Diari del 5 de setembre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential B590
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t! 329 €
Dijous,5desetembredel2013/Núm.2.388/Any10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
cultuRA Pàgina 9
Tati Masià
Aprofitar l’energia dels
joves per fer canvis
L’antropòleg Carles Feixa de-
fensa, en la tercera jornada
de la UEA, que cal aprofitar
l’energia dels joves per rein-
ventar la democràcia.
El Govern rep quatre
reclamacions i dues consultes
sobre una agència de viatges
andorra Pàgina 6
La Massana amplia les
activitats per a aquest curs
i manté els preus
andorra Pàgina 7
El jove Ricard Lobo presentarà
el seu conte a la Fira del llibre
del Pirineu a Organyà
pirineus Pàgina 8
Licitació de la primera fase de
rehabilitació de Casa Rossell
amb un pressupost de 80.000 €
cultura Pàgina 9
La primera edició de la BWMF
Andorra Cup reuneix 450
jugadors i 32 equips
esports Pàgina 10
Castellet en vol més i després
dels 8.000 metres de desnivell
en bicicleta pensa en els 10.000
esports Pàgina 10
avui és notícia Pàgina 3
368 de les 600
parcel·les de tabac,
afectades per les
pedregades
andorra Pàgina 7
Les matriculacions
de vehicles cauen
un 3,7% des de
principis d’any
andorra Pàgina 6
Quatre persones són
detingudes a Biscaia
pels robatoris
en hospitals

DIJOUS, 5 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Novacolecciótardor-hivern2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Amanida de salmó marinat amb alvocats
Gaspatxo andalús
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
EL TEMPS
divendres
dissabte
5/17
7/23
9/25
10/26
9/27
10/28
9/25
8/24
7/22
9/23
11/28
meteo@bondia.ad
S’acaba l’estabilitat
Temperatures encara altes
Avui pot ser el darrer dia d’estabilitat entesa
com a sol i calor, perquè que a poc a poc s’ani-
rà acostant una línia d’inestabilitat, que ens
afectarà durant una part de divendres i especi-
alment el cap de setmana. Ja veurem, però, en
quina mesura, perquè a hores d’ara els mapes
encara no són del tot clars. Avui, cel ras al matí
amb temperatures sense canvis pel que fa a les
mínimes i unes màximes de nou amb valors si-
milars als d’ahir. Sí que els núvols podran créi-
xer al llarg de la tarda, sense precipitacions. El
vent serà ﬂuix del sud al sud-oest. Que tingueu
un BONDIA.
Quart minvant
07.20 h
20.23 h

3Dijous, 5 De setembre Del 2013
Aquest ha estat un any “molt
complicat” per als diferents
cultius a Andorra a causa de la
meteorologia adversa, que no
ha permès a les plantes des
envoluparse com és habitual
o les ha malmès directament.
Així ho ha afirmat el president
de l’Associació de Pagesos i
Ramaders d’Andorra (APRA),
Xavier Coma. Un dels conreus
més afectats ha estat el del tabac
a causa, primer, de les gelades
i posteriorment de les pedrega
des, sempre presents però en
guany molt més nombroses, i
també a l’excessiva pluja que va
caure durant el mes de juliol.
La primera pedregada
d’aquest estiu va tenir lloc el 7
de juliol i des d’aleshores aquest
fenomen s’ha repetit “de forma
regular i generalitzada en totes
les parròquies”, raó per la qual
es pot afirmar que ha estat “un
any atípic”. En alguns indrets,
en què les calamarsades es van
produir a principis d’estiu, les
plantes s’han pogut recuperar
bé “i la qualitat serà molt bona,
per exemple a les parròquies
altes”. En altres punts del país,
però, ja no hi ha hagut temps
per a la recuperació de les plan
tes perquè l’afectació ha estat
al mes d’agost, “cosa que ha
passat sobretot a les parròquies
baixes”. El resultat és que del
total de 600 parcel·les que s’han
conreat amb tabac aquest any a
tot el país, 368 s’han vist afecta
des, una o més vegades, per les
pedregades. Això ha comportat
la realització de 236 peritatges
per determinar els danys a les
plantacions per procedir a les
indemnitzacions corresponents
i que el 5,8% del total de la co
llita s’hagi declarat sinistre total
i, per tant, s’hagi qualificat amb
dret a fresar.
Malgrat tot, l’APRA confia
que es puguin assolir els 250.000
quilos de tabac previstos en la
collita, quantitat pactada en el
contracte amb els tabaquers, ja
que molts pagesos opten per
plantar entre un 10% i un 15%
més de la superfície estipulada
i també s’ha pogut conservar
una part de la collita malmesa
per la calamarsa per vendrela.
La qualitat final de la collita en
cara dependrà de l’assecat i des
fullat de les plantes, dues fases
que corresponen a la meitat de
tot el procés que se segueix en
la producció del tabac, segons
assenyala Coma.
Les especials condicions me
teorològiques que s’han regis
trat han obligat també els page
sos a fer un esforç més gran per
tirar endavant la collita i han fet
també que enguany la recollida
del tabac s’allargui entre deu
o quinze dies més del previst
perquè la floració ha estat més
tardana. Així, alguns pagesos
esperaran fins i tot que passi la
diada de Meritxell per recollir
les plantes, cosa que rarament
passa altres anys. “La feina de
camp ha estat més complicada i
amb uns costos més elevats”, va
comentar Coma.
368 de les 600 parcel·les de tabac han
resultat afectades per les pedregades
agricultura
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
Els peritatges ascendeixen a 236 i el 5,8 per cent de la collita ha estat declarada sinistre total
tAti mAsià
una plantació de tabac afectada per les pedregades a la Massana.
Les pedregades es van
iniciar el 7 de juliol i
des d’aleshores van ser
regulars i generalitzades
L’APRA confia que
la collita pugui assolir
els 250.000 quilos de
tabac previstos
l’aPra confia
que Sabors i
aromes pugui
tirar endavant
Els problemes pels quals
passa Sabors i Aromes
d’Andorra, que comercialit-
za els productes conreats al
país, com la trumfa i les infu-
sions, és “un cop” per a l’As-
sociació de Pagesos i Ra-
maders (APRA). El president
de l’entitat, Xavier Coma, es
mostra confiat que es pu-
gui trobar una solució per
a la continuïtat de la com-
panyia. Segons Coma, és
lògic que hi hagi problemes
per fer rendible una iniciativa
d’aquest tipus, com passa
també amb altres empreses.
“El que ha fallat és que quan
es va crear Sabors i Aromes
d’Andorra es va fer sobre la
base d’unes xifres molt opti-
mistes i la situació econòmi-
ca va canviar ràpidament”,
va dir Coma, que apel·la
a la implicació dels grans
consumidors.

