Diari del 6 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dijous, 6 De febrer Del 2014

Núm. 2.493 / ANy 11

El 94,5% d’empreses fan la
liquidació de l’IGI el 2013

El ministre de Finances i Funció pública troba el grau de compliment assolit “molt satisfactori” i mostra la
predisposició de l’executiu a valorar les demandes fetes per les associacions de comerciants
pàgina 3

avui és notícia
sfga

L’adhesió a la ILP que
vol llistes obertes es
pot fer a la Massana
anDoRRa

pàgina 8

Roig recorrerà a la
Batllia per la manca
d’informació comunal
anDoRRa

pàgina 9

‘Camins de poesia’
reivindica l’Esteve
Albert poeta
pàgina 13

cultuRa

Dos andorrans pugen al més alt del
podi del campionat de llevaneus
anDoRRa

Xavi Fernández serà
als Paralímpics a
través d’una ‘wild card’
pàgina 15

espoRts
pàgina 6
bon dia - anunci - 70x71mm.pdf

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

C

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M
M

MY

CY

CMY

K

05/02/14

Arriba la
tarifa plana d’Internet
a la Fibra Òptica

Y

CM

1

Navega
SENSE LÍMIT
amb els paquets
a partir de

39

€
/mes

150 GB a màxima velocitat
(ﬁns a 100 Mbps)

+ Trucades a ﬁxos nacionals

9.26

2

D’interès


Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT
7/7
A PARTIR DE LES
8.30 h

Cuina
casolana
amb un
toc italià

EL TEMPS
Avui

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

INFONEU
-1

8

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

Sol MATInAl, TARDA EnnUvolADA

-5/5

la situació avui fa un tomb respecte a la nevada
d’ahir. El cel estarà al llarg del matí asserenat en gran
part dels Pirineus. Serà durant la tarda i el vespre
quan arribarà una nova pertorbació, que al final del
dia taparà el cel i donarà alguna nevada feble per damunt dels 1.600 metres. les temperatures pujaran
a mesura que avanci el dia, amb valors que poden
superar els 10 graus cap a la cara sud. Al vespre s’iniciarà una nova davallada. El vent serà fluix i agafarà
més empenta la segona part de la jornada, i serà del
sud-oest moderat als cims. la inestabilitat s’allargarà fins divendres al matí. Que tingueu un BonDia.

divendres

3

mín.

7

màx.

-4/5

-3/6

-4/5
-3/6

-6/1

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/7

-2/8
-4/6
-1/7

dissAbte

pal

arinsal

140
110
110
240
150
150
Pols
Pols
Pols
Equipaments Equipaments Equipaments
8/15
16/18
11/12
11/27
23/23
19/19
739 600
878 000
878 000

pas de la casa
grau rOig

-1/8

2

mín.

7

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

130
210
Pols
Equipaments
26/29
48/48
872 900

110
210
Pols
Equipaments
35/36
56/64
890 500

Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Equipaments
Telèfon estació
741 444

15 km
70
110

DEL 6 AL 12
DE FEBRER

Pera
confer• ncia
extra

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA

1,29€/Kg

Andorra la Vella
Gran Farmàcia
Av. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

CATALÀ EXPRÉS
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *corpinyo?
Hem d’emprar cosset.
La núvia portava un cosset ple
de lluentons.

METXES + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
29,99 €
TALLAR + RENTAR +
TRACTAMENT + MASSATGE
CAPIL·LAR + PENTINAT a 23,50 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Fiscalitat

El 94,5% de les empreses han fet
la liquidació de l’IGI durant el 2013
El Govern considera “molt satisfactori” el grau de compliment de les obligacions tributàries pels empresaris
sFga

Julià Rodríguez
andorra la Vella

El grau de compliment de les
obligacions tributàries per part
dels empresaris és “satisfactori”. Així ho va manifestar ahir
el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, que va
explicar que el primer exercici
d’aplicació de l’impost general
indirecte (IGI) s’ha desenvolupat “amb absoluta normalitat”.
El passat 31 de gener va finalitzar el termini per presentar
les liquidacions mensuals, trimestrals i semestrals d’aquest
impost i el procés ha acabat
amb un total de 5.216 declaracions, enfront de les 5.520 que
s’havien estimat. Això suposa
un percentatge de compliment
del 94,49%, fet que segons va
manifestar el ministre “diu
molt de la conscienciació i de
l’assentament d’aquest impost”. Pel que fa a la recaptació
que es preveu que s’obtindrà
amb l’IGI, el Govern considera
que pot quedar “fins i tot per
sobre” de la que es determina
al pressupost i estarà al voltant
dels cent milions d’euros.
La xifra de declaracions
mensuals es va situar al desembre en 314, un volum molt
superior a les 215 que hi va haver al gener. Aquesta dada s’ha
anat incrementant al llarg de
l’any pel mateix contingut de la
llei, que obliga totes les empre-

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va fer ahir balanç de les declaracions de l’IGI.

ses de nova creació a presentar
declaracions mensuals durant
el primer exercici, malgrat que
posteriorment ja es puguin
acollir a la trimestral o semestral en funció de la facturació.
El fet que l’any passat la xifra
de nous negocis se situés en positiu, contràriament a l’exercici
precedent, ha fet que s’hagin
creat nous obligats tributaris.
Pel que respecta a les declaracions trimestrals, se n’ha
presentat un total de 1.595
relatives al quart trimestre del
2013, xifra que es preveu que
evolucioni en els pròxims dies,

les empreses que
opten per la via
telemàtica ja suposen
el 41,94% del total

la recaptació per
l’IGI “estarà fins
i tot per sobre” dels
100 milions previstos

fet que suposa un grau de compliment del 96,08%. Les declaracions estimades han passat
de 1.600 a l’agost a 1.660 en
aquests moments. Finalment,
les declaracions semestrals,
corresponents a les empreses
més petites quant a facturació,
han estat 3.307 al desembre (de

les 3.600 previstes), enfront
de les 3.495 que es van comptabilitzar el primer semestre
del 2013. Això representa un
percentatge d’acompliment del
91,86%, el més baix dels tres
tipus de declaració existent.
Tot i així, es preveu que aquest
nombre pugui augmentar per

El Govern està disposat a rectificar “si cal”
pel que fa al preavís dels locals comercials
El Govern es mostra obert a modificar a
la baixa el termini de preavís que han de
donar els llogaters per deixar els locals
comercials. el ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va explicar
ahir que l’executiu és “sensible” en
aquesta matèria a les reivindicacions
que li van expressar les associacions de
comerciants dimarts passat. “si s’ha de
rectificar, es farà”, va dir Cinca, que tot i
així va dir que els comerciants s’han de
reunir ara amb els titulars d’economia

i d’Interior, Jordi alcobé i Xavier espot,
respectivament, per analitzar la qüestió.
segons va indicar el ministre portaveu,
en vista de l’evolució que ha registrat
el mercat, del que es tractaria en
aquests moments “és de redefinir nous
paràmetres ja fixos pel que fa a la relació
entre propietari i llogater”, i deixar
de banda així un altre possible canvi
transitori. el parer dels comerciants és
que l’ampliació del termini per poder
abandonar un local és una mesura que

desincentiva la creació de nous negocis,
sobretot en un moment de greu crisi
econòmica com és l’actual.
Pel que respecta a l’altra demanda
dels comerciants, que també volen
un IgI reduït com el que s’aplica a
les estacions d’esquí sobre la base
d’una modificació introduïda a la llei
de pressupost, el ministre va dir que
també es tindrà en compte. En aquest
cas, hi haurà un intercanvi de dades
entre el govern i les associacions de
comerciants, que, segons va dir Cinca,
són les que millor coneixen la situació
del sector. “L’obligació de l’Estat és fer
un seguiment continu de l’aplicació de

les empreses que fan la liquidació fora de termini i perquè
algunes d’elles poden estar per
sota del llindar de 40.000 euros
fixat per fer-la.
Del balanç fet públic ahir pel
Govern destaca també que cada
vegada són més les empreses
que opten per la via telemàtica
per fer les seves declaracions, ja
que gairebé representen el 50%
del total. Segons va indicar el
ministre, hi ha hagut un “notable increment” de les empreses que han utilitzat internet
a l’hora de fer les liquidacions,
si es té en compte que al juny
eren el 13% les que ho feien i
ara ja són el 41,94%. Cinca va
explicar que aquesta és una
dada “interessant”, ja que el fet
que cada vegada hi hagi més
obligats tributaris que fan servir aquesta via comporta una
agilització dels tràmits presencials. “És un benefici per a tots:
tant per als usuaris com per a la
mateixa administració”, va ressaltar el ministre.
El titular de Finances va insistir de nou ahir en la necessitat que les declaracions es facin de manera més esglaonada
perquè no hi hagi saturació de
la mateixa administració i els
empresaris estalviïn temps. I
és que fins al 28 de gener es va
presentar el 32,5% del total de
les declaracions i en els últims
tres dies, el 64,6% restant.

l’impost”, va manifestar el ministre, que
d’aquesta manera donava a entendre
la possibilitat de fer canvis en aquest
àmbit. Tot i així va advertir també que
“encara només portem un exercici
d’aplicació d’aquest impost i a més
s’ha vist afectat per les deduccions dels
estocs”.
el ministre portaveu va aclarir també
que les estacions d’esquí pagaran el
2,5% en concepte d’IgI la temporada
vinent, en lloc de l’1% aprovat per a
aquesta com a mesura transitòria.
Aquest percentatge correspondrà només
al transport per cable, mentre que la
resta de serveis pagaran el 4,5%.

