Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. DIMARTS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2013 / NÚM. 2.430 / ANY 10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
ANDORRA Pàgina 6
El PS detecta xifres divergents
i errors ortogràfics al projecte
de pressupost
ANDORRA Pàgina 7
Els empresaris
constaten una menor
productivitat per l’ús
de xarxes socials
Les matriculacions
de vehicles
s’incrementen un
16% a l’octubre
Tati Masià
ANDORRA Pàgina 8
La policia deté dotze persones,
entre les quals dos joves amb
127 grams de marihuana
ANDORRA Pàgina 11
La guàrdia civil decomissa
4.270 paquets de tabac en dues
operacions el cap de setmana
PIRINEUS Pàgina 12
La Seu d’Urgell posa en
funcionament el nou
aparcament d’autocaravanes
CULTURA Pàgina 14
Gualbert Osorio creu que “Radio
Andorra es podria recuperar
amb diners i voluntat”
ESPORTS Pàgina 17
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
Peñarroya confia a millorar
ara que ja pot comptar amb
la plantilla al complet
ESPORTS Pàgina 16
Les beques ARA pateixen un
lleuger descens de 5.400 euros i premien 36 esportistes.
El Govern reparteix, en total,
220.100 euros.
Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com
Suport per als millors
esportistes

2. 2
D’INTERÈS
DIMARTS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2013
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Ventades fortes
Precipitacions moderades
1/12
3/12
4/15
2/13
4/15
-2/7
5/16
6/17
7/17
4/15
dijous
a
Nov ció
c
i
coler-h4vern
do
dimecres
6/18
La pertorbació ens ha donat en les darreres hores de la nit força precipitació, amb un descens
de la cota de neu, que ha anat variant entre els
2.000 i els 1.700 metres depenent de la vall. El
vent de component oest també s’ha reforçat arreu, especialment als cims. La situació per avui
encara ha d’estar marcada pel pas del front, més
actiu al nord i més feble al sud. Deixarà precipitacions abundants a la cara nord i a les parròquies altes d’Andorra. La cota de neu pujarà ràpidament cap als 2.500 metres. Les temperatures
tenen tendència a remuntar, tot i que en general
no es notarà a causa del vent. Atenció especial
a les ventades, que avui poden superar als cims
els 130 quilòmetres per hora i ser moderades en
zones baixes. Que tingueu un BONDIA.
07.32 h
17.41 h
Quart creixent
tar 201
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h
Pneumàtics
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:
Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS
C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’
+ IGI
Fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3. 3
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
tecnologia
Els empresaris constaten una menor
productivitat per l’ús de xarxes socials
La CEA avisa de l’augment de l’ús de ‘smartphones’ per part dels treballadors en hores de feina
agències
anDorra la vella
El 85% dels telèfons mòbils
d’Andorra són smartphones, cosa
que vol dir que s’hi pot consul·
tar el Facebook, el Twitter, i par·
lar pel WhatsApp o el Line, que
són les xarxes més populars i a
què es dedica més temps.
Les millores en comunicació
que han permès aquestes xarxes
socials i aquests telèfons intel·
ligents, i també l’estalvi econò·
mic per als usuaris són àmplia·
ment coneguts. No obstant, l’ús
d’aquestes eines també pot es·
devenir negatiu en alguns con·
textos i, com tot, si se n’abusa
pot ser perillós, i així mateix se
n’alerta des de la Unitat de Con·
ductes Addictives de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell.
Un dels àmbits en què s’ha
detectat que l’ús d’aquestes xar·
xes socials i dels smartphones
pot tenir conseqüències negati·
ves és a la feina. De fet, des de
la Confederació Empresarial
Andorrana (CEA), alguns em·
presaris han assenyalat que
han constatat com ha baixat la
dedicació i la productivitat dels
seus treballadors per fer ús dels
smartphones o de les xarxes so·
cials durant les hores de feina.
En algun cas els empresaris
consultats reconeixen que un
bon ús d’aquestes eines pot in·
fluir positivament en la feina,
per exemple en els treballadors
que fora d’hores de feina estan
connectats al seu correu i poden
gestionar així petits assump·
tes laborals. En general, però,
tots els enquestats han detectat
com l’ús d’aquestes eines ha per·
judicat el rendiment dels seus
treballadors.
Tenir el telèfon mòbil al cos·
tat i anar responent a missatges
de WhatsApp mentre es treba·
lla, o aprofitar moments a la
feina per consultar el Twitter o
el Facebook no són comporta·
ments aïllats. I mentre s’aprofita
per parlar amb un amic o per
tati masià
distreure’s una mica, no s’està
concentrat en la feina. Abans els
empresaris podien cridar l’aten·
ció al treballador que feia una
hora que parlava amb un amic
a la feina, ara el més freqüent és
que la manca de productivitat
vingui de la mà dels aparells
electrònics.
Dels deu empresaris pre·
guntats, nou fan referència als
efectes negatius de l’ús de les
xarxes socials a la feina, i qua·
tre també fan referència als
avantatges que això pot apor·
tar. D’una banda, s’assenyala la
pèrdua de productivitat, però a
més un dels enquestats indica
que estar amb els smartphones
a la feina també provoca un dè·
ficit d’atenció a les tasques de
l’empresa i també una reducció
del temps que es dedica al lloc
de treball. Altres indiquen que
“l’ús d’aquests aparells genera
distraccions per manca de con·
centració en la feina i atenció
deficient durant el servei”.
Tot i això, de moment, la ma·
joria d’empreses no han prohi·
bit ni limitat l’ús de les xarxes
socials i els smartphones als seus
treballadors. Entre els enques·
tats n’hi ha set que de moment
no han aplicat cap mesura. N’hi
ha altres que han decidit pro·
hibir·ne l’ús als treballadors de
les botigues, mentre que al des·
patx no ho han prohibit però
“es demana un ús moderat i
normalitzat”. Un altre empre·
sari explica que “hem passat
recomanacions d’ús” perquè
no s’hagi de prohibir fer servir
aquestes eines però que això no
perjudiqui els resultats.
D’altra banda, un dels em·
presaris reconeix que “hi ha
hagut intents de prohibir l’ús
dels aparells mòbils en l’horari
laboral, però fins ara el resultat
no ha estat gens positiu”.
addicció
L’ús dels smartphones ha crescut
tant que és normal que una per·
de moment, la majoria d’empreses no han prohibit l’ús de les xarxes socials i els ‘smartphones’ als seus treballadors.
La Unitat de Conductes
Addictives ha hagut de
tractar casos d’addicció
a internet i als telèfons
L’ús d’aquests aparells
genera distraccions
per manca de
concentració a la feina
sona estigui a la feina consul·
tant el mòbil, i fins i tot que es
quedi amb els amics i es miri el
telèfon constantment, o que el
primer que faci en despertar·se
sigui revisar els missatges a tra·
vés de la petita pantalla. Això,
però, a vegades es pot convertir
en un problema de veritat i un
risc per a la persona.
Des de la Unitat de Conduc·
tes Addictives, la responsable,
Angelina Santolària, explica
que en alguns casos l’ús d’inter·
net es pot convertir en una ad·
dicció, i per tant en un proble·
ma. Normalment això passa en
adolescents i joves, sobretot en
els que tenen una baixa autoes·
tima i “que tendeixen a fugir del
món dels adults”, i el més fre·
qüent és que siguin els pares qui
ho detectin, quan els seus fills
dediquen un temps excessiu a
les noves tecnologies. Santolà·
ria explica que el problema es
constata quan una persona s’hi
passa moltes hores i si quan se
li demana interrompre aquesta
conducta, “contesta malament o
està irritable”. A més, en alguns
casos fins i tot els costa respec·
tar els horaris de menjar i dor·
mir, recorren a les mentides i
estan esquerps.
Santolària diu que és difícil
que una persona s’adoni per si
mateixa que pateix una addic·
ció comportamental com aques·
ta, però que les conseqüències
més habituals són “l’aïllament
i la manca de relació amb els
seus iguals”. Els addictes “es
van tancant en ells mateixos
i les noves tecnologies són
un refugi”.
Concretament, al llarg del
2012, la Unitat de Conductes
Addictives va tractar un total de
quatre casos d’addiccions com·
portamentals, que són les que
inclouen l’addicció a internet o
als smartphones. El tractament,
segons cada cas, és diferent. En
alguns casos es treballa forçant
l’abstinència total, és a dir, en
aquest cas prohibint que l’ad·
dicte faci ús d’internet o del te·
lèfon intel·ligent.
En altres casos, en canvi,
s’opta per un programa pro·
gressiu en el qual hi ha un límit
de temps i de continguts que
pot consultar el pacient. L’objec·
tiu, però, sempre és el mateix,
que l’ús que es faci d’aquestes
eines no acabi perjudicant la
persona.