opinió4 Dijous, 5 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿A banda de l’hospital, cal reforçar
la seguretat als edificis públics?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves
opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves
dades, així com la parròquia de residència.
CaRTeS aL dIReCToR
JOSEP M. LOStE I ROMERO
L’aPRENENTaTGE PERMaNENT
La primera formació escolar, que bàsicament
hauria de consistir a educar per a la vida, no
s’acompleix del tot, limitant-se a criar, sense
ordre ni concert, i es propicia així el fracàs
escolar. En aquesta etapa escolar s’acostuma
a contemplar l’educació de dues formes dife-
rents. La primera d’elles es podria comparar
a la sembra d’un arbre, que requereix un ter-
reny adequat i cura perquè pugi recte i doni
bons fruits. La segona, anomenada bancària,
consisteix a dipositar coneixements en un su-
posat compte. Si s’ha educat correctament en
l’etapa adulta es podrà viure dels fruits re-
collits o de l’ús dels coneixements bancaris.
Quan una persona es jubila ja no pot viure
d’una feina remunerada, ho ha de fer de les
rendes acumulades o d’una pensió. Tam-
poc necessita ser bàsicament educada, la
qual cosa no exclou l’aprenentatge perma-
nent, que continua donant sentit a la vida.
En aquesta etapa vital l’aprenentatge es pot
assimilar a un habitatge que necessita ade-
quar-se per millorar la qualitat de vida dels
seus habitants, posar-hi calefacció, arreglar
la cuina, les goteres, etc. Un aprenentatge
que doni resultats positius i pràctics des del
principi. Una cultura sènior ha de tenir en
compte aquest plantejament en l’aprenentat-
ge permanent, que malauradament encara
està a les beceroles i que té poc a veure amb
activitats d’entreteniment per fomentar la
convivència o per distreure l’oci i també amb
la cultureta, propi d’ambients de petita bur-
gesia que majoritàriament és rebutjada per la
gent gran.
Els éssers humans passen moltes ve-
gades situacions d’intens dolor per
mancances materials, intel·lectuals,
afectives. Això sovint genera rebel-
lies i qüestiona ments en aquests
éssers, que s’interroguen sobre el
perquè de les coses. La manera de
respondre davant situacions tan di-
fícils varia, perquè cada ésser actua
d’acord amb les seves capacitats i li-
mitacions.
Seria llavors una actitud com-
prensiva i solidària, dels que perce-
ben en el seu entorn proper aquestes
realitats, tractar d’entendre l’altre
amb humilitat, sense judicis pels
seus actes o les seves manifestacions,
sinó, per contra, alimentant un sen-
timent d’empatia i ajuda. Aquesta
disposició a comprendre el proïsme
–amic, company de feina, familiar,
entre d’altres–, esdevé d’una virtut:
la caritat.
La caritat és benevolència, tole-
rància amb les imperfeccions dels
altres i perdó de les ofenses. No es
redueix només a l’ajuda d’ordre ma-
terial, sinó que abraça totes les rela-
cions que es tenen amb els semblants
i suggereix la indulgència, que tots
necessitem.
La caritat requereix una actitud
silenciosa, fraterna i desinteressada,
com va dir Jesús: “Que la mà esquer-
ra no sàpiga què fa la mà dreta.”
La veritable caritat troba paraules
suaus i afables que determinen que
el que rep se sent còmode davant qui
ofereix.
Ser caritatius, llavors, pot impli-
car, d’una banda, l’assistència ma-
terial, tan necessària de vegades, i,
de l’altra, trobar les necessitats que
poguéssim detectar i, amb un sen-
timent de comprensió, tolerància
i d’orientació, obrir el cor per do-
nar suport a aquest ésser amb una
paraula de consol, amb un perdó,
un sentiment piadós, un estímul vi-
vificant.
La base de la caritat és l’amor, i
de la seva pràctica sorgeix la sensi-
bilitat envers els qui pateixen, per-
què es comprèn, accepta i aprèn a
no jutjar els éssers, en saber que tots
passem diferents processos evolu-
tius que responen a lleis superiors.
No només és deure ajudar el que
pateix, perdonar qui ofèn o actua de
manera incorrecta, sinó que sostenir
una actitud benvolent i demanar mi-
sericòrdia per aquest ésser ens alli-
bera d’angoixes i pesars per seguir
el camí de la vida amb alegria i op-
timisme.
L’egoisme és la negació de la cari-
tat, sense ella no hi ha pau social, ni
seguretat ni pau en els cors. Amb ac-
tituds egoistes o orgulloses, la vida
social serà sempre una lluita d’inte-
ressos en què prevaldrà el més fort
o poderós i l’afecte no tindrà lloc en
les relacions.
Una mirada oposada a aquest sen-
timent d’egoisme ens fa percebre la
generositat.
Descartes no només veia en la ge-
nerositat “el principi de tota virtut,
sinó el bé sobirà per a cadascú, que
consisteix en la ferma voluntat de fer
les coses bé i la satisfacció que això
ens genera. ¿Quina virtut més agra-
dable, quin plaer més virtuós que el
gaudi de la pròpia i excel·lent volun-
tat? Permet retrobar la grandesa de
l’ànima: ser generós és ser lliure de
les passions i els lligams personals.”
Anar a la recerca dels ambients on
es requereixin accions caritatives i
generoses, estendre a altres assistèn-
cia material, intel·lectual i moral per-
metria desenvolupar cada dia aques-
tes virtuts que dignifiquen l’esperit i
engrandeixen la seva capacitat d’es-
timar, meta fonamental de l’esperit
en evolució.
La generositat, com totes les vir-
tuts, és plural, tant en el seu con-
tingut com en els noms amb què
se la designa. Unida al coratge, pot
ser heroisme. Unida a la justícia, es
converteix en equitat. Al costat de la
compassió, esdevé benevolència. Al
costat de la misericòrdia, ja és indul-
gència. Però el seu nom més bell és el
seu secret, i tots el coneixem: unida a
la dolçor, es diu bondat.
Si no fem les coses amb caritat res
del que fem té valor.
TRIbuNa
RoSeR RodRíGuez
La caritat de cada un
El volum de matriculacions ha tornat a experi-
mentar una davallada durant el mes d’agost i
de fet aquesta és considerable si es té en comp-
te que han estat un 20% menys els vehicles
que s’han venut aquest mes d’agost respec-
te del mateix mes de l’any passat. D’aquesta
manera, i tot i que semblava que les xifres es
podien anar recuperant una mica, si es veia
l’evolució dels darrers mesos, el cert és que
l’agost no ha estat un bon mes per al sector.
D’aquesta manera, sembla evident que calen
mesures per mirar de frenar aquesta davalla-
da o, si més no, fer que no sigui tan accentua-
da. Des del sector tornen a reclamar mesures,
i entre aquestes consideren que les ajudes per
a la compra de vehicles podrien ser-ne una,
ja que assenyalen que això els podria fer mi-
llorar les vendes de vehicles de gamma mit-
jana o utilitaris. Potser no es podran tornar
a donar dades de venda de vehicles com les
que es van registrar fa anys en plena bonança
econòmica, però es tracta d’ajudar un sector
que ocupa moltes persones i que està veient
com la crisi els està castigant molt fortament.
Per tant, des de l’executiu s’haurien d’ava-
luar aquestes demandes i veure
quina és la viabilitat per tirar-les
endavant i fer-ho si es veu factible.
Ajudes al sector de l’automòbil

publicitat 5Dijous, 5 De setembre Del 2013
lot de carn n. 1:
500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn
picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-
tre groc, 500 gr. de costella de porc.
Cap de llom tallat
Cuixa de xai tallat
Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc
ProMocIonS VÀlIdeS FInS
a acaBar eXIStÈncIeS
PreUS VÀlIdS del
26 d’aGoSt al 8 de
SeteMBre del 2013
10,99 €/kg
tot 9,90 €
5,69 €/kg
8,90 €/kg
4,95 €/kg
9,57 €/kg
Filet de porc
8,95 €/kg
Xoriço extra 160 gr.
1,36 €
Bistec de vedella extraEntrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg
dISSaBteS I
dIUMenGeS
1 PollaStre a l’aSt
1 Botella de caVa
BrUt natUre
500 GR. aManIda
9,50 €
tot
Venda a PartIcUlarS I a ProFeSSIonalS
conIll a
l’aSt
Per encÀrrec:
elS dISSaBteS
I dIUMenGeS
15,00 €
8,00 €
eSPatlla de
XaI a l’aSt
8,95 €/kg
CASH DE CARNS
HorarI: de dIllUnS a dISSaBte de 10.30 H a 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
P GratUït
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells

6 Dijous, 5 De setembre Del 2013
El servei d’Atenció al Consumi·
dor ha rebut i registrat en el perí·
ode comprès entre el 7 de maig i
el 2 de setembre quatre reclama·
cions i dues consultes en relació
amb una agència de viatges.
En un dels casos un client va
contractar un viatge combinat
amb l’agència, la prestació del
qual no es va portar a terme do·
nat que el proveïdor de l’agència
formava part del grup Orizonia,
que va aturar les seves activitats
sense avís previ. No obstant,
l’agència de viatges andorrana
va pactar amb el client el retorn
dels diners, un fet que, ara per
ara, encara no ha complert.
Un altre consumidor, després
d’haver estat diagnosticat d’una
malaltia greu, va sol·licitar l’anul·
lació del viatge. L’agència li va
manifestar que li tornaria els di·
ners, però aquest retorn encara
no ha estat efectiu.
Un altre cas fa referència a un
consumidor que va contractar
i pagar uns bitllets d’avió, però
el servei no es va prestar, presu·
miblement perquè l’agència no
els hauria pagat al seu respectiu
proveïdor.
En un altre cas, el client ha·
via pagat els bitllets per a un vol
transoceànic però l’agència li va
comunicar que s’havia cancel·lat
i, segons afirma el consumidor,
no està disposada a retornar·li
l’import pagat.
Abanda d’aquestes reclamaci·
ons escrites, han rebut dues con·
sultes més. Les reclamacions es
troben en procés de tramitació, el
servei busca la informació dispo·
nible, proposarà una mediació i,
si es constaten indicis suficients
d’infracció administrativa, cursa·
rà expedient sancionador. I si hi
hagués indicis de delicte es posa·
ria en coneixement de la fiscalia.
remodelació de rocafort
D’altra banda, el consell de mi·
nistres va aprovar ahir adjudicar
a Copsa les obres de remodelació
de l’avinguda Rocafort, entre la
zona coneguda com les Arades
i el Comú. S’eixamplaran les vo·
reres i es passarà a dos carrils,
eliminant el reversible, i a més
s’aprofitarà per fer el col·lector i
els treballs de separativa de les
aigües, que aniran a càrrec del
Comú lauredià. Les obres tin·
dran un cost de 617.782 euros,
83.473 dels quals aniran a càr·
rec de la corporació. El termini
d’execució de les obres serà de 29
setmanes.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va explicar que l’executiu
continua treballant per resoldre
el finançament de les dues fases
que queden per fer del vial lau·
redià i també les alternatives al
projecte inicial, perquè el cost no
sigui tan elevat. Així, va reiterar
que les dues fases restants per a
la circumval·lació de Sant Julià
estan totalment “supeditades” a
trobar el finançament necessari i
que per això s’estan “explorant”
quines possibilitats hi ha per po·
der tirar endavant el projecte.
El consell de ministres cele·
brat ahir també va servir per ad·
judicar els treballs per avaluar la
situació financera de les entitats
esportives. Els treballs tindran
un cost de 20.640 euros i les con·
clusions han de permetre deter·
minar les mesures correctores a
aplicar com a pla de millora.
Govern rep quatre reclamacions i dues
consultes sobre una agència de viatges
atenció al consumidor i consell de ministres
sfga
el ministre portaveu, ahir.
L’executiu adjudica les obres per a la remodelació de l’avinguda Rocafort
Redacció
anDorra la Vella
El president del grup d’amistat Andorra-França del senat fran·
cès, Jean·Jacques Mirassou, va assegurar ahir durant la seva
visita que intentarà fer d’intermediari per agilitzar les millores
a la RN·20 i que mirarà de conscienciar la part francesa per
aconseguir que hi hagi més interès per invertir a Andorra.
Intermediari per a les
millores a la RN-20
tati masià
grup d’amistat andorra-frança
aparcaments
Tancament del
parc Central
i obertura de
Bonavista
Redacció
anDorra la Vella
L’aparcament del parc Cen·
tral es tancarà avui a les vuit
del vespre per poder dur a
terme els treballs per a la
instal·lació de les estructures
del village de la Vuelta ciclis·
ta a Espanya, que arribarà al
país dissabte. Segons va infor·
mar ahir el Comú d’Andorra
la Vella, l’aparcament estarà
tancat des d’aquest vespre i
és previst que sigui reobert
en la seva totalitat diumenge
a partir de primera hora de
la tarda.
D’altra banda, la corpo·
ració va informar que des
d’ahir ja està obert a l’ús pú·
blic l’aparcament Bonavista,
que ha estat reformat, amb
capacitat total per a 150 ve·
hicles. Els usuaris disposa·
ran de mitja hora gratuïta i la
primera fracció de 15 minuts
tindrà un cost de 0,40 euros.
A partir de la segona fracció
de 15 minuts la quantitat a
satisfer serà de 0,25.
administració
Redacció
anDorra la Vella
Avenços sobre
la jubilació
El ministre de Finances i Fun·
ció Pública, Jordi Cinca, va
destacar ahir que les reunions
tècniques que s’han fet al mes
d’agost han permès “avan·
çar” força el treball relatiu a
la reforma del complement
de jubilació. Cinca va exposar
que durant aquest mes caldrà
cloure les negociacions i que
el projecte de llei podria estar
finalitzat ràpidament un cop
acabin les converses. Va afegir
que les pròrrogues que hi pot
haver sobre les lleis de l’IRPF
i de reforma de la CASS po·
drien coincidir amb l’entrada
a tràmit d’aquest text, que
completa la reforma.
Quatre persones, dos homes i
dues dones, van ser detingudes
ahir pels mossos d’esquadra en
col·laboració amb l’Ertzaintza
en un control de trànsit a Mus·
kiz (Biscaia) i podrien estar re·
lacionades amb el robatori de
material mèdic –set sondes per
fer ecografies– que va tenir lloc
a l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell. Al vehicle ocu·
pat pels quatre detinguts, es va
trobar material quirúrgic per
valor d’uns 400.000 euros, que
podria procedir de robatoris
en hospitals catalans i també al
d’Andorra. Segons va indicar la
policia andorrana, arran del ro·
batori es va iniciar una investi·
gació conjunta amb els mossos
d’esquadra per identificar els
autors i ara s’està comprovant si
les referències del material mè·
dic comissat corresponen amb
les de les eines robades al centre
hospitalari andorrà. El director
del Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS), Lluís Burgués,
va manifestar ahir a Andorra Te·
levisió (ATV) que les persones
que van entrar a l’hospital, un
home i una dona, van accedir
també el dia del robatori a l’àrea
quirúrgica i a l’UCI abans d’anar
a radiologia, segons han revelat
les càmeres de seguretat.
Detencions a Biscaia pels
robatoris als hospitals
J. R.
anDorra la Vella
successos

andorra 7Dijous, 5 De setembre Del 2013
de 9 h a 10.17 h
Obertura zona de sortida al Parc Central
d’Andorra la Vella, concentració de corredors i
signatura.
10.17 h
Sortida neutralitzada a l’Avinguda Tarragona.
13.55 h
Es preveu l’arribada del primer corredor a
la frontera hispanoandorrana.
17.15 h
Es preveu l’arribada del primer corredor al
Santuari de Canòlich (meta).
Des de les 10 h fins a les 14 h, un servei gratuït
de minibusos llançadora enllaçarà Bixessarri
amb el Santuari de Canòlich. Des de les 18.30
h fins a les 20 h el servei enllaçarà el Santuari
de Canòlich amb Bixessarri. La capacitat
dels vehicles és limitada. L’organització no
garanteix una evacuació ràpida una vegada
acabada l’etapa.
L’Accès rodAt
A LA zonA
d’ArrIBAdA
quedArà
tALLAt A
BIxessArrI
consuLteu eLs HorArIs de
tAncAMent de cArreteres
de 17 h a 20 h
esPectAcLes I ActIVItAts
A l’aparcament del Parc Central
d’Andorra la Vella
entrAdA LLIure!
Pàrtner tecnològic
BAGÀ
ANDORRACOLLADA DE LA GALLINA
Etapa 14 ∙ 155,7 km
07/09/2013
ANDORRA
PEYRAGUDES
Etapa 15 ∙ 224,9 km
08/09/2013
Per a més informació:
www.visitandorra.com · www.lavuelta.com
www.mobilitat.ad · 1802 1802
Tots els horaris són aproximats i poden variar en funció
de com es desenvolupi la cursa.
Les matriculacions de vehicles
s’han reduït un 20% a l’agost
respecte al mateix mes de l’any
passat. En total s’han venut 88
turismes, xifra que fa pujar les
operacions realitzades des del
gener a 931 cotxes. Es tracta
d’una xifra similar a la registra-
da el 2012 durant els primers
vuit mesos de l’any, tot i que es
troba un 3,72% per sota (la ma-
triculació de turismes va pujar
aleshores a 967 automòbils).
Des de l’Associació d’Impor-
tadors de Vehicles (AIVA) es
va assenyalar que les dades del
mes passat ja eren previsibles, al
mateix temps que van recordar
que l’agost és sempre un mes
dolent. Tot i així, el sector espera
que l’activitat no vagi a pitjor ja
que són molts anys de dades ne-
gatives.
Una de les mesures que des
de l’entitat es creu que podri-
en animar les vendes seria la
implantació d’un pla d’ajudes
per a la compra de vehicles. En
aquest sentit es remarca que Es-
panya, sense aquests incentius,
no hauria venut el que ha venut.
L’impacte es notaria principal-
ment en l’adquisició de cotxes
de gamma mitjana o utilitaris.
De fet, segons es va exposar des
de l’AIVA, hi ha molta gent que
s’ha quedat sense el segon cotxe.
En canvi, les ajudes no es veuen
tan necessàries per als automò-
bils d’alta gamma.
Només cal mirar el rànquing
de turismes més venuts per
veure que qui ha col·locat més
unitats aquest any és BMW (122
cotxes), seguida de Volkswagen
(80), Mercedes-Benz (68) i Ford
(68). Això demostra, tal com van
assenyalar des de l’AIVA, que
encara hi ha un sector de gent
que té un poder adquisitiu alt o
bé feina segura, i això fa més fà-
cil que canviïn de vehicle.
Pel que fa a les motocicletes,
a l’agost se n’han matriculat 26
(des del gener la xifra arriba a
190), mentre que les motos entre
50 cc i 125 cc s’han quedat en 13
(91 des d’inicis d’any) i els ciclo-
motors, amb tan sols un vehicle
matriculat (9 des de comença-
ments d’any). A més, durant
els primers vuit mesos de l’any
s’han venut 65 furgonetes (6
a l’agost) i 13 camionetes (2 el
mes passat).
Les matriculacions han caigut
un 3,7% des de principis d’any
sector de l’automòbil
A l’agost, la davallada ha estat del 20% respecte al mateix mes del 2012
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
la venda de vehicles segueix baixant.
El Comú de la Massana oferi-
rà aquest curs 2013-2014 una
varietat més gran d’activitats
culturals, artístiques i esporti-
ves adreçades a infants i joves
i també a adults i sèniors. Els
preus s’han mantingut respecte
de l’any passat i els tallers adre-
çats específicament a la gent
gran s’oferiran de forma gratu-
ïta, gràcies a la implicació dels
treballadors de l’àrea de Social i
a un grup de voluntaris.
De fet, la novetat en les acti-
vitats per als sèniors serà el vo-
luntariat pel benestar. A partir
de l’1 d’octubre comencen les
sessions de maquillatge, mas-
careta i minimassatge facial;
tapping i reflexologia podal; so-
frologia; ioga facial i reiki, ofer-
tes per deu voluntaris. A banda
es manté la resta de tallers. Tots
excepte el de ioga són gratuïts.
Quant a les activitats cultu-
rals, la gran novetat és el nou
format que pren l’Escola d’Art
de les Valls del Nord, que es
passa a dir La Capsa, espai de
creació. Tot i que no s’eliminen
els cursos de plàstica i nu, a par-
tir d’ara s’incorpora la modali-
tat de monogràfics mensuals,
que permet més flexibilitat als
usuaris, així com incloure dis-
ciplines que en una escola clàs-
sica no es farien. L’objectiu és
adaptar-se al context econòmic
i també als usuaris del centre, ja
que molts són anglosaxons que
marxen al maig. Altres novetats
són el curs de tècniques per fer
una coreografia, el segon nivell
del taller d’escriptura creativa
i cicles de conferències al club
de lectura.
A banda, es reprèn l’activitat
de l’Esplai, amb 180 infants. Tot
i que s’han augmentat les places
encara hi ha llista d’espera, que
no es pot eliminar perquè la ca-
pacitat de la sala no ho permet.
Quant a les activitats extraes-
colars, s’ha incorporat el volei-
bol per a infants i joves i s’han
mantingut les que funcionen.
La Massana amplia les
activitats per a aquest
curs i manté els preus
m. s. c.
lA mAssAnA
cultura i esports

Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Les aventures d’en Pit-roig, del
jove autor de 12 anys Ricard
Lobo, es presentarà a la nova
edició de la Fira del llibre del
Pirineu, que arrenca demà a Or-
ganyà. El conte, guanyador de
l’última edició del Conta Contes
que organitza la biblioteca de
Sant Agustí de la Seu d’Urgell,
explica les aventures d’un pit-
roig en el seu viatge migratori
del Pirineu a les Terres de l’Ebre.
Lobo, a més d’escriure la histò-
ria, és l’autor dels dibuixos que
il·lustren l’obra.
“El conte el vaig comen-
çar a escriure un dia que era a
casa sense llum”, explica Lobo.
Aquell dia no va tenir temps
d’acabar-lo, però va aprofitar un
dia que estava malalt i no va anar
a l’escola per finalitzar l’obra.
L’autor explica que el tema ele-
git va ser el dels ocells ja que un
dels eixos tractats a l’escola eren
els ocells i l’ornitologia.
En un primer moment el conte
contenia imatges descarregades
i adjuntades al document. Va ser
l’editor, Marcel·lí Pasqual, qui va
proposar de fer il·lustracions en
editar el conte. Lobo diu que “es
va considerar la possibilitat que
ho fes un il·lustrador professio-
nal, però tant el meu pare com jo
vam creure que podia fer-ho; a
més, m’agrada més dibuixar que
escriure”.
Actualment, aquest jove au-
tor prepara la segona part de
Les aventures d’en Pit-roig, amb
la primera edició esgotada i amb
la presentació a la Setmana del
llibre en català a l’horitzó.
La 17a edició de la Fira del
llibre del Pirineu, en què parti-
ciparan tretze editorials i llibre-
ries, tindrà com a eix la vida de
l’historiador Joaquim Miret i
Sans, descobridor de les Homi-
lies d’Organyà.
La historiadora i medievalis-
ta de la Biblioteca de Catalunya
Reis Fontanals farà una xerrada
en què repassarà la vida de Mi-
ret i Sans i donarà a conèixer la
seva obra i la importància que va
tenir en el seu temps.
Els organitzadors de la fira,
l’Ajuntament d’Organyà i el
Consell Comarcal de l’Alt Ur-
gell, han expressat la seva satis-
facció per la participació d’edito-
rials en la fira. En aquest sentit
el tècnic de Cultura del Consell
Comarcal, Isidre Domenjó, ha
manifestat que “el fet que es
mantingui el nombre d’edito-
rials i augmenti és el millor in-
dicatiu de l’èxit i bon funciona-
ment de la fira”.
Enguany les novetats són més
estructurals i de funcionament
que realment literàries. Així, les
presentacions dels llibres per a
adults, una trentena, es compa-
ginaran amb les presentacions
infantils i les diferents activitats
paral·leles a la fira, i tot es farà
en el mateix recinte. A més es
faran més presentacions amb
menys autors i llibres en cada
presentació. D’aquesta manera
es pretén que sigui més dinàmic
i amè per al públic.
el jove ricard Lobo presenta el seu
conte a la Fira del llibre del Pirineu
publicacions
agències
organyà
En la dissetena edició del certamen hi prendran part tretze editorials i llibreries
agències
El jove Ricard lobo, de 12 anys, ha escrit i il·lustrat ell mateix el conte.
L’alcalde de la Seu d’Urgell,
Albert Batalla, ha rebut la
degana del Col·legi Oficial
de Doctors i Llicenciats en Fi-
losofia i Lletres i Ciències de
Catalunya, Josefina Cambra,
que li ha presentat el progra-
ma de la tercera Jornada de
reflexió educativa a la Seu i
Andorra, que tindrà lloc els
dies 18 i 19 d’octubre.
reflexió
educativa
ajuntament De la seu D’urgell
joRnadEs
Un home va perdre la vida di-
marts a la nit en sortir de la
via amb la seva motocicleta a
la N-260 a Isòvol, segons va in-
formar ahir el Servei Català de
Trànsit. L’accident va tenir lloc
poc després de les nou del ves-
pre al quilòmetre 192,6, on, per
causes que es desconeixen, el
motorista va sortir de la carre-
tera. L’home, Òscar M. P., de 41
anys i veí de l’Hospitalet de Llo-
bregat, va ser traslladat en estat
molt greu a l’Hospital de Puig-
cerdà, on va morir cap a dos
quarts de dotze de la nit. L’acci-
dent va provocar restriccions al
trànsit fins a les deu.
Mor un motorista en
sortir de la via a isòvol
Redacció
isòvol
succEssos