4

OPINIÓ


Montserrat Gil

EDITORIAL

Les tenses relacions entre
majoria i oposició al Comú
de Sant Julià de Lòria culminen amb l’amenaça per
part de Josep Roig d’acabar
als tribunals.

avançar els tràmits de les liquidacions
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va fer ahir balanç de les liquidacions
de l’impost general indirecte (iGi) durant el
primer any d’aplicació. El que cal destacar és
l’elevat grau de compliment dels seus deures
per part dels obligats tributaris. D’aquesta
manera, si bé el Govern havia previst unes
5.520 declaracions, la xifra final s’ha situat
en 5.216, la qual cosa suposa que el percentatge de compliment és del 94,5%. D’aquesta manera es constata que aquest volum s’ha
anat incrementant des del passat mes de gener
i que cada vegada són més les persones que són
conscients de les seves obligacions. Malgrat

SER I TEnIR

tot, s’ha de lamentar el fet que sembla que un
elevat percentatge de ciutadans espera fins a
la darrera hora per fer els tràmits necessaris
per fer les liquidacions. això provoca una saturació, ja que els funcionaris han de fer front a
una allau de demandes a última hora. Per tant,
un dels aspectes en els quals s’haurà d’incidir
aquest any serà que aquestes declaracions es
facin de manera més esglaonada i que els obligats tributaris no esperin a darrera hora per
fer els tràmits escaients. aquest és un aspecte
en el qual caldrà incidir al llarg d’aquest any
per aconseguir que hi hagi un millor servei i
atenció als ciutadans.

Jordi Cinca
El volum d’empreses que
han fet la liquidació de l’IGI
durant el 2013 ha estat força elevat, situant-se en el
94,5%, una xifra que es pot
valorar com a satisfactòria.

Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

Miquel Bru Ballester

‘Coach’ i formador a particulars i empreses

Perseverança
Paraula un xic estranya en el nostre món
actual, on sembla que tot (o gairebé tot)
s’hagi d’aconseguir al moment.

Així doncs, ¿podem accelerar alguns processos? ¿Podem voler anar més ràpid que
la mateixa natura?

Tothom, i és ben natural, vol aconseguir
alguna cosa. Uns alguna cosa més crematística, més material, alguns una d’enfocada a la professió, d’altres una de més
de tipus emocional i/o sentimental, encara d’altres potser una de caràcter espiritual. I alguns més potser una combinació de tots o d’alguns d’aquests diversos
apartats.

I com que som de ment de resultats immediats, i sembla que la paciència ja no
és una virtut, quan no aconseguim JA!
resultats, al cap de poc temps ho deixem
córrer.

Poc importa quin d’aquests apartats volem assolir.

no estic dient d’anar lentament, està bé
fer les coses amb la rapidesa i l’eficiència
necessàries.

¿Recorden la faula de la tortuga i la llebre? ¿Recorden qui aconseguia millors
resultats?

Generalment ho volem ja!
Amb aquesta pressa, aquest viure ràpid,
que ens caracteritza com a societat moderna, volem tenir-ho fet a l’instant, preferentment ahir.
Si ho volem fer tot amb pressa (per ahir),
potser ho farem ràpid, ¿però ho farem
bé? ¿Ho farem de la millor manera possible?
Imaginin que un agricultor volgués ajudar el blat a créixer anant cada dia al
camp i estirant els brots que surten per
fer-los pujar més ràpid. ¿Què passaria?
Acabaria arrancant els brots i matant
el blat!

DIRECTORI

Estic parlant de fer les coses bé i no
abandonar, de no desanimar-se al primer
entrebanc. De continuar quan tinguem
fracassos ja que aquests ens poden donar
la manera de fer diferent que ens portarà
a l’èxit.
Com deia Edison quan li preguntaven
com era que havia fracassat cent mil vegades abans d’aconseguir fer una bombeta que funcionés, ell responia que havia
trobat cent mil maneres de com no fer
una bombeta i una de com fer-la.
Sembla que hem perdut el sentit del
temps i d’allò que comporta. I, amb
aquesta manera de fer, volent tenir allò

que desitgem aconseguir immediatament, ens “oblidem” de la perseverança.
Recollim les definicions de perseverança
i de perseverar, que ens ajudaran a veure
més clara la transcendència d’aquest fet.
Perseverança: acció de perseverar. Persistència en alguna cosa empresa, prossecució continuada en una cosa començada.
Perseverar: persistir en una manera d’ésser, d’obrar. Perseverar en el bé, en el seu
amor a... Perseverar en l’estudi, en el treball. Perseverar en una resolució.
Perseverar és entendre que no per córrer
més arribarem abans, ni de la millor manera possible. És entendre que dels errors
se n’aprèn. És continuar malgrat les dificultats i els entrebancs. És emprendre el
vol després d’un desànim, un desengany.
És continuar la cursa quan altres abandonen, ja que tu saps/vols i tens la força
i la voluntat d’arribar a la teva meta, als
teus objectius.

Perseverar és creure en tu!
no es tracta de no veure la realitat, a l’inrevés. Es tracta de veure-la plenament i
de fer tot, Tot allò que cal fer per arribar
als nostres objectius. Es tracta de perseverança.
Aquesta és doncs una aptitud que es pot
desenvolupar, una actitud que s’aprèn
i es millora amb una sèrie de tècniques
mil·lenàries i mètodes científics basats
en les darreres investigacions sobre
aprenentatge. El zen, entre d’altres, ens
donarà la capacitat de superació necessària per perseverar en moltes àrees
d’actuació, tant personals com professionals.
Parlant col·loquialment, podríem dir que
es tracta de passar de l’actitud del nen
malcriat (que quan no aconsegueix allò
que vol fa una rebequeria), a l’actitud del
Ser Adult que (malgrat les dificultats) es
pren el temps necessari, s’esforça, se supera, PERSEVERA!

www.mosaicempresa.com
BARCELONA
Tel. + 34 617 71 31 50
MADRID
Tel. +34 679 22 24 05

Av. Mertixell, 99 2n 2a
(Principat d’Andorra)
Tel./Fax + 376 82 90 60

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

publicitat


ESTIGUES TRANQUIL,

TENIM MUNTANyES, No fRoNTERES.

Segons com es miri, som un país petit. Segons com es miri, estem
rodejats de grans muralles en forma de muntanyes. Segons com es
miri, som al mig de dos grans països. Som en un racó, aïllats del món.
Però, per sort, això només és segons com es miri. Així que estigues
tranquil, tens un banc que s’obre al món.

www.morabanc.com

PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

5

6


Andorra
Congrés de viabilitat hivernal

Dos andorrans obtenen el primer i el
segon lloc al campionat de llevaneus
La jornada d’avui està marcada per les sessions tècniques amb participació d’experts del país
SFGa

di Cinca, va posar en relleu que
el congrés suposa un aparador
molt important per al país ja
que a banda de la viabilitat hivernal també es pot explicar als
visitants l’obertura econòmica.
Cinca va felicitar els organitzadors per l’èxit d’assistència i com
s’està desenvolupant la cita i va

Redacció / Agències
andorra la Vella

El Circuit de Grandvalira va
acollir ahir la final del campionat internacional de conductors
de llevaneus, emmarcat en el
Congrés de viabilitat hivernal.
Un total de deu conductors de
diferents països van demostrar
la seva rapidesa i habilitat a
l’hora de superar diverses proves. Entre ells, dos andorrans,
Bertran Lestang i Jonathan
Díaz, conductors del COEX, que
van aconseguir pujar al podi en
primera i segona posició.
Tot i el vent i el fred del port
d’Envalira, un nombrós públic
es va apropar a donar suport als
conductors dels diferents països. Entre les proves que havien
de realitzar hi havia un eslàlom
endavant i un altre enrere, unes
piràmides de diverses peces que
havien de tirar i uns bidons que
s’havien de transportar fins a
unes marques.
Una de les dificultats que va
apuntar el guanyador, Bertran
Lestang, va ser la presència de
gel al circuit, que feia patinar les
màquines. Tot i aquest detall, es
va mostrar molt content de la
victòria i la va dedicar a tots els
companys del COEX.
També el gel va ser un dels
factors que va destacar el segon
classificat, Jonathan Díaz, així
com el fet que no es veiessin les

Un moment del campionat que es va celebrar ahir.
TaTI MaSIÀ

Cinca posa en relleu
que el congrés
suposa un important
aparador per al país
destaca que l’èxit
que s’està assolint
és la culminació
d’una feina intensa

Diferents participants en el congrés van visitar Casa de la Vall.

rampes o els cons des de la màquina. Com va manifestar, que
hagin guanyat dos andorrans vol
dir que ho van fer “millor que els
altres” i que “Andorra és un país
de neu i ara ho hem demostrat”.
Per últim, el tercer classificat,