4. 4
opinió
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu que l’ús de les xarxes socials
disminueix el rendiment laboral?
Un petit pas endavant
L’ocupació hotelera ha estat al llarg del pont
de Tots Sants superior al 95% i sembla que la
campanya de promoció turística ha començat
amb bon peu, si es té en compte la satisfacció expressada pels participants en la Shopping Night. El ministre de Turisme, Francesc
Camp, ha comentat que un dels aspectes més
positius és que s’ha treballat de manera conjunta. D’aquesta manera, aquest ja és un fet
remarcable dels resultats que pot comportar
la campanya de promoció, que ven el país de
manera conjunta, des de la gastronomia fins
al comerç, i en què la implicació del sector turístic ha estat més gran que no pas en edici-
ons anteriors. És necessària aquesta unió per
fer de l’oferta turística del país un producte
potent que pugui competir amb allò que els
turistes puguin trobar en altres destinacions.
És evident que tothom ha de defensar els seus
interessos, però el que cal tenir present, per
sobre de tot, és que tot conforma una oferta
global i que si un turista no està satisfet pel
servei o l’oferta d’un determinat sector això
pot repercutir en tota la resta i que la imatge
que s’endugui del país sigui, a la fi, negativa.
Per tant, s’ha fet un pas important
en el treball conjunt i és necessari
que es continuï en aquesta línia.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720
RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA
¿Trobeu encertat congelar el sou als funcionaris
i les pensions superiors
al salari mínim?
SÍ
57,6%
NO
42,4%
TRIbuNa
El carrer, el poder i l’opinió pública
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Al primer cop d’ull tot pot semblar força
senzill. Tot sovint hi ha una confrontació
entre el que podríem considerar dues
fonts de legitimitat.
D’una banda la legitimitat de les institucions, de la llei, de les regles constitucionals. Els elegits al Consell General
apliquen els seus programes.
D’altra banda la suposada legitimitat de l’opinió del carrer i el suport de
la força de les conviccions d’aquells que
sovint pensen i proclamen que hi ha lleis
que, tot i ser legals, no són moralment
legítimes.
Malfiem-nos, tanmateix, d’uns esquemes massa simplistes.
Com diu el filòsof francès Roger-Pol
Droit, tant “el carrer” com “el poder”
són abstraccions, gairebé unes caricatures, el caràcter tancat de les quals pot
arribar a tapar el que és nou o desconcertant.
També es parla molt sovint d’una altra abstracció, de l’anomenada “opinió
pública”.
Se’n parla tant que hem acabat convençuts que existeix realment.
A casa nostra l’observatori d’Andorra que publica regularment el CRES
de l’Institut d’Estudis Andorrans ens
ajuda periòdicament a conèixer o a sentir l’orientació del que preocupa a la ciutadania.
La crítica de Pierre Bourdieu no
s’adreçava pas als mètodes de les empreses que fan les enquestes d’opinió,
les mostres de la població enquestada o
les preguntes plantejades més o menys
intencionadament.
Tanmateix no podem afirmar que
unes enquestes d’opinió poden ser suficients per conèixer les fluctuacions de la
consciència col·lectiva.
El que penso que volia fer Pierre Bourdieu era posar en evidència una mena
d’il·lusió: creure’s que cada percentatge
reflecteix l’existència efectiva d’una opinió uniforme i consistent, quan al capdavall només es tracta d’una fotografia
d’una correlació de força, d’una situació
instantània.
Però sigui com sigui, l’anomenada
“opinió pública” ens aporta el prisma
mitjançant el qual ens sembla que comprenem millor els esdeveniments.
Fa quaranta anys el sociòleg Pierre
Bourdieu, en un estudi que sota el títol
“L’opinion publique n’existe pas” va publicar, el gener del 1973, a Les Temps Modernes, era molt explícit, i molt crític:
“L’opinió pública que es manifesta a
les primeres pàgines dels diaris sota la
forma de percentatges (60% dels francesos són favorables a...) és un artefacte
pur i simple, la funció del qual és dissimular que l’estat de l’opinió en un moment donat del temps és un sistema de
forces, de tensions i que no hi ha res de
més inadequat per representar l’estat de
l’opinió que un percentatge.”
Fa més de deu anys, l’abril del 2003,
l’Observatori d’Andorra de l’IEA recollia per exemple un gran augment de la
inquietud de la població pel medi ambient. Un 22% de les 766 persones enquestades aleshores es manifestaven molt
sensibilitzades envers els problemes
mediambientals.
En aquells moments la fotografia de
l’enquesta podia recollir, com deia Joan
Micó, “l’afer del forn incinerador, o bé
un canvi de sensibilitat”.
Deu anys després no sembla que la
preocupació encara hi sigui, tot i que el
problema de la pol·lució derivada del
forn incinerador continua ben vigent i,
de fet, aviat n’haurem de tornar a parlar.
Però és ben cert que la crítica de
Bourdieu a una excessiva credulitat en
els percentatges de les enquestes ha esdevingut inaudible tant a França com a
casa nostra. La clau de lectura que ens
donen les enquestes s’ha convertit en
una mena d’evidència. Tant és així que
sovint donem per fet que hi ha un percentatge cert que s’oposa a un altre i que
ja està tot dit.
Seguir aquest raonament ens portaria
a una situació absurda de negació de la
política.
Penso que ens haurem d’anar centrant a considerar que els percentatges
són només això: una fotografia d’un
moment de la correlació de forces polítiques en presència.
La correlació de forces és així la representació de la confrontació democràtica
és a dir, la naturalesa de la política.
Per això l’anomenada “opinió pública” no és estàtica, es mou periòdicament, com ho fa la societat, en funció
dels plantejaments públics d’uns i altres
actors polítics i socials.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. Dimarts, 5 De novembre Del 2013
publicitat
5

6. 6
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
consell general
El PS detecta xifres divergents i errors
ortogràfics al projecte de pressupost
El grup parlamentari acusa el Govern de “precipitació i improvisació” a l’hora de fer les lleis
tati masiÀ
JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la vella
El grup parlamentari socialdemòcrata ha constatat “greus errors” en la memòria del projecte
de llei de pressupost 2014. Per
aquesta raó va adreçar ahir una
carta al síndic general perquè
sol·liciti al Govern que els errors
siguin esmenats de manera urgent abans de continuar analitzant el text, ja que “poden portar problemes d’interpretació de
les dades”. A la carta s’especifica
una llista “no exhaustiva” amb
nou problemes que s’han detectat (“gramaticals i de fons”).
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David
Rios, va considerar ahir que és
“intolerable” que hi hagi aquest
tipus d’errors i va explicar en
roda de premsa que hi ha divergències en algunes de les xifres
que es donen en diferents pàgines. Tot i així, va dir que potser
n’hi ha d’altres perquè no s’ha
arribat a analitzar tota la documentació. “El que fem és donar
un senyal d’alarma constatant
que hi ha dades que no són correctes”, va indicar Rios.
Així, per exemple, a la pàgina
70 de la memòria econòmica es
David Rios
que fem
“Eld’alarma és donar unque
senyal
constatant
hi ha dades en el pressupost
que no són correctes
”
Govern no té cura
“Eltextos que entra al que tots
els
Consell
General estiguin revisats
al mil·límetre
”
el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.
parla d’una disminució de 1.494
milers d’euros pel que fa als impostos directes, un 0,57%, quan
a la pàgina 69 del llibre 1 es fa
referència a una variació absoluta de 15,63 milions d’euros i relativa del 5,96%. Tampoc coincidirien les dades de la pàgina 69
amb les contingudes a la pàgina
73, relatives a taxes, prestació de
serveis i venda de béns.
D’altra banda, Rios va recordar que l’any passat el projecte
de pressupost va entrar a tràmit
el 2 d’octubre i fins al 16 d’octubre no va ser admès, període durant el qual els membres de Sindicatura van poder analitzar-lo,
contràriament al que ha passat
aquest any, en què el procés
“s’ha retardat molt més, tot i que
això és legal perquè el Govern té
temps fins al 31 d’octubre”. Això
ha fet, segons va dir Rios, que
només s’hagi pogut analitzar el
projecte de llei quatre dies i no
s’hagin detectat problemes com
els que s’han vist després.
salut
Alerta sobre la seguretat
de les pròtesis mamàries PIP
REDaccIó
anDorra la vella
El ministeri de Salut i Benestar
ha informat sobre la seguretat
de les pròtesis mamàries Poly
Implant (PIP). Segons un comunicat, encara que no hi hagi
simptomatologia clínica o deteriorament de les pròtesis, es recomana l’explantació preventiva. La retirada de les pròtesis ha
El grup socialdemòcrata ha
detectat també que no s’explica a
la memòria la destinació dels diners en cinc dels deu grups de la
classificació funcional: protecció
civil i seguretat ciutadana, acció
social, protecció i promoció, la
regulació econòmica de caràcter
general i la regulació econòmica
de sectors productius. El president socialdemòcrata va refusar
opinar sobre el projecte de pressupost per a l’any vinent, “perquè ens podríem basar en unes
dades que són errònies” i, en
aquest sentit, va lamentar que
ara hagin d’esperar “la conformitat d’algunes xifres abans de
donar-les com a segures”.
sector hoteler
L’ocupació supera el
95% per Tots Sants
REDaccIó
anDorra la vella
de ser planificada amb el cirurgià i la pacient, en no tenir caràcter urgent. A més, els cirurgians
han de valorar les circumstàncies individuals de les pacients
per si hi hagués raons mèdiques
que aconsellessin no realitzar
la intervenció d’explantació.
L’Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris
(Aemps) ha informat del darrer
dictamen emès pel Comitè Científic de Riscos per a la Salut
Emergents i Recentment Identificats de la Comissió Europea
sobre la seguretat d’aquestes
pròtesis, que s’han associat amb
una taxa de ruptura precoç molt
més elevada que la prevista per
a altres pròtesis mamàries. El
risc de ruptura augmenta amb
el temps d’implantació.
Rios va assenyalar que és
“molt freqüent” que es presentin a tràmit parlamentari textos
amb errors, cosa que ha fet que
els grups parlamentaris hagin
pres l’acord que totes les lleis
que es publiquen passin prèviament “una revisió ortogràfica i
de format”. “El Govern no té els
mecanismes o la cura que tots
els textos que entra al Consell
estiguin revisats al mil·límetre”,
va recalcar. La raó dels errors,
segons Rios, “és la precipitació
i la improvisació amb què treballa el Govern habitualment,
amb la qual cosa al Consell hem
de reduir els terminis perquè les
lleis s’aprovin quan l’executiu
creu que s’han d’aprovar”.
D’altra banda, el grup socialdemòcrata ha demanat una
pròrroga de quinze dies per
presentar esmenes als projectes
de llei de l’IRPF, de les bases de
l’ordenament tributari i la modificació de la llei de la Seguretat
Social. Rios va indicar que el
pròxim mes o a principis d’any
pot tenir lloc una reunió dels
tres grups parlamentaris per
abordar la proposició de llei sobre els matrimonis de persones
del mateix sexe.
Les expectatives s’han acomplert i els hotels han registrat
una ocupació del 98% pel pont
de Tots Sants. Segons va explicar el director de la Unió Hotelera, Òscar Julian, les nits de divendres i dissabte és quan s’ha
registrat més pernoctacions.
L’any passat l’ocupació mitjana
es va situar al 65%, mentre que
ara s’ha superat el 95%. Julian
va recordar, però, que el 2012
el pont va tenir quatre dies i
aquest han estat tres. Tot i així,
destaca que la majoria d’hotelers estan satisfets tant del
nivell d’ocupació com de facturació. Encara que el gruix de
pernoctacions s’ha concentrat
a la capital i Escaldes, a Canillo
i la Massana les xifres també
han estat molt bones.