9Dijous, 5 De setembre Del 2013
Les noves generacions han uti-
litzat la tecnologia digital “per
posar de manifest problemes
socials no resolts”. Així ho va
exposar el professor d’antropo-
logia social i moderador de la
Universitat d’Estiu d’Andorra,
Carles Feixa, en la tercera ses-
sió de les jornades. L’expert va
assenyalar que els joves no se
senten representats per la de-
mocràcia parlamentària ja que
“no veuen com influir en les
polítiques públiques i en l’eco-
nomia”, va afegir. En aquest
sentit va manifestar que, mal-
grat ser la generació més pre-
parada, “no té accés a la capa-
citat de decisió en cap àmbit”.
Davant d’aquesta realitat, el
poder ha d’afrontar un nou rep-
te, com és dotar aquests joves
d’un poder actiu en la transfor-
mació de la societat o “aniran
envellint i entrant en crisi”, va
afirmar. En el cas, però, que els
poders econòmics i polítics no
siguin capaços d’escoltar les
veus que arriben de noves ge-
neracions, Feixa creu que “tard
o d’hora les protestes tindran
formes més preocupants”.
Un extrem serien les revol-
tes als països àrabs, però a
Europa una via més fàcil se-
ria l’hegemonia d’un poder
com el d’un o diversos mitjans
que manipulen la informació i
la joventut. Una altra via més
beneficiosa seria, segons el po-
nent, “aprofitar l’energia de les
noves generacions per reinven-
tar la democràcia i fer un nou
pacte generacional”. Un pac-
te que Feixa considera que ha
de passar pel repartiment de
l’educació i la feina al llarg de
la vida. “El repte de la societat
digital és treballar menys ho-
res però ser més productius”,
va resumir al llarg de la inter-
venció.
Per la seva part, el sociòleg
Michel Wieviorka va assegurar
que la digitalització del món
suposa un canvi antropològic.
Per exemple, en les ciències
socials i la recerca permet una
comunicació més gran, un in-
tercanvi d’idees amb altres in-
vestigadors i, en definitiva, la
manera de transmetre informa-
cions “sense ser dominats pels
poders mediàtics habituals”,
va exposar. Tot i així, va reco-
nèixer que aquest intercanvi
d’informació i de dades que
suposa una democratització
de la informació també posa
el poder en una situació de vi-
gilància i de control d’aquesta
transmissió i de la informació
que afecta o pot afectar qualse-
vol persona.
En la intervenció, Wieviorka
es va referir al concepte de big
data, sistemes que reuneixen
i manipulen grans quantitats
d’informació i que permeten
disposar d’informació més
precisa de cada persona, però
“també és molt perillós per a
la democràcia i els drets hu-
mans”, va indicar.
El sociòleg va admetre que
el poder d’utilització de les da-
des i la informació està canvi-
ant, però va sentenciar que “el
poder de contestar també exis-
teix a través de les mateixes
tècniques de comunicació”.
Alerta sobre el perill de les protestes
si no s’escolta les noves generacions
universitat d’estiu d’andorra
tati masià
el sociòleg Michel Wieviorka en la ponència que va oferir ahir.
Carles Feixa diu que cal aprofitar l’energia dels joves per reinventar la democràcia
agències
anDorra la Vella
Indica que tot i ser la
generació més formada
no té capacitat de
decisió en cap àmbit
Michel Wieviorka afirma
que la digitalització
permet intercanviar idees
sense ser dominats
patriMoni
Concurs per la
primera fase de
la rehabilitació
de Casa Rossell
Redacció
anDorra la Vella
El consell de ministres va
aprovar ahir la licitació de la
primera fase de rehabilitació
de Casa Rossell d’Ordino. El
pressupost per a l’actuació és
de 80.000 euros i el període
d’execució serà de dos mesos.
El concurs públic preveu l’ac-
tuació a la casa del masover
i les corts de l’era gran, que
s’han considerat prioritàries.
En el primer cas es preveu
refer la teulada, rehabilitar
el forjat intermedi i restaurar
l’escala interior i els tanca-
ments exteriors practicables.
Les peces conservades seran
tractades per preservar-les
correctament i les que resul-
tin no aptes al servei seran re-
fetes de manera idèntica. La
rehabilitació es farà seguint
el model original. A l’exteri-
or, s’adequarà el passatge si-
tuat entre la casa del masover
i l’era petita de la Casa Ros-
sell. Quant a les dues corts, es
desmuntarà l’estintolament
provisional i el forjat inter-
medi seguint els mateixos
criteris d’intervenció. Es res-
tituirà el soler i es repararà
el mur que suporta el gaial
sud-oest i es restauraran els
tancaments exteriors practi-
cables de tot l’àmbit.

A vegades d’un simple co-
mentari en surt tot un repte de
vida. Això és el que li va passar
a Tommy Castellet. El compo-
nent del Club Triatló AnyósPark
va ser capaç de superar 8.000
metres de desnivell en bicicle-
ta en menys d’un dia, pujant
fins a una dotzena de ports del
Principat. En acabar aquesta
aventura, ja pensa a superar-la
l’any vinent.
La setmana passada va acon-
seguir el seu objectiu. Un pro-
pòsit que es va posar sense pen-
sar-ho en una conversa. “Estava
fent spinning i li vaig dir a un
amic de fer-ho. Se’m va passar
pel cap la xifra de 8.000 metres
potser pels pics que hi ha a l’Hi-
màlaia, no ho sé. Però d’aquí va
sortir tot. Potser les ganes que te-
nia de fer alguna cosa després de
nou mesos de lesió al genoll van
fer que em proposés de tirar-ho
endavant”, indica Castellet.
L’aventura tenia dotze ports:
Mas d’Alins, la Rabassa, Certés,
coll de la Gallina, la Comella,
Engolasters, Cortals d’Encamp,
Forn de Canillo, coll d’Ordino,
Arcalís, la Caubella i port de Ca-
bús. Començava a les 7.20 hores
i va concloure a les 23.30 aproxi-
madament. En total, setze hores,
però 13.30 sobre la bicicleta, ja
que “vaig parar a casa per fer-me
un entrepà i després vaig atu-
rar-me també en alguna benzine-
ra per comprar un sandvitx i una
coca-cola”.
I és que el repte el va fer sobre
la marxa, sense preparar-lo. “No
vaig fer cap entrenament especí-
fic, però sé que la preparació la
tinc.” Durant la travessa, va tenir
moments de tot. “Estava fort i
físicament no anava malament,
però arriba el moment que el més
important és el cap per seguir. Ja
em conec els ports de fer-los en
bicicleta i hi ha un moment que
se’t fa monòton”, i a mesura que
completava quilòmetres “en les
baixades els braços, l’esquena i el
pit em feien mal. Només pensava
a tornar a fer una altra pujada”.
Els seus amics no el van dei-
xar sol i per donar-li suport el
van acompanyar durant bona
part del trajecte. Els quatre pri-
mers ports els va fer en solitari,
però a partir d’allí es van anar
rellevant per fer el trajecte junts.
En la darrera ascensió, ja de nit,
el van seguir amb un cotxe per il-
luminar-li la carretera. “Dono les
gràcies a tots els companys, per-
què gràcies a ells vaig acabar.”
I quan encara s’està recupe-
rant del repte, ja pensa en el
següent. “Fer-ne un de 10.000
metres estaria bé”, admet. Això
sí, “aquesta vegada el prepara-
ré”. La idea està a tornar-lo a fer
en territori andorrà i ampliar el
nombre de ports, perquè “encara
me’n queden per afegir-hi, com
Arinsal, Beixalís, Ransol o el port
d’Envalira”. El 2014 serà quan es
proposarà realitzar-lo.
L’associació Be Water My Fri-
end (BWMF) organitza conjun-
tament amb la Federació An-
dorrana de Natació la BWMF
Andorra Cup. En l’estrena del
torneig internacional hi pren-
dran part 32 equips i 450 juga-
dors de categories infantil i ca-
det. Es disputa des d’avui fins
dissabte.
Aquesta primera edició tin-
drà setze conjunts infantils i
el mateix nombre en cadet. Es
disputaran 96 partits a la pisci-
na del centre esportiu dels Ser-
radells. Hi haurà equips d’Es-
panya, Itàlia, Grècia, Hongria,
Croàcia i la Gran Bretanya. Ahir
es va realitzar un partit d’exhi-
bició entre un conjunt de vete-
rans i el Taurons d’Encamp, en
el que va ser un primer tast del
que es podrà veure els pròxims
dies a la piscina dels Serradells,
amb jugadors més joves, que
van dels 12 als 15 anys. Està
previst que entre waterpolistes,
tècnics, convidats i familiars
d’esportistes hi assisteixin unes
600 persones.
En l’esdeveniment hi hau-
rà Joan Jané, exseleccionador
espanyol de waterpolo, que hi
impartirà diversos clínics sobre
tècniques d’entrenament dirigi-
des als entrenadors assistents al
torneig. El palmarès de Jané és
destacat amb el combinat espa-
nyol, amb el qual va guanyar la
medalla d’or als Jocs Olímpics
d’Atlanta de 1996 i els campi-
onats del món de Perth (1998)
i Fukuoka (2001). Amb l’equip
femení de la Xina va obtenir la
plata en els Mundials de Xangai
del 2011.
També hi haurà al país noms
destacats com els de Rubén
Michavila, subcampió olímpic
amb Espanya als Jocs de Bar-
celona; Vjekoslav Kobescak,
entrenador del Mladost Zagreb
i doble medallista olímpic, i Eu-
geni Asencio, tècnic en tres fi-
nals olímpiques. El director del
torneig és Mario del Favero, ex-
director de competició del pres-
tigiós torneig Habawaba.
L’associació BWMF la cons-
titueixen entrenadors, àrbitres i
pares de jugadors de waterpolo.
Fomenta els tornejos interna-
cionals perquè els joves water-
polistes gaudeixin de l’esport
que practiquen i tinguin l’opor-
tunitat de conviure i compartir
experiències amb jugadors de
diferents nacionalitats.
La primera edició de la BWMF Andorra
Cup reuneix 450 jugadors i 32 equips
waterpolo
tati masià
els joves waterpolistes, entrenant-se a la piscina dels Serradells.
L’exseleccionador espanyol Joan Jané impartirà diversos clínics als entrenadors
Redacció
anDorra la Vella
Castellet en vol més i després
dels 8.000 ja pensa en 10.000
cicliSme
j. j. b.
anDorra la Vella
t. c.
castellet, en coronar la comella.
futbol
Redacció
anDorra la Vella
Cinc baixes en
la convocatòria
La convocatòria de la selecció
sub-21 per enfrontar-se demà
a Aalborg amb Dinamarca
està composta per divuit ju-
gadors. Respecte a la primera
llista, són cinc els que no en-
tren en la definitiva. El selec-
cionador, Justo Ruiz, prescin-
deix per raons tècniques de
Víctor Silveiro, Daniel Ribei-
ro, Sergi Crespo, Víctor Belli-
do i Aaron Sánchez.
hoquei
Redacció
anDorra la Vella
Victòria en
l’últim segon
Andorra va superar en el
darrer instant Alemanya
(0-1) al Campionat d’Europa
sub-17. En la primera part no
va haver-hi gols i els àrbitres
van xiular excessives faltes als
andorrans. En la segona part
Gerard Miquel va errar un
penal, però no va fallar el que
va tenir en l’últim segon, que
permetia guanyar el matx.

classificats 11Dijous, 5 De setembre Del 2013
Diversos
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26

ClassifiCats12 Dijous, 5 De setembre Del 2013
Vehicles
Immobles
SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS,
2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,
FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,
BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING
PER A 2 COTXES, TRASTER.
Es lloga
pis a
EscaldEs
(Vilars)
725 €
(calefacció i
aigua calenta
incloses)
Tel.: 38 50 50
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3688: Pis cèn-
tric moblat i equipat de 55 m2
. 1
habitació, 1 bany complet, cuina
oberta equipada, saló menjador.
Traster. Pàrquing opcional (90 €).
PREU: 550 €
ESCALDES. REF. 3523: La Plana.
Pis de 2 habitacions amb arma-
ris encastats, 2 banys complets,
cuina oberta equipada, saló men-
jador, altell amb possibilitat d’una
altra habitació. Exterior, amb sol i
vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing
PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3637: Planta baixa
de 50 m2
, 1 habitació doble, 1 bany
amb plat de dutxa, cuina oberta
moblada, saló menjador amb ac-
cés a la terrassa. PREU: 400 €
LA MASSANA. REF. 3515: Pis
cèntric NOU, A ESTRENAR, de
147,43 m2
, 4 habitacions, 2 banys,
cuina separada moblada, safareig,
ampli saló menjador. PREU: 805 €
ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric,
completament reformat, de 90 m2
aprox., de 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina
separada, saló menjador gran. Ter-
rassa. PREU: 550 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa ados-
sada, seminova, en zona resi-
dencial, 4 habitacions, 2 banys
complets, bany auxiliar, saló
menjador amb llar de foc, cuina
separada moblada office, safareig,
jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
ARINSAL. REF. 1438
OPORTUNITAT. Apartament
de 63 m2
, 1 habitació
doble, 1 bany complet,
saló menjador amb la
cuina oberta moblada, llar
de foc i terrassa de 8 m2
amb sol i vistes. Pàrquing
i guardaesquís.
PREU: 85.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
SANT JULIÀ. REF. 2663
Planta baixa de 60 m2
,
1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina oberta,
saló menjador amb
terrassa de 15 m2
. Plaça
de garatge.
PREU: 138.575 €
Immobles
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
ORDINO REF. 00867
Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-
ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-
da, saló menjador amb llar de foc i sortida al
balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PREU: 550.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU: 1.150.000 €
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE fUMS),
APTE PER A RESTAURACIó
(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

CLASSIFICATS14 DIJOUS, 5 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis al centre REFORMAT de 93 m2
,
amb 3 habitacions (2 en suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina moblada, safareig, terrassa de
9 m2
. SOL I VISTES.
PREU: 185.000 €
Pis reformat de 60 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany com-
plert, saló menjador i rebe-
dor. Pàrquing; sol i vistes
PREU: 125.000 €
ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis de 117 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys complets, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta,
terrassa gran. Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
Pis cèntric de 125 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
750 €
SANT JULIÀ REF. 5703
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Plaça d’aparcament petita situada
a l’avinguda Fiter i Rossell.
(zona Món Veterinari).
50 €
ESCALDES REF. 6326
LLOGUER:
Pis cèntric de 65 m2
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

CLASSIFICATS 15DIJOUS, 5 DE SETEMBRE DEL 2013
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany.
Preu: 300 €
Local de 70 m2
,zona dels Marginets,amb
sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i
safareig.Plaça de pàrquing inclosa.Preu:
735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despeses
incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
llar de foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + despeses
Pis, 3 habitacions, zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar.
Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
, 4
dormitoris, 3 banys, menjador amb ter-
rassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu:
1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina
tancada amb safareig, menjador amb
sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq.
inclòs. Preu: 590 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble
d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com-
plets, menjador amb llar de foc, 2 places
de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
LA MASSANA
Pis totalment moblat, 2 dormitoris, 2
banys complets, terrassa de 30 m2
i pàr-
quing. Preu: 550 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 habitació,
cuina americana,bany complet.Pàrquing
i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs en el preu.
Preu: 380.000 €
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Encamp de 3 dormitoris,
2 banys, parquet, cuina refor-
mada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!
Sota àtic molt cèntric a Andorra
la Vella de 95 m2
, 3 habitacions
(2 dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada
i moblada, pàrquing.
Preu: 249.900 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-
TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-
DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 400 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €

LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany,1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 290 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu:
500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY -
PRAT DE LES OquES Botiga de
100 m2
situada a Prat de les Oques. Preu:
2.000 €
REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions,
2 banys, cuina, menjador, garatge.
Preu: 535 €
REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA
Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis,
2 habitacions, cuina americana, menjador
amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat,
1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador amb terrassa i
pàrquing. A peu de carretera. Parada
d’autobús. Preu: 300 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE
*subjecte a estudi
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMiTORiS
3 DORMiTORiS
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciógasoil .....450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenj.ambterrassa....................400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......580€
ANDORRALAvELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308PiszonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€
Ref.1416ZonaPyrénées,75m2
,2h.dobles,bany,safareig,totreformat,balcó,armaris........585€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador...750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€
Ref.1189Pisde40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing .600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipàrq.inclòs ......650€
ENCAMP
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol......................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANTJuLiàDELÒRiA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses........550€
Ref.1204Piscèntricde75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...............................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...............400€
LAMASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€
CANiLLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol....350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat 550€
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL.
PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HAB.
a partir de 350 €
PISOS DE 2 HAB.
a partir de 400 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
Aparcament i traster
165.000 €

Feina
BOTIGA DE MODA
SELECCIONA
VENEDOR/A
amb experiència
que parli català
i castellà
Envieu curriculum vitae a:
rrhh.ab@andorra.ad
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
ADMINISTRATIU/IVA
TELEFONISTA
Imprescindible català, castellà,
francès i permís de treball.
DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA
Interessats, envieu currículum i foto a
puntdetrobada@andorra.ad o
truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per
la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h
a 19.00 h, de dilluns a divendres.
Native English Teacher
Full-time native English teacher needed to give classes in an
academy in Andorra la Vella.
Requirements:
· Ability to teach all levels (children and adults)
· Minimum 2-year experience and ESL certification
· Work permit
Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of
hours worked.
Please send your CV and a recent photo to:
publicitat@bondia.ad
Professor/a d'anglès nadiu/iva
Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per
impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella.
Es requereix:
· Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)
· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL
· Permís de treball
Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el
d’hores treballades.
Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:
publicitat@bondia.ad
Venda de pisos nous a estrenar
a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions,
a partir de 135.700 €
amb pàrquing i traster.