Pierre Theninge, es va declarar
molt content i va subratllar la
“bona organització” del campionat. D’aquí quatre anys, va recordar, els andorrans hauran de
revalidar el títol.
El ministre portaveu, Jor-

recordar que es tracta de la culminació d’un treball que “ve de
lluny”. A més a més, el portaveu
del Govern va remarcar que el fet
que dos andorrans guanyessin la
prova d’ahir és “un motiu més de
satisfacció”.
En el marc del congrés, també
es va dur a terme una recepció
dels síndics i dels consellers generals a alguns dels participants.
Així, el síndic general, Vicenç Mateu; la subsíndica, Mònica Bonell,
i els membres de les comissions

legislatives de Política Territorial
i Urbanisme i de Sanitat i Medi
Ambient, Xavier Montané, Olga
Adellach, Sílvia Bonet i Martí Salvans, van acompanyar el ministre
i alts càrrecs de Corea del Nord,
Lituània i el Marroc a una visita a
Casa de la Vall i al nou edifici del
Consell General.
També es va inaugurar, a Illa
Carlemany, una mostra sobre els
50 anys del COEX.
El congrés continua avui amb
una intensa jornada pel que fa a
les sessions tècniques, que tindran marcat accent andorrà, ja
que cinc ponents exposaran diferents experiències del país. Entre
ells, Jordi García, del COEX, que
parlarà de l’estratègia de la conservació de carreteres dirigida a
la viabilitat hivernal. També hi
intervindrà Josep Escaler, del
Govern, que parlarà sobre la gestió de la mobilitat en condicions
hivernals al país.
Avui també començaran les
jornades de portes obertes del
recinte d’exposició, que permetran a tots els ciutadans entrar a
la zona d’exposició habilitada al
pàrquing Vinyes.
Cal destacar que durant el congrés les empreses aprofiten per
mostrar les darreres novetats. És
el cas d’una empresa suïssa que
mostra al Prat del Rull la capacitat de les malles que es col·loquen
per contenir les allaus.

economia

administració

Cinca confirma que s’estimularà
aviat el sector de l’automòbil

El Govern reitera que la
retallada era necessària
J.R.

J.R.
andorra la Vella

No s’explica encara com es
farà, però el que és clar és que
el Govern portarà a terme un
pla per estimular el sector de
l’automòbil. Així ho va reiterar
ahir el ministre portaveu, Jordi
Cinca, que va recordar que hi
ha 750.000 euros destinats a

aquest concepte al pressupost
d’enguany. L’executiu és conscient que és un dels sectors que
“amb més cruesa” han patit la
crisi econòmica, com ho posa
de manifest que les xifres de
vendes se situen al mateix nivell que fa deu anys. Davant
d’aquest panorama el Govern
entén que es tracta d’un sector

“que convé estimular i és el que
es farà”. El pla serà donat a conèixer al seu dia pel ministre
d’Economia i Territori, Jordi Alcobé. Cinca va dir, però, que no
es tracta d’incentivar les vendes
d’automòbils en general, sinó
més específicament fomentar les vendes dels que siguin
menys contaminants.

andorra la Vella

El fet que el recurs presentat
pel sindicat policial CFPA contra la llei de la retallada salarial dels funcionaris hagi estat
elevat pel Tribunal de Batlles
al Tribunal Constitucional
és vist amb “normalitat” pel
Govern, que considera que
aquesta és una via més dins

de l’Estat de dret. El ministre
portaveu, Jordi Cinca, va reiterar ahir el “convenciment
absolut” del Govern que “ho
hem fet bé” pel que fa al contingut d’aquesta llei i va defensar que la retallada afectés
només els salaris més grans.
“És una mesura perfectament
ajustada al que vivia el país”,
va manifestar Cinca.

ANDORRA


Medi ambient

relacions exteriors

Millora de la seguretat al riu
Runer per evitar desbordaments

7

Cinca creu que no hi ha
hagut falta de respecte
pel marc institucional

Es negociarà un acord amb l’executiu espanyol per poder rebaixar el llit del riu
tati Masià

Redacció

J.R.

andorra la vella

andorra la vella

Amb l’objectiu de millorar la capacitat hidràulica del riu Runer
i evitar el perill de desbordament, el Govern va acordar ahir
els treballs de neteja de l’excés
de vegetació a la part baixa del
riu, a la zona d’incidència sobre
les instal·lacions duaneres i policials, amb l’objectiu de millorar
la seguretat d’aquesta zona.
Andorra es farà càrrec dels
treballs de neteja de la vegetació
arbustiva aigües amunt del pont
internacional de la CG-1 amb la
N-145. L’actuació no requerirà
l’elaboració d’un projecte d’obra
ni tampoc avaluació d’impacte ambiental, amb la qual cosa
podrà ser executada de forma
immediata amb la contractació
que farà Patrimoni Natural a
una empresa especialitzada. No
obstant això, els convenis signats amb Espanya fan necessària la comunicació de l’acció.
D’altra banda, en el moment
d’analitzar la situació del riu Ru-

El fet que el cap de Govern,
Antoni Martí, convoqués els
excaps de Govern per parlar
sobre els importants reptes
que ha d’afrontar Andorra en
l’àmbit internacional “entra
dins de l’absoluta normalitat”
i “no qüestiona el respecte pel
marc institucional”. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va
respondre d’aquesta manera
a les crítiques del president
del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, per la
falta de respecte pel Consell
General que suposaria la manera d’actuar de Martí. És més,
segons va afirmar Cinca, els
grups parlamentaris van rebre el mateix dilluns, dia de la
trobada amb els excaps de Govern, l’acta de la reunió que el
cap de l’executiu havia mantingut amb el president de la Comissió Europea, José Manuel
Durao Barroso.
Pel que fa al contingut de

Els treballs es portaran a terme a la part baixa del riu, a la zona de la duana.

ner a la zona de les instal·lacions
duaneres i policials, els tècnics
han constatat que l’acumulació
de sediments (blocs i terres) ha
reduït significativament la capacitat de desguàs de la llera, amb
el consegüent risc de desbordament, que podria fer que es repetís la colada de fang de l’estiu
del 2008, que va causar danys
importants a la duana.
Una de les possibles soluci-

ons consistiria a rebaixar el llit
del riu, recuperant el perfil que
havia tingut anteriorment, amb
la finalitat d’augmentar novament la capacitat hidràulica.
Donat el fet que el riu transcorre als límits fronterers entre
Espanya i Andorra, la realització
de les obres requerirà un acord
entre els dos estats. En aquest
sentit, el Govern va acordar iniciar les negociacions.

la reunió, Cinca va manifestar
que “el sol fet de voler participar i donar opinió ja em sembla molt bona notícia”. Segons
va indicar el ministre, no es
tracta només d’abordar a la reunió la relació amb la Unió Europea, sinó també la resta de

el ministre portaveu
defensa que hi hagi
reunions amb els
excaps de Govern
qüestions pendents en aquest
moment, com per exemple la
fiscalitat de l’estalvi i els convenis de doble imposició. I és que,
segons va dir, la “transcendència” dels reptes que el país té
plantejats fa que aquesta sigui
una bona via a l’hora de determinar quines són les decisions
que s’han de prendre. De fet,
els participants en la reunió es
tornaran a veure al juny.

actua

Mossos d’esquadra

Parapúbliques

Alumnes d’un màster de turisme
s’interessen per l’obertura

Caçat un
conductor
andorrà a
185 km/h

La CASS
reclama
68.000 € per
cotitzacions

Redacció
andorra la vella

El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep
Maria Missé; la responsable de
diversificació d’Actua, Imma
Jiménez, i la tècnica de projectes sanitaris d’Actua, Gemma
Arribas, es van reunir dimarts
amb 30 estudiants de l’Erasmus Mundus European Master in Tourisme Management
(EMTM), segons va informar
ahir l’executiu.
Es tracta d’un programa
màster internacional, amb durada de dos anys, que es realitza amb la col·laboració i participació de tres universitats,

situades a Dinamarca, Eslovènia i Espanya.
Durant l’estada a la universitat de Girona, el director del
programa, Jaume Guia, i els
alumnes es van interessar per
conèixer l’experiència de la
iniciativa Actua, la tasca que
s’està duent a terme per diversificar l’economia andorrana i
l’experiència que s’està desenvolupant amb els tres clústers
que hi ha actualment: educació, innovació i salut i benestar, tots ells suportats a partir
del turisme.
En la trobada, Missé va fer
una explicació de les possibilitats que Andorra ofereix com a

país d’inversió, i el treball que
s’està realitzant des de la iniciativa Actua per captar inversió estrangera directa. Altres
qüestions abordades durant la
reunió amb els estudiants van
servir per clarificar com a partir del turisme es poden generar nous sectors d’activitat.
Així mateix, segons es va
explicar des de l’executiu, els
alumnes del programa internacional també van mostrar interès per aspectes de l’economia
andorrana com l’elevat volum
de les importacions i per la
dependència energètica exterior que té el país, entre altres
qüestions.

Redacció

Redacció

andorra la vella

andorra la vella

Els mossos d’esquadra van
imputar dilluns a un home
de nacionalitat andorrana
un delicte contra la seguretat
en el trànsit en circular amb
el seu vehicle esportiu a 185
km/h en un tram de la carretera L-310, a Tàrrega, on la
velocitat màxima permesa és
90 km/h, segons va informar
ahir la policia catalana. El
conductor, que va ser aturat
per una altra patrulla a la Seu,
haurà de comparèixer davant
el jutjat d’instrucció en funcions de guàrdia de Cervera.

