Diari del 25 de novembre de 2013

dilluns, 25 de novembre del 2013 / núm. 2.444 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andORRa Pàgines 6 i 7

“Ha crescut el ‘mobbing’ però no es
denuncia per por de perdre la feina”
avui éS nOTíCia Pàgina 3

El raonador del ciutadà
constata un augment dels casos
d’“assetjament” a les empreses

Coincidint amb el dia contra les violències envers les dones, la mediadora social
de l’Associació de Dones d’Andorra, Elvi-

ra Geli, destaca l’augment de l’assetjament laboral. Demana més divulgació a
les escoles i una llei específica.
Tati Masià

andORRa Pàgina 8

Joan-Enric vives creu que la
societat veurà “què cal fer”
amb el matrimoni homosexual
andORRa Pàgina 9

Els accessos amb França es
reobren després de dos dies
i múltiples queixes
andORRa Pàgina 10

Sans afirma que l’“escletxa” de
da encara serà més gran amb
la negociació de competències
ESPORTS

L’FC Santa Coloma perd
pistonada després de caure
amb l’FC Lusitans per 3 a 1
Pàgina 16

Mireia Gutiérrez acaba en
46a posició en el primer dels
dos eslàloms de Levi
Pàgina 17

CuLTuRa Pàgina 14

els experts presenten la restauració del retaule de sant
miquel i sant Joan baptista
de l’església de la mosquera
d’encamp.

El retaule ja llueix
a la Mosquera

BOMDIA 190x37_100 gafas CATA_1.pdf 1 21/11/13 15:17

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Una obertura de bogeria!

100

ulleres gratuïtes

pels 100 primers clients que ens visitin* el pròxim 30 de novembre
Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

C.C. ILLA CARLEMANY
Av. Carlemany, 70 - Telf.: (+376) 846 667

*Consulta les condicions detallades a l’òptica.

2

d’interès

Dilluns, 25 De novembre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Sol i vent
Núvols al nord
-1/5
0/6

1/7

0/6
1/7

-4/2

2/8
3/9

5/11
1/7

dimarts

dimecres

6/12

Aquesta setmana no esperem de moment precipitacions, així que podem dir que les grans nevades ja s’han acabat. L’aire fred d’aquests dies
no acabarà de marxar i per tant les glaçades
generals seran notícia, especialment a la cara
nord, on les baixes temperatures que arriben
de centre d’Europa faran que els termòmetres
quedin molt curts. Avui el cel estarà ennuvolat
cap al nord, però al llarg de les hores aquesta
nuvolositat es desfarà i el sol s’imposarà a tot
el país, tant al nord com al sud. Les temperatures seran puntualment més baixes. El vent de
component nord bufarà entre moderat i fort als
cims amb forta sensació de fredor. Que tingueu
un BONDIA.

07.54 h
17.23 h

Quart minvant

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE
SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY
Preus a convenir

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

3


treball

El raonador constata un augment dels
casos d’“assetjament” a les empreses
L’objectiu amb aquesta pràctica és fer fora el treballador sense la indemnització corresponent
tAti mAsià

JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA vellA

La institució del Raonador del
Ciutadà ha registrat en els últims mesos un increment de
casos relacionats amb qüestions
laborals. En concret, el seu titular, Josep Rodríguez, ha explicat
que són moltes les persones que
se li han adreçat per veure què
havien de fer davant l’“assetjament”, la majoria de les vegades
“molt subtil”, que estan patint a
les seves empreses perquè les
abandonin sense la corresponent indemnització a què tenen
dret legalment. La intenció de
les empreses, actuant d’aquesta
manera, seria desfer-se del treballador amb un cost més baix,
una situació a la qual moltes
d’elles es veurien abocades a
causa de la greu crisi econòmica
que pateixen.
El cert, però, és que en
aquests casos la figura del raonador del ciutadà no té potestat
per intervenir en tractar-se de
qüestions entre particulars, ja
que la seva missió estipulada
per llei és recollir les queixes i
reclamacions dels ciutadans en
relació amb les administracions
i els organismes públics.
Tot i així, segons va indicar
Rodríguez, la institució està atenent totes les persones que li arriben amb aquest tipus de problema per assessorar-los del que
poden fer i sobre els tràmits que
poden portar a terme. El que es
fa habitualment en aquests casos és explicar als afectats quins
són els seus drets i enviar-los a
Inspecció de Treball, que és el

el raonador del ciutadà, Josep rodríguez.

Josep Rodríguez

“

Són persones que no saben on
anar i que habitualment accepten
la situació que viuen a l’empresa
per por de perdre la feina

”

departament de l’administració
encarregat d’informar els treballadors. “Aquestes persones,
moltes de les quals no saben a
on acudir, pateixen una mena
d’assetjament encobert i habitualment no gosen dir el que els
passa i accepten la situació que
viuen a l’empresa per por de
perdre la feina i la dificultat que
poden tenir per trobar-ne una
altra”, va assenyalar el raonador del ciutadà.
Rodríguez considera que
l’objectiu de les empreses amb
aquesta pràctica és “estalviar”
en un moment especialment

delicat per a elles per la marxa
de l’economia. Els treballadors
afectats d’aquest “maltractament laboral” són tant persones
que fa set o vuit anys que estan
a l’empresa com altres que fa
poc temps que hi estan com a
empleats. “Els drets són els mateixos”, recalca Rodríguez.
L’informe anual 2012 del
Raonador del Ciutadà comptabilitzava un total de sis casos
rebuts relacionats amb acomiadaments entre el total d’accions
en les quals no va poder intervenir en tractar-se d’assumptes o
problemes pertanyents a l’àmbit
privat. Malgrat el refús d’aquest
tipus de queixes, el raonador
pot informar els demandants
sobre el problema plantejat,
cosa que habitualment sempre
ha anat fent.
El president del Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT),

Guillem Fornieles, va confirmar
també que la forta crisi econòmica ha fet que algunes empreses es decantin per aquest tipus
de pràctiques d’“assetjament”
amb l’objectiu “d’esquivar la llei
i obligar el treballador a marxar
sense pagar-li el que li correspon”. Segons explica Fornieles,
en alguns casos l’empresa opta
per rebaixar la categoria del treballador i pagar-li un salari més
baix “amb l’amenaça de l’acomiadament si no ho vol acceptar”,
i en d’altres per destinar-lo a un
altre lloc de treball, en el cas que
tingui sucursals.
Les “tècniques” per fer fora
un empleat passen també, de
vegades, “per un tracte pejoratiu o despectiu per forçar la situació i que el treballador se’n
vagi o bé aconseguir que tingui
una actitud més submisa”. Les
empreses que recorren a aquesta pràctica habitualment tenen,
segons Fornieles, una gran rotació de personal, “amb la qual
cosa la qualitat baixa”.
El “maltractament”, segons
indica el president del SAT, pot
ser una “directriu del mateix
patró”, tot i que de vegades són
els encarregats els que l’apliquen pel seu compte sense el
coneixement del propietari de
l’empresa. “El mobbing es dóna
sobretot a les empreses grans
perquè a les petites no els interessa perdre treballadors”,
afegeix Fornieles, que esmenta
també que hoteleria, comerç i
seguretat són els sectors econòmics més afectats per aquestes
pràctiques.

el Col·legi
d’advocats rep
més consultes
laborals
El servei de consultes gra·
tuïtes del Col·legi d’Advo·
cats té una demanda ele·
vada, i al llarg de l’any en
registra entre 380 i 400, el
màxim que pot atendre. El
que ha canviat en el dar·
rer any és la modalitat.
Segons el degà del col·
legi, Francesc Badia, s’ha
constatat un increment de
les consultes relacionades
amb l’àmbit laboral. En to·
tal s’han rebut 89 deman·
des d’aquest tipus. Entre
aquestes hi ha qui pregunta
sobre els seus drets com a
treballador o també qui tem
ser acomiadat i s’informa
de com hauria d’actuar en
aquest cas.
El servei de consultes
està obert des de les tres
de la tarda fins a les set.
Mentre que el 2007 s’ateni·
en unes 350 consultes anu·
als, en els últims anys s’han
situat entre les 380 i les
400. De fet, aquest any, fins
a final d’octubre, ja s’havi·
en atès 294 consultes. És
per aquest motiu que s’es·
tan plantejant incrementar
els dies en què s’ofereix
aquest servei, i passar d’un
dia a la setmana a dos.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Impuls a Inspecció de Treball
El raonador del ciutadà està rebent més queixes
relacionades amb conflictes laborals. Tot i que
no és competència seva, orienta aquestes perso·
nes cap a inspecció de Treball, que és l’òrgan
que pot atendre els treballadors en els problemes
que puguin tenir amb la seva empresa. No dei·
xa de ser curiós que moltes de les persones que
tenen problemes laborals acudeixin al raona·
dor a exposar el seu cas, una opció que s’escull
abans que anar a Inspecció de Treball. Això pot
significar diferents coses. D’una banda, que els
afectats desconeguin on han d’anar a presentar
la seva reclamació o a exposar el seu cas, i vagin
al raonador ja que és una institució totalment

consolidada al país. D’altra banda, també pot
ser que els ciutadans no confiïn en aquest servei
i en aquest sentit des de l’associació de Dones
d’andorra constaten la reticència en alguns
casos a acudir a inspecció per por de represà·
lies de l’empresari. Veient aquest increment de
l’assetjament laboral, també constatat pel Col·
legi d’advocats, seria necessari plantejar·se, en
primer lloc, una divulgació més gran del servei
d’inspecció de Treball perquè la gent sàpiga que
té al seu abast aquest recurs. També cal garan·
tir al màxim que les denúncies no
puguin comportar problemes encara
majors per al treballador.