BUSCA
RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:
- AlimentAció
- BotelleriA
- Productes frescos
- drogueriA
- PerfumeriA
- roBA
REqUISITS:
Edat: entre 25 i 35 anys.
Experiència demostrable.
Bona presència.
Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.
Imprescindible català, castellà i francès.
Interessats, envieu CV a
lidiatorres2012@hotmail.com.
El lideratge del sector
hoteler passa per la
qualitat dels nostres serveis
i pel nostre equip humà
www.plazandorra.com
CAMBRERES D’HABITACIONS
amb experiència demostrable
i permís de residència i treball.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 44 44 i
pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.
a Andorra la Vella selecciona:
Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu
per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 94 44
pregunteu pel Sr. Xavier.
CERCA:
Reposadors
Horari: de 6.00 h a 16.00 h
Amb dues hores de descans
Xarcuter/a
Carnisser/a
Incorporació immediata
Requisits: català, castellà i francès
Demaneu per Sra. Vanessa
DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA
Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad
o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00
h a 20.00 h. De dilluns a divendres
amb experiència demostrable i
permís de residència i treball.
Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.
Interessats, truqueu al 73 94 44
i pregunteu per la Sra. Raquel.
a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

Empresa consolidada al país cerca:
TÈCNIC
COMPTABLE
Requerim:
- Diplomatura en Ciències Empresarials o FP II
Administratiu Comptable o equivalent.
- Experiència mínima de 2 anys en lloc de
treball similar.
- Imprescindible anglès nivell conversa.
- Persona amb capacitat de treball en equip,
metòdica, analítica, discreta i autònoma.
Oferim:
- Contracte fix.
- Interessants condicions laborals.
- Formació continuada a càrrec de l’empresa.
Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV a
anna.martos@adecco.com fent referència a l’oferta.
Se selecciona:
Cambrer/a i ajudant
de Cuina
Es requereix:
Experiència i permís de treball
o nacionalitat andorrana.
Per concertar entrevista,
truqueu al 661 403.
Cambrera De bar
es selecciona:
Cambrera De bar
amb experiència
i permís de treball.
Interessades
truqueu al
832 529
ES NECESSITA
CAMBRERA PER
A GRANJA
A LA MASSANA
ALS TELÈFONS:
840 389
839 389
Important empresa del país
desitja incorporar
COMERCIAL
Es requereix sòlida experiència
en vendes i en assessorament
en el disseny de cuines i banys.
Imprescindible bilingüe
català-castellà
i domini del francès.
Envieu CV a rrhh@grupheracles.com.
Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella
Tel.: 805 888
gamma@gammamanagement.ad
www.gammamanagement.wordpress.com
CREIXENT JUNTS
DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL
EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL
DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU
Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de prepa-
rar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals
estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions
adverses de la seva activitat.
Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.
Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de conflictes.
Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.
Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.
Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.
ADMINISTRADOR DE SISTEMES
Imprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica.
Coneixements de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de
vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar
reparacions, instal·lacions i configuracions de hardware i software en
l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel
manteniment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible ex-
periència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorporació
immediata.
COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEIS
S’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com
d’obrir nous clients tant al país com internacionalment. Imprescindi-
ble nivell alt de català i francès, tant parlat com escrit.
Persona jove, dinàmica, amb alta orientació a resultats i alta capacitat
de treball en equip.
Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.
TÈCNIC ELECTROMECÀNIC
Per treballar en projectes puntuals en important empresa del país.
Imprescindibles coneixements de fred industrial, electricitat, mecànica
i calefacció. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar.
Formador: Josep Mas i Font.
Professor a ESADE i formador especialista
en Habilitats Directives.
Preu: 225 € per sessió o bé un únic
pagament de 1.000 € (el preu inclou
dossier, materials, coffee break i dinar).
Places limitades a 8 persones.
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090
Internet: www.treball.ad
Govern d'Andorra
Departament de Treball
Servei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les
ofertes de treball, podeu anar a la nostra
pàgina web, www.treball.ad (a Servei
d’Ocupació, ofertes de treball).
N. B.: Per consultar la integritat de les
OFERTA núm. 7522
Treball ofert: DONA. Ajudant de cuina
tant per realitzar tasques de suport a
la cuina com per realitzar tasques de
neteja. Horari: de 6.30 a 16.30 amb
una pausa de dues hores per dinar.
Edat: de 25 a 55 anys. Es requereix un
mínim d’un any d’experiència.
Sector d’activitat de l’empresa:
Hotels i motels amb restaurant.
Lloc de treball: ESCALDES-ENGOR-
DANY.
DONA. Ajudant de cuina
OFERTA núm. 7384
Treball ofert: AGENT DE COMPRES
INTERNACIONAL amb tasques de tèc-
nic en gestió d'estocs i altres tasques ad-
ministratives-comercials. S'encarregarà
del seguiment de la planificació i del se-
guiment de les comandes, de producció
i de facturació mitjançant LLETRES DE
CRÈDIT INTERNACIONAL. Així mateix,
haurà de tenir coneixements tècnics en
fusta (activitat econòmica de l'empresa)
i s'encarregarà del servei postvenda.
També es demana tenir disponibilitat per
viatjar al Vietnam per qüestions comer-
cials i flexibilitat horària per la natura de
la feina. Tres anys d’experiència obliga-
toris com a agent de compres en l'àmbit
INTERNACIONAL.
Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Co-
merç a l'engròs de mobles (llevat de mo-
bles d'oficina).
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.
Idiomes:
· Anglès: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
Informàtica:
Fulls de càlcul: Superior.
Internet: Superior.
Tractament de text: Superior.
OFERTA núm. 7527
Treball ofert: Dependenta de comerç, en general. DONA.
Tasques: Atenció al client, control d’estocs, preparació de co-
mandes, ordre i neteja del punt de venda. Bona presència.
L’empresa requereix 60 mesos d’experiència obligatoris com
a venedora, tenir el Graduat Escolar i una edat entre 25 i
35 anys.
Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-
pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Graduat Escolar.
Idiomes:
Francès: Mitjà.
Castellà: Mitjà.
Portuguès: Mitjà.
Internet: www.treball.ad
Dependenta de comerç, en general. DONA.
Envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Necessita incorporar
RECEpCionista (Ref. Recepció)
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
anYÓspaRK - URBan GYM Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en
Educació Física.
- Formació en activitats
dirigides.
- Experiència en entrena-
ments personals, spinning,
cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats
correctament, es valoraran
altres idiomes.
- Capacitat de treball en
equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comu-
nicativa
oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
instRUCtoRs EspoRtiUs/
MonitoRs dE FitnEss (Ref. Monitors)
Requisits:Requisits:
- Llicenciatura/Grau en
Educació Física.
- Formació en activitats
dirigides.
- Experiència en entrena-
ments personals, spinning,
cardio-box, cycling,
pilates, etc.
- Català i castellà parlats
correctament, es valoraran
altres idiomes.
- Capacitat de treball en
equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comu-
nicativa
oferim:
- Lloc de treball estable
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
Envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