La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) ha
demanat l’execució forçosa
de diferents deutes per cotitzacions de treballadors
per compte propi i d’assalariats, per un import total
de 67.912,73 euros, segons
recollia ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra
(BOPA). Les quinze persones afectades per la reclamació, que no han pogut ser
localitzades, disposen d’un
termini de tretze dies per
presentar un recurs.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

8

ANDORRA


Política

L’adhesió a la ILP que vol llistes
obertes es pot fer a la Massana

tati masià

Els promotors de la iniciativa han recollit fins ara un miler de firmes
Julià Rodríguez
andorra la vella

Els impulsors de la iniciativa le
gislativa popular (ILP) per can
viar la Llei electoral i introduir
les llistes obertes disposen d’un
nou punt de recollida de sig
natures. El portaveu d’AD800,
Manel Montoro, va explicar

Els promotors de la iniciativa legislativa popular en favor de les llistes obertes.

ahir que el Comú de la Massa
na ha ofert l’Oficina de Turisme
perquè es puguin recollir. Se
gons va indicar Montoro, a ho
res d’ara només han contestat
positivament els comuns d’An
dorra la Vella i la Massana a la
petició de l’associació per poder
muntar un punt de recollida de

Imagini el confort

EN REBAIXES
Aquest Sunrise (S)
silló + puﬀ
Abans 1.826 €
Ara

4 colors a escollir:
Batick Cream/Black/Burgundy/Brown

999 €*

firmes, mentre que la resta ni
tan sols han donat una respos
ta. Pel que respecta a la capital,
els ciutadans que hi estiguin in
teressats poden firmar l’adhesió
a la iniciativa a La Llacuna.
Fins ara s’han recollit unes
mil firmes, xifra que és valorada
satisfactòriament pels promo
tors de la ILP. Un d’ells, l’excon
seller general Ramon Canut, va
manifestar ahir que hi ha “de
goteig” de persones que firmen
el document de suport. Tot i
així, reconeix les dificultats per
què es pugui arribar finalment
a les 2.300 firmes necessàries
per tramitar la ILP al Consell
General. L’important, segons
va dir Canut, és que el debat
sobre aquesta qüestió ha calat
en la societat i cada vegada són
més els ciutadans que reclamen
que veuen la necessitat de les
llistes obertes. Això obliga, se
gons opina, que els partits facin
propostes amb relació a aquesta
qüestió als seus programes en
les properes eleccions generals.

estacions

Arrenquen
els actes per
celebrar els 50
anys de Soldeu
Redacció
andorra la vella

Fabricado en Noruega

ww.stressless.es

*en lloc de 1.826 €,PVP recomanat amb data del 1/1/2014. El descompte aplicat és de 821 € per la compra del conjunt del silló +
®
Sunrise (S) de pell Batick Cream (model presentat en el cercle).

Grandvalira celebra aquest cap
de setmana els cinquanta anys
de Soldeu i, per aquest motiu,
s’ha preparat un seguit d’ac
tes, que arrenquen avui mateix
amb la inauguració de l’expo
sició fotogràfica El motor d’una
parròquia, que es podrà veure
a Canillo entre el 6 i el 16 de
febrer i del 17 al 28 de febrer a
Illa Carlemany. Ja demà tindrà
lloc la Festa de la llum, a partir
de dos quarts de vuit del ves
pre a la pista Avet de Soldeu. Es
tracta d’una baixada de torxes
i una demostracióespectacle
amb l’equip de Top Class de l’Es
cola d’Esquí de Soldeuel Tarter.
També hi haurà animació, pro
jeccions amb làser i espectacle
de focs artificials, i se servirà als
assistents vi calent, xocolata i
coca. Ja dissabte hi ha prevista
la cursa d’època, que es farà a
partir de les onze també a la pis
ta Avet de Soldeu. És una prova
que combina esport i diversió.

ANDORRA


9

Comú de Sant Julià de Lòria

Roig recorrerà a la Batllia perquè la
majoria no li facilita la informació
Diu que s’està contravenint l’ordinació de funcionament i afegeix que portar el cas a la justícia és l’única sortida
TaTI maSIÀ

indicar que el termini encara no
s’ha exhaurit i que es contestaran les preguntes d’SDP. El mandatari creu que Roig “té ganes
d’anar a la Batllia” ja que és una
forma de fer oposició.
També en la sessió d’ahir,
Roig va tornar a demanar pel
pla de viabilitat de Naturlàndia.
Després del consell va declarar
que el silenci de la majoria li permet concloure que aquest document no existeix i, per tant, “ja
em dono per contestat”. Tot i
així va remarcar que el conseller
de Finances va faltar a la veritat
dient que hi havia dos plans de
viabilitat i es va oferir per elaborar-ne un. En el mateix sentit es
va mostrar Areny, que va posar
en dubte l’existència d’aquest
document. El cònsol menor va
rebatre, però, que “els plans existeixen” i els tenen les entitats
bancàries i que no s’han entregat
a l’oposició perquè es volen presentar primer als accionistes de
Camprabassa.

M.S.C.
SaNT JULIÀ DE LÒRIa

El conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) al Comú de
Sant Julià de Lòria va anunciar
ahir que “molt probablement”
presentarà un recurs a la Batllia
perquè la majoria està contravenint l’ordinació de funcionament
de la corporació en no donar resposta en el termini establert a les
cinc preguntes que va presentar
el 7 de novembre. La qüestió
està pendent de ser analitzada
amb el seu partit aquesta setmana, però Roig va avançar que no
està disposat a deixar passar més
aquesta situació.
El conseller va remarcar que
no té cap ànim d’anar contra el
Comú. Tot i així, vist que s’obvia
l’única forma d’obtenir informació per complir amb el seu “dret
i deure” de controlar l’acció de la
majoria (va reiterar la manca de
diàleg amb els cònsols), l’única
sortida és recórrer a la justícia.
Les preguntes feien referència al
pla de viabilitat de Naturlàndia,
a la concessió de la borda de Conangle i a l’ajuda atorgada a una
entitat esportiva, i havien de ser
contestades en dos mesos, és a
dir, el 7 de gener.
Si finalment aquest fet arriba
als tribunals serà el primer Comú
en què això passi. Per Roig això
es deu al fet que “situacions com
aquestes als altres comuns no
passen” ja que hi ha comissions
periòdicament. El conseller va
remarcar que a Sant Julià fins i
tot n’hi ha una, la d’Esports, que
només es reuneix un cop l’any.
Per la seva banda, el conse-

Els cònsols lauredians en una sessió de comú anterior.

L’oposició critica que el Govern no hagi previst cap
partida per a la Comissió de Gestió del madriu
Els consellers de la minoria van criticar que el
Govern encara no hagi fet efectiva l’aportació de
5.000 euros a la Comissió de Gestió de la Vall
del madriu corresponent al 2013 i que no hagi
pressupostat la dotació per al 2014 i prevegi ferhi front a través de subvencions. Roig va destacar
que l’executiu hi “té un rol molt important” ja
que és un projecte nacional i considera que està
contravenint l’acord de participació. Per la seva

ller socialdemòcrata, Rossend
Areny, va indicar que les preguntes que ha presentat “s’han anat
contestant”, tot i que fora de ter-

hotel glòria

banda, areny va dir que és “trist i penós” que hi
hagi diners per a altres coses i no per a aquesta
i que això demostra la poca voluntat envers
aquesta zona. La cònsol major, montserrat Gil,
va remarcar que tots els cònsols estan sobtats
per aquest fet i per aquest motiu han enviat una
carta al ministre de Cultura. al mateix temps
va informar que cada comú hi aportarà 20.000
euros, la mateixa quantitat que el 2013.

mini i sovint buides de contingut
o amb mancances d’informació.
Areny aposta per mantenir reunions periòdiques amb els còn-

sols però fins ara se n’han celebrat menys de cinc.
Des de la majoria, el cònsol
menor, Manel Torrentallé, va

Torrentallé també va informar
ahir que una veïna ha presentat un recurs contra les obres a
l’hotel Glòria relacionat amb el
dret de pas i una paret mitgera.
Des del Comú es va indicar que
en tractar-se d’un recurs al Govern els treballs poden continuar. El cònsol menor espera que
el conflicte se solucioni ja que és
“una obra molt important” i que
rehabilitarà una part de la plaça
Major. A l’edifici s’hi ha d’ubicar
la llar de jubilats i el centre de
salut.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

10

publicitat


ANDORRA


11

Pas de la Casa

Inpub rebrà l’ajuda del Govern
per comunicar els esdeveniments

tati masià

Només oferirà una subvenció a les accions que consideri que tindran un impacte
M.S.C.
andorra la vella

Arran de les converses entre
Iniciativa Publicitària del Pas de
la Casa (Inpub) i el ministeri de
Turisme, els comerciants han
rebut el compromís del Govern
de finançar una part de les accions que organitzin per aquest
any. Tot i així no han acordat
cap import per al 2014 ja que,
segons va explicar el president
de l’entitat, Jean-Jacques Carrié, serà l’executiu que analitzarà cada esdeveniment i, “si els
agrada i consideren que tindrà
un bon impacte”, subvencionarà un percentatge de la inversió
en comunicació que es faci.
Així mateix, Inpub espera que
el Comú d’Encamp els ofereixi
una ajuda econòmica similar a
la de l’any passat, que pujava a
uns 20.000 euros. Tot això hauria de fer més fàcil l’organització
d’entre set i deu accions a l’any
i fer accions de comunicació al
sud de França en cada ocasió. El
que ara per ara està clar és que
aquest 2014 els empresaris del
Pas tornaran a celebrar el mercat de les oportunitats i l’Snow
Xperience. Carrié va indicar
que s’estan buscant altres idees,
com pot ser l’organització d’un
esdeveniment per la Festa de la
música.
El president d’Inpub també
va destacar els bons resultats

registrats durant la celebració
del Grandvalira Snowrugby, que
va portar entre 1.500 i 2.000
persones i va tenir un impacte
en la caixa dels negocis. Carrié
va declarar que iniciatives com
aquesta també ajuden a comunicar cap a França.
Finalment, l’empresari va

lamentar l’encariment dels
aparcaments del Pas ja que
per als comerciants “cada cop
que s’apugen és un problema”.
Carrié va indicar, però, que el
problema és que el Comú els
va oferir fa anys en concessió i
que, com és “normal”, el privat
el que vol és guanyar diners.

