño, 27è a la Garmin
Barcelona Triathlon
cta
Marquina encapçala un grup a Màlaga en el tram en bicicleta.
Redacció
anDorra la Vella
triatló
Dos equips continuen gua-
nyant-ho tot a la Segona Di-
visió de la Lliga Nacional.
Ranger’s FC i UE Engordany
sumen quatre victòries en les
quatre primeres jornades del
campionat, per la qual cosa en-
capçalen la classificació amb 12
punts.
El Ranger’s va superar la
UE Extremenya per 2-0 amb
gols de Daniel i Iván García.
L’Engordany va vèncer la UE
Sant Julià B per 5-1, amb qua-
tre dianes de Nicolás Quiroz i
una d’Alberto Arroyo. Per part
laurediana marcava Marc Cu-
lleres. La golejada de la jorna-
da la va aconseguir la UE San-
ta Coloma B, que va superar la
Penya Encarnada d’Andorra
per un més que contundent
11-0. Manuel López va fer cinc
gols, Joel García i Guillem Oli-
vé, dos, i Luca Maciocia i Iñaki
Díaz, un. La resta de resultats
de la quarta jornada de Sego-
na van ser: FC Ordino B - CE
Principat B (3-0), FS La Massa-
na - Atlètic Club Escaldes (4-1),
CE Jenlai - FC Santa Coloma B
(6-2) i FC Casa Benfica - FC Lu-
sitans B (1-1). L’FC Encamp B
va descansar.
Ranger’s i Engordany
segueixen guanyant
Redacció
anDorra la Vella
futbol
La UE Santa
Coloma B va superar
el Penya Encarnada
d’Andorra per 11-0
Soulié confia que el
treball físic i tècnic que
acumula “m’ajudarà a
millorar aquest hivern”

publicitat 17Dimecres, 9 D’octubre Del 2013

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 9 D’OCTUBRE DEL 2013
Vehicles Immobles
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Es lloga apart. 1 hab. cèntric
(Barcelona). Equipat per entrar-hi a
viure. A 5 min. del Passeig de Gràcia.
Metro Girona (línia groga). Estades de
llarga o curta durada (mínin 1 mes)
Tels. 835 797 – 348 531
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 9 D’OCTUBRE DEL 2013
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa............................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster ......620€
Ref1539 Pis65m2,2h,b,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.............580€
Ref260 Piscèntric50m2amb2h,bany,cuinaindep,totreformat,despesesincloses...............400€
ANDORRA LAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref157PiszonaEscale,73m2,2h,1b,cuinaindependent,reformat,despesesincloses ..........650€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc ...................695€
Ref1465 Centre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk..............790€
Ref1414Centre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminó.........................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1554:Pis65m2cascantic,2h,1b,cuinaoberta,bensituat,amplisaló,lluminós ...............500€
Ref1551ZonaHospital,pis100m2,moblat,3dormitoris,cuinaindep,safareig,pk..................675€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAMP
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes...............600€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.......................................400€
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre .........................................275€
LA MASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles ..............350€
Ref1550:Piscèntric65m2,2h,bany,cuinaoberta,terrassa,sol,vistes,pk,traster...................575€
CANILLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
ÀMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REF.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.Preu:315.000€
REF.04000- ENCAMP - CENTRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
Preu:115.000€
REF.02696- ENCAMP - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
Preu:232.000€
REF.01628- ENCAMP -VILAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.Preu:183.750€
REF.02698- ENCAMP - MIRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.Preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
Preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.Preu:82.000,00€
REF.04004- SANT JULIÀ DE
LÒRIA - CENTREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
Preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
3 DORMITORIS
LLOGUER
REF. 00094 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. Preu: 700 €
REF. 02244 - ENCAMP - LES PARDINES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REF. 01819 - CANILLO - PRATS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REF. 02635 - CANILLO - PRATS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR 
ENCAMP  CENTRE
100 X 100 DE
FINANÇAMENT