7. andorra
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
sector de l’automòbil
Les matriculacions de vehicles
creixen un 16% a l’octubre
Les vendes registrades aquest any superen en un 1,9% les del 2012
tati masià
m. s. c.
anDorra la vella
L’octubre es va tancar amb un
16% més de turismes matricu·
lats respecte al mateix mes de
l’any passat. Així, si fa un any
es van vendre 125 unitats ara
se n’han col·locat 145. Quant a
les matriculacions acumulades
des del gener fins al mes pas·
sat, s’han col·locat 1.190 cotxes,
un 1,88% més que en el mateix
període del 2012. Fins a l’octu·
bre de l’any passat, les operaci·
ons acumulades havien ascendit
a 1.168.
Les marques més venudes al
llarg d’aquest any són BMW en
primer lloc, amb 151 unitats ma·
triculades. Al darrere segueix
la casa Volkswagen, que ha col·
locat 100 turismes. En tercer lloc
hi ha Mercedes·Benz, que ha ve·
nut 97 cotxes, i tot seguit la casa
Ford, que ha registrat la sortida
de 84 automòbils.
Cal destacar que la majoria
de turismes matriculats són de
motor dièsel. Dels 1.190 venuts
fins a l’octubre, només 277 fun·
cionen amb gasolina.
L’octubre es converteix així
en el mes en què s’ha registrat
un volum de matriculacions
més elevat seguit del juny, quan
es van vendre 140 turismes.
El mes més fluix va ser l’agost.
Es van col·locar 88 automòbils.
a l’octubre s’han venut 145 turismes.
Aquesta, però, és una època de
l’any en què tradicionalment les
vendes són més baixes.
Per altra banda, el mes passat
es van matricular 27 motos, que
fan pujar les vendes d’aquest
tipus de vehicle a 236 des de
principis d’any. Quant als ciclo·
motors, fins a l’octubre se n’han
col·locat 10 (un dels quals el mes
passat) i pel que fa les motos de
50 cc a 125 cc, se n’han venut 122
(13 durant el darrer mes).
Les dades sobre els vehicles
nous que s’han matriculat fins
a l’octubre també inclouen les
camionetes i furgonetes. De
les primeres, el mes passat els
establiments del sector en van
vendre 8, mentre que des de
Els concessionaris
han col·locat 145
vehicles, 20 més que
l’octubre del 2012
principis d’any el volum total
d’unitats matriculades ascen·
deix a 22. Pel que fa a les furgo·
netes, se’n van col·locar 3 el mes
passat i des del gener se n’han
venut 79.
Des del sector s’ha demanat
en diverses ocasions la implan·
tació d’un pla d’ajudes per a la
compra d’un vehicle. El fet és
que darrerament molts usuaris
s’han desprès del segon cotxe.
energia
gent gran
comunitats
El consum elèctric
cau un 4,2% a
l’octubre gràcies
al temps càlid
Conferència
sobre el sistema
respiratori a
L’Espai
Tràmits
consulars per
als residents
argentins
Redacció
anDorra la vella
El consum elèctric a l’octubre
ha estat de 42,4 GWh, un 4,2%
menys que el mateix mes de
l’any passat gràcies a les bo·
nes temperatures. Quant a la
producció pròpia, Andorra ha
generat 3 GWh entre la central
hidràulica de FEDA (2,3 GWh) i
el Centre de tractament de re·
sidus de la Comella (0,7 GWh),
xifra que representa el 7% del
consum total d’Andorra. La
potència màxima ha estat de
79,1 MW i es va registrar el 30
d’octubre a les 19 hores. El con·
sum acumulat el 2013 ha baixat
un 2,5% respecte al 2012.
Redacció
anDorra la vella
La Fundació Crèdit Andorrà
ha organitzat la conferència
El sistema respiratori i el seu
funcionament. tindrà lloc
avui, a les quatre de la tarda,
a L’Espai. Anirà a càrrec de
les fisioterapeutes Sònia Bar·
rull i Meritxell Agromayor,
que parlaran sobre els pro·
blemes respiratoris més fre·
qüents, què hem de fer per
prevenir·los i quins són els
exercicis més recomanables.
Les persones interessades a
assistir·hi poden fer la ins·
cripció a la mateixa seu de
L’Espai.
Redacció
anDorra la vella
El proper 15 de novembre, el
cònsol argentí a Barcelona es
traslladarà al Principat com a
cònsol itinerant per realitzar
diferents tràmits a la comu·
nitat argentina que resideix
al Principat. tindran lloc al
centre cultural La Llacuna
d’Andorra la Vella de les vuit
del matí a les dues del mig·
dia. Els residents que necessi·
tin fer algun tràmit consular
ho han de comunicar a l’As·
sociació Cultural Argenti·
na La Querencia a través de
l’adreça electrònica laquerenciaasociacion@hotmail.com.
7

8. 8
andorra
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
balanç de la setmana passada
successos
La policia deté dos joves amb 127
grams de marihuana al riu Runer
Una dona pateix
una fractura
de pelvis en un
accident
Els agents també van arrestar dos homes per maltractaments i un per furt de joies
Redacció / agències
anDorra la vella
tati masià
Redacció
anDorra la vella
La policia va detenir dissabte,
a la frontera del riu Runer, dos
joves (resident i no resident) de
nacionalitat brasilera de 20 i 19
anys, com a presumptes autors
d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica, concretament 127 grams de marihuana.
Aquestes són dues de les dotze
detencions que la policia va fer
la setmana passada.
Pel que fa a delictes contra la
salut pública també cal destacar,
dimecres, la detenció a Encamp
d’un resident portuguès de 20
anys, com a presumpte autor
d’una cessió de droga. La policia va comissar 2,9 grams i una
cigarreta de marihuana. La detenció es va registrar quan es va
comprovar com el suposat autor
realitzava la transacció del producte des de l’interior del seu
vehicle a una persona que esperava a la via pública.
la setmana passada es van fer dotze detencions.
A més, dissabte, en un carrer
d’Andorra la Vella, van ser detinguts un home i una dona (no
residents de nacionalitat espanyola de 42 i 33 anys), com a presumptes autors d’un delicte de
possessió i consum de droga tòxica, concretament 0,6 grams de
speed. Les dues persones van ser
controlades quan estaven consumint a l’interior d’un BMW amb
Curs de tast de vins
Entra en el món dels vins i aprèn
els secrets del tast tot practicant
idiomes.
matrícula espanyola.
Una altra detenció va ser diumenge, la d’un home resident de
nacionalitat espanyola i 30 anys
com a presumpte autor d’un furt
de joies a l’interior d’un domicili. La perjudicada havia cursat
denúncia a la policia.
També s’han registrat dues actuacions relacionades amb maltractaments en l’àmbit domèstic.
in
Let´s
En g l i s
sip a
glass
of w
ine
Així, dimarts un home andorrà
de 38 anys va ser arrestat a Encamp com a presumpte autor
d’un delicte contra la integritat
física i moral. L’endemà, un andorrà de 19 anys va ser arrestat
pel mateix delicte a la Massana.
També cal destacar l’arrest
dissabte, al Pas de la Casa, d’un
jove no resident de nacionalitat
georgiana i 28 anys, com a suposat autor d’un delicte de desobediència d’una ordre d’expulsió
per un període de dos anys.
A l’últim, dimarts va ser controlat un resident espanyol de 49
anys amb una taxa d’1,55 grams
d’alcohol per litre de sang (g/l),
en tenir un accident de trànsit
amb danys materials. Divendres, un resident portuguès de
27 anys va ser detingut en donar
1,38 g/l i, ja dissabte, un resident
portuguès de 25 anys va ser arrestat amb un resultat de 2,12 g/l,
en un control realitzat en el marc
de la campanya de controls.
h
Una dona de 49 anys va resultar ferida en un accident
que va tenir lloc diumenge a
la nit a la parròquia de Canillo, segons va informar ahir
la policia. La dona continuava ahir ingressada a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell ja que arran de l’accident
pateix policontusions i una
fractura de pelvis.
Els fets van tenir lloc passat un quart de deu de la nit
al punt quilomètric 12,950
de la carretera general 2,
concretament a l’alçada de
l’Aldosa de Canillo. Segons
la informació facilitada per
la policia, en el sinistre només s’hi va veure implicat
un automòbil, el que conduïa la dona que va resultar
ferida, un Daewoo Kalos
amb matrícula del Principat.
En l’accident no es va haver
de lamentar més danys personals.
Plaça Rebés, 4
AD500 Andorra la Vella
inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad
Degustació de vins diferents i exclusius
Inici: novembre de 2013
Durada: 10,5 hores
Preu: 99 €
Places limitades
A partir del nivell B1
Consulta’ns l’horari al 80 70 60
El diari BonDia
us convida a assistir a la conferència de
Santiago Niño-Becerra
en què presentarà el seu últim llibre, ‘Diario del crash’
L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark,
el divendres 8 de novembre del 2013, a les 20.30 h.
Places limitades
Preguem confirmació al telèfon (376) 808 888 (Virgínia) o per correu electrònic, a l’adreça secretaria@bondia.ad