L’entitat també destaca el perjudici que suposa la pujada dels aparcaments.

ambaixada d’espanya

Obertes les
inscripcions en
les proves per al
títol de batxiller
Redacció
andorra la vella

Ahir es va obrir el termini d’inscripció per a les proves lliures per
obtenir el títol de batxiller per a
persones més grans de 20 anys.
Les persones interessades poden
matricular-s’hi fins al 15 d’aquest
mes a la conselleria d’Educació
de l’ambaixada d’Espanya. Les
proves es realitzaran el 3 d’abril.
Cal tenir més de 20 anys i no estar cursant batxillerat. Hi poden
accedir les persones amb nacionalitat espanyola que resideixin
a Andorra i les persones d’altres
nacionalitats que resideixin al
Principat i hagin cursat estudis
reglats espanyols.

Oficina de turisme de la Massana Tel. 835 693 www.lamassana.ad
Oficina de turisme Ordino Tel. 878 173 www.ordino.ad

12


Pirineus
Economia

La Seu crea una línia d’ajudes per
incentivar els treballadors autònoms

alt urgell

L’afiliació
d’Alàs a l’AMI
arriba a la
justícia

Les bases reguladores de les subvencions es votaran en el plenari previst per al 17 de febrer

Redacció
alàs i cErc

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Redacció
la sEu d’urgEll

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert
Batalla, i el regidor de Promoció
de la Ciutat, Jordi Pallarès, van
presentar ahir les bases reguladores de les subvencions adreçades
a persones que estiguin a l’atur
amb l’objectiu que es puguin establir com a treballadors autònoms
amb la posada en marxa d’una activitat econòmica. Aquesta nova
proposta per incentivar l’economia local es posarà a votació al
plenari del dilluns 17 de febrer.
Batalla va explicar que s’ha
creat una partida de 8.000 euros
destinada a la creació d’ocupació, concretament per ajudar a
donar-se d’alta d’autònoms les
persones desocupades que vulguin emprendre alguna activitat
econòmica al llarg d’aquest 2014.
L’objectiu d’aquests nous ajuts, va
assenyalar l’alcalde, “és estimular
l’economia de la ciutat dintre del
marge d’acció de què disposa un
ajuntament, tot prioritzant el
sector dels autònoms, acompanyant-los en el procés d’emprenedoria i autoocupació”.

Jordi Pallarès i Albert Batalla van presentar ahir les bases de les noves subvencions.

Per la seva part, Pallarès va
desgranar les bases d’aquest
ajut adreçat a la posada en marxa del treballador autònom, i va
remarcar que només podran ser
beneficiàries d’aquesta subvenció les persones desocupades que
s’hagin donat d’alta d’autònoms
a partir de l’1 de gener del 2014.
Així, podran ser beneficiàries
d’aquestes subvencions persones
desocupades que s’incorporen al

món laboral com a autònoms individuals o autònoms integrats
en una societat civil o mercantil
de nova creació; i persones desocupades que s’incorporin a una
activitat econòmica existent, bé
com a soci d’una societat civil o
mercantil, i que no hagin estat
autònoms en els sis mesos anteriors a la data d’alta en el Règim
Especial de Treballadors Autònoms (RETA) el 2014.

Així, l’Ajuntament subvencionarà per cada nova alta en el règim d’autònoms fins al cent per
cent de la quota mensual a pagar
durant els sis primers mesos, una
vegada deduïdes les subvencions
d’altres administracions pel mateix concepte. I fins al 50% de la
quota mensual a pagar els sis mesos següents un cop deduïdes les
subvencions d’altres administracions pel mateix concepte, amb
un import màxim de 800 euros.
El període de presentació de
les sol·licituds, que s’hauran de
lliurar a l’OAC, és a partir de
l’aprovació de les bases fins al 31
de desembre del 2014 o fins que
s’exhaureixi el crèdit disponible.
L’Ajuntament disposa d’una
partida de 22.000 euros adreçada també a reactivar l’activitat
econòmica del municipi, sobretot
el sector comercial i de serveis
emmarcats durant l’any 2013.
Aquests ajuts donaran prioritat
als emprenedors que siguin més
joves, de 35 anys, i als majors de
55; a la implantació, reformes o
ampliacions, traspassos i millores
estètiques de comerços i serveis.

la seu d’urgell

Projecció

El Punt Òmnia valora la tasca de
formació en noves tecnologies
Redacció
la sEu d’urgEll

El Punt Òmnia de la Seu d’Urgell
ha presentat la programació del
primer quadrimestre de l’any i,
per primera vegada des que es va
posar en funcionament, no ofereix cap formació per iniciar-se a
la informàtica.

Guia de serveis

La delegada del Govern espanyol a Catalunya, María
de los Llanos de Luna, ha
presentat a la justícia un contenciós contra l’Ajuntament
d’Alàs i Cerc per la seva afiliació a l’Associació de Municipis per la Independència
(AMI). L’entitat aplega 680
ajuntaments catalans (el 72%
dels consistoris), a més de 28
consells comarcals i dues diputacions. Llanos de Luna ha
portat als jutjats el consistori
alturgellenc per haver pagat
una quota anual de 75 euros a
l’AMI. El judici no se celebrarà
fins a l’abril del 2015.
Segons
va
informar
RàdioSeu, l’alcalde d’Alàs i
Cerc, Bartomeu Majoral, ha
rebut la notícia amb sorpresa. No obstant, el consistori
estudia com afrontar legalment aquest contenciós, per
la qual cosa es posaran en
contacte amb l’AMI perquè
els assessorin.
Fins ara, els jutges ja han
tombat 19 processos endegats per Llanos de Luna.

El centre, que té una mitjana
de 8.000 usos anuals, ha justificat la decisió “per la manca de
demanda”. Aquest fet indicaria
que s’està aconseguint l’objectiu
d’evitar “la fractura digital”. Els
cursos més sol·licitats són actualment de nivells avançats, en
àmbits com retoc de fotografia,

multimèdia o creació d’àlbums
digitals.
La tinent d’alcalde d’Atenció
a les Persones de la Seu d’Urgell,
Anna Vives, va subratllar com a
fet paradoxal el fet d’estar satisfets de no oferir una formació
en concret, “però és per un bon
motiu: la gent cada cop ho ne-

cessita menys”. En aquest sentit, Vives va destacar que “s’ha
de tenir en compte, a més, que
la mitjana d’edat dels usuaris
d’Òmnia és de prop de 50 anys;
això significa que a la Seu hi ha
força gent gran formada en noves tecnologies”.
Per la seva banda, la dinamitzadora del centre, Ester Collado,
manifesta que “fa dotze anys
que treballem en la formació de
persones que volen estar al dia,
persones que no volen quedar-se
enrere, i a poc a poc estem aconseguint aquest gran repte”.

Film japonès
al Cineclub
El Cineclub de la Seu d’Urgell
projectarà aquesta nit, a les
deu als cinemes Guiu, la pellícula japonesa Afro Tanaka,
de Daigo Matsui. La comèdia, que es va emportar el
premi Gat de la Sort a la millor pel·lícula per votació popular de la desena edició del
festival Nits de cinema oriental a Vic, narra el primer
enamorament d’un jove.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13


Cultura
Literatura

‘Camins de poesia’ reivindica l’Esteve
Albert poeta en l’any del centenari
L’efemèride del naixement de l’escriptor se celebra a Catalunya però a Andorra encara no s’han anunciat actes
‘metamorfosisandorranes.bLogspot.com’

VoLiana edicions

E.J.M.
andorra La VeLLa

Dimarts, 4 de febrer del 2014.
Fa un parell de dies es van complir cent anys del naixement
d’un dels gestors culturals,
activistes i escriptors més importants que han passat per
Andorra: Esteve Albert i Corp
(Dosrius, 1914-Escaldes, 1995),
el creador del pessebre vivent
d’Engordany i del Retaule de
sant Ermengol de la Seu d’Urgell.
L’efemèride, però, ha passat
desapercebuda. A Catalunya sí
que s’ha programat un calendari d’actes durant l’any per
recordar la figura del literat. A
Andorra, però, encara no s’ha
anunciat cap acte de commemoració. Bé, de fet, el pròxim
28 de març, l’escriptor i comissari de l’Any Esteve Albert a Catalunya, Jordi Pasques i Canut,
oferirà la xerrada Esteve Albert
i la seva aportació universal. A
part d’això, mutis.
D’altres, però, saben aprofitar la rellevància del centenari:
l’any passat, l’editorial Voliana
Edicions va editar un llibre inèdit de l’escriptor, La Memòria
de l’Esteve Albert, en què explica les seves vivències amb vuit
grans personalitats catalanes.
El segell, però, també ha vol-

Esteve Albert al monòlit de la Cortinada.

gut incidir en una altra faceta
menys coneguda de l’autor: la
poesia. L’editorial va publicar,
fa unes setmanes, el llibre Camins de poesia.
L’editor ha seleccionat els
versos seguint el criteri dels
“que més s’adiuen amb l’esperit
del segle XXI, els que més ens
emocionen avui. Poemes absolutament vius, amb una riquesa
del llenguatge prodigiosa, descartant, per tant, la poesia més
èpica, elegíaca o històrica, que
el lector o l’estudiós ja podran
trobar en altres reculls”.