20 Dijous, 5 De setembre Del 2013oci
MUSEUS
- Museu Casa d’Areny-Plandolit
Ordino.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a
14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908
Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad
- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema
Valira), AD700 Escaldes-Engordany.
Tel.: 802 255 i 890 875.
www.e-e.ad · http://www.e-e.ad
- Museu Iconogràfic Sant Jordi
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.iconograficmuseu.com
- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.siadristymuseu.com
- Museu Nacional de l’Automòbil
Encamp.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel. i fax: +(376) 832 266.
museu_automobil@govern.ad
- Museu Postal d’Andorra
Ordino.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.
casa_plandolit@govern.ad
- Museu Casa Cristo
Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30
h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.
Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.
Tel.: +(376) 833 551.
casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad
- Casa Rull
Carrer Major, Sispony.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i
de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.
casa_rull@govern.ad
- Casa de la Vall
Carrer de la Vall. Andorra la Vella.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.
Entrada gratuïta.
- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.
farga_rossell@govern.ad
- Museu del Tabac
Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià
de Lòria.
Informació i reserves: Tel. 741 545.
- Museu del Perfum
Av. Carlemany, 115, 1a planta.
Escaldes-Engordany.
Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a
13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00
h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de
10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.
www.julia.ad
-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia
Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.
Tel.: 831 135.
-Centre de Natura de la Cortinada
Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns
tancat. Tel.: 849 849.
-Museu de la moto
Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h
i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a
13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-
ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a
20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.
Tel.: 853 444 - www.m2r.ad
- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer
Informació: Oficina de Turisme.
Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.
Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.
- Santuari de Meritxell
Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts
a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda
tancat. Telèfon i fax: 851 253.
- Centre d’Interpretació Andorra Romànica
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Telèfon i fax: 839 555.
Andorra_Romanica@govern.ad
- MW - Museu de l’Electricitat
Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739
111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad
Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a
13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.
Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.
- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall
del Madriu
Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.
Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad
Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00
h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h
a 13.00 h.
Design Concept DecorativeDecorative Gifts Selection
Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection
Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció
C/ Joan Maragall, 12
AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad
C/deJoanMaragall
C/deBonaventuraArm
engol
C/del’Aigüeta
Avinguda Meritxell
C/ de l’Aigüeta
Correos
La Poste
C.A.S.S.
C/delaSardana
Super U
www.aconcept.ad
Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection
Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció
Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos Selección
Design Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection
Disseny Concepte Decoració Regals Selecció
Diseño Concepto Decoración Regalos Selección
Design Concept Decorative Gifts Selection
Design Concept Décoration Cadeaux Sélection
Disseny Concepte Decoració Regals
Diseño Concepto Decoración Regalos
Design Concept
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
cartEllEra
Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell
ELS BARRUFETS 2
El malvat bruixot Gargamel crea una parella
de criatures entremaliades, una còpia dels
Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol
aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-
sència. Però quan descobreix que només un
autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-
gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.
GUERRA mUndIAL z
Un virus d’origen desconegut i letal que es
transmet mitjançant una simple mossegada
està fent que multitud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un antic investigador
de les Nacions Unides es veu obligat a po-
sar-se al capdavant d’una recerca desesperada
per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-
al i d’algun mitjà per aturar-la.
EPIC, EL mUndO SECRETO
Una batalla permanent es desenvolupa entre
les forces del bé, que defensen la conservació
de la natura, i les forces del mal, que volen
destruir-la. Per art de màgia, una adolescent es
veu arrossegada fins aquest recòndit univers,
on s’uneix a un equip format per guerrers
d’elit i un conjunt de graciosos i extraordinaris
éssers per salvar el seu món... i el nostre.
ELySIUm
L’any 2159, els éssers humans es divideixen
en dos grups: els rics, que viuen a l’estació
espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-
viuen com poden en una terra devastada i
superpoblada. Rhodes, una dura governant,
promou una rígida llei antimigració.
AvIOnES
Dusty és un avió que té un somni: poder par-
ticipar en una competició d’alta volada, però
no va ser construït per competir i ha de fer
front a un problema: té por de les alçades. Per
poder superar aquest entrebanc recorrerà a
un experimentat aviador naval, que l’ajudarà.
EL LLAnERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer Toro narra les múlti-
ples aventures i batalletes que han convertit
John Reid en una autèntica llegenda del món
de la justícia.
Cinemes Illa Carlemany
CAzAdORES dE SOmBRAS
17.30, 20.00, 22.30
EPIC, EL mUndO SECRETO
16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 21.00
dOLOR y dInERO
16.00, 18.30, 22.30
AvIOnES
15.45, 17.30, 21.15
EL LLAnERO SOLITARIO
19.00, 22.00
ELySIUm
20.15, 23.00
GUERRA mUndIAL z (3d)
23.00
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
15.30
dOLOR y dInERO
Uns culturistes de Florida planegen el se-
grest, robatori i assassinat d’un empresari
adinerat. No obstant, la víctima no mor i es
recupera en secret. De fet, contracta un de-
tectiu privat perquè localitzi els seus captura-
dors amb el propòsit de venjar-se’n.
CAzAdORES dE SOmBRAS
Després de la desaparició de la seva mare,
Clary ha d’unir forces amb un equip de Ca-
çadors d’Ombres, que la introdueixen en una
Nova York alternativa i perillosa coneguda
com a Submón, plena de dimonis, bruixots,
vampirs, homes llop i altres criatures mortals.

oci 21Dijous, 5 De setembre Del 2013
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973353335
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
INSTITUCIONS
Govern d’Andorra 875 700
Ajuntament de la Seu 973 35 00 10
Tràmits de Govern 150
CASS 870 870
Oficina d’Immigració 872 072
Cambra de Comerç 809 292
Trànsit 1802 1802
Ambaixada espanyola 800 030
Consolat espanyol 800 080
Ambaixada francesa 736 700
Ambaixada portuguesa 805 305
Batllia 870 730
Sindicatura 877 877
Bisbat d’Urgell 973 35 00 54
COMUNS
Canillo 751 036
Encamp 873 200
Ordino 878 100
La Massana 736 900
Andorra la Vella 873 100
Sant Julià de Lòria 871 700
Escaldes-Engordany 890 890
SERVEIS
Mobilitat 1802 1802
Serveis Funeraris Sixto 807 180
Pompes Fúnebres And. 822 466
Pompes Fúnebres Valls 866 632
Correus (la Seu) 973 35 07 24
Correus francesos 820 408
Correus espanyols 820 257
INFORMACIÓ TURÍSTICA
Oficina Nacional de Turisme 820 214
Canillo 751 090
Encamp 731 000
Oficina de Turisme d’Ordino 878 173
La Massana 835 693
Andorra la Vella 873 103
Turisme de la Seu 973 35 15 11
BIBLIOTEQUES
Nacional 826 445
Pública de Govern 828 750
Canillo 851 888
Ordino 878 136
La Massana 736 910
Encamp 732 704
Pas de la Casa 856 787
Biblioteca de la Seu 973 36 06 66
AUTOBUSOS
Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20
Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad
CooperativaInterurbanaAndorrana,S.A.
806 555 / www.interurbana.ad
Hispano Andorrana (+376) 807 000
www.andorrabus.com
Hispano Igualadina 803 789 /
(+34) 977 77 06 98
Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40
e-mail: info@autocarsnadal.com
Novatel (Autocars) 803 789
e-mail: novatel@andorrabybus.com
Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67
Viatjes Montmantell 807 444
www.andorralleida.com
Viatges Soldevila 828 117
www.viatges-soldevila.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Farmàcia Sant Ermengol
C/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323
Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958
TELÈFONS
CRIDA URGENT A LA SOLIDARITAT
Es necessiten recaptar 3.000 € per ajudar a sufragar
el cost d’una operació a un malalt de càncer.
Més informació al tel.: 355 689
Donatius al compte AD98 0001 0000 4111 3950 0100 (ANDBANK)
SOLuciONSN.2.375
SOLuciONS1.775
SudOku NÚM. 1.776
MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.376
agENda i ExpOSiciONS
ANDORRA LA VELLA
ART AL SET / PARK HOTEL
Una nova mirada, obra de José
Duván i escultures de José Luis
Pascual. Durant tot l’estiu als
jardins i a dins de l’hotel.
CASA DE LA VALL
La dona i la política a Andorra.
El llarg camí envers paritat, mos-
tra el paper de la dona en la po-
lítica del país a través de dife-
rents panells. Prorrogada fins al
22 de setembre.
ESCALDES-ENGORDANY
CAEE
Pinzellades de romànic, aquarel-
les de Fermí Ginjaume. Fins al
28 de setembre.
CAEE
Renoir & Manet, impressions de
dos genis al CAEE. Gravats dels
dos artistes impressionistes.
Fins al 28 de setembre.
PASSATGE ARNALDETA DE CAbOET
I PLAçA COPRíNCEPS
Carmencita dormida i Carmencita
despierta, escultures monumen-
tals d’Antonio López. Mostra
temporal als carrers de la parrò-
quia escaldenca.
CIAm
Aigües del món, un món d’aigües.
Ampolles de disseny de tot el
món. Fins al 29 de setembre.
WEb D’ESCALDES-ENGORDANY
Mostra virtual del procés de
creació de la parròquia. A la pà-
gina web www.e-e.ad/parroquia.
AVINGUDA CARLEmANY / VIVAND
Escultures musicals d’Àngel
Calvente. Exposició temporal.
mUSEU DEL TAbAC
Hiperrealisme avui, exposició col·
lectiva. Fins al 20 d’octubre.
LA mASSANA
mUSEU LA mASSANA CÒmIC
Els TBO dels nostres pares. Fins a
mitjans de setembre.
ORDINO
CARRERS DEL NUCLI HISTÒRIC
Bike vs Trial. Concurs d’Insta-
gram. Fins al 20 d’octubre.
ENCAmP
SALA D’EXPOSICIONS
Recull, obra de Josep Freixas
Miralles. Fins al 13 de setembre.
mW mUSEU DE L’ELECTRICITAT
Camins per al progrés. La cons-
trucció de carreteres a Andorra.
L’activitat de Fhasa als anys 30.
CANILLO
mUSEU DE LA mOTO
60 anys de trial. 1949-2009.

Diari del 5 de setembre de 2013

Diari del 5 de setembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 5 de setembre de 2013

Semelhante a Diari del 5 de setembre de 2013 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 5 de setembre de 2013