9. andorra
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
empresa
Viladomat creu que ara no és
el moment d’implantar l’IRPF
La presidenta de l’EFA afirma que és la forma més cara de recaptar
rna
agències
anDorra la vella
La presidenta de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA), Cristina Viladomat, creu que ara
no és el moment d’aplicar un
impost com l’IRPF. En una entrevista al programa Ara i Aquí
d’RNA va afirmar que no està
a favor de l’IRPF perquè “és la
manera més cara de recaptar”,
perquè en un país petit com Andorra és un impost “difícil d’assimilar” i perquè creu que en
època de crisi no és el moment
d’afegir imposició.
Viladomat va assenyalar que
no sap si l’IRPF és necessari o
no, però considera que en un
moment de recessió “hauríem
de ser més prudents i fer primer
els deures” i va indicar que potser seria important “pensar-s’ho
una mica més”. En aquest sentit,
va recordar que últimament els
empresaris s’han hagut d’anar
adaptant al marc regulador que
Viladomat en l’entrevista a rNa, ahir.
s’ha fixat en matèria de riscos
laborals o de pagament dels 400
euros a la CASS, unes mesures
que fan més difícil per a la petita i mitjana empresa arrencar
cada matí.
Quant a la necessitat d’un
IRPF per firmar convenis de
doble imposició, Viladomat
creu que “està molt bé que signem CDI”, però va afegir que
el que la preocupa és que per
una “possible” obertura i una
“possible vinguda d’empreses
de fora castiguem les d’aquí”.
Per això considera que potser
s’hauria d’intentar negociar, per
poder donar temps a les empreses andorranes a adequar-se al
nou marc i perquè puguin “respirar”, ja que “no podem fer un
desplegament fiscal tan estrepitós, quan durant cinquanta
anys hem viscut de les finances públiques” i amb impostos
indirectes.
jorNades
Els setens Debats de recerca
giraran entorn del talent humà
Redacció
anDorra la vella
La sala d’actes de MoraBanc acollirà demà i dijous els setens Debats de recerca, que aquest any
tractaran sobre El talent humà
en les organitzacions andorranes:
Investigació i oportunitats. La proposta pretén mostrar les investigacions que s’estan duent a ter-
ecoNomia
L’IPC avançat
se situa al 0,2%
Redacció
anDorra la vella
La variació interanual estimada
de l’IPC per al mes d’octubre
és del 0,2% segons el càlcul de
l’indicador avançat, segons Estadística. Aquest càlcul previ de
l’IPC, en cas de confirmar-se, suposaria una disminució de quatre dècimes respecte de la variació del mes anterior (setembre,
0,6%). L’IPC es farà públic el 14
de novembre.
me al país al voltant del capital
humà, des de perspectives molt
diverses per afavorir la reflexió i
el debat. Les jornades arrencaran
amb una conferència de Hans
Harms, filòsof i llicenciat en ciències socials, sobre Una altra
societat no és només possible, sinó
necessària. Altres ponències giraran entorn del capital humà en
el desenvolupament econòmic
andorrà, el model socioeconòmic d’Andorra, la conciliació de
la vida personal i laboral, la mobilitat dels treballadors de l’hoteleria, del capital intel·lectual del
sector hoteler, empresaris immigrants, relacions transfrontereres d’Andorra i el capital humà
del sector bancari.
La família SORIANO VIDAL
comunica la defunció de qui fou
FRANCESC SORIANO SANCHIS
Que morí el 4 de novembre
als 79 anys d’edat.
La missa funeral tindrà lloc demà,
dimecres 6 de novembre, a les 15.30 h,
a l’església de Sant Corneli d’Ordino.
La família rebrà el dol avui, de les 15 h a les 20 h, i el
dimecres 6 de novembre des de les 9.30 fins a les 13 h, al
tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.
9

10. 10
publicitat
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS
Per a encàrrecs:
5,50 €/Kg
Tot 9,90 €
Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua
Cuixa de xai tallada
6,50 €/Kg
13,90 €/Kg
Llom de canya peça
Filet de bou peça sencera
3,66 €/Kg
2,49 safata
Hamburguesa de pollastre x 4 unit
8,45 €/Kg
Escalopa de pollastre
12,90 €/Kg
Entrecot de vedella
+376 80 69 03
5,40 €/Kg
Llom de porc amb bolets saf. 600 gr
Nuggets de pollastre
Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €
9,50 €
1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències
TOT
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ofertes vàlides
fins al 17 de novembre
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

11. 11
andorra
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
contraban
4.270 paquets de tabac
comissats el cap de setmana
guàrDia civil
Tres de les persones controlades passaven la mercaderia a peu
Redacció
anDorra la vella
La guàrdia civil va decomissar
el cap de setmana 4.270 paquets
de tabac de contraban, valorats
en 18.215 euros.
La primera intervenció es va
registrar mentre els agents feien
tasques de vigilància fiscal pels
voltants de la carretera N-145, al
terme municipal de les Valls de
Valira divendres. Així, la guàrdia civil va observar tres persones vestides amb roba fosca,
amb uns paquets a l’esquena,
que transitaven per una zona
muntanyosa propera a la Seu
d’Urgell. En adonar-se de la presència policial, les tres persones
van deixar els paquets i van intentar fugir a través de la muntanya, però van ser interceptats
pels agents. Els infractors van
ser identificats com a R. P. S. V.,
de 32 anys; J. A. P. J., de 47 anys,
i C. F. A., de 35, tots ells d’origen
portuguès i veïns d’Andorra. A
l’interior dels fardells que duien
a l’esquena els agents hi van trobar 3.500 paquets de tabac valorats en 14.750 euros.
La segona intervenció va tenir lloc diumenge a la duana
de la Farga de Moles, quan els
agents van trobar a l’interior
d’un Skoda 770 paquets de tabac ros de contraban sota una
manta col·locada al maleter i a
l’interior de la roda de recanvi.
La mercaderia està valorada en
3.465 euros.
El conductor i únic ocupant
de l’automòbil va ser identificat
com a I. N. P., de 34 anys i veí
d’Andorra.
Arran d’aquestes actuacions,
els agents van aixecar actes per
decomís de contraban i la mercaderia va quedar a disposició
de l’administrador de la duana
de la Farga de Moles.
La mercaderia decomissada pels agents el cap de setmana.
BENVINGUT
Per la teva nòmina,
La massana
Darrera exposició
del cadastre urbà
amb els quarts
d’Erts i Pal
Redacció
la massana
El Comú de la Massana ha informat que el cadastre urbà dels
quarts d’Erts i Pal estarà a exposició pública fins a finals de mes.
Durant aquest període, els titulars de béns immobles inclosos
en els sis polígons poden examinar les dades a casa comuna
i presentar les al·legacions oportunes. Un cop tancat aquest període, s’avaluaran les propostes
presentades i es faran les possibles modificacions. Aquesta és
la darrera exposició pública del
cadastre urbà, una fase que es
tancarà amb la introducció de
les dades al sistema informàtic.
De forma paral·lela, s’està fent el
registre dels terrenys rústics i les
finques no urbanes.
Un sorteig
cada mes!
A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.
Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad
Benvingut a Crèdit Andorrà!
Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