Portada del llibre ‘Camins de poesia’.

Manuel Anglada i Ferran
–l’autor d’Andorra, nació pirinenca (1983)– va reivindicar
l’Albert poeta en l’estudi complet de la seva poesia en l’antologia poètica que Editorial Andorra va publicar el 1996.
El recull es titula Camins de
poesia “perquè el mot camí es
troba molt sovint en la poesia
d’Esteve Albert i alhora perquè
defineix la personalitat incansable de l’Albert pels camins de
tot Catalunya, Andorra i Occitània”, explica Voliana Edicions.
“En aquells camins Albert hi

veu cels estrellats, crepuscles,
albades, postes de sol, rosada
dels matins, tempestes, calor i
fred, tebior, animalons, herbes i
plantes, valls, muntanyes, rius,
fonts, boscos, arbres, flors o pedres… i ho contempla tot com
un nou Francesc d’Assís, amb
una mirada que avui en podríem dir ecològica, fugint de la
ciutat i estimant la natura, estimant el país que ell volia lliure”,
conclou el segell editorial.
Al llarg de l’any, Voliana Edicions ha previst diverses presentacions de llibres d’Esteve

Albert que ha publicat. Entre
les localitats hi ha les alturgellenques Oliana, Organyà i la
Seu d’Urgell.
L’acte oficial d’inauguració
de l’Any Esteve Albert se celebra
dissabte que ve, dia 7, a Dosrius
(Maresme), amb la intervenció
de diversos especialistes que
exposaran les diferents facetes de l’autor: la de filòleg, la
de dramaturg, la de folklorista, la de polític i la d’amant de
la natura. A Andorra haurem
d’esperar l’anunci dels actes que
ha preparat una comissió organitzada formada per ciutadans
voluntaris admiradors del llegat
d’Albert.
Esteve Albert (en aquest cas
l’ordre dels factors sí que altera
el producte) va militar a favor
de la llibertat de Catalunya i,
assetjat per la policia franquista, l’any 1955 es va establir a
Andorra, on va arribar convidat
a les jornades d’extensió universitària. Albert es va establir
definitivament a Andorra fins
al 1995, any en què va morir.
A Engordany, on vivia, va organitzar el pessebre vivent, l’embrió de les representacions que
després van proliferar per tot
Catalunya. L’escenificació es va
representar entre 1955 i 1962.

cicle de cinema de muntanya i viatges

L’escaladora Nina Caprez explica
la preparació fins a Silbergeier
E.J.M.
ordino

La dificultat tècnica, la possibilitat de practicar diferents estils
i la bellesa dels paisatges van
convèncer Nina Caprez (1986)
que l’escalada havia de ser el
seu modus vivendi. Des de nena
ha grimpat per les muntanyes i
“l’evolució lògica” ha estat dedicar-se a l’escalada, segons va
admetre ahir l’esportista suïssa.
Caprez va inaugurar ahir al ves-

pre el Cicle de cinema de muntanya i de viatges d’Ordino i de
la Massana amb Silbergeier.
L’escaladora va aconseguir
l’any 2011 la primera ascensió
femenina al Silbergeier, de 200
metres de paret. Caprez explica
que per dur a terme un repte
tan gran va haver de seguir un
entrenament molt específic,
sobretot per aguantar molt en
preses petites, i amb molta preparació mental. Quant a les di-

ferències entre homes i dones,
l’escaladora admet que els seus
companys/rivals masculins són
més forts físicament i les dones
tenen més agilitat. L’escalada,
però, és una combinació de tècnica, habilitat i força mental.
L’escaladora prepara per a
l’estiu els pics d’Europa, on vol
ascendir, combinant alpinisme
i escalada, l’Orbayu, una paret
d’extrema dificultat de 500 metres oberta pels germans Pou.

tati masià

L’escaladora Nina Caprez, ahir a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino.

14

cultura


Creació

entitats

música

Encamp recupera el Concurs
internacional d’escultures de neu

Convocades
les subvencions
per a cultura
de la capital

L’IM presenta
la seva oferta
amb concerts
dels professors

El certamen amb gel se celebrarà al Pas de la Casa del 12 al 23 de febrer
joan viladomat

Redacció

Redacció

Redacció

enCamp

andorra la vella

andorra la vella

Després de cinc anys de no celebrar-se, el Comú d’Encamp
recupera el Concurs internacional d’escultures de neu. El certamen tindrà lloc del 21 al 23 de
febrer al Pas de la Casa. Les inscripcions s’han de formalitzar
al Comú d’Encamp o a l’Espai
29 Galeria d’Art –la d’Àngel Calvente, a l’avinguda del Pessebre
d’Escaldes-Engordany– abans
del 15 de febrer.
L’organització del certamen
té com a objectiu donar a conèixer aquesta forma d’expressió
artística aportant un nou atractiu per als turistes. El concurs
que es recupera és una iniciativa que es va realitzar durant
dotze anys i que s’havia deixat
de muntar feia un lustre.
Els equips participants aniran en parelles per modelar els
blocs de neu. La seva tasca s’iniciarà el 21 de febrer a les deu del
matí i acabarà el 23 de febrer a
les dues del migdia. Un cop acabat el termini establert, el jurat
valorarà les composicions resultants tant per la creativitat com
per la tècnica i la coherència de
la proposta.
Els participants professionals podran optar a premis de
1.000, 700 i 500 euros, mentre que els estudiants competiran per imports de 500, 250

El Comú d’Andorra la Vella
convoca les associacions,
entitats i particulars a presentar la sol·licitud per obtenir subvencions per als diferents programes culturals
que defensin. El termini per
presentar la documentació
comença avui, 6 de febrer, i
durarà vint dies, és a dir, fins
al 6 de març. L’any passat, la
corporació va repartir uns
80.000 euros.
El repartiment de les
ajudes culturals es regeix
pel reglament per a l’atorgament de subvencions per
a l’organització i promoció
d’activitats i serveis socials,
culturals, esportius i juvenils
que es desenvolupin a la parròquia d’Andorra la Vella i a
les bases reguladores per a
l’atorgament de subvencions
per a la promoció i realització
d’activitats culturals d’àmbit
ciutadà que es desenvolupin
a la parròquia d’Andorra la
Vella per a l’any 2014. Els
documents de sol·licitud de
les subvencions es poden recollir a les oficines del Comú
d’Andorra la Vella (servei de
Finestreta Única) o descarregar des dels annexos de les
bases reguladores publicades
a l’últim BOPA.

L’Institut de Música (IM)
d’Andorra la Vella inicia divendres que ve, dia 7, un cicle d’audicions musicals per
apropar la música a tots els
públics i amb els professors
del centre per donar a conèixer l’oferta de formació. El cicle, que té per lema Apropa’t
a l’Institut de Música, s’estendrà fins al 4 d’abril.
L’IM ha programat cinc
audicions, que es representaran en diferents equipaments comunals. Les tres
audicions dirigides al públic
infantil es representaran al
casal d’infants El Llamp, a la
Ludoteca de Santa Coloma i
a la Biblioteca Pública. Les
altres dues audicions, per a
públic adult, tindran lloc a la
nova Casa Pairal d’Andorra la
Vella i a la casa Quim de Dolsa de Santa Coloma.
La primera de les audicions és Els instruments cosins.
Descobreix diferents tipus
d’instruments de la mà de la
flauta i del saxòfon: dos instruments que són cosins germans,
protagonitzada pels professors de l’IM Efrem Roca (saxòfon) i Jordi Gendra (flauta
travessera), i serà el divendres 7, a les sis de la tarda, a
la Biblioteca Pública.

L’escultor Joan Viladomat, en una de les seves participacions en el concurs de neu.

i 100 euros. A més, el Comú
d’Encamp atorgarà una menció
d’excel·lència d’Andorra i el públic premiarà la seva escultura
preferida i el millor equip jove.
El concurs requereix volums
de neu força importants, ja que
necessita trenta blocs d’entre
dos i tres metres cúbics aproximadament. L’onzena edició, la
del 2008, es va haver de suspendre a causa de la manca de neu.
La represa del Concurs internacional d’escultures de
neu és organitzada pel Comú
d’Encamp amb la col·laboració

exposició

d’HiperPas, Comerç Joan, Body
Shop i Perfumeries Júlia.
El certamen es va engegar
l’any 1997, per encàrrec del
Comú d’Encamp, gràcies a l’escultor Roger Mas i al fotògraf
Jordi Pantebre. La desena i última edició del concurs es va
celebrar el 2006. La manca de
neu va impedir tornar-lo a organitzar però el 2009 ja es va
suspendre.
D’aquí tres caps de setmana
torna l’oportunitat de veure
com els artistes converteixen
un bloc de gel en una creació.

intercanvi cultural

Elena Llongueras
participa en una
col·lectiva en una
galeria de Roma

oCre & or

Acaba l’estada
d’Alba Noya a la
Universitat del
Desert, a Oman
Redacció

Redacció

andorra la vella

andorra la vella

Elena Llongueras és la representant d’Andorra en l’exposició
multidisciplinària
Alhambra,
que l’associació d’art Ocre & Or,
de Barcelona, porta a la galeria
Domus Talenti de Roma. La
mostra reuneix creadors d’Espanya, Andorra, Portugal, Colòmbia, la Gran Bretanya i Suècia.
L’exposició, que es podrà veure
de l’11 al 23 de febrer, ha estat
comissariada per Julia Herrera,
presidenta d’Ocre & Or.
Els artistes representen diferents especialitats i estils:
Elena Llongueras, naïf; Linda
de Sousa, instal·lacions; Serra

alba noya

Cartell de l’esdeveniment artístic.