¿Esteu d’acord amb la prohibició
de les bosses de plàstic d’un sol ús?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

deS de SheRwood

Una mica de pau
joRdI SeRReT I eSToPà

Segons va informar el diari Thanh Nien, un vietnamita i el seu fill han viscut a la jungla allunyats de
la civilització des de l’any 1971. Una nit d’aquell
any casa seva va ser bombardejada i Ho Van Thanh
va perdre la seva esposa i dos fills. Llavors va agafar l’únic fill que va sobreviure, Ho Van Lang, i es
va endinsar a la jungla. La història s’ha conegut
perquè un altre fill –el benjamí– es va salvar del
bombardeig i va créixer amb un familiar. Un dia
de 1983 va aconseguir trobar-los amb l’ajuda d’un
oncle. No obstant, i malgrat totes les seves insistències, no va aconseguir convèncer-los mai que
abandonessin la protecció de la jungla i tornessin.
El fill menor va tornar en diverses ocasions des de
llavors, fins i tot acompanyat de persones amb més
autoritat, per mirar de dissuadir-los, però el pare i
el fill sempre es van negar a tornar, fins i tot fugien
i s’amagaven si els intentaven agafar i la roba i els
estris que els portava, el benjamí els trobava ficats
en una bossa com si no fossin usats.
A causa del feble estat de salut de Ho Van Thanh,
amb una edat de 80 anys, un equip de rescat va
anar a buscar-lo, havent de recórrer 40 quilòmetres jungla endins a la província de Quang Ngai.
Els dos robinsons vivien en una cabana de fusta
que havien construït en un arbre, prop de l’habitatge hi havia una petita horta que sustentava la
seva alimentació. Juntament amb els fruits que
recol·lectaven i els animals que aconseguien caçar,
també plantaven tabac. Quan els van trobar anaven
quasi nus i portaven tan sols uns tapalls, a la cabana hi havia armes i estris que havien fabricat amb
el que trobaven al seu entorn, i en un racó Ho Van
Thanh encara guardava els pantalons militars que
va vestir durant la Guerra del Vietnam. Després
de 42 anys acabaran reposant en un penjador dins
d’un armari, de tornada a la civilització.
No costa gaire imaginar-se una gran producció

de Hollywood, partint del conflicte del Vietnam
(trauma etern de l’imaginari col·lectiu ianqui) i
derivant-lo cap al terreny del misticisme new age
en conserva, degudament condimentat amb una
banda sonora emfàtica en què la secció de cordes
matisada per pinzellades tribals conduiria l’emotivitat de l’espectador. Tampoc s’hauria de descartar
un bestseller amb un subtext romàntic maldestre,
que en el proemi invoqués uns bells versos de Lord
Byron, com ara: “Hi ha plaer en els boscos sense
senders. Hi ha èxtasi en la costa solitària. Hi ha
companyia en què ningú es fica. Al costat del mar
profund, hi ha música en el seu rugit. No estimo
menys l’ésser humà, sinó més la natura.”
Però abans que això passi –si és que acaba passant–, potser seria interessant parar esment a un
parell de qüestions. Fixem-nos en el fill petit, el
que va sobreviure al bombardeig i va poder anar
a viure amb un familiar. És de suposar que la seva
intenció de fer tornar a la civilització el seu pare i
el seu germà era un acte d’amor amb la ferma intenció de propiciar-los una vida millor, sense estar
sotmesa a les penalitats de la vida salvatge. Durant
42 anys no va parar d’insistir en la seva comesa, fet
que ens pot dur a pensar que en tot aquest temps
no va ser capaç d’empatitzar amb ells, no va saber
ficar-se al seu lloc i no es va plantejar la qüestió
de si s’ha de rescatar algú que no vol o no necessita ser rescatat. Podem fer nostra la seva dèria, ho
veiem constantment en els estira-i-arronses entre
pares i fills, parelles, amics o companys de feina.
Hem vist i seguirem veient manifestacions d’hordes catòliques vehements, asseverant que l’únic
model possible de família és el que ells propugnen.
Naturalment en tots aquests conflictes hi trobem
pugnes de poder, una avidesa arrelada íntimament
en la nostra idiosincràsia, però també se’n desprèn
una preocupant incapacitat per desxifrar l’aparent
enigma que ens suposen els nostres semblants.

El nostre jo, fonamentat en el bagatge vital que
arrosseguem i les conviccions que hem anat forjant, hauria de constituir-se com una finestra i no
com un mirall; la primera tendeix ponts, el segon
aixeca fortaleses difícils d’expugnar. La nostra
identitat individual no és la mesura de totes les coses. Malgrat tenir raó o creure que la nostra versió
dels fets és la més consistent, no es pot abolir el
dret de l’altre a equivocar-se, perquè al cap i a la fi
tota raó brandada amb solemnitat s’ha forjat abans
en el ferro bullent d’un bon grapat de pics de martell errats.
Durant 42 anys Ho Van Thanh i Ho Van Lang no
han gaudit dels beneficis de la penicil·lina, ni de
la seguretat social, no han fet ús de cap insecticida
que els alleugés de la presència d’incòmodes insectes i cucs variats, no s’han assegut a una terrassa
d’estiu per prendre una cervesa, no han assistit a un
concert de jazz, no sabien qui és Obama, ni tampoc
han entregat el seu son a uns llençols suaus i emmidonats. Tampoc han patit cues quilomètriques per
adquirir un iPhone 3,14, ni el patiment per arribar
a fi de mes, no han experimentat la mesquinesa de
qui et somriu serrant les dents i no et desitja res de
bo, ni la fam del corrupte per prevaricar mentre hi
ha qui no té un plat a taula.
Em sembla que no és qüestió de ponderar quin
dels dos models atorga més beneficis i inconvenients, seria un debat massa previsible, pitjor encara,
innecessari. Segurament ells no van ser presos de
cap disjuntiva. L’horror de la mort i la pèrdua dels
éssers estimats en nom de guerres que no volien
lliurar els van portar a la jungla. Potser tan sols
buscaven el que tots anhelem, i allà dalt, a la seva
petita cabana, asseguts un capvespre entre sons
d’aus exòtiques i fulles gegants verdes netejades
per pluges torrencials, fumant el tabac que plantaven, van trobar una mica de pau.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Per a encàrrecs:

+376 80 69 03

CASH DE CARNS

Pit de pollastre congelat

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

12,40 €/Kg

12,87 €/Kg

Filet de bou peça sencera congelat

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

8,84 €/Kg

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

22,26 €

4,30 €/unitat

9,66 €

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

Peix espasa rodanxa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

Ofertes vàlides
fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

4,37 €/Kg

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

5

6


Elvira gEli, mEdiadora social dE l’ada

“Ha crescut el ‘mobbing’ laboral però no
es denuncia per por de perdre la feina”
Coincidint avui amb el dia contra les violències envers les dones, la mediadora
social de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), Elvira Geli, exposa que el nombre de casos de violència de gènere atesos s’ha mantingut en el darrer any. Tot

i així, destaca l’augment de l’assetjament laboral. Destaca la necessitat de fer
més campanyes de divulgació a les escoles i donar a conèixer més els recursos
que hi ha al Principat. També indica la necessitat que s’aprovi una llei específica.
tati masià

mireia suero comellas
escalDes-engorDany

perquè hi ha crisi i més currículums prefereixes contractar-ne
una altra que cobrarà menys, li
fas la vida impossible perquè
marxi.

¿Quants casos de violència de
gènere han atès des de principis d’any?
Des del gener fins a l’octubre
hem atès uns sis casos. Els derivo a l’equip d’atenció integral a
la dona.

¿Hi ha mancances en l’àmbit
legislatiu?
El problema és que les dones
no volen denunciar.

¿Quina ha estat l’evolució registrada en els darrers anys?
Més o menys els casos que
hem tractat són els mateixos que
els anys anteriors, entre quatre
i sis per any des que es va crear l’equip d’atenció integral a
la dona. Sí que és veritat que el
perfil és el mateix. Penso que la
crisi fa que la gent estigui molt
nerviosa, que no és una excusa, arriba a casa i per qualsevol
cosa peta. Es comença per una
empenta i... La crisi és un factor
que influeix.
¿Han aparegut situacions noves?
Voldria destacar el maltractament psicològic a la feina.
L’hem anat registrant des de fa
dos anys. Hi ha molta gent que
té molts problemes a la feina,
que són situacions de maltractament psicològic. Hi ha casos
en què les dones reben insults,
amenaces... I elles no s’atreveixen a anar a Inspecció de Treball, perquè el cap és amic de no
sé qui, i tenen por que l’endemà
es quedin sense feina, que no en
trobin cap altra i que no es puguin mantenir. I no ho denuncien. Això és una llàstima. Perquè
és un tipus de maltractament
que no el tenim tan present però
ara n’hem notat un increment.
Es tracta de situacions des del
punt de vista verbal, no físic.
Sempre es parla de la violència
en la parella però no gaire de la
violència laboral.
¿Han registrat algun cas de vio-

També les dones que estan a
l’atur es troben amb més dificultats per respondre davant
de situacions de violència de
gènere.
Sí. En algun cas que he tractat, a l’hora de fer els papers per
separar-se m’han dit: “I jo, ¿de
què viuré?” Hi ha dones que
diuen que no saben si podran
aguantar o és millor tornar amb
el marit. Hi ha dones que no poden viure soles per problemes
econòmics i això és molt trist.
Sort que ara les ajudes del Govern relacionades amb casos de
violència de gènere s’han agilitzat molt.

“Amb l’excusa de la crisi
els empresaris fan la
vida impossible perquè
el treballador marxi”
“La gent està
desorientada. Caldria
més difusió dels recursos
per a casos de violència”
“Falta divulgació sobre
violència de gènere a les
escoles. Amb la crisi ja
no n’hi ha ni per a això”

lència econòmica?
No. El que he trobat és que en
alguns casos l’home fa menys
hores i passa més temps a casa
i està més nerviós, que no és
una excusa, i qualsevol cosa el
molesta. Però homes que siguin
mantinguts per la dona no n’he
trobat cap. El que sí que he de
dir és que en el cas del mobbing
laboral tot són dones les que han
vingut. Són persones que treballen en magatzems o botigues i
a qui diuen que “si no t’agrada
t’aguantes” i “si no, amb què
donaràs menjar al teu fill”. Cal
mirar alguna manera d’ajudar
aquesta gent.
¿Calen canvis a les administracions?

No ho sé, perquè si vas a Inspecció de Treball et comenten
que miraran el cas. Es desplacen
al lloc de feina, però en aquell
moment aquest senyor no li
dirà res. És complicat de demostrar perquè és una paraula
contra una altra. Perquè aquest
assetjament sempre es produeix
quan les dues persones estan
soles. També s’aprofiten de la situació en què es troben algunes
treballadores. Hi ha hagut casos
en què la noia era mare, estava
separada, l’exmarit no era aquí,
no tenia família. Ha arribat un
moment en què amb l’excusa de
la crisi els empresaris se n’aprofiten molt. I això no és just.
Perquè si una persona fa molts
anys que treballa en un lloc i ara

Quan parlem de casos de violència parlem de violència
física.
Sí. Els casos de violència psicològica passen més desapercebuts. Hem tractat situacions
d’aquestes en parelles. Homes
que arriben a casa i perquè el telèfon està posat d’una manera i
no d’una altra llancen tota mena
d’insults a la dona. I això cada
dia. La crisi afavoreix molt que
això sigui així.
També més hores convivint.
És clar. Potser si abans es passaven tot el dia fora no tenien
temps de discutir. I, a més, perquè els diners no arriben.
¿I pel que fa a la resta de casos?
Adolescents
problemàtics
que no estudien, estan al carrer

andorra

i maltracten psicològicament la
mare. Aquest any els tipus de
maltractament s’han diversificat. També hi ha dones que han
patit situacions de violència de
gènere per part de la parella que
ja havíem tractat i que es tornen
a trobar en circumstàncies similars. De fet, els maltractadors de
vegades busquen un perfil de
persona determinat.

tati masià

El moment de crisi és el menys
indicat per fer retallades.
Aquestes retallades no hi
haurien de ser. No ens podem
permetre cap reducció de l’assistència psicològica. No podem
jugar amb aquestes coses perquè és la salut d’una persona.
Perquè si no es dóna suport a
aquesta persona no sortirà mai
del pou. I això és un peix que
es mossega la cua, ja que aquesta senyora estarà de baixa, no

podrà treballar, ho pagarà la
CASS, i ho pagarem tots.
¿Caldria més campanyes de
conscienciació?
A les escoles faria falta una
mica més de divulgació. Fa anys
el ministeri havia fet coses, però
amb la crisi no n’hi ha ni per
a això.
¿Hi ha el perill que tots els
avenços que s’han fet per cons
cienciar la població sobre la
violència de gènere puguin fer
un pas enrere?
Si a la joventut no se l’encamina millor, potser sí que hi
haurà més maltractadors.

¿I violència entre els joves?
¿Han detectat un increment?
No. Majoritàriament són
gent que tenen fills adolescents
o petits. Això no vol dir que no
n’hi hagi.
Aquestes situacions de violèn
cia acaben comportant proble
mes psicològics i d’autoestima
en les víctimes.
Sí. Per això l’ADA es va queixar, perquè es va anunciar que
hi hauria canvis en l’assistència
psicològica a les dones maltractades que es dóna des del
Govern. Després, el Govern va
matisar que les enviarien a consultes externes.
No es pot permetre que es
tregui aquest servei perquè
aquesta gent necessita un psicòleg però no se’l pot pagar. I sobretot quan hi ha fills, necessiten
també assistència. Espero que el
servei es mantingui perquè en
cas contrari no es pot permetre.
I ara menys que mai. De fet, crec
que hi hauria d’haver assistència psicològica gratuïta perquè
hi ha molta gent que realment
necessita un professional però
no se’l pot pagar.

7

“Lamento que de la violència de gènere només se’n parli
una vegada a l’any perquè toca. Cal treballar el dia a dia”
Des del Consell General, els grups van anunciar que treballarien per l’elaboració d’una llei
contra la violència de gènere. Tot i així, de moment no hi ha hagut cap més informació.
Ens van convocar per presentar-nos la iniciativa però mai més n’hem sabut res. És important
que hi hagi una llei d’aquest tipus. Sobretot també pel que fa a la Batllia, perquè les coses vagin
més ràpides. L’any passat no ens van dir res i
suposo que aquesta setmana en parlaran tots
perquè és la setmana que toca. Aquesta setmana tothom en parla i tothom vol fer coses, tothom
vol arreglar el món.

aquí? A més, això també afecta els fills. Cal que
la justícia vagi més ràpid.

¿Lamenta aquesta inacció?
Lamento que d’aquesta qüestió només se’n
parli durant la setmana en què se celebra el dia
internacional contra les violències envers les
dones però després ja no se’n parli més. De la
violència de gènere només se’n sol parlar una
vegada a l’any perquè toca. No n’hi ha prou de
fer conferències i tallers, s’ha de treballar en el
dia a dia. Hi ha molta feina a fer. També he de dir
que un dels problemes amb què ens trobem és
la lentitud de la justícia. La Batllia ens va dir que
agilitzaria els tràmits. Potser sí que van més de
pressa, però hi ha parelles que fa dos anys que
s’estan separant. I amb un fill pel mig. Això genera molts problemes i també porta a un altre tipus
de maltractament, es passen el dia insultant-se
per telèfon i posant-se denúncies. ¿Cal arribar

¿Comptareu amb el suport del Govern?
Esperem que sí. El projecte l’hem presentat.
Si per aquest ens diuen que no serà per morir-se
de riure perquè és una iniciativa que no existeix
al Principat i crec que és una cosa molt interessant. El projecte de mediació funciona des de fa
dotze anys i ara toca reformular-lo. Tot i així, la
mediació continuarà perquè veiem que la gent la
necessita. També tenim espònsors per finançar
activitats com ara la cursa.

¿Quin futur preveuen per al projecte de mediadora social, després de la retallada de la
subvenció del Govern?
Per a aquest any ens van donar només un
20% del que ens van atorgar l’any passat. La feina l’hem fet igual. Ara som l’única associació de
dones d’Andorra i és molt trist que no estigui recolzada pel Govern, perquè això no passa en cap
país. Per l’any que ve, el projecte es reformularà i
el seguirem fent, però abraçant més coses.

¿Quins projectes preveuen pel 2014?
Hi ha la reformulació del projecte de mediadora social, continuarem amb la mediació, amb
la cursa –ens fa molta il·lusió perquè hi ha molta
implicació i participació–. També organitzem activitats o xerrades divulgatives.

,

¿És suficient la informació so
bre els recursos que existeixen
relacionats amb la violència de
gènere?
La informació hauria de ser
de fàcil accés. A més, el nom de
l’equip integral ja no acompanya. Hauria de ser més simple
i que la gent sabés on trucar de
seguida. Perquè la gent em truca molt desorientada. Caldria
fer més difusió de tant en tant
sobre el recurs, els telèfons. I
també més divulgació entre els
mateixos cossos de l’Estat.
Hem parlat de l’equip d’a
tenció integral a la dona. ¿Qui
na valoració fan del seu funci
onament?
El servei funciona, aquell
grup de professionals sí que
escolta. Hi ha hagut assessorament jurídic i assessorament
psicològic ràpid. Estem satisfetes amb el funcionament
d’aquest servei.
¿A part dels casos de violència
de gènere, quines altres situa
cions ha detectat l’ADA?
El que veiem més són problemes econòmics. La gent ens
ve a demanar diners, com pot
demanar les ajudes, es queixen
que no se’ls han concedit ajudes
i demanen què han de fer, ens
demanen feina, si tenim borsa
de treball...

Apren rus a And0rra !
MaTrícula GraTuïTa*

N0u curs de rus inicial
de Desembre a juny de 2014

* A descomptar de la mensualitat
de juny de 2014

Dimarts, de 19.30 a 21.30 h

Курсы русского
языка в Андорре!

Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella
Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad | www.inlingua.ad

8

andorra


inici de la visita pastoral a encamp

vives creu que la societat veurà “què
cal fer” amb el matrimoni homosexual
Incideix en el paper del Consell General davant la unió de persones del mateix sexe

gent gran

arrenca un
taller sobre
‘smartphone’
a L’espai
Redacció
anDorra la vella

TaTi masià

agències
encamp

L’arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal d’Andorra, JoanEnric Vives, va visitar ahir la
parròquia d’Encamp per començar la seva visita pastoral amb
l’objectiu de “portar esperança”
als fidels andorrans. Després de
la missa a la capella de Sant Miquel i Sant Joan Baptista, Vives
va afirmar que malgrat que “hi
ha gent que ha volgut aportar
la seva visió” sobre la regulació
del matrimoni entre persones
del mateix sexe, “ja veurem com
es va desenvolupant” i va considerar que és una qüestió en la
qual “la societat andorrana veurà què ha de fer” i sobretot, va
afegir, “el Consell General, que
és el més important”.
Aquesta és la segona vegada
que l’arquebisbe fa una visita
pastoral a la parròquia d’Encamp i, segons va apuntar, l’ob-

vives va iniciar ahir la visita pastoral a encamp.

jectiu és “fer balanç del que s’ha
realitzat i del que s’ha de fer”.
Preguntat sobre el seu posicionament envers la legalització
del matrimoni homosexual i les
manifestacions d’algunes autoritats que consideren que podria
qüestionar el coprincipat, Vives

va opinar que “és un tema” en el
qual “la societat andorrana, que
és prou madura, veurà què ha
de fer i, sobretot, el Consell General, que és el més important”.
La visió de l’Església, va recordar, però, és la de “llei natural”.
Pel que fa a l’enquesta que el

Papa hauria transmès a les parròquies per “recollir” i “polsar”
quina és la situació actual sobre
la qüestió de la família, ha de
centrar un sínode extraordinari
al mes d’octubre i l’assemblea
general ordinària del Vaticà el
2015. El qüestionari pregunta
sobre la unió de persones del
mateix sexe, l’educació dels fills
en “situacions matrimonials irregulars” o altres tipus d’unions
que es puguin donar, segons el
document que han penjat online
algunes esglésies.
“El Papa vol posar la família
al centre”, va assenyalar Vives, i
la voluntat és que no només contestin els bisbes sinó que “arribi
a tothom”, fins i tot a persones
de fora de l’Església. Per aquest
motiu, va informar que el bisbat
d’Urgell farà un “abreujament”
perquè ho puguin contestar les
parròquies, les delegacions pastorals, etcètera.

centres d’autoaprenentatge
j. r. m.

La Fundació Crèdit Andorrà
ofereix al col·lectiu de gent
gran una nova iniciativa en
el marc de les activitats programades a L’Espai: un taller
de smartphone i tauleta tàctil
que arrenca avui. Es tracta
d’una proposta que té per
objectiu que la gent gran conegui les noves tecnologies
de la comunicació, de manera que es mantinguin actius i
puguin interactuar entre ells
i amb les noves generacions.
Els assistents a aquest taller
aprendran com utilitzar les
diferents funcionalitats que
ofereixen aquests dispositius,
com el correu, internet, Facebook, Twitter, WhatsApp i
Instagram, entre d’altres. El
taller tindrà lloc des d’avui
fins al 18 de desembre, els
dilluns i dimecres en horari
de matí (de deu a dotze) o de
tarda (de cinc a set).

visita al
Museu del
Tabac

Guia de serveis

En el marc de les diferents
activitats i sortides de divulgació complementàries
que porten a terme els centres d’autoaprenentatge de
català, un grup d’usuaris
d’aquests centres han pogut
gaudir de la mostra Hiperrealisme avui, gentilesa del
Museu del Tabac.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


9

mobilitat

Els accessos amb França,
reoberts després de dos dies

agències

El servei de Conservació i Explotació de Carreteres hi ha col·laborat
Redacció / agències
anDorra la vella

Després de dos dies de tancament, els accessos amb França
van quedar reoberts ahir al matí.
El pas de les màquines va permetre l’obertura al voltant de
dos quarts de dotze del migdia
de les carreteres, tallades des de
divendres per la caiguda d’una
allau, tot i que continuava sent
necessari l’ús d’equipaments especials i la circulació estava restringida per als camions de més
de dinou tones. El fet que la nit
de dissabte només es registressin nevades d’escassa intensitat
va permetre avançar els treballs
per a la reobertura. A més a més,
el risc d’allau va baixar fins a un
nivell tres en una escala de cinc,
malgrat els forts vents, que van
acumular neu en alguns punts i
van formar congestes.
Cal destacar que per fer possible la reobertura d’aquests accessos, els serveis de carreteres
francesos van iniciar les tasques
de neteja de les vies des del sud,
mentre que el servei de Conservació i Explotació de Carreteres
(COEX) hi ha col·laborat tot el

accident

Un home ferit en
una topada en
cadena a Sant
Julià de Lòria

cap de setmana, aportant una
màquina llevaneu i una turbina.
Els accessos van quedar tancats divendres després de la caiguda d’una allau a la zona entre
l’Ospitalet i la boca nord del túnel de Pimorent.
anunci bondia - 203x251.pdf
Com en ocasions anteriors en

Una imatge dels accessos a França, l’hivern passat.

C

M

Y

la televisió a
la teva mida

CM

MY

CY

CMY

Redacció
anDorra la vella

què s’ha tallat el pas de vehicles
des de França, des del sector turístic han expressat els perjudicis
que això els comporta. Així, des
de la Unió Hotelera van manifestar que les cancel·lacions
suposaven una quantitat d’uns
1
20/11/13
25.000 euros 15:45als hotels.
per

K

Una persona va resultar ferida
en un accident que va tenir lloc
a Sant Julià de Lòria ahir al migdia, segons va informar la policia. El sinistre va passar quan
passaven uns minuts de la una
del migdia i s’hi van veure implicats diferents vehicles, ja que
es va tractar d’una topada en
cadena. D’aquesta manera, en
el xoc, que va tenir lloc al punt
quilomètric 7,900 de la CG-1,
s’hi van veure implicats un Jeep
Gran Cherokee, un Kia Carnival
i un Peugeot Boxer amb plaques
andorranes i un Mitsubishi
Montero amb matrícula espanyola. La persona que va resultar ferida era un dels ocupants
del vehicle de la marca Kia, un
espanyol resident de 31 anys,
tal com consta en el comunicat
de la policia.

Tria el teu contingut,
quan vulguis i on vulguis.
Les millors estrenes de pel·lícules,
sèries i documentals a demanda
Enregistra i fes pausa del directe
La TV al teu ordinador, tablet
o smartphone
Més informació al 115

andorratelecom.ad

Passa’t a
ﬁbra òptic la
prova la T a i
V
gratis

10

andorra


encamp

Sans opina que l’“escletxa”
de DA “encara serà més gran”
El conseller del PS veu sensibilitats diverses sobre les competències
tati masià

AGÈNCIES
anDorra la vella

El conseller socialdemòcrata
al Comú d’Encamp, Joan Sans,
opina que la negociació de les
transferències i les competències entre els comuns i el Govern
farà que l’“escletxa” de Demòcrates per Andorra (DA) “encara
sigui més gran”. Segons el polític encampadà, actualment ja hi
ha sensibilitats diverses al partit
demòcrata, i en l’àmbit local assegura que en més d’una ocasió
s’ha vist desacord a la majoria
però “encara són capaços de dissimular”.
Sans no confia que la delimitació de les competències avanci clarament i menys que quedi
resolta en aquesta legislatura.
L’inici de les negociacions ja no
ha anat per bon camí, segons el
socialdemòcrata, pel fet que els
comuns haguessin de renunciar a set milions d’euros amb la
congelació de les transferències.
Amb les negociacions, Sans creu
que el fet que la majoria dels
comuns siguin del mateix partit que el Govern farà que “en
alguns casos s’obri l’escletxa, i
que en els casos on encara són
capaços de dissimular aquesta
escletxa es faci més gran”.
Fins i tot, el socialdemòcrata apunta que “això dels grups

Joan Sans, conseller del pS.

de reflexió que s’ha començat a
veure en alguna parròquia potser ho veurem en altres”, ja que
assenyala que hi ha sensibilitats
molt diverses. Pel que fa a la parròquia d’Encamp concretament,
Sans opina que aquesta “escletxa” s’ha vist en alguna ocasió,
però que “han estat capaços de
mantenir-la i curar-la”, i ha fet
referència especialment a “quan
algun conseller més díscol no
va voler seguir la posició de
l’equip”. El problema principal
per Sans és que no són els mateixos interessos els d’UP que els
de DA, i que les sensibilitats socials són diferents.

Cine-ConcertS
en partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse

bre

bre

vem
28 No

vem
25 No

THE RING

AELITA

Alfred Hitchcock

YAKOV PROTAZANOV

1927

Música
Raphaël Howson (Piano)

1924

Música:
Stereopop Orchestra (Pop Rock)

Totes les projeccions tindran lloc als
Cinemes Illa Carlemany a les 19h30
ENTRADA GRATUÏTA

A més, Sans critica que en alguns casos la disciplina de vot ha
fet que alguns consellers hagin
d’actuar en discrepància amb el
que voldrien defensar. Opina
que això s’ha donat en diverses
ocasions, i de fet ell mateix en
algunes sessions de consell de
comú ha demanat als consellers
que votin obeint a les seves conviccions, com va fer recentment
amb la votació de la proposta
per modificar la Llei de protecció
dels entorns de patrimoni cultural. En aquest cas, considera que
hi havia consellers de la majoria
que tampoc hi estaven a favor
però que van haver de cedir, tot
i que ell creu que “disciplina de
partit sí, però amb un límit”. A
més, diu que els ciutadans van
donar el seu suport a unes llistes
perquè pensaven que hi hauria
coses que no es tocarien, “i s’han
acabat tocant”.
D’altra banda, el conseller
socialdemòcrata també lamenta
que el fet de tenir un cònsol del
mateix partit que el Govern no
hagi afavorit gens la parròquia.
Considera que no s’ha fet prou
pressió cap a l’executiu perquè
apostés per Encamp, i que això
es veu reflectit, per exemple, en
el fet que el pressupost del 2014
encara no inclogui cap partida
per a l’hotel Rosaleda.

celebracionS

La Fira de Santa
Llúcia de la
capital tanca
les inscripcions
REdACCIó
anDorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella
informa que el període d’inscripcions per participar en
la Fira de Santa Llúcia 2013,
que tindrà lloc a la plaça Guillemó els dies 13, 14 i 15 de
desembre, es tancarà divendres vinent. Els interessats
a participar en aquesta fira
nadalenca podran inscriures’hi fins divendres que ve al
centre cultural La Llacuna.
Enguany, per poder prendre
part en la fira és requisit imprescindible que els productes que es posin a la venda estiguin vinculats a la temàtica
nadalenca.

andorra


la massana

11

canillo
tati masià

Suspès el Mercat de material
d’esquí de segona mà

12.500 euros recaptats a la Fira benèfica
La sala La Closeta de la Massana va acollir ahir
la 25a Fira benèfica de Nadal, que se celebrava
amb l’objectiu de recaptar diners per a diferents entitats sense ànim de lucre i que es va
tancar, segons un dels organitzadors, John Pinnell, amb una quantitat que se situa al voltant
dels 12.500 euros. A banda de trobar diferents
articles, els assistents van poder gaudir d’un
dinar, al cafè Sant Jordi, a un preu de 7,5 euros,

tati masià

i adquirir tiquets per al sorteig de diferents regals. En aquesta fira també hi prenien part els
alumnes del col·legi francès d’Ordino, amb la
venda de diferents articles, una proposta que
va tenir una acollida molt bona, segons Pinnell. Era la setena vegada que l’escola portava
a terme una acció d’aquestes característiques,
que té per objecte sensibilitzar els alumnes i
contribuir a causes solidàries.

El mal temps va obligar a suspendre ahir el mercat de material d’esquí de segona mà a Canillo, un acte que s’incloïa en
el marc de la Setmana europea de la prevenció de residus.
Aquest és el segon mercat d’aquestes característiques que
s’havia de portar a terme a la parròquia aquest mes, ja que
el dia 10 es va celebrar el ja tradicional de les oportunitats
Vide Greniers. Encara hi ha, però, una tercera cita pendent,
el mercat de Nadal de joguines de segona mà, que tindrà lloc
diumenge vinent, 1 de desembre, al mateix edifici del Telecabina durant el matí.

The family Arms

un món de combinacions per fer-li el camí més fàcil.
Servei de càtering a domicili
per a empreses i particulars:
encarregui el seu càtering
i nosaltres l’hi portem.
Pensi en un Nadal més fàcil
amb el nostre servei.

Bufets exteriors de cap de
setmana segons temporada.
A l’hivern, de 17 a 20 h: brou
casolà, xurros amb xocolata
i vi calent típic europeu, amb
autèntic hot dog, per als
visitants de la nostra plaça.

(consulti varietat i preus a la nostra web)

Prepari el seu sopar d’empresa
al nostre establiment
o qualsevol altra celebració.
Consulti les nostres propostes
de menú a la nostra web, així
com, properament, les opcions i
els horaris de Nadal i Cap d’Any.

Cuina oberta ininterrompudament
durant tot el dia, i opcions
d’esmorzar, aperitiu, berenar i sopar.

Servei de canal digital amb
tot el futbol i tapes gratuïtes
per cada consumició.

Demani pel nostre menú vegetarià
i infantil, així com informació
sobre la venda directa del millor oli
d’oliva del Principat.

Cada dijous tarda-nit,
nit de tapes i barquetes, amb
maridatge recomanat per la casa.
Vingui a desgustar-ho!!

Plaça Rebés, 6. AD500 Andorra la Vella. Tel. (+376) 81 96 81

www.thefamilyarms.com

12


vall de boí

Una projecció permet recuperar
l’absis original de Sant Climent
Mascarell anuncia actuacions a l’església de l’Assumpció de Coll
agències

agències
la vall De boí

L’església de Sant Climent de Taüll (Alta Ribagorça) ha estrenat
aquest cap de setmana la rehabilitació integral de l’absis romànic, icona del patrimoni mundial
de la humanitat de la Vall de Boí.
Unes projeccions d’última generació recreen per primer cop
com eren les pintures originals
del segle XII i permeten veure
sobre l’actual mur les pintures
reals conservades al Museu Nacional d’Art de Catalunya.
La recreació ha estat possible
gràcies a un escrupolós estudi
científic fet després de retirar la
reproducció pintada que hi havia fins ara, i que el conseller de
Cultura de la Generalitat, Ferran
Mascarell, ha confirmat que es
quedarà a la comarca.
L’actuació s’ha fet entre el departament de Cultura i l’Obra
Social La Caixa en col·laboració
amb el bisbat d’Urgell, el Con-

la projecció de les pintures de l’absis de Sant Climent de Taüll.

sorci de la Vall de Boí i el Museu
Nacional d’Art de Catalunya.
En total ha costat 400.000 euros.
Mascarell ha confirmat que les
actuacions no acaben aquí, tot i
que no ha anunciat quins seran
els propers passos. Sí que ha
dit, però, que la tècnica de projecció utilitzada a Sant Climent

de Taüll s’acabarà estenent a altres espais donat el bon resultat
aconseguit. En aquest sentit, el
conseller, que va assegurar que
és una aportació decisiva que
enfortirà el paper del romànic a
Catalunya, va anunciar properes
actuacions a l’església de l’Assumpció de Coll.

beneSTar

El programa Incorpora
de la Caixa es posa
en marxa a l’Alt Urgell
Redacció
la seu D’urgell

El Cetap-Telecentre de l’Alt Urgel va acollir divendres la presentació del programa Incorpora, promogut per l’Obra Social
La Caixa. La iniciativa té com a
objectiu afavorir la inserció sociolaboral de persones que, per
diverses raons, tenen dificultats
per accedir al mercat laboral
ordinari.
En l’acte va ser present
l’Associació de Paraplègics i
Discapacitats Físics de Lleida
(Aspid), que gestionarà el programa a l’Alt Urgell. L’entitat
farà una tasca d’intermediació
laboral i oferirà un servei integral gratuït. Un tècnic que
proporcionarà assessorament
i suport en el procés d’accés a
la feina, des de la selecció fins
a la plena integració en el lloc
de treball.
Les empreses i els col·lectius
del territori que van assistir a la
presentació van poder conèixer

La iniciativa pretén
afavorir la inserció
laboral de persones
amb dificultats
Els beneficiaris del programa
són persones amb discapacitats
físiques, intel·lectuals, sensorials, malalts mentals, joves
amb dificultats per accedir a la
primera feina, persones majors
de 45 anys sense experiència
laboral, immigrants, aturats de
llarga durada i dones afectades
per situacions de violència domèstica, entre d’altres.

la Seu d’urgell

la Seu d’urgell
afc

Oberts 22 expedients a
propietaris de gossos
Redacció
la seu D’urgell

Més de 200 cantaires a la cantata ‘Va de rock!’
Més de 200 cantaires i músics van participar
dissabte a la Seu d’Urgell en la cantata de rock
català Va de rock!, que va servir per donar el tret
de sortida als actes per commemorar el quinzè
aniversari de l’Escola Municipal de Música de
la capital alturgellenca. A banda del centre, van

també les bonificacions i deduccions a la Seguretat Social
en la contractació en el marc
del programa, les subvencions
per a l’adaptació dels llocs de
treball i l’aplicació de criteris
de responsabilitat social, entre
d’altres.

participar en la cantata membres de les escoles
municipals de música de Berga i Puigcerdà i de
l’Institut de Música d’Andorra la Vella. Els cantaires van ser acompanyats per la Big Band de
l’Escola Municipal i van ser dirigits per Xavier
Llobet.

Després de quinze dies de la
campanya d’intensificació de
control de tinença de gossos
per part de la policia municipal a la Seu d’Urgell, s’han
obert 22 expedients a propietaris d’aquests animals que han
infringit la normativa municipal, segons ha informat l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
La gran majoria dels expedients s’han obert per manca de
documentació de l’animal o per
no estar censat. Els propietaris
han estat informats que tenen
un termini de deu dies per poder presentar davant la policia
municipal la documentació de

l’animal o per poder regularitzar-lo en cas que encara no estigui censat. La policia municipal
també ha advertit que l’omissió
d’aquest deure comportarà la
sanció econòmica pertinent al
propietari del gos en qüestió.
Els agents han realitzat un
total de 40 identificacions a
propietaris de gossos als espais
públics i les zones verdes. En
aquests indrets hi ha col·locats
uns cartells informatius que
remarquen que es tracta d’una
àrea sotmesa a més vigilància
policial als propietaris de gossos que no recullin els excrements del seu animal o que el
portin deslligat o sense morrió,
en cas de ser catalogat com a
raça potencialment perillosa.


publicitat

13

14


patrimoni

El pintor del retaule de la Mosquera
va pintar Judes amb l’aurèola de sant
La restauració de la peça del segle XVI, d’autoria desconeguda, ha tornat l’obra a l’estat original
TaTi masiÀ

e. j. m.
encamp

Judes Iscariot és l’apòstol que,
segons el Nou Testament, va
trair Jesús per un sac de trenta
monedes de plata. Tot i el seu
penediment posterior –es va
penjar–, Judes no es representa
amb l’aurèola de sant, perquè
no ho és, mentre que sí que ho
són tots els col·legues amb qui
seguia la prèdica del de Natza·
ret. El pintor del retaule de Sant
Miquel i Sant Joan Baptista de
l’església de la Mosquera d’En·
camp o ho ignorava o es va per·
metre una llicència. A la predel·
la del retaule hi ha pintades
tretze figures: Jesús, al centre, i
els apòstols, entre els quals hi ha
Judes santificat.
L’equip de restauració i con·
servació de Patrimoni Cultural
va presentar ahir com havia
quedat la peça, del segle XVI,
després de mesos d’intervenció
per netejar·la i recuperar el seu
aspecte original. Entre els espec·
tadors hi havia el copríncep Vi·
ves, que iniciava la visita pasto·
ral a Encamp i que va constatar
que Judes duu a la mà el sac de
monedes de plata i al cap la co·

tEmporada

Abonaments per
a música i dansa
Redacció
anDorra la vella

Ja estan a la venda els abona·
ments per als cinc espectacles de
la vintena edició de la Tempora·
da MoraBanc de música i dansa
d’Andorra la Vella. Els abona·
ments valen 150 euros i són per
a les localitats més ben situades
del Centre de Congressos. Les
entrades individuals sortiran
a la venda més endavant. Els
abonaments es poden adquirir
a www.temporadamorabanc.com o
als punts de venda habituals.

La tècnica de patrimoni Cultural mireia Vidal, ahir durant la presentació de la restauració del retaule.

rona de sant. El pintor va retra·
tar Judes però es va oblidar sant
Maties, que en la iconografia
cristiana duu una destral per·
què va ser decapitat. Maties va
ser l’escollit per substituir Judes
Iscariot com a membre dels dot·
ze apòstols després de la mort
de Crist i de la traïció de Judes.

Una altra imprecisió, volun·
tària o no, de l’autor –descone·
gut– és que sant Mateu, que ha
de dur un àngel com a atribut,
porta un escaire, un símbol que
porta Judes Tadeu (el Judes bo).
Una altra incorrecció és que sant
Bartumeu porta una destral,
mentre que hauria de dur un ga·

nivet, ja que va ser escorxat i de·
gollat. El pintor del retaule tam·
bé es permet una altra picada
d’ull: els personatges que apa·
reixen en l’escena en què es re·
presenta el banquet d’Herodes,
amb el cap de sant Joan Baptista
en una safata –capritx de Salo·
mé–, van vestits com la noblesa

catalana del segle XVI. La talla
de sant Miquel també duu una
vestimenta del segle XVI.
Tots els detalls els va expli·
car ahir Mireia Vidal, una de les
membres de l’equip de restaura·
ció del retaule, juntament amb
Mireia Tarrés i Lourdes López,
i l’eventual Ingrid Fornell. Vidal
va explicar el procés aplicat en
la peça, que ha consistit, sobre·
tot, en la neteja, la desinsectació
i la recuperació de la policromia
original. Al segle XIX, Josep
Oromí (Coll de Nargó, 1837·
1915) va pintar l’absis de l’esglé·
sia i va adaptar el retaule al seu
estil. La restauració n’ha tornat
l’aspecte original.
Durant la intervenció a la
Mosquera, les tècniques també
van restaurar i recuperar el Crist
barroc, del segle XVII, que hi ha
a la capella. La figura estava en
molt mal estat, molt bruta i amb
esquerdes, i ara torna a lluir.
Finalitzada la intervenció a
Encamp, les pròximes peces en
ordre de prioritat que passen
per les mans de les restaurado·
res són les pintures i el retaule
de Sant Pere Màrtir, a Escaldes·
Engordany. S’hi posen avui.

ajornamEnt

ConCErt
TaTi masiÀ

Cançons de
García Lorca
Ensemble Diapason, grup
resident de l’Associació Ca·
talana de Compositors, va
oferir ahir a La Llacuna un
recital de cançons populars
de Federico García Lorca i
de temes populars catalans,
arranjats per compositors ac·
tuals. També hi va actuar Es·
tela Barrientos, cantant espe·
cialitzada en música clàssica i
popular. El grup està format
per veu, flauta, clarinet, violí,
violoncel i piano.

Canvi de data
del Jazzhivern
Redacció
orDino

El primer concert del Jazz·
hivern, de Daniel Sidney
Bechet Jazz Group & Olivier
Franc, es va suspendre per
causes meteorològiques (la
frontera francesa estava tan·
cada pel risc d’allaus). Les
persones que tenien entrades
per a l’actuació podran recu·
perar els diners a partir de
dimecres als punts de venda
o canviar·les per la nova data
del concert, encara pendent.

cultura


setè art

Música en directe amb ‘Aelita’, cinema
soviètic, i ‘The Ring’, el primer Hitchcock
L’ambaixada de França organitza els concerts cinèfils amb la Filmoteca de Tolosa
bondia

e. j. m.
AnDorrA lA vellA

Cinema mut dels anys 20: els
inicis de Hitchcock i el setè art
soviètic. L’ambaixada de França,
en col·laboració amb la Filmoteca de Tolosa, organitza dues
sessions de cinema-concerts en
què es podran veure dos clàssics
que seran musicats en directe.
La primera proposta, avui dilluns, és The Ring (Gran Bretanya, 1927), d’Alfred Hitchcock,
i la segona, dijous 28, és Aelita
(URSS, 1924), de Yakov Protazanov. Les dues projeccions seran
als cinemes Illa Carlemany a les
19.30. L’entrada és gratuïta.
The Ring és un film del mestre del suspens sense suspens.
És una comèdia dramàtica que
enfronta dos boxejadors enamorats de la mateixa dona: un és el
marit i l’altre, l’amant. Hitchcock
(1899-1980), amb 28 anys, i en la
seva primera etapa de director
a la Gran Bretanya, va rodar un

bondia

Cartell del film ‘the ring’.

Fotograma de la pel·lícula ‘aelita’.

film ple de simbolisme, en què
el ring és el quadrilàter on tenen lloc els combats de boxa i, a
més, en anglès significa anell. El
film és el primer que va comprar
Raymond Borde, l’any 1952, per
a la Filmoteca de Tolosa.
La projecció serà musicada
pel pianista Raphaël Howson,
que acompanya els films muts a

la Filmoteca de Tolosa, sol o en
grup, des del 2005.
Aelita és la primera pel·lícula
soviètica de ciència-ficció, i el
primer film de gran pressupost
de l’URSS. “Anta… Adeli…
Outa” és marcià, el primer missatge rebut des de Mart al cinema. Aelita narra la història onírica d’un enginyer que abandona

el país dels soviets amb destí al
planeta roig, on es trobarà amb
la decadent Aelita, sobirana de
Mars… Els increïbles decorats,
imaginats per la pintora avantguardista Alexandra Exter i
Isaak Rabinovich, van fer espectacular el metratge de ciènciaficció. Els decorats els va reprendre Fritz Lang a Metropolis i van
inspirar el dibuix del planeta
Mongo a Flash Gordon.
Yakov Protazanov (18811945) va arribar a ser el director
rus més famós de la seva època.
El 1920 fuig de la guerra civil soviètica i viu entre Berlín i París.
És en aquest ambient culte i cosmopolita que idearà Aelita.
El film mut serà musicat per
Stéréopop Orchestra, formada
per Ericnemo (guitarra, piano,
violí, teclats, balalaica, theremin, veus), Sébastien Comet
(bateria, microkorg, electrònica,
sampler) i Laurent Boulhabel (sonorització, mescles).

15

teatre

3.500 euros per
a ‘Un any de...’
Redacció
AnDorrA lA vellA

Tres dies abans que s’esgotés
el termini, Produccions Úniques K-das-Q ha aconseguit
els 3.500 euros que requeria mitjançant una campanya de mecenatge col·lectiu
(crowdfunding) a través de la
plataforma Verkami. Els diners són per finançar l’obra
de teatre Un any de la nostra
vida, la seva primera producció, i que s’ha representat
amb èxit al teatre de Les Fontetes. El fons recollit es destinarà a “les despeses d’escenografia, vestuari i disseny
de llums”. En total, hi han
col·laborat 57 mecenes, amb
aportacions des dels 5 euros
fins als 500 euros.
‘OBaGa’ aL taNtaraNtaNa
Obaga, la primera producció
de Torb Teatre, ha finalitzat
les representacions al teatre
Tantarantana de Barcelona.
Tot i que el públic no ha estat gaire nombrós, el muntatge ha recollit bones crítiques
dels espectadors i de la premsa especialitzada.

16


lliga nacional

L’FC Santa Coloma perd pistonada
amb una derrota davant del Lusitans
El Sant Julià escala fins a la segona plaça de la classificació després de golejar l’Encamp
tAti mAsià

Redacció
AnDorrA lA vellA

L’FC Lusitans defensa exitosament el lideratge. Tenia un compromís complicat davant de l’FC
Santa Coloma, que va saber superar amb nota i que li permet
continuar una setmana més encapçalant la Primera Divisió en
solitari.
El matx que enfrontava el Lusitans i l’FC Santa Coloma portava canvis significatius al capdavant de la classificació fos quin
fos el resultat final. El conjunt
de Carlos Sánchez es va imposar
per 3-1, cosa que deixa tocats els
colomencs, que veuen com es
queden enrere respecte dels seus
principals rivals. El partit va ser
intens i ja en el primer minut els
espectadors van poder veure el
primer gol, obra de Bruninho. Al
33 Santos va fer el segon, marcador amb què els dos equips van
anar cap als vestidors. En la represa es van complicar encara
més les coses al Santa Coloma
amb l’expulsió al minut 62 d’Alejandro per doble amonestació.
Dos minuts després Santos acon-

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 7
UE Sant Julià - FC Encamp
Inter Club Escaldes - FC Ordino
FC Lusitans - FC Santa Coloma
CE Principat - UE Santa Coloma

6-0
1-5
3-1
0-5

ClassifiCaCió

Baixinho recupera una pilota al mig del camp.

seguia el tercer. Smith marcava
pels colomencs a un quart d’hora
per al final.
La UE Sant Julià es va desfer
sense problemes de l’FC Encamp
per 6-0, i puja al segon lloc de la
classificació. Oncina va ser un
dels principals protagonistes del
matx en ser l’autor dels quatre
primers gols. En la primera mitja
hora en va fer dos. En el començament de la segona part tornava

a marcar i en els últims 10 minuts
els lauredians ampliaven definitivament el marcador. En primera instància mitjançant Oncina i
després ho aconseguien Fabio i
Girau.
El que també guanya un lloc
és la UE Santa Coloma, que es
troba en la tercera plaça després
de superar el cuer, el CE Principat, per 0-5. Obria el marcador
Gabi Riera just abans d’arribar al

1. FC Lusitans
2. UE Sant Julià
3. UE Santa Coloma
4. FC Santa Coloma
5. FC Ordino
6. FC Encamp
7. Inter Club Escaldes
8. CE Principat

PJ
7
7
7
7
7
7
7
7

quart d’hora. Al 33 va tenir l’ocasió de fer el segon mitjançant un
llançament de penal, però el porter va aturar-lo. Només un minut
més tard Vall feia el segon. Al
41 Bernat, de cap, aconseguia el
tercer. Pereia sumava el quart al
61 i en els últims instants Bernat
materialitzava la maneta.
L’FC Ordino va vèncer per
1-5 l’Inter Club Escaldes, en un
matx que podria haver guanyat

Pg
6
5
4
4
3
2
1
0

PE
0
1
2
1
0
1
0
1

PP
1
1
1
2
4
4
6
6

gF
30
23
20
19
14
8
4
0

gc
3
6
10
7
16
23
25
28

PT
18
16
14
13
9
7
3
1

amb una diferència més gran si
hagués estat més encertat de cara
a gol amb les nombroses oportunitats de què va gaudir. Al quart
d’hora Marinho posava al davant
els ordinencs, però al 22 Pires
empatava. Just abans d’arribar al
descans Gomes feia el segon. En
un contraatac en l’inici de la represa marcava Fatsini i tot seguit
ho feia Bertran. Als darrers instants Fatsini obtenia el cinquè.

Escacs

Andorra aspira al podi en el
Campionat dels Petits Estats
j. j. b.
AnDorrA lA vellA

Avui arrenca a Mònaco la tercera edició del Campionat dels Petits Estats d’Europa. Una desena
de països hi prenen part, amb
Andorra com un dels favorits a
aconseguir el triomf. L’objectiu
és com a mínim fer podi.
La competició comença amb
la primera de les rondes després
que ahir es va celebrar la cerimònia d’inauguració amb les delegacions participants. El format

de competició és de lliga de tots
contra tots, amb un total de nou
rondes. L’equip de la Federació Andorrana Valls d’Andorra
(FEVA) està compost per Òscar
de la Riva, David Norwood,
Marc Simonet, Raül García i Daniel José. El capità és el vicepresident de la FEVA, Josep Onna.
També disputen el torneig Xipre, illes Fèroe, Guernsey, Jersei,
Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Mònaco i San Marino.
En la primera edició, dis-

putada al Principat fa quatre
anys, els andorrans van acabar
en la segona posició, amb les
illes Fèroe com a guanyadors.
El 2011 els campions van ser
els amfitrions i els tricolors van
ser quarts, en un torneig en què
es va imposar Luxemburg. “La
nostra intenció és fer podi. I si
podem guanyar millor”, assenyala Francesc Rechi, president
de la FEVA. El conjunt andorrà
és el segon per rànquing, només
superat pel de les illes Fèroe.

sfgA

l’equip de la FEVa va ser rebut pel cap de govern i el secretari d’Estat.

esports


vòlei

El CV Andorra
es veu superat
per l’Unicaja
Almería
Redacció
AnDorrA lA vellA

No va poder fer res el CV Andorra per evitar la derrota davant de l’Unicaja Almería, l’actual campió de la Superlliga. Va
sortir derrotat del poliesportiu
d’Andorra per 0-3 (18-25, 14-25
i 25-27).
Els andalusos, que no tenen
el mateix potencial que la temporada passada, es van mostrar
sòlids per marxar amb una victòria del Principat, i confirmar
així que estan en línia ascendent. En els dos primers sets els
visitants es van posar al davant
per manar en el marcador i adjudicar-se’ls. El tercer va ser el
més disputat. Els andorrans van
poder salvar diverses pilotes de
partit, però finalment l’Unicaja
es va imposar per endur-se la
victòria. Amb aquesta derrota,
la cinquena des de principis de
temporada, el CV Andorra es
troba situat en la setena plaça de
la classificació amb vuit punts,
igualat amb el Fundación Cajasol Juvasa Voley.

esquí

Mireia Gutiérrez acaba 46a
en el primer eslàlom de Levi
L’equip de joves de la FAE debuta avui amb un eslàlom a Geilo
Christophe pAllot / AgenCe zoom

Redacció
AnDorrA lA vellA

Mireia Gutiérrez es troba a l’estació finlandesa de Levi participant en diverses proves de
la Copa d’Europa. Ahir ho feia
amb un primer eslàlom, en què
va finalitzar en la 46a posició.
La corredora de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE)
va signar mànegues de 57,64
i 57,31 segons, per un total
d’1.54,95 minuts i 39,36 punts
FIS. La vencedora va ser l’eslovaca Petra Vlhova amb 1.49,08,
seguida per la noruega Mona
Loeseth (1.49,62) i la suïssa
Michelle Gisin (1.50,10). En els
dies anteriors Gutiérrez participava a Levi en dos eslàloms
gegants. En el primer no es va
poder classificar per a la segona mànega, on entraven les 60
millors. En la segona cursa va
sortir del traçat. Avui es disputarà el segon eslàlom a l’estació
escandinava.
L’equip de joves de la FAE
s’estrena avui a Geilo (Noruega) amb un eslàlom júnior. En

gutiérrez fa uns dies va iniciar la temporada en la Copa del Món de levi.

categoria masculina hi seran
Àxel Esteve, Robert Solsona i
Josh Alayrach, i en femenina
Sara Raméntol, Carmina Pallàs
i Sissi Hinterreitner.
D’altra banda, en estil lliure
es va disputar al 360o Extrem
de Santa Coloma el Grand Opening Pyrinenan Freestyle Tour.
En categoria absoluta d’esquí

autoMobilisMe

Carchat i Vinyes s’imposen
en la seva categoria a Madrid
fotoesport

Redacció
AnDorrA lA vellA

Bones sensacions per finalitzar
la temporada. Joan Carchat i
Joan Vinyes es van adjudicar en
les seves respectives categories
el Ral·li Comunidad de Madrid,
que tanca la temporada del
Campionat d’Espanya de ral·lis
d’asfalt.
Carchat, al volant del Renault
Mégane N4, va encapçalar el
grup N des de la primera especial i cap rival se li va poder
acostar, perquè a més en scratch
de les especials aconseguia estar
entre els primers. Finalment va
acabar vuitè en la classificació
absoluta.
Qui va millorar aquesta plaça va ser Vinyes, que va ser sisè.
També va aconseguir el lideratge des de l’inici i va saber mantenir la posició al llarg de les
dues jornades, per guanyar en
dues rodes motrius. Després de
tres anys seguits sent el campió
de la categoria, enguany s’ha
de conformar amb el subcam-

el guanyador va ser Vincent
Maharavo amb 92,5 punts. Segon va ser Carles Aguareles
(78,75) i tercer, Gerard García (76). En surf de neu es va
imposar Marcel Llovera amb
90,75. El segon lloc del podi el
va ocupar Marc Ramírez (80,25)
i el tercer, Guillem Fernández
(70,5).

17

bàsquet

Lideratge
en solitari
per al River
MoraBanc
Redacció
AnDorrA lA vellA

Els resultats que es van produir en la vuitena jornada de
la LEB Or fan que per primer
cop aquesta temporada hi
hagi només un líder. I aquest
és el BC River Andorra MoraBanc, que es va imposar al
Clínicas Rincón per 88-77.
La victòria dels de Joan
Peñarroya va ser treballada.
Van finalitzar el primer quart
amb un avantatge de 19-11 i
al descans arribaven 45-35.
En la tornada dels vestidors
van poder ampliar les diferències per arribar al darrer
quart +16 (68-52). Els andalusos finalment van poder
acostar-se en el marcador,
però sense posar en perill el
triomf local. El màxim anotador dels andorrans va ser
Thomas Schreiner amb setze
punts. El River MoraBanc és
primer amb un balanç de set
victòries i una derrota. Amb
un triomf menys hi ha Palència, Breogán i Corunya.

futbol

futbol sala

Derrota davant
el Martinenc

El Sant Julià cau
amb el Riera

Redacció
AnDorrA lA vellA

No va poder amb el líder.
L’FC Andorra va perdre amb
l’FC Martinenc (1-2). Ruiz
marcava pels barcelonins al
minut 24. Juli Sánchez empatava al 59 i Estévez, a un quart
d’hora del final, feia el segon.
En l’últim minut Juli Sánchez
va ser expulsat en veure la segona targeta groga.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Derrota del CE Sant Julià davant de l’AEJ Riera de Cornellà (4-7). Va perdre un partit
clau amb un dels millors conjunts de la categoria. El matx
va arribar igualat a 4 a 10 minuts per al final. Per part andorrana van marcar Nuno en
dues ocasions i en una Férriz
i Marçal.

rugbi

hoquei

Andorra venç
Dinamarca

Triomf a Palau
de Plegamans

Redacció
AnDorrA lA vellA

Joan vinyes afrontant un dels trams nocturns.

pionat. L’aconseguit a Madrid
“és una classificació excel·lent
tenint en compte els rivals i el
perfil de les especials que hem
disputat. Són cronometrades en
les quals la potència del cotxe és
determinant. Estem molt contents amb el resultat, al final ens

hem retrobat amb el graó més
alt del podi de 2RM, i a més en
un traçat poc favorable al nostre
Swift S1600 i amb una meteorologia adversa, encara que, en
aquest aspecte menys adversa
del que pensàvem”, assenyalava
Vinyes.

La selecció continua en línia
ascendent després d’imposar-se a Dinamarca (22-11).
Els visitants es van avançar,
però els isards van capgirar el
marcador per anar al descans
17-5. En la represa els danesos van retallar diferències,
però un assaig de Berrier sentenciava el matx.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Victòria important la que va
aconseguir a domicili el Grup
Heracles Andorra HC. Va vèncer l’HC Palau de Plegamans
per 3-5. En el primer temps
marcaven Lluís Balart en dues
ocasions i en una Àlex Martín,
per anar al descans 1-3. En la
represa ho feien Guille Cuadrado i Aleix Montané.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROuREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON
PERNIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/
CALLAuETA. PREU: 700 EUROS
TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A
CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE.
PREU: 470 EUROS
CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I
PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS
REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS
REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA
TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

Immobiliària:

806 260
LA MASSANA
REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING,
ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE
LA MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA
TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Ocasió Única
Es vEn al
Pas dE la casa
pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €

Abstenir-vos immobiliàries

Tel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ........ 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €
Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós...... 375 €
Ref. 1591 Pis ben situat, 60 m2, 2 h., cuina oberta, armaris, seminou, vistes, sol, pq. inclòs ..500 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .... 400 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 437 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €
ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ........ 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes .............. 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ............. 310 €
SANt JuLià DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes............................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €
LA mASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ..... 350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ..... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pq. i traster .............. 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ......... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €
àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
I EQ u IPAT d E 40 M ,
PI s M O Bl AT
IN A
sA ló M EN jA d O R A M B cu
Pl ET.
A M ER Ic A N A. 1 BA N y cO M
375 €
40
a n d o rr a la Ve ll a. re f. 63

dIsPOsEM dE
dIFERENTs
llOGuERs PER A
lA TEMPORAdA
d’EsQuÍ
llOGuER:

llOGuER:

llOGuER:

cANIllO REF. 6260

ANdORRA REF. 6182

lA MAssANA REF. 6314

llOGuER:

llOGuER:

360 €

900 €

ENcAMP REF. 6532

ENcAMP REF. 6015

EscAldEs REF. 2663

llOGuER:

llOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions
(1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina
oberta, saló menjador amb sortida a la
terrassa, amb vistes panoràmiques i sol
tot el dia. Pàrquing i traster.

450 €

ANdORRA REF. 6547

llOGuER:

casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBlAdA I EQuIPAdA.

Plaça d’aparcament
situada al costat
de caldea.

Pis molt cèntric de 75 m amb
2 habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

Pis cèntric en bon estat de 40 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet.
Moblat i equipat.
Possibilitat de pàrquing.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis NOu, a estrenar, de 45 m2,
1 habitació, 1 bany complet, safareig
amb rentadora, saló menjador.
Totalment equipat i moblat.
Pàrquing i traster inclòs.

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBlAT I EQuIPAT.

450 €

86 33 00

320 €

450 €


65 €

llOGuER:

550 €

EscAldEs (engolasters)
REF. 6567

1.500 €
llOGuER:

dÚPlEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al col·legi sant Ermengol. s’HI POT TENIR
ANIMAls. PÀRQuING OPcIONAl.

995 €

EscAldEs REF. 6554
llOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

ENcAMP (Vila)

REF. 6568

cANIllO REF. 5894

OPORTuNITAT

EscAldEs REF. 6556

Pis NOu, A EsTRENAR, situat al
centre de canillo, de 77 m²,
3 habitacions (3 dobles), 1 bany,
cuina (oberta), menjador, traster,
garatge (2 places).

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,
cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló
menjador, plaça d’aparcament inclosa.

Pis sEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing GRAN.
sol i vistes espectaculars.

PREu:

PREu:

139.500 €

330.000 €

ANdORRA (Prat de la Creu) REF. 6562

PREu:

125.000 €


ENcAMP REF. 6565

sANT julIÀ REF. 6492

EscAldEs REF. 6388

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Pis cèntric, NOu, de 95 m²,

3 habitacions (2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina,
menjador, terrassa de 20 m2.
Pàrquing.

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, dos banys complets,
cuina equipada, balcó, dues places de
pàrquing i un traster. Té bones comunicacions i està a 5 min caminant de la
zona comercial. Prop de caldea.

PREu:

PREu:

PREu:

2

125.000 €

126.000 €

190.000 €

PREu:

339.000 €

classificats


21

Oportunitat, venda exclusiva:
pis nou de 3 habitacions, 2 banys,
plaça d’aparcament i traster a peu
de pistes, al Tarter. Preu: 200.000 €

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
Sispony
Edifici de construcció recent. Pis de 3 dormitoris, 1
bany, cuina separada, amb
pàrquing. 550 + despeses
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent
amb 2 dormitoris, 2 banys,
cuina americana, semimoblat.
550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2
dormitoris + despatx, 2
banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses

Andorra la Vella
Pis a la recta de Santa
Coloma de 3 dormitoris
grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, calefacció
inclosa, edifici sense
ascensor i sense pàrquing.
450 €
Local comercial a Ciutat
de Valls, al costat dels
col·legis, 40 m2, amb bany i
despatx, 380 €, i traster de
20 m2 per 100 €
Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris,
cuina separada, 1 bany,

VENDA
gran saló menjador. 510 €
Pis d’1 dormitori, moblat i
equipat, molt maco, sense
ascensor. 420 €
Anyós
Pis de 130 m2, 3 hab., 2
banys, pàrquing i traster,
balcó gran. 600 € + despeses
Escàs
Pis de 2 dormitoris, cuina
americana, safareig, jardí
comunitari, pàrquing i
traster, molt maco. 600 €
(llum inclosa)

Magnífic àtic de 80 m2 amb
2 dormitoris,
1 bany, cuina americana,
terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

210.000 Euros
Escaldes-Engordany, molt
cèntric. Pis en molt bon estat,
de 125 m2, amb 4 dormitoris,
2 banys + bany auxiliar, saló
menjador amb terrassa, vistes i assolellat, pàrquing.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Preu: 320.000 euros

Immo-tandem@immo-tandem.com

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

No busquis
més, aquesta és

IMMOBILIÀRIA REIG
cO n su Lt I nG I GEs tI ó IMMO BILIÀRIA

80 83 80

la teva immobiliària

Núm. de col·legiat 376

VENDa

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A
ESTRENAR, 210 m2 repartits en
4 dormitoris (4 suites), 5 banys,
cuina office, menjador amb llar de
foc, terrassa de 40 m2 i jardí de
60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes.
Preu molt rebaixat: 615.000 €

lloguEr
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi
Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
SANT JULIà DE LòRIA
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 220.000 €

Ref. 2364
192 m2 + 150 m2
terrassa/jardí.
Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
office, 5 dorm. dobles,
3 banys complets. Suite
amb hidromassatge i
vestidor. Àmplia terrassa/
jardí. Sol i vistes. 3
places d’aparcament i
traster.
PREU: 390.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre
d’Ordino, 85 m2, 3 dormitoris (2 dobles), bany complet,
cuina equipada i menjador
amb llar de foc. Pàrquing!!!
Preu: 98.000 €!!!

Av. Meritxell, 106

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

col·legiat
núm. 88

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418
650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran
sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor.
Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!
PREU: 850.000 €

LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estarmenjador, cuina reformada, 2 dorm. +
despatx/habitació de planxar. En plena
av. Meritxell. PREU: 375 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a
Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals
Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça
d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals
SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic
àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina
office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

22

ClassifiCats


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

Diari del 25 de novembre de 2013

Diari del 25 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Similar to Diari del 25 de novembre de 2013

Similar to Diari del 25 de novembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 25 de novembre de 2013