12. 12
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
equipaments
La Seu posa en funcionament
l’aparcament d’autocaravanes
L’Ajuntament ha invertit prop de 30.000 euros a adequar el terreny
ajuntament De la seu D’urgell
Redacció
la seu D’urgell
La Seu d’Urgell ja ha posat en
funcionament el nou aparcament d’autocaravanes al terreny de terra que hi ha entre
l’aparcament d’asfalt del Doctor Peiró i el poliesportiu municipal, segons va informar ahir
l’Ajuntament, que va recordar
que aquest espai disposa de
nou aparcaments per a autocaravanes de 5 metres d’ample per
8 de llargada, que es divideixen
mitjançant unes travesses.
Els autocaravanistes disposen per al seu vehicle d’una
zona de moll i una zona d’estacionament. A la zona de moll,
els conductors d’aquests vehicles poden disposar de diversos
serveis com omplir els dipòsits
d’aigua potable i buidar els dipòsits d’aigües grises i negres.
A la zona d’estacionament, que
està limitada a 72 hores, es disposa de connexió individual a
la xarxa elèctrica. L’aparcament
d’una autocaravana té un cost
de tres euros al dia.
L’Ajuntament de la Seu
el nou terreny per a l’estacionament d’autocaravanes de la seu d’urgell.
d’Urgell ha invertit prop de
30.000 euros per adequar aquest
terreny municipal per acollir-hi
les autocaravanes. La màquina expenedora de llum i aigua
ha tingut un cost d’una mica
més de 9.000 euros. L’objectiu
d’aquesta obra és “promoure i
fomentar aquesta activitat turística, d’esbarjo i esportiva”.
Fins ara, a la Seu d’Urgell,
les autocaravanes aparcaven
en diferents zones de la ciutat,
com al pàrquing públic i gratuït
del Doctor Peiró i en una zona
sense asfaltar a l’Horta del Valira. Amb l’adequació d’aquest
nou espai públic “s’aconseguirà
unificar la zona d’aparcament
per a les autocaravanes i alhora
s’afavorirà l’augment de turistes que opten per viatjar i fer les
vacances amb aquest tipus de
vehicles”.
costers del segre
El Pallars preveu doblar el
nombre de cellers en dos anys
agències
lleiDa
A la demarcació de Lleida hi
ha 140 cellers i 4.300 hectàrees
de vinya sota la Denominació
d’Origen (DO) Costers del Segre. D’aquests, 6 cellers i 250
hectàrees són al Pallars, una xifra que es pretén doblar en un
o dos anys, segons va assegurar
ahir a Lleida l’alcalde de Tremp,
Víctor Orrit, durant la presentació de la Jornada vins d’alçada,
cultius de nivell, que tindrà lloc
demà a la seu de l’Institut Geològic de Catalunya a Tremp.
turisme
L’oferta del Pirineu de
Lleida es promociona
al World Travel Market
Redacció
lleiDa
La Diputació de Lleida, per
mitjà del Patronat de Turisme,
participa en la 34a edició del
World Travel Market de Londres, l’esdeveniment mundial
més important dedicat a la
indústria turística, que es va
inaugurar ahir i estarà obert
al públic fins dijous vinent,
segons va informar la institució. El Patronat de Turisme de
la Diputació de Lleida té una
presència directa en aquest
saló amb un taulell compartit
amb Aeroports de Catalunya,
dins de l’estand de l’Agència
Catalana de Turisme.
El director del Patronat de
Turisme, Jordi Blanch, serà
present en el World Travel
Market i mantindrà diversos
contactes i reunions de treball en el marc de la fira amb
diferents operadors turístics
relacionats amb el producte de neu i de turisme actiu.
L’objectiu és poder incrementar el nombre de vols i
de companyies que vulguin
operar mitjançant l’aeroport
banc del temps
Nova edició del Mercat
d’intercanvi a la Seu
Redacció
la seu D’urgell
En la jornada hi participaran, entre d’altres, un productor francès de vins d’alçada i un
expert en canvi climàtic. També
es farà un maridatge de vins de
la subzona Pallars i productes
agroalimentaris Al teu gust, aliments del Pallars.
El motiu és la bona pluviometria, la qualitat del sòl i, sobretot, l’alçada de la zona, que,
a causa del canvi climàtic, la fan
perfecta per al cultiu del vi. Orrit va explicar que amb el canvi
climàtic els productors vinícoles amb visió de futur “busquen
terrenys com els del Pallars,
amb bona qualitat de sòl i alçada”, i va afegir que en aquest
projecte global de rellançament
econòmic del Pallars Jussà “hi
vinculem també productes artesanals de qualitat com el xoriç,
el formatge o els fruits secs, perquè arribar al maridatge de les
dues coses ens apropa al punt
d’excel·lència que busquem”.
Olga Codina, de la DO Costers del Segre, va explicar que el
vi del Pallars és “únic” per un
sòl molt mineral i l’alçada de la
zona, entre 500 i 1.100 metres.
de Lleida-Alguaire. Aquest
any, i per tercer any consecutiu, esquiadors britànics
arribaran a l’aeroport de
Lleida-Alguaire per esquiar
als Pirineus. L’operador britànic Neilson-Thomas Cook
transportarà esquiadors al Pirineu procedents de Londres,
Manchester,
Birmingham,
Bristol i Belfast.
L’oferta de neu, la cultura,
la gastronomia i l’oferta de
turisme actiu i de natura del
Pirineu i les terres de Lleida
seran algunes de les propostes que es promocionaran
durant aquests quatre dies
de fira a l’estand del Patronat
de Turisme de la Diputació
de Lleida a la World Travel
Market de Londres.
D’altra banda, l’Agència
Catalana de Turisme va organitzar ahir un sopar gastronòmic català en el marc
del saló WTM entre representants d’operadors turístics
anglesos i representants d’entitats i empreses turístiques
catalanes que hi participen a
l’estand de Catalunya.
El banc del temps de la Seu
d’Urgell torna a organitzar
per al dissabte 16 de novembre el mercat de l’intercanvi, que tindrà lloc des de les
deu del matí fins a les dues
del migdia a la plaça de les
Monges. Aquest mercat, on es
podrà bescanviar tota mena
d’objectes, està obert a totes
les persones que hi vulguin
participar, siguin socis o no
del banc del temps.
El mercat d’intercanvi té
un doble objectiu: per una
banda, fomentar el reciclatge i la reutilització d’objectes
que ja no es fan servir, i per
una altra, fer una acció d’interrelació entre els urgellencs.
La proposta del banc del
temps té com a objectiu fomentar les relacions personals i donar vida, mitjançant
l’intercanvi, a objectes que
han deixat d’utilitzar-se.
Aquest mercat també crea
i reforça vincles amb altres
persones, i ja en les edicions
passades ha quedat demostrat el seu èxit de convocatòria i de participació.

13. pirineus
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
la seu d’urgell
La biblioteca sant agustí acull
una mostra de llibres màgics
L’exposició, que rebrà prop de 600 escolars, es pot veure fins al dia 15
ajuntament De la seu D’urgell
Redacció
la seu D’urgell
La biblioteca Sant Agustí de la
Seu d’Urgell acull fins al 15 de
novembre l’exposició Abracadabra pota de cabra!, dedicada a llibres màgics i a obres que transporten el lector “a altres mons”,
segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
La mostra, emmarcada en les
Setmanes del llibre infantil i juvenil de les terres de Lleida, explica a través de diversos títols literaris com fer-se bruixa, bruixot
o druida; com elaborar pocions
màgiques i receptes fastigoses,
o bé com salvar les bruixes i els
personatges que han sofert tota
mena d’encanteris i s’han convertit en granota o gripau, han
dormit cent anys, han pujat en
una carbassa transformada en
cotxe, s’han convertit en ratolins
o han vist molinets que no paren
de moldre sal, entre d’altres.
L’exposició, per la qual passaran prop de 600 alumnes de les
una imatge de la mostra que es pot veure a la biblioteca sant agustí.
escoles de la ciutat, està ambientada amb tota mena d’objectes.
Els visitants hi podran trobar
una olla per coure les pocions
amb una cullera enorme per remenar, una vareta màgica, una
escombra, un barret de mag amb
el conill que surt de dins en un
truc i un barret de bruixa. Tam-
poc hi faltarà un llapis per dibuixar portes imaginàries, serps,
ratolins, aranyes, llangardaixos,
timó, romaní i sàlvia per fer les
pocions, un beuratge perquè no
surtin berrugues, un mirall màgic, sal i una ferradura per espantar les bruixes, entre altres
objectes dedicats a la màgia.
13
la seu d’urgell
tots sants
el centre cívic
el Passeig acull
l’exposició
‘5 visions’
el passatge del
terror de la seu
rep gairebé
900 visitants
Redacció
la seu D’urgell
Redacció
la seu D’urgell
El centre cívic El Passeig de
la Seu d’Urgell acull fins al
dissabte dia 16 l’exposició col·
lectiva 5 visions, que presenta
les creacions de cinc artistes
vocacionals de la capital alturgellenca i Andorra amb diferents vessants artístics.
Així, la impulsora de la
mostra, Janine Cordero, presenta pintura sobre porcellana, una tècnica poc coneguda
aquí però molt estesa en països com Alemanya. Dolors
Carrere exposa les aquarel·les
que ha elaborat a Andorra.
Maria Bujardon, amb 15 anys
d’experiència, presenta obres
en oli i ceràmica, de les quals
destaquen uns bolets de ceràmica fets al forn. Núria Herreros hi aporta els seus tapissos, que ha tornat a elaborar
expressament per a l’ocasió.
Finalment, Marta García dóna
a conèixer la seva proposta
d’olis i surrealisme figuratiu.
Fins a 876 persones han passat durant el pont de Tots
Sants pel passatge del terror organitzat pels Diables
de l’Alt Urgell a la sala Sant
Domènec de la capital alturgellenca. La sessió inaugural
de dijous passat va sumar
216 assistents, mentre que la
de divendres, 310. El dia que
va tenir més afluència de públic va ser dissabte, amb 350
valents que van gaudir de
l’espectacle.
La regidora de Festes i Tradicions de l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell, Meritxell Planes, va agrair novament, en
manifestacions a RàdioSeu,
la implicació d’entitats i associacions per dinamitzar les
festes tradicionals i fomentar la participació. En aquest
sentit, Planes va assenyalar
que espera que aquestes activitats tinguin continuïtat
l’any que ve.
El Servei de Política Lingüística i el BONDIA
et conviden a veure cinema en català.
Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et
regalarem una entrada per veure la pel·lícula Doreamon i Nobita Holmes al
misteriós museu del futur, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.
Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.
Passa a recollir la teva abans no s’acabin.
Parla
català
Guia de serveis
Govern d’Andorra
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Tel.:
+376 33 26 71
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