Sanabra, figuratiu sobre acer;
Antonia Dávalos, escultura;
Antonio Sánchez-Gil, figuratiu;
Carlos Alberto Vasquez, abstracte; Ethel Bergam, abstracte
amb volums; Elisabeth Alba, orfebreria; Jordi Puig, abstracte, i
Osita, figuratiu.

Els debats socials i culturals i la
situació en països com Egipte
han centrat l’edició de febrer
del Connecting Cultures, el
projecte d’intercanvi cultural
que té lloc a Oman i en què
ha participat l’andorrana Alba
Noya, estudiant de 18 anys.
La Universitat del Desert
ha acollit, de l’1 al 5 de febrer,
divuit joves de diversos països
que han conegut de prop la cultura beduïna i han participat
en diverses activitats, com una
conferència a la residència de
l’ambaixador del Regne Unit a
Oman. Els debats d’anàlisi de

Els participants en el projecte sostenen diverses banderes, entre elles l’andorrana.

l’estat del món i el seu futur
han tingut lloc al desert.
El projecte Connecting Cultures és organitzat pel sultanat d’Oman i compta amb la
col·laboració de la Comissió
Nacional Andorrana per a la
Unesco. Alba Noya és la terce-

ra andorrana que hi ha participat, ja que l’any passat ho van
fer Laura Solsona i Joao Ricardo de Melo.
De tornada a casa, Noya
compartirà les reflexions i vivències de l’experiència en xerrades als centres escolars.

15


Esports
Jocs Paralímpics

Xavi Fernández participarà en els Jocs
Paralímpics a través d’una ‘wild card’
No va assolir la mínima i a Sotxi es posa com a objectiu entrar entre els 30 millors de l’eslàlom i el gegant
fadem

Joan Josep Blasco
andorra la Vella

Andorra tindrà un representant
als Jocs Paralímpics de Sotxi,
que es disputaran del 7 al 16 de
març. Xavi Fernández tornarà a
la cita olímpica, però aquest cop
a través d’una wild card, ja que
no va poder assolir la mínima
per ser-hi a través dels resultats, com era el seu objectiu i va
aconseguir en l’anterior edició,
a Vancouver.
En cap de les dues proves
Ipcas en què ha participat
aquesta temporada ha pogut rebaixar els 220 punts necessaris
per obtenir la classificació. En
primera instància va competir
a Pitztal (Alemanya), al desembre, i a finals del mes passat a
la Molina. A l’estació catalana es
va trobar amb un inconvenient
que encara complicava més la
seva classificació a través de la
mínima. I és que va rebre una
sanció de 100 punts per no haver competit en cap cursa puntuable per a les Ipcas durant els
últims quatre anys. Les seves
aparicions al Campionat d’Espanya i de Catalunya en aquest
període no comptabilitzaven.
Aquest fet obligava a realitzar
més curses fins abans dels Jocs,
però cap era propera geogràfi-

Xavi Fernández

em veig bé per
poder-ho fer i em
queda temps per
seguir millorant

Després de l’experiència a Vancouver, Fernández torna a participar en uns Jocs Paralímpics.

cament, així que es va descartar
per motius econòmics i es va
demanar la invitació.
A Vancouver va ser-hi amb
mínima, i a Sotxi “m’hauria
agradat també anar-hi així”, assegura Fernández, que competirà en unes Paralimpíades per
segona vegada. L’objectiu serà
fer un Top-30 en les dues cur-

ses en les quals prendrà part, el
13 de març en el gegant i el 15
en l’eslàlom. “Ho intentaré. Em
veig bé per poder-ho fer i em
queda temps per seguir millorant i trobar sensacions. També
dependrà molt de la confiança
amb què hi arribi, ja que si vaig
entrenant-me
correctament
l’aniré adquirint.” A Vancouver

va aconseguir classificar-se en
la 24a posició en la prova de
gegant.
A Sotxi podrà entrenar-se
amb l’equip espanyol els dies
previs a les curses en què competeix. A Andorra ho està fent
a la pista Esparver de Grandvalira-el Tarter, entre tres i quatre
dies per setmana. Aquesta tem-

porada té una cadira nova i s’hi
està adaptant, així que incideix
en el treball tècnic. “És millor
que la que tenia, més rígida, i et
permet canviar posicions depenent de la disciplina”, assenyala
l’esquiador.
El tècnic de la Federació Andorrana d’Esports Adaptats
(Fadem), Carlos de Jesús, confia
que en aquest mes abans d’anar
cap a Rússia “pugui seguir millorant per arribar als Jocs al
millor possible”. Considera que
repetir el resultat al Canadà de
fa quatre anys “serà complicat,
perquè la resta han apujat molt
el nivell i en canvi nosaltres ens
hem quedat més estancats”. De
Jesús també destaca els mitjans
limitats amb què compta la Fadem per afrontar el calendari
de competicions: “Tenim molts
menys recursos que la resta.”

Jocs olímpics
fae

Els esquiadors alpins comencen
els entrenaments oficials a Sotxi
J.J.B.
andorra la Vella

Esteve, Gutiérrez i Oliveras durant la jornada d’entrenaments lliures a Sotxi.

Avui es disputa la primera sessió d’entrenaments oficials dels
Jocs Olímpics de Sotxi. Kevin
Esteve, Marc Oliveras i Mireia
Gutiérrez saltaran a la pista per
començar a mesurar-se al cronòmetre al recorregut on han
de competir.
Els esquiadors andorrans
van tenir ahir dues hores per
realitzar entrenaments lliures

d’eslàlom gegant i supergegant,
on van poder anar agafant sensacions. Els traçats que es presenten a l’estació russa, que
coneixen per la participació anterior en curses de la Copa del
Món i d’Europa, “ens agraden,
en descens i supergegant són
pistes on hem competit i estan bé”, assenyala Carles Visa,
director tècnic de la Federació
Andorrana d’Esquí. Els recorreguts que hauran d’afrontar,

pel que han pogut comprovar,
“són exigents i estan molt ben
preparats”.
En els dos dies d’entrenaments lliures que han desenvolupat els corredors nacionals,
“no hem tingut cap incidència
i hem pogut entrenar-nos bé”.
Aquest matí es realitzarà la
primera de les sessions oficials
masculí i femení de velocitat,
amb tot l’elenc d’estrelles del
circuit mundial.

16

esports


Forapista

El Grandride Grandvalira compta
amb 89 ‘riders’ en la primera edició

esquí de muntanya

Estrena
del Dynafit
Randonée
Challenge

Dani Fornell i Àlex Antor reben una invitació i seran els únics representants andorrans

redacció
andoRRa la vella

GRandvaliRa

J.J.B.

el descens de 538
metres de desnivell
es completarà en
uns 40 segons

encamp

La primera edició del Grandride Grandvalira surt amb força
i tindrà la participació de 89
riders, que representaran onze
països. La competició es disputarà el 15 i 16 d’aquest mes
al pic del Cubil, al sector d’Encamp, i forma part del calendari del Freeride World Qualifier,
amb tres estrelles del circuit
classificatori per al Freeride
World Tour.
L’espectacle està garantit.
“Es veuran unes baixades molt
bones”, afirma el rider argentí
Joaquín Vena, que ja sap el que
és fer el descens per la cara on es
disputarà la prova. L’orientació
és nord i té 538 metres de desnivell. La sortida no estarà situada en el pic, sinó metres més
avall, a 2.833 metres, mentre
que l’arribada estarà ubicada a
2.295. Dels 89 participants, 75
són homes i 14, dones. Cinc hi
seran a través d’una wild card,
entre ells els andorrans Dani
Fornell i Àlex Antor. També obtenen la invitació Vena, Lucas
Swieykowski i Olof Larsson. Els
països que hi estaran representants són Andorra, l’Argentina,
Àustria, Espanya, Suïssa, Eslovàquia, Itàlia, Nova Zelanda,
Rússia, França i Suècia.
Jutges francesos i suïssos se-

vena: “És una cara
bastant exigent,
on es podrà veure
l’esquiador complet”

Antor, Gardella i Vena van presentar la nova competició.

ran els que puntuaran l’actuació
dels riders, que en aproximadament quaranta segons completaran el descens. Les figures i
traçades seran les que marcaran la puntuació de cadascun.
Les semifinals es disputaran
el dia 16 i les finals, l’endemà.
Entre 20 i 30 corredors seran
els que es classificaran. La xifra
exacta es decidirà prèviament

tenint en compte la meteorologia i la qualitat de la neu. El
director de la prova serà Bruno
Compagnet. El seu currículum
l’avala, i coneix l’estació i el pic
del Cubil. Va ser el primer rider
francès a guanyar el Freeride World Championship l’any
1994 a Alaska. També va ser el
guanyador del Freeride Classic
de Courchevel de 1998 i segon

al Verbier Xtreme del 2005.
“L’anomenen la llegenda. És
una persona molt respectada”,
assegura Juan José Gardella,
responsable d’esdeveniments i
patrocinis de Grandvalira.
Pel que fa al traçat, “és una
cara bastant exigent, on es podrà veure l’esquiador complet”,
assegura Vena, ja que per l’orografia “es mostrarà a la part de
dalt els tècnics, els ràpids al mig
i els d’estil lliure a baix”, ja que
en aquesta darrera zona “dóna
per jugar, per fer piruetes”. Els
participants realitzaran l’ascens a peu, en un trajecte de
més d’una hora i mitja, carregant amb tot el material de
seguretat obligatori. La pujada
els servirà “per fer un estudi
de la muntanya. Des de baix es
veu d’una manera i des de dalt
d’una altra”.