OPORTUNITATS
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A CONSULTAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 550 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 695 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3457
Santa Coloma.
2 hab. dobles,
70 m2 (cèntric)
1 bany, terra
parquet,
110.000 €
Ref. 3443
3 hab.dobles,
115 m2, 2 bany,
Pàrking.
275.000 €
Ref. 3055
2 hab.dobles,
80 m2 moblat,
terrassa,2
banys,pàrking i
traster
215.000 €
Ref. 2881
1 hab.dobles,
64 m2 + 24
m2 terrassa,1
bany,pàrking i
traster, (Ref 2881)
125.000 €
ANDORRA LA VELLA
ORDINO
ENCAMP
LA MASSANA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. doble, nou, cui-
na equipada, (Ref 3277)
480 €
2 hab. doble, nou, cuina
equipada, pàrking, (Ref
3466) 650 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina officce, (Ref
3436) 700 €
3 hab., Luxe, cuina officce
independent, pàrking (Ref
3271) 850 €
ENCAMP
1 hab. doble, prop Funi-
camp, (Ref 1918) 400 €
2 hab. dobles, impeca-
ble, terrassa, pàrking (Ref
2802) 450 €
ATIC, 2 hab. dobles, im-
pecable, sol vistes, pàrking
(Ref 1851) 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada,(Ref 2971)
350 €
2 hab. dobles, totalment
equipat (Ref 2454) 400 €
SANT JULIA
Estudi. Molt cèntric (Ref
3209) 275 €
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref 2654) 500 €
CANILLO
1 hab., (Pleta Incles) equi-
pat, pàrking (Ref 2999)
400 €
ATIC 2 hab., (l’Aldossa), 1
bany, terrassa, sol, pàrking
(Ref. 2940) 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàrking (Ref
3365) 350 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 3270) 660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrking (Ref 3465) 675 €
4 hab., exterior, terrassa, calefacció
inclosa (Ref. 3448) 700 €
ÀTIC, 3 hab. dobles, nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref 3302)
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab.doble,cuina equipada,exteri-
or (Ref. 2098) 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991) 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent,
(Ref. 3435) 700 €
4 hab., ampli saló, cuina office, pàr-
king i traster (Ref. 2505) 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli salo, exterior, jardi,
pàrking i traster (Ref 1602) 400 €
3 hab., (Arinsal), cuina office, pàr-
king i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €
CANILLO
ATIC,1 hab.(Entre Soldeu i ElTarter)
nou,amb altell,pàrking i traster (Ref.
1792) 400 €
1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904)
400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge,cuina.
Pàrking i traster (Ref.2152) 500 €
ENCAMP
1 hab., nou,pàrking i guarda esqu-
ís (Ref 1852) 450 €
2 hab.,nou,pàrking i guarda esquís
(Ref 1857) 600 €
SANT JULIA
1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina
tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €
2 hab., ampli saló, 1 bany, pàrking i
traster (Ref 3203) 550 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina
tancada, parking (Ref 3191) 565 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, pàrking
i traster, (Ref 3121) 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrking
i traster (Ref 2169) 600 €
3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàr-
king i traster (Ref 3443) 750 €

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 9 D’OCTUBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6226
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
OPORTUNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou, 100 m2
amb 3 habitacions dobles
(1 en suite), 2 banys complerts, cuina tancada equipada i safareig,
armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclòs. Bons acabats.
PREU: 293.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163
ESCALDES REF. 6282
Pis de 42 m2
, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta mobla-
da i equipada, pàrking, sol i vistes.
PREU: 75.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREU: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREU: 170.000 €
ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LLOGUER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
Pàrquing i traster.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGUER:
Pis cèntric de 55 m2
(costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
550 €
ESCALDES REF. 6432
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrking. No
admeten animals.
900 €
ANDORRA REF. 6182
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrking inclòs.
450 €
LLOGUER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrking i traster.
500 €
CANILLO REF. 5899
LLOGUER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis reformat de 65 m2
, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habita-
cions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.
580 €
ESCALDESREF. 6142
LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Àtic dúplex de 200 m2
semi nou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
aseo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2
i jardí de 70 m2
. Sol
i vistes. Box amb 2 places de pàrking.
Jacuzzi a la terrassa.
PREU: 600.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
ANDORRA LA VELLA
Local de 50m2 més altell amb bany. Preu: 400€
Local de 45m2 més altell amb bany. Preu: 300€
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-
da, bany complet, i plaça de pàrking. Despeses incloses.
Preu: 600€
Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de pàrking inclosa. Preu:
735€
Pis semi-nou, de 3 hab, 2 banys, amb acabats de qualitat i
amb gastos inclosos. Preu: 750€.
Local comercial a Santa Coloma ( rotonda Col. Janer)
185m2. Preu: 1900€
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de Luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm, 3 banys, men-
jador amb terrassa,Box de 74 m2 i traster gran.Preu: 1.400€
CasaAdossada semi nova( 1 any) al Poble d’Auvinyà,4 dor-
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrking i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou a estrenar de 50m2. 1 hab. Cuina americana, bany
complet. Pàrking i traster. Preu: 500€
Dúplex de 2 hab.,100m2, totalment moblat y equipat, zona
Les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrking i traster. Preu:
650€
OPORTUNITAT!! Magnífic pis a
Encamp 50 m2+20 m2 de ter-
rassa, 1 dormitori, bany com-
plet, pàrking molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrking + traster al centre
d’Andorra, ( C/ Prat de la creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati, i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Sota-Àtic al centre d’Andorra,
95 m2, 3 habitacions (2 dobles
i una suite), 2 banys complets,
cuina office tancada i moblada,
pàrking.
Preu: 249.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet,
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2, 3
dormitoris, 2 banys complets
(els 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars, sol tot el dia.
2 places de pàrking i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €
- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €
ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU:
400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROS
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. PREU: 500 EUROS
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 EUROS
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA-
LE. PREU: 470 EUROS
REF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRQUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. PREU: 750 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I PQ., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRQUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON-
TANYA. PREU: 550 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCÓ
I PÀRQ., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ., CÈN-
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-
QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 ha-
bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb
38 m2
de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
LOCALEN TRASPÀS A
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PARTICULAR LLOGA
A ENCAMP
Pis cèntric reformat, 3 hab.
tot exterior.
Preu: 500 €
Pis cèntric moblat, 1 hab.
Gran terrassa
Preu: 450 € (Totes despeses incloses)
TEL. 32 57 43
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084

Diari del 9 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 9 d'octubre de 2013

Semelhante a Diari del 9 d'octubre de 2013 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 9 d'octubre de 2013