14. 14
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
publicacions
Gualbert Osorio: “Radio Andorra es
podria recuperar amb diners i voluntat”
L’autor del llibre sobre l’emissora afirma en un col·loqui que “la ràdio està més viva que mai”
tati masià
e. j. m.
anDorra la vella
“Tenim aquí al davant els elements necessaris per recuperar Radio Andorra: la banca i
el ministre”, va etzibar ahir el
periodista Gualbert Osorio als
directius de Crèdit Andorrà i al
titular de Cultura, Albert Esteve,
presents en l’acte de presentació
del llibre Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història
(Crèdit Andorrà, 2013). “Amb
diners i voluntat es pot fer tot”,
va afirmar l’autor d’un volum
que relata el procés de creació,
creixement, dificultats i desaparició de la mítica emissora, que
va funcionar durant quatre dècades i va arribar a milions de
llars a milers de quilòmetres de
distància.
Osorio, instat pel periodista
Josep Puigbó, va argumentar
que Radio Andorra és un “mite”
perquè va ser una de les emissores, si no la que més, més importants d’Europa. “La gent en
parlava arreu, fins i tot els que no
coneixien Andorra.” ¿I quin va
ser el secret del seu èxit? “Doncs
que en una Europa trasbalsada
per les guerres Radio Andorra
Els participants en la taula rodona sobre la ràdio, amb Gualbert osorio, parlant, assegut al centre.
va apostar per la pau, va ser cent
per cent neutral i va dedicar-se
exclusivament a la música.” La
informació, és a dir, els espais de
notícies, no va entrar a Radio Andorra fins l’any 1965.
Osorio, que va fer els primers
passos professionals a l’emissora, va recordar que la llegenda
que corre que s’enviaven missatges encriptats a través de les
dedicatòries de discs són només
rumors no verificats.
Després de la introducció,
breu, del seu llibre, l’autor va
participar amb cinc professionals
més de la ràdio andorrana en un
col·loqui sobre el futur de la ràdio. Durant el debat es va posar
sobre la taula que al Principat hi
ha actualment 30 freqüències.
Per Osorio la xifra demostra que
l’espectre radiofònic està “sobredimensionat” però que això és
“el lliure mercat”. I va afegir: “La
ràdio no està en crisi, ho està el
sector comercial, el que nodreix
econòmicament
l’emissora.”
Osorio va lamentar que a Andorra “la publicitat es vegi com una
despesa i no com una inversió”.
En la taula rodona es van
tocar diferents temes. Àlex Lliteras, de Ràdio Nacional d’Andorra, va comentar que la gent
“escolta locutors, programes” i
va matisar que a Andorra “cal fer
ràdio de proximitat, molt propera als oients”.
cinEma
‘¿Para qué sirve un oso?’, film
per pensar en la sostenibilitat
Redacció
escalDes-engorDany
¿Para qué sirve un oso? (Tom
Fernández, 2011) planteja en
clau d’humor temes com la conservació i el futur de la natura, i
les zones rurals i el seu desenvolupament i el paper de la ciència. MoraBanc i el Centre Andorra Sostenible organitzen la
projecció gratuïta de la pel·lícula
dijous que ve, dia 7, a les 19.30
als cinemes Illa Carlemany.
El director assistirà a la sessió i conversarà amb el públic.
Fernández va guanyar el premi
al millor director al Festival de
cinema de Màlaga 2011.
El llargmetratge ¿Para qué
sirve un oso?, protagonitzat per
Javier Cámara i Gonzalo de Castro, explica la relació entre dos
germans, tots dos biòlegs, que
tenen maneres molt diferents
de veure la vida i la natura. Un
dels dos germans viu en un petit poble d’Astúries en què lluita
per la conservació d’una espècie
molt especial: l’ós bru.
La proposta cultural convida
la ciutadania a la reflexió sobre
el desenvolupament sostenible
de les zones de muntanya i la
conservació del seu important
patrimoni natural i la seva biodiversitat.
bondia
Marisol Fuentes, de Ràdio
SER Principat d’Andorra, va garantir que els periodistes radiofònics “no ens tallem ni autocensurem, critiquem el que calgui
encara que rebem pressions. Treballem amb llibertat”.
Gabriel Fernández, d’AD Ràdio Cope, va assentir en la “llibertat, tot i que en premsa no
n’hi ha mai del tot”, va puntualitzar. A més, va subratllar que el
que més li preocupa és “la precarietat” i, sobretot, “que els joves
periodistes s’autocensurin”.
Noemí Rodríguez, de Cadena
Pirenaica de Ràdio i Televisió, va
opinar convençuda que en un
futur “ràdio i internet aniran de
la mà”, i Quim Barceló, d’Andorra Flaix, va asseverar que “les
noves tecnologies han acostat la
ràdio als joves”.
Osorio va assegurar que “la
ràdio està més viva que mai”.
A falta d’estudis d’audiència a
Andorra, el veterà periodista
va esmentar que, segons l’Estudi General de Mitjans, a l’Estat espanyol escolten la ràdio
26 milions de persones, una xifra
inassumible per la televisió i la
premsa.
prEmis
Lliurament dels
Arts Andorra
Redacció
escalDes-engorDany
cartell de la pel·lícula.
Els guanyadors del 19è Cartell de premis Arts Andorra
del Cercle de les Arts i les
Lletres d’Andorra es revelaran aquest vespre, a les vuit,
al Centre d’Art d’EscaldesEngordany. A més, s’inaugurarà l’exposició amb totes les
obres presentades en les diferents categories del certamen
artístic, que es podrà visitar
fins al 30 de novembre.

15. cultura
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
literatura
La trilogia andorrana de Sandy
es publica en versió bilingüe
15
tradiCionS
comú D’encamp
Editorial Andorra ha traduït ‘Nits andorranes’ i ‘La nova Andorra’
arxiu històric D’escalDes-engorDany
Redacció
anDorra la vella
L’escriptora Isabelle Sandy
(1884-1975) va conèixer Andorra
el febrer de l’any 1922, quan s’hi
va desplaçar per escriure una
crònica periodística. L’autora va
quedar vinculada al paisatge andorrà, on tornaria més vegades.
L’any següent es va inspirar en
la seva primera visita a les Valls
per publicar la novel·la Andorra o els homes d’aram. El 1938 va
editar Nits andorranes i el 1946,
La nova Andorra. La trilogia sencera plasma els convulsos anys
30 i 40 del segle XX, un període que va transformar Andorra
amb l’arribada de l’anomenat
progrés.
Editorial Andorra completarà el mes que ve la trilogia andorrana de Sandy. L’any 2009 va
publicar la traducció al català
d’Andorra o els homes d’aram, realitzada per Mercè Sanabre i Pau
Oliva. Uns mesos després va
sortir l’edició bilingüe, en català
i l’original en francès.
L’editorial publicarà l’edició
bilingüe de Nits andorranes i
La nova Andorra. Els dos relats
s’editaran en un únic volum,
en francès i en català –traduïts
també per Sanabre i Oliva–, i es
completarà així l’edició i traducció de les tres obres que Sandy
va escriure sobre Andorra.
el cantautor alguerès Giancarlo Sanna rep un obsequi del cònsol d’encamp.
Encamp convida les
tres ciutats germanes
Redacció
encamp
isabelle Sandy a la plaça Benlloch, al costat de Casa Guillemó, l’any 1934.
La novel·la Andorra ou les
hommes d’airain (“Andorra o els
homes d’aram”) es va portar
al cinema. El director, Émile
Couzinet (1896-1964), va rodar
la pel·lícula homònima i la va
convertir així en la primera producció cinematogràfica rodada
al país. L’estrena, a principis
dels anys 40, va ser tot un èxit a
París. Les bobines originals del
film van ser destruïdes el 1944
juntament amb Burgus-Film, a
Royan, l’estudi cinematogràfic
de Couzinet, pels bombardejos
aliats el dia de l’alliberament de
França. Del film només se’n van
conservar dues còpies en mal estat. L’Arxiu Nacional d’Andorra
en conserva una.
múSiCa
Les entrades per al concert de
Santa Cecília estan a la venda
tati masià
Redacció
anDorra la vella
Des d’avui ja es poden comprar
les entrades per al Concert de
Santa Cecília, patrona de la música, ofert per l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA)
i l’Orquestra de l’Institut de Música (IM) del Comú d’Andorra
la Vella. El recital serà el 17 de
novembre, a les dotze del migdia, a l’Auditori Nacional. Les
localitats, a cinc euros, es poden
recollir a l’Oficina Nacional de
Turisme d’Andorra la Vella i a
l’Oficina de Turisme d’Ordino.
La cita musical esdevé cada
any l’oportunitat perquè els joves músics de l’Institut de Música toquin peces complicades
el director de l’onCa, Gerard Claret, al Concert de Santa Cecília.
amb una orquestra consolidada. El repertori inclou peces de
Lluís Benejam (1914-1968), J. S.
Bach (1685-1750), Vivaldi (16781741) i Ángel Villoldo (1861-
1919), una selecció d’ABBA
(1972-1983) i la composició Obstinato, de Jordi Albelda (1968),
el director de la jove orquestra
de l’IM.
Encamp commemorarà aquest
cap de setmana l’agermanament amb les ciutats de Rouillac (França), Mojácar (Espanya) i l’Alguer (Itàlia). Unes
200 persones procedents de
les viles agermanades participaran en l’acte. La festa
servirà per celebrar els deu
anys d’agermanament amb
l’Alguer, vint amb Mojácar i
45 amb Rouillac.
El programa d’activitats
previst del 8 al 10 de novembre
inclou visites guiades als museus i actuacions musicals i de
dansa. L’Associació Proagermanament d’Encamp ha organitzat visites als llocs més emblemàtics de la població, com
la Casa Cristo, l’església d’Encamp i l’edifici del Funicamp,
a Casa de la Vall i al Consell
General, al museu de FEDA, al
llac d’Engolasters i al Pas de la
Casa-Grau Roig.
Per al públic en general,
els representants de l’Alguer
pronunciaran la conferència
Llengua, art i cultura a l’Alguer
divendres a la Biblioteca Comunal d’Encamp, a les sis de
la tarda. Dissabte, a les vuit del
vespre, l’Esbart Sant Romà oferirà un espectacle en què interpretarà les danses Des de Mallorca a l’Alguer, Rosa dels vents i
Per vós. I a la nit, sopar de gala.
Finalment, diumenge, a partir de les set de la tarda, tindrà
lloc un espectacle amb artistes
de les quatre ciutats, com la
Coral d’Encamp i el cantautor alguerès Giancarlo Sanna.
Després s’oferirà un aperitiu
(amb tiquet) i la trobada acabarà amb un concert del músic
Patxi Leiva.
novemBre de premiS
Els Ramon Llull, la Nit
literària i el Carlemany
bondia
Redacció
anDorra la vella
Les pròximes setmanes vénen carregades de premis. La
setmana que ve, el dijous 14,
tindrà lloc l’acte d’entrega dels
premis Ramon Llull 2013. El
lingüista britànic Max Wheeler
ha estat reconegut amb el 23è
Premi Internacional Ramon
Llull. El dia 14 es revelaran els
noms dels guanyadors de la
segona edició dels premis Ramon Llull de traducció literària i de la promoció internacional de la creació catalana.
La setmana següent, el dia
21, s’entregaran els premis de
la 36a Nit literària, organitzada pel Cercle de les Arts i de
les Lletres. En total, es lliura-
el lingüista max Wheeler.
ran nou guardons, entre els
quals hi ha el Fiter i Rossell de
novel·la.
I el 26 de novembre s’anunciarà qui guanya la tercera edició del premi Carlemany per al
foment de la lectura. La novella l’editarà Grup 62.