Diumenge s’organitza per
primera vegada el Dynafit
Randonée Challenge, competició que es desenvoluparà
al circuit del bosc de Moretó,
situat al sector de Grau Roig
de Grandvalira.
La sortida es donarà a
les deu del matí al costat de
l’escola d’esquí de Grau Roig
i la dificultat del recorregut
és mitjana. Es premiarà els
primers classificats en les categories masculina i femenina. La cursa forma part d’un
calendari de challenge amb
més carreres que es disputaran durant la temporada, i
es realitzarà també una classificació general en les dues
categories.
Copa pirineus

L’Snowpark Xavi de Grau
Roig acollirà el cap de setmana la segona edició de la
Copa Pirineus d’estil lliure,
que es desenvoluparà tant
en esquí com en surf de neu.
Dissabte es disputarà l’slopestyle i diumenge, el big
air. En paral·lel a la prova,
dissabte a la tarda al Sunset
Park Peretol es realitzarà el
millor truc en una expression session. La competició és
organitzada per l’Esquí Club
Pas de la Casa Grau Roig.

Rugbi

esquí

Barkalaia i Cassé es recuperen
i podran jugar amb el Tarascó

Vargas, 99è al descens de
Copa d’Europa de Sarntal
redacció

J.J.B.
andoRRa la vella

La infermeria del VPC no acaba
de buidar-se. Les tres setmanes
des que van disputar l’últim partit els han permès alleugerir la
nòmina de lesionats que tenien.
Per diumenge podran recuperar
dos jugadors dels que estaven
convalescents.
De la llista de lesionats en
surten Otar Barkalaia i Aurelien Cassé, que ja estaran disponibles de cara al matx de diumenge al camp del Tarascó. En
canvi continuen de baixa Roger
Fité, Maxime Taurinyà, Edisher
Jamrulidze i Esteve Pérez. Fité
i Jamrulidze, en la fase final de

Fité, Taurinyà,
Jamrulidze i pérez
continuen en procés
de recuperació
la recuperació, podrien reaparèixer la jornada següent, amb
la visita al camp del Consell del
Ramonville. “Ens hauria agradat
recuperar més jugadors, però
millor que siguin dos que cap”,
assegura l’entrenador del VPC,
Dídac Martínez.
Les baixes que ha acumulat
darrerament no només perjudiquen a l’hora de jugar els partits,

sinó que “també compliquen els
entrenaments, perquè no hi
som tots i perquè es redueix la
competència entre els jugadors”.
El VPC tornarà a disputar un
partit de lliga tres setmanes després. L’últim matx que va jugar
va ser el 19 de gener, amb una
derrota a Lavelanet. Una setmana després, quan el Cazères havia de visitar el Principat, es va
suspendre l’enfrontament per
la meteorologia i l’estat del terreny de joc del camp del Consell.
Aquest matx es realitzarà el 23
d’aquest mes. La setmana passada va tenir jornada de descans,
així que aquest període ha servit
per anar recuperant jugadors.

andoRRa la vella

Les condicions meteorològiques van millorar sensiblement a l’estació italiana de
Sarntal. La boira i el vent van
dificultar la jornada i almenys
aquesta vegada es va poder
disputar el descens de la Copa
d’Europa, que s’havia suspès
dimarts a causa d’una forta
nevada. Van prendre part en
la prova Matías Vargas i Josh
Alayrach.
Els corredors andorrans
van acabar en les últimes places. Només l’irlandès Patrick
McMillan va quedar al darrere. Vargas va cometre dues
errades que li van fer perdre

la línia i el van fer acabar en
la 99a posició amb un crono
d’1.34,97 minuts. Va sumar
135,64 punts FIS. Alayrach
va quedar just al darrere, en
el lloc 100, després de marcar
un temps d’1.35,09, signant
137,54 punts. El guanyador
de la cursa va ser el suís Silvan
Zurbriggen, amb un registre
d’1.26,76. El suec Hans Olsson va pujar al segon caixó del
podi amb 1.26,96 i l’austríac
Patrick Schweiger, al tercer
amb 1.27,53. Avui es disputarà la supercombinada, amb els
corredors altre cop pendents
del cel per veure quines són
les condicions en què han de
competir.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

MOTOR ESPAI

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

- Sacs d’encenalls.

VEHICLES

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Pis Andorraf Ciutat de Vallsf 5jdormitorisj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
é1jdoblejij1jsuite),j1jbany,jcuinajoberta,jterrassa,j
menjador,jterrassa,jj
Ref4 b7cbbà salójmenjador1
Ref4 b7€ààx
Moblat i Equipat
€x7 €
1Semi moblat
c77 €
Casa Adossadaf Sisponyf €jdormitorisjdobles,jcapjdej
Pis Encampf Zona Funicamp1 5jdormitoris,
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador, casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
Sol i vistes tot el dia1
Ref4 b7€àJ€ ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRef4 x€ÀJx
Reformat1
Z77 €
Pàrking i traste Inclòs1
À57 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Pis Andorraf Plaça les Arcadesf Àjdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjvistesjagradables.
Ref4 c5bà7 menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRef4 xZÀ€b
Sol tot el dia1
Àc7 €
Despeses incloses1
Z77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
ambjterrassa1
Ref4 ÀZxxÀ menjadorjambjaccésjajlajterrassa. Ref4 cJZJc
Sol tot el dia1
Ààc €
Pàrking i traster inclòs1
Zc7 €
Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambj
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój armarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinaj
menjador.jj
Ref4 ÀcJ5x tancada,jsalójmenjador,jterrassa. Ref4 b7€àZZ
Totalment Reformat1
c77 €
Pàrking i traster inclòs
b1577 €

346jx7Z

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 habitació doble amb armaris, cuina i safareig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes

LA MASSANA REF 00818
Pis cèntric a la Massana de 90m², 3
habitacions, cuina, bany complert i aseo,
balcó gran, pàrquing inclòs. Bones vistes.
Preu: 520 €

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del
lloguer!* Preu: 545 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 600 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.

Preu: 525 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

PReU: 95.000 €

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u er s )
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES-ENGORDANY
42 m2 (Urgències de l’Hospital), 35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €
(Ref. 3512). 350 €
DESPATX, 45 m2 (Av. Riberaygua). 300 €

LLOGUEM ràpidament el seu pis

O P O R T U N I T A T S

2 hab. dobles, terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €

2 hab., 67 m2, terrassa, vista a pistes,
pàrquing i traster (Ref. 3472). 147.000 €

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
SANT JULIÀ DE LÒRIA
ESCALDES-ENGORDANY
3 hab. dobles (rotonda d’Engo- 1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.
lasters), cuina independent (Ref. 2654). 500 €
3397). 700 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa,
ENCAMP
(Ref. 2556). 650 €
1 hab., impecable, pàrquing i
CANILLO
guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 1 hab. (Pleta d’Incles), equipat,
2 hab. dobles, sol, impecable, pàr- pàrquing (Ref. 2999). 400 €
quing i traster (Ref. 2366). 550 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany,
LA MASSANA
terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940).
3 hab. dobles, ampli menjador, 500 €
llar de foc, cuina independent, pàr- 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € quing i traster (Ref. 3490). 450 €

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

ANDORRA (Recta Santa Coloma)

ENCAMP
1 hab. (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (pleta de Vila), llar de foc,
pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i
traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster
(Ref. 3319). 950 €

ENCAMP (Escola Andorrana)

4 hab., 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 hab., 220 m2, ampli menjador,
terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref.
3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office,
pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360).
650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany d’hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref.
2152). 400 €

www.eurofinques.com

CANILLO (El Tarter)

L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda d’Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 hab., sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 hab., cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 hab., molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. dobles (Santa Coloma), tot
exterior (Ref. 2241). 380 €
2 hab. (Santa Coloma), cuina
independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 hab., calefacció inclosa
(Ref. 3348). 650 €

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

ADOSSAT, 3 plantes, 380 m2, 4 hab., 50 m2,
jardí, box per a 2 cotxes (Ref. 3506). 750.000 €

2 habitacions, 70 m2, cuina independent,
cèntric (Ref. 3457). 110.000 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 350 €

Preu: 450 €

Ref. 6603 – ENCAMP

Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.

Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)

Preu: 2.000 €

Preu: 470 €

Ref. 6403 – ESCALDES

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).


Preu: 250.000 €

Preu: 1.000 €


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.

885300


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRA

Preu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

189.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

99.900 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu:

126.000 €

190.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 6 de febrer de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Diari del 6 de febrer de 2014

Semelhante a Diari del 6 de febrer de 2014 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 6 de febrer de 2014