16. 16
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
ajudes públiques
Les beques ARA pateixen un lleuger
descens i premien 36 esportistes
El Govern reparteix 220.100 euros, que suposen 5.400 euros menys que en l’anterior cicle
joan josep blasco
anDorra la vella
Els esportistes nacionals continuen tenint el suport institucional.
Les ajudes econòmiques públiques són bàsiques per a la seva
preparació i el programa d’Alt
Rendiment Andorrà (ARA) omple part de les seves necessitats.
En el seu vuitè cicle el suport públic descendeix 5.400 euros perquè els resultats esportius dels
implicats no han estat tan destacats com en l’anterior. Els atletes
del món de la neu i la muntanya
són els que en surten més ben
parats.
El programa reparteix enguany 220.100 euros, pels 225.500
que va aportar en l’anterior cicle. Són 36 els esportistes que hi
entren i s’han seguit criteris de
resultats, trajectòria, necessitats
específiques per a la preparació
i objectius de la temporada per
decidir les quantitats. També es
treballa conjuntament amb les
federacions per conèixer les necessitats de cadascun. Aquestes
ajudes han patit un descens des
del període 2010-11, quan es
va arribar a la xifra màxima de
310.213,61 euros.
El programa elit és el que s’endú la major part del pastís, amb
el 51% del pressupost. Hi són
els esportistes que només es dediquen a competir. Lluís Marín
i Kevin Esteve són els que més
diners reben, amb 16.000 euros.
I és que la finalitat última de les
beques és que els atletes andorrans formin part o estiguin al
més a prop possible de les estrelles mundials de cada disciplina.
“Volem portar el màxim d’esportistes andorrans a l’elit”, assegura Jordi Cerqueda, secretari d’Estat d’Esports. Qui surt d’aquest
programa és Dani García, que
passa als plans especials. Qui hi
entra són Sophie Dusautoir i Ferran Teixidó.
A més de la vessant esportiva
també es té en compte l’educativa, per permetre que els joves
tati masià
Els atletes del món de
la neu i la muntanya són
majoria en el repartiment
de les ajudes
Cerqueda afirma
que aquests atletes
actualment “són els que
més demostren el nivell”
puguin continuar amb els estudis amb la màxima normalitat
possible siguin on siguin. En Esquí Estudi hi ha 26 alumnes de
secundària implicats i 13 en el de
batxillerat lliure.
Per resultats, entren en el
programa de premis Marín per
l’onzena posició a la Copa del
Món de Telluride, Esteve per ser
catorzè als Campionats del Món
de Schladming i Dusautoir pel
cinquè lloc als Mundials de Pelvoux. També se’n beneficien els
medallistes als Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg, en què
Marcos Sanza i Dani García es
van penjar l’or, Laura Sallés la
plata i Pep Sansa, Geni da Silva i
Xavi Folguera el bronze.
la neu i la muntanya manen
Dels 36 esportistes amb beca, 19
formen part de les federacions
d’esquí i de muntanyisme. En
el programa elit els set becats
són d’aquests ens; en el de plans
especials, tres; en promeses, els
tres que en formen part; en joves promeses, un total de sis i en
premis, tres. Esquiadors alpins,
de fons, de muntanya; surfistes,
biatletes, corredors de muntanya i escaladors són els que més
estan destacant els últims anys.
“Són els que més demostren el
nivell”, remarca Cerqueda, satisfet perquè “són esports que ens
marquen com a país”, per les característiques del Principat, tot i
que també “m’agradaria que hi
jordi Cerqueda i jordi beal van presentar les beques ara del vuitè cicle.
proGrama ara
elit
Kevin Esteve
Marc Oliveras
Mireia Gutiérrez
Lluís Marín
Laura Soulié
Sophie Dusautoir
Ferran Teixidó
plans especials
16.000 €
14.000 €
14.000 €
16.000 €
14.000 €
10.000 €
4.500 €
joves promeses
Joan Verdú
Sara Raméntol
Robert Solsona
Xavier Salvadores
Irineu Esteve
Iván Llanos
Fiona Pallarés
Pol Arias
Pablo Feo
Guillem Colell
Jaume Planella
Jorge González
Boris Ruiz
Sandra Herver
Cristina Martínez
5.000 €
2.000 €
1.500 €
2.000 €
1.500 €
1.500 €
1.500 €
1.500 €
1.500 €
3.000 €
1.500 €
1.500 €
1.500 €
1.500 €
1.500 €
promeses
Arnau Puig
Scott Jordan
Inka Bellés
4.500 €
6.000 €
7.500 €
Laura Sallés
Dani García
David Albós
Guy Díaz
Òscar Casal
Xavier Teixidó
Xavier Fernández
12.000 €
3.000 €
3.000 €
2.320 €
3.000 €
3.000 €
4.500 €
premis
Lluís Marín
Kevin Esteve
Sophie Dusautoir
Marcos Sanza
Pep Sansa
Geni da Silva
Xavi Folguera
Dani García
Laura Sallés
cass
10.730 €
estudis
26.600 €
total
220.100 €
3.600 €
3.600 €
4.500 €
1.500 €
500 €
500 €
500 €
1.500 €
750 €
hagués més atletes” amb el nivell
d’aquells.
Valorant l’evolució dels esportistes des que el 2006 es van
instaurar les beques ARA, se
sent “en part content. En esquí i
muntanya estem bé, però estan
fallant d’altres, com l’atletisme i
la natació”, que en anys anteriors havien tingut més presència.
En aquests esports “estem en un
canvi generacional i hem d’esperar els joves”. El que de moment
no es preveu en les beques és
l’entrada d’esports d’equip, fora
de casos particulars com el vòlei
platja. Cada any es valora, però
“és complicat” que hi puguin ser
introduïts. Demà tots els becats
rebran les ajudes en un acte que
se celebrarà al vestíbul del poliesportiu d’Andorra.
nit de l’esport
El pròxim dia 25 se celebrarà
al Palau de Gel de Canillo una
nova edició de la Nit de l’esport.
En l’acte es guardonen els millors
esportistes i equips de la passada
temporada pels resultats que van
obtenir. El comitè que decideix
els guanyadors disposa d’una
llista de candidats en cada apartat i està en el procés de deliberar
els noms dels vencedors.

17. esports
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
bàSquet
17
vòlei
Peñarroya confia a millorar
amb la plantilla al complet
cv urban gym
Valora que entrenar-se tots junts aportarà més consistència al joc
nuria rioja
j. j. b.
anDorra la vella
A Melilla el BC River Andorra
MoraBanc va poder comptar
amb la totalitat de la plantilla.
Aquest fet és tot just la segona
vegada que passa aquesta temporada, cosa que permetrà seguir creixent com a equip.
A la ciutat autònoma el millor va ser la victòria, però també
que “vam poder participar tots”,
destaca el tècnic, Joan Peñarroya,
que confia a seguir progressant
i que es millorin certs aspectes
i mancances que fins ara s’han
notat: “Si hi som tots ens entrenarem millor, i si ens entrenem
millor segurament jugarem millor.” Éric Sánchez, baixa des
del primer matx, va tornar a les
pistes. “Fa dos mesos que no pot
entrenar-se ni demostrar el que
és com a jugador. Té moltes ganes de fer-ho bé i ajudar l’equip”,
i va aconseguir-ho a Melilla, on
“el vaig veure molt bé de ritme,
molt valent i agressiu”.
El tècnic veu el marge de millora de tota la plantilla un cop
la infermeria queda buida. “No
estem com hem d’estar d’aquí
poc temps.” Tot i així, Jordi Trias
i Asier Zengotitabengoa arrosseguen molèsties. A Melilla va
quedar demostrat que la derrota
les andorranes no van poder sumar una nova victòria.
L’Urban Gym perd a la
pista del Llars Mundet B
Redacció
anDorra la vella
després de superar la lesió, Éric Sánchez va tornar a les pistes a Melilla.
amb el Breogán estava superada.
La intensitat va durar els quaranta minuts. “Vam ser conscients
des del principi del partit del que
volíem fer. Vam sortir amb una
molt bona mentalitat defensiva”, exposa Peñarroya, a més de
“tenir continuïtat en el nostre joc
ofensiu millor que en l’anterior
partit”, que va salvar moments
que va mancar encert.
Schreiner, al cinc ideal
El partit que va fer Thomas
Schreiner a la ciutat nord-africa-
na va valer al base austríac del
River MoraBanc entrar en el cinc
ideal de la cinquena jornada,
després d’anotar dotze punts,
atrapar tres rebots i fer cinc assistències i una recuperació, per
sumar una valoració total de
quinze. També van formar part
de l’equip ideal Alberto Ruiz de
Galarreta (Cocinas.com), Dejan
Todorovic (Clínicas Rincón), Jonathan Kale i Roberto Morentin
(Ourense Termal). Aquest últim
va ser l’MVP de la jornada, amb
una valoració de 24.
El CV Valls d’Andorra Urban
Gym no va continuar amb la
dinàmica de victòries a la pista
del CV AA Llars Mundet B. A
pesar d’avançar-se en el marcador, va acabar perdent per
3-1 (23-25, 25-16, 26-24 i 25-17).
Les andorranes es van imposar en el primer set. El matx
es posava de cara, però en el
segon les errades en recepció
van comportar que el perdessin. El tercer va tenir la màxima igualtat, però finalment es
va decantar per les locals i en
el darrer els problemes en la
recepció es van tornar a repetir, cosa que va comportar la
derrota.
Bona part de les aspiracions
de triomf es van escapar en el
tercer set. “El fet de perdre’l
va fer que la nostra moral s’enfonsés una mica i en canvi el rival agafés confiança”, assenyala Isabel Ribault, entrenadora
de l’Urban Gym, que remarca
que “encara ens queda feina a
fer. Hem de seguir treballant
perquè hi ha coses que hem de
seguir millorant”.
L’equip ocupa la cinquena
plaça de la classificació amb
cinc punts, només un menys
que el Llars Mundet B. Dissabte, a les quatre de la tarda, jugarà al pavelló del Liceu Comte
de Foix amb l’Escola Orlandai,
penúltim amb cap punt i que
només suma derrotes.
vela
giMnàStica
vòlei
Gorka Arajol
finalitza vuitè en
el grup Plata de la
Laser Europa Cup
Doble podi a la Copa
catalana de conjunts
García i Matos lideren
les estadístiques
fag
Redacció
anDorra la vella
La Laser Europa Cup es va desenvolupar en aigües de Palamós,
amb la participació de Gorka
Arajol. El regatista andorrà va
acabar en la vuitena posició del
grup Plata. Va finalitzar amb 105
punts, amb parcials de 16, 22, 28,
31, 12, 11 i 16. La guanyadora
de la categoria va ser la italiana
Paola Vacirca amb 86. El segon
lloc el va ocupar el lituà Aukse
Dvileviciute (87) i el tercer, l’espanyol Àlex Simó (89). En la
general, Arajol va ser 54è de 91
participants. El campió va ser el
suís Sebastien Shschneiter (11).
El podi el van completar la polonesa Agata Barwinska (15) i
l’italià Ricardo Benvenuto (17).
l’equip infantil va acabar a reus en la segona posició.
Redacció
anDorra la vella
Les representants andorranes
van pujar dos cops al podi en la
segona fase de la Copa catalana
de conjunts, que es va disputar
al pavelló olímpic de Reus.
L’equip infantil, amb cinc
pilotes, va classificar-se en la
segona posició sense cometre
cap errada. Estava format per
Andrea Ramos, Paula Talarn,
Judith Flinch, Carla Puig, Míriam Sánchez i Jéssica Pereira. L’aleví de mans lliures, en
el seu primer any competint
fora del Principat, va ser tercer.
Componien l’equip Constanza
Vázquez, María González, Tatiana Afonso, Valentina Castro,
Martina García, Aina Cuen i
Carla Varas.
Redacció
anDorra la vella
El CV Andorra va sumar la tercera derrota de la temporada a
la pista del Club Vigo Voleibol.
Va ser ajustada i alguns dels
seus jugadors van estar entre
els destacats del cap de setmana, tot i que cap entra en el
7 ideal.
Aquest és el cas de José García, que va ser el millor receptor de la quarta jornada, amb
un 91% de 35. El van seguir
Toni Llabrés (Unicaja Almería) i Alexis Valido (Vecindario ACE Gran Canaria), tots
dos amb 83% de 12. El millor
receptor va ser Felipe Matos
amb un 100% de 14 (5 punts).
Un altre company seu del conjunt andorrà, Geni da Silva, va
ser segon amb 89% de 28 (17
L’andorrà va ser
el millor lliure i el
brasiler, el receptor
més destacat
punts). Tercer va ser Alejandro Fernández, del Vecindario,
amb 88% de 34 (11 punts).
Va ser designat el millor
jugador de la jornada Osveny
Sánchez, de l’UBE L’Illa Grau.
Va signar 30 punts en la victòria dels castellonencs sobre el
VP Madrid. Van formar part
també del 7 ideal Blagovest
Petrov (Madrid), Daniel Ortega i Eduardo Sánchez (Vigo),
Marcos Dreyer (L’Illa Grau), i
Guilherme Hage i Toni Llabrés
(Almeria).

18. 18
ClassifiCats
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
Diversos
MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17
32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €
I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES
SI NO NEVA NEVARÀ
Vehicles
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00
- Confecció de coms.
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
- Sacs d’encenalls.
tel : 32 15 89
Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
AndORRA lA vEllA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCAldES-EnGORdAnY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
BUSQUES
PIS?
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
EnCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
lA MASSAnA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-
Immobiliària:
806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARInSAl
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
El TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SAnT JUlIÀ dE lÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
tel.
835 800
www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

19. classificats
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
VENDA
Pis de 65 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
19
OPORTUNITAT! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2 distribuïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu: 220.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)
OPORTUNITAT!! Àtic situat al centre d’EscaldesEngordany d’uns 60 m2,
2 habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Preu: 235.000 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €
Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €
Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €
Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes...................... 300 €
Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador..... 375 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €
Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €
Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €
Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses.......750 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €
ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol............................350 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles.......350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €
Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €
CANiLLO
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA
truca’ns
www.finquesmarca.com
a par
tir de
e
rtir d
a pa
73 20 20
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*
2 DORMiTORiS
A PARTiR DE 172.000 €
3-4 hab.
VENDA
qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*
3 DORMiTORiS
A PARTiR DE 228.000 €
a partir de
175.000 €
qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*
3-4 hab.
LLOGUER
de
a partir
s
500 €/me
100 x 100 DE
fiNANçAMENT
*subjecte a
estudi
LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
VENDA
REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €
REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €
REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20. 20
ClassifiCats
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
2
i EQ u iPAT D E 40 M ,
Pi S M o Bl AT
in A
SA ló M En jA D o R A M B Cu
Pl ET.
A M ER iC A n A. 1 BA n y Co M
375 €
6340
A n D o RR A lA VE ll A. RE F.
DiSPoSEM DE
DiFEREnTS
lloGuERS PER A
lA TEMPoRADA
D’ESQuÍ
lloGuER:
lloGuER:
lloGuER:
AnDoRRA REF. 6182
lA MASSAnA REF. 6314
lloGuER:
lloGuER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. no accepten
animals. 1 MES DE DiPÒSiT.
DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.
AnDoRRA REF. 6541
ESCAlDES REF. 6554
lloGuER:
lloGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.
900 €
AnDoRRA REF. 6540
lloGuER:
lloGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
2
390 €
450 €
510 €
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.
500 €
AnDoRRA REF. 6547
lA MASSAnA REF. 5927
CAnillo
AnDoRRA REF. 6487
oRDino REF. 6376
ESCAlDES
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.
Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREu:
165.000 €
lloGuER:
ESCAlDES REF. 6432
550 €
oRDino REF. 6483
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.
www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.
Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.
2
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
2
Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster. SEMiMoBlAT.
600 €
86 33 00
2
PREu:
260.000 €
REF. 5899
REF.6556
Pis situat prop del centre, SEMiREFoRMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAn. Sol i vistes
espectaculars.
PREu:
125.000 €
1.500 €
lloGuER:
995 €
1.200 €
AnDoRRA
REF. 6345
AnDoRRA
REF. 6494
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
PREu:
199.900 €
lA MASSAnA REF. 6555
EnCAMP REF. 6329
SAnT juliÀ REF. 6492
CAnillo REF. 5605
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.
Pis cèntric, nou, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.
2
PREu:
125.000 €
PREu:
115.000 €
PREu:
190.000 €
PREu:
179.500 €

21. classificats
Dimarts, 5 De novembre Del 2013
Lloguer
21
Venda
eSCALDeS-eNGORDANy
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 00671
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
dobles amb armaris encastats, ampli menjador
amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina
independent, terres de parquet, pàrquing i traster
inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.
PREU: 700 €/mes
LA MASSANA - Ref. 00110
CANILLO - Ref. 00886
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
ANyóS - Ref. 00941
OPORTUNITAT - CANILLO
Ref. 00695
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805
MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeS
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00622
Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions,
bany, cuina i safareig. RefORMAT.
Pàrquing opcional per 50 €/mes
ELS 2 PRIMERS MESOS
DE LLOGUER SÓN GRATIS!!!
Preu: 650 €/mes
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
Àtic en zona residencial amb vistes espectaculars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
ANyóS
Ref. 00180
Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat
de qualitat.
Preu: 795 €/mes
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-
na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €
www.eurofinques.com
M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres d’hidromassatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
O P O R T U N I T A T S
Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €
2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €
ENCAMP
L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
801 065
ANDORRA LA VELLA
Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing
i traster inclosos, gimnàs comunitari.
Preu: 580 €/mes
ANDORRA LA VELLA
Ref. 00816
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: A CONSULTAR
LA MASSANA
eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340
eSCALDeS-eNGORDANy
2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €
1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €