Diari del 17 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
iPhone 5 S 16 GB
519 €
Samsung S4 16 GB
349 €
Dilluns, 17 De març Del 2014 núm. 2.518 / any 11
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Els presos es queixen
de la higiene i el menjar
El raonador del ciutadà constata un increment dels expedients relatius al
Centre Penitenciari i de les queixes dels presos, que reclamen més activitats
ENTREVISTA A
Dolors Carmona
pàgines 6 i 7
ANDORRA pàgina 8
El Ps demana els
informes i actes sobre
la mort del nadó
CULTURA pàgina 13
neix el primer festival
de cinema per a joves
espectadors
ESPORTS pàgina 15
Kempsell i latorre
s’imposen en les finals
de l’open anyósPark
“Fa por que sota
el nom de la crisi
entrem en la crisi dels
serveis”
ANDORRA pàgina 8
Es crea al país una
aplicació per promoure
esport i salut
L’FC Santa Coloma derrota el Lusitans
i entra com a líder en el play-off
ESPORTS pàgina 14
TATI mASIà
AVUI éS NOTíCIA pàgina 3

2 Dilluns, 17 De març Del 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia St. Ermengol
C/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
OrdinO
arcalís
pas de la casa
grau rOig
sOldeu
el TarTer
pal arinsal
200
300
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600
15 km
80
130
Dura
Oberts
741 444
180
270
Pols
Oberts
30/30
46/48
872 900
140
250
Pols
Oberts
35/36
60/64
890 500
140
190
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000
160
200
Pols
Oberts
12/12
19/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *fresa,
referit a la fruita?
Hem d’emprar maduixa.
Vull maduixes amb nata.
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’interès
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPS
TEMPS PRIMAVERAL I ASSOLELLAT
Sembla que aquesta setmana el nostre amic l’antici-
cló s’ha d’anar debilitant i les pertorbacions ens po-
dran visitar, trencant un període llarg d’estabilitat a
tot el Pirineu. Dijous entra la primavera astronòmi-
ca, un fet que ens ha de fer pensar que el temps és
més dinàmic. De moment avui es pot aprofitar el sol
i les altes temperatures del migdia i la tarda. El vent
serà fluix en règim de brises després d’un cap de set-
mana més ventós. Que tingueu un BonDia.
Avui 20
19 15
6
5 3
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
DimArts Dimecres
-2/8
1/15
3/17
5/19
6/20
4/19
3/17
2/16
0/14
2/16
-2/15

3Dilluns, 17 De març Del 2014
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Avui és notícia
Els expedients del raonador
relatius al Centre Penitenciari
o als seus interns es van incre-
mentar durant l’any passat i van
arribar a 16, del total de 83 que
es van registrar dins del sector
de l’administració general. De la
mateixa manera, durant el pas-
sat exercici va augmentar també
significativament el nombre de
visites que la institució va fer a
interns de la presó, que va pas-
sar de 31 el 2012 a 66 el 2013.
Durant l’any passat els reclu-
sos es van adreçar a la institució
per queixar-se de l’atenció mèdi-
ca que reben al centre, la higie-
ne i el menjar, així com d’altres
mancances en els serveis bàsics
que se’ls han de proporcionar,
segons s’exposa a la memòria
del 2013 del raonador del ciuta-
dà, que ja ha estat lliurada a la
comissió legislativa d’Interior.
Els presos demanaven també
una millora en les activitats físi-
ques que poden desenvolupar al
centre “i més quantitat”.
El titular de la institució, Jo-
sep Rodríguez, es va adreçar a la
direcció d’Institucions Peniten-
ciàries en relació amb aquestes
demandes. La resposta va ser
que en l’aspecte social i lúdic
s’estan ampliant cada vegada
més les activitats, els tallers i les
xerrades “amb la finalitat de te-
nir el màxim d’activitats extra-
ordinàries disponibles per als
interns”. Pel que respecta a la
qualitat i quantitat nutricional,
la direcció va assenyalar que són
controlades diàriament, “matí
i tarda”, pels responsables del
servei, “però que s’accentuaria
aquest control per poder loca-
litzar anomalies eventuals”. Fi-
nalment, pel que fa a possibles
mancances en l’àmbit sanitari,
la direcció d’Institucions Peni-
tenciàries va contestar que “no
dubtaria de cap tractament que
dictaminés un professional sa-
nitari”.
Cel·les tanCades
De les entrevistes realitzades
pel raonador amb els interns,
es dedueix també que una de les
qüestions que més els preocu-
pen i sobre la qual s’han rebut
més queixes és la reforma que
s’ha realitzat perquè es tanquin
les portes de les cel·les en la
seva totalitat, deixant tan sols
una petita finestra. Segons s’ex-
plica a la memòria, els reclusos
van manifestar que guanyaven
intimitat, “però aquest tanca-
ment havia suposat l’aparició
d’atacs d’angoixa, ja que, a més,
havien de romandre 22 hores
dins les cel·les”. A més, els in-
terns manifestaven també que
“les hores de pati eren insufi-
cients i les descomptaven del
temps que passaven realitzant
altres activitats” (biblioteca,
gimnàstica, etc.).
Davant d’aquesta situació el
raonador del ciutadà va eme-
tre una recomanació perquè el
ministeri de Justícia i Interi-
or prengués en consideració la
possibilitat de fer més gran la
finestra de la porta de les cel-
les, “però mantenint la intimi-
tat dels presoners i respectant
les recomanacions del Consell
d’Europa”. En l’escrit de respos-
ta la direcció va reiterar l’esforç
que s’està fent per oferir més
activitats als interns i va pun-
tualitzar que l’horari per gaudir
de la sortida al pati comprenia
dues franges horàries: de les deu
del matí a les dotze del migdia i
de les tres a les sis de la tarda.
En aquest sentit, l’intern pot
assistir a les diferents activitats
que tenen lloc –gimnàstica, ta-
llers, biblioteca, ocupació labo-
ral o formació no formal– o, per
contra, pot escollir gaudir de la
sortida al pati.
Pel que fa al tancament de les
portes de les cel·les, es fa, segons
la direcció, basant-se en la reco-
manació del Comitè per a la Pre-
venció de la Tortura perquè els
presos tinguin privacitat. El ti-
pus de portes tancades, amb les
mateixes obertures i mides, és el
que s’utilitza al Centre Peniten-
ciari de Ponent (Lleida) atès “el
bon resultat” que havia donat
en aquestes instal·lacions.
Els presos es queixen de la higiene
i el menjar i demanen més activitats
El Centre Penitenciari tanca les portes de les cel·les com recomanava el Comitè per a la Prevenció de la Tortura
Memòria del raonador 2013
Julià Rodríguez
andorra la Vella
El raonador del ciutadà va obrir 16 expedients durant el 2013 relacionats amb el Centre Penitenciari de la Comella.
tati Masià
la institució del
raonador del Ciutadà
va visitar 66 interns
al llarg del 2013
revisió i
actualització
de protocols
i circulars
el departament d’institu-
cions Penitenciàries ha
comunicat als agents pe-
nitenciaris la voluntat de
la direcció de crear una
comissió per revisar i ac-
tualitzar els protocols, les
circulars i les notes infor-
matives del cos. segons
una nota informativa feta
pública el passat 7 de
març, els agents que es-
tiguin interessats a pren-
dre part en aquesta co-
missió han de presentar
una sol·licitud a l’oficial
del centre abans del dia
2 d’abril. aquesta actua-
ció dels responsables del
departament d’instituci-
ons Penitenciàries té lloc
després que el sindicat
Penitenciari andorrà (sPa)
ha denunciat recentment
la manca de textos legis-
latius i reglamentaris que
existeix actualment al de-
partament, i que origina,
segons el seu parer, que la
direcció pugui actuar amb
plena potestat “de fer i
desfer com i quan vulgui”.
l’sPa demana que el direc-
tor no tingui tanta potestat
en considerar que, a més
de la falta de les normes
que tipifiquin els llocs de
treball, també manca dià-
leg i consens.

OPINIÓ4 Dilluns, 17 de març del 2014
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
Cartes al director
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
Josep Planes, Josep Moral, Marta Rosinach, Eduardo Arcila, Giselle Brizuela, Jorge Fernandes, William Márquez
Acabem de llegir la carta al director amb la vostra signa-
tura publicada al diari Més del dimarts 11 de març del
2014. No hem acabat de llegir-la i ja ens ha provocat el
desig de contestar-vos. I de passada, donar a conèixer
als lectors d’aquesta publicació una visió més contrasta-
da de què passa a Veneçuela.
Primerament ens va meravellar la sinceritat de la intro-
ducció, en què humilment us declareu incapaç d’opinar
sobre Ucraïna però just abans d’acabar el segon paràgraf
ens quedem colpits d’estupefacció. Com ja haureu sentit
algun cop, ens va agafar arrechera, que ja sabeu el que vol
dir. Per als altres lectors direm que significa un cabreig
monumental.
Senyor Jordi, haver estat dos mesos a Veneçuela i se-
guint el que passa allí no us faculta per fer aquestes as-
severacions públiques, confonent els lectors. Com es diu
en català, esteu pixant fora de test. I us explicarem per
què esteu equivocat i a més esteu desinformant. Frases
com “no ho puc assegurar” o “però en tinc moltes sos-
pites” són una imprudència informativa. Ni informeu
imparcialment, ni fonamenteu la vostra opinió ni es-
teu ben documentat. Quan assegureu “franctiradors a
sou de l’oposició”, la gent de Veneçuela us agrairia que
presentéssiu les dites proves. El referèndum revocatori
ja existia a l’antiga Grècia, existeix a la Constitució de
l’Equador i, entre molts d’altres, l’últim cas registrat a
Califòrnia el 2003. També una veneçolana us va dir la
setmana passada que Veneçuela ha canviat d’ençà del
2005 i no li heu volgut fer cas.
Vós no sabeu el que passa a Veneçuela, perquè vós:
– No heu estat robat ni segrestat, com els ha passat als
nostres familiars i amics.
– No teniu un nebot de 16 anys apallissat per la guàr-
dia nacional bolivariana pel sol motiu d’haver posat
una creu en record d’un estudiant mort a les manifes-
tacions.
– No heu estat matraquejat en arribar a l’aeroport. O els
dies 15 i 30 de cada mes, en què quan surts de la feina
amb el salari t’espera la policia perquè col·laboris.
– No us han agafat la llet del carret del supermercat sent
dins de l’establiment.
– No feu cues de més de quatre hores per comprar un
pollastre o un quilo de farina, si en trobeu.
– No us tanqueu a casa quan es fa fosc (allí a les sis de la
tarda tot l’any) per evitar que us atraquin.
– No heu plorat per cap dels més de 24.000 assassinats
anyals.
– No esteu limitat a poder canviar només 2.500,00 dò-
lars a l’any.
– No us apugen els preus un 56% anual.
– No us han expropiat la vostra empresa per un caprici
de dictador.
– No heu hagut de demanar als vostres familiars que
us busquin medicaments per poder ser atès en un hos-
pital.
– No us han obligat a perdre el cap de setmana per anar a
les manifestacions del Govern sota l’amenaça de perdre
la feina si no hi aneu.
– No us han disparat a casa vostra per pensar diferent
del Govern.
– No us han censurat les vostres publicacions.
– No sabeu que Hugo Chávez va ser un colpista.
– No us han negat l’educació per evitar que us convertiu
en un opositor.
Això és el que vivim a Veneçuela. Un país de gent mera-
vellosa, acollidora i cordial que no es mereix el que està
patint. I ho vivim ara i des de fa anys i in situ. No ho es-
tem llegint als diaris, ni per la televisió, ni solament per
dos mesos, ni a 7.500 quilòmetres.
(Grup de veneçolans i empatitzants a Andorra.)
TRIBUNA
Veneçuela em dol. Carta oberta a Josep Oriola Folch
L’informe del raonador del ciutadà correspo-
nent a l’activitat duta a terme per la institució
al llarg de l’any passat evidencia un seguit de
queixes dels interns del Centre Penitenciari de
la Comella. Entre els problemes que han cons-
tatat n’hi ha diferents, però cal destacar el fet
que demanin més activitats. D’aquesta ma-
nera, la resposta que ha rebut el raonador del
ciutadà és que aquestes activitats s’estan po-
tenciant perquè siguin tan variades com sigui
possible. Del que es tracta és que els interns
puguin dur a terme diferents propostes que els
puguin servir posteriorment per a la reinserció
social. Així, s’ha de pensar en la utilitat que
es duguin a terme tallers en què aquestes per-
sones puguin aprofundir en diferents temes.
Aquest aprenentatge serà, sense cap mena de
dubte, un bon bagatge que aquestes persones
podran tenir quan surtin de la presó. Per tant,
cal potenciar que es puguin dur a terme dife-
rents propostes adaptades a les necessitats,
especialment formatives, d’aquests interns.
Altres reclamacions, com les referents al men-
jar, es tornen a repetir i, en aquest cas, caldria
que des de la direcció del centre s’avaluessin
aquestes demandes recurrents any rere any
dels presos, per veure si es pot aplicar alguna
millora.
Aplicar millores al centre penitenciari
EDITORIAL
Vicenç Mateu
Justo Ruiz
El síndic demana ser vigi-
lants per evitar el trenca-
ment entre uns quants que
tenen molt i la resta en el
discurs amb motiu del Dia
de la Constitució.
Un FC Andorra molt dè-
bil en defensa no passa
de l’empat davant l’Horta
i suma un punt que no li
serveix per allunyar-se de
la zona perillosa de la taula.

OPINIÓ 5Dilluns, 17 de març del 2014
Nou web
participatiu actualitzat responsive
totalment
gratuït
t’ho miris
T’ho miris com
www.bondia.ad
rosa gili casals, consellera general del grup parlamentari socialdemòcrata
El diccionari de la llengua catalana defineix la polí-
tica com “el conjunt de teories sobre el govern de la
societat i d’activitats pràctiques relacionades amb la
gestió dels afers públics”. Des que he entrat en el món
polític acostumo a sentir gent que m’afirmen no inte-
ressar-se per la política i aquesta afirmació m’ha fet i
em fa reflexionar molt.
¿Quins són aquests afers públics que tracta la polí
tica?
No els citaré tots per no allargar-me massa, però sí
uns quants d’ells: la sanitat, les jubilacions, polítiques
fiscals, funcionament de l’administració, les campa-
nyes de turisme, les beques dels estudiants, subvenci-
ons a entitats esportives, l’atur, l’economia, les qües-
tions socials...
¿Aquestes qüestions no interessen? No crec que per
aquí vagi la cosa.
El que sí que entenc és que molts ciutadans no tenen
temps ni ganes d’estar tot el dia pendents de les actu-
acions del Govern, els comuns o el Consell General.
Molts no tenen ganes d’entrar en política activa per
manca de temps o d’interès, per por de manifestar les
seves opinions i per moltes altres raons.
Tot això és evidentment respectable, però el que és
trist, al meu entendre, és aquest desprestigi tan gran
que pateix ara la classe política, segurament justificat
en molts casos però que ha fet que arribem a una situ-
ació que em preocupa molt.
Sentim al carrer que certes actuacions institucionals
no agraden, però pocs fan el pas d’implicar-se a can-
viar les coses. Per sort o per desgràcia, l’única manera
de canviar les coses és des de dins, buscant formar
part dels òrgans decisoris que ens ha donat la demo-
cràcia.
Aleshores em pregunto... ¿què falla? ¿Què cal fer per
canviar aquesta situació de manera que torni l’interès
per implicar-se, per tenir ganes de treballar pel país?
Potser perquè és un món que conec bé, se m’acut repe-
tidament que una de les vies que podrien ajudar seria
la via de l’educació. Parlar-ne més amb els joves als
centres educatius, enfortir els programes podria ser
una manera de restablir la legitimitat de la democrà-
cia. I llavors em ve al cap que potser no es potencia
més perquè això no interessa a alguns.
El Consell General dels Joves va néixer l’any 2002
amb la voluntat de fer protagonistes de la vida políti-
ca els alumnes de 3r o 4t curs de segona ensenyança
de tots els centres.
Aquest és un projecte que té com a finalitat atansar els
joves a la important tasca que desenvolupa el legisla-
dor, ja que els alumnes segueixen tot el procés des del
moment que entra un projecte al Consell General fins
que s’aprova la llei. Un altre objectiu és aconseguir un
canal adequat que permeti als joves donar a conèixer
les seves idees.
Quant el primer objectiu, malauradament els joves
que han participat en l’edició d’enguany han tastat
una de les cares més amargues i ingrates de la política,
aquella en la qual el treball de mesos per elaborar una
proposició de llei és llençat a les escombraries sense
ni possibilitat de debatre-la. Aquest és el cas de la pro-
posició de llei per a la regulació de l’avortament. Un
text que curiosament va ser el més votat entre els ma-
teixos alumnes perquè fos inclòs entre la selecció del
jurat. Però no va ser l’únic, ja que també podríem fer
referència a les proposicions de llei que manifestaven
la voluntat de no deixar ningú sense cobertura sanità-
ria, una altra que volia millorar la qualitat de vida de
les persones més vulnerables, bancs d’aliments, crea-
ció d’un nou impost per a ajudes socials, ajudes per a
l’accés a l’habitatge, propostes de millora de la demo-
cràcia a través de llistes obertes, iniciativa legislativa
popular o referèndum.
Desgraciadament els joves han topat amb el mur de
Demòcrates per Andorra, que diu “no” a qualsevol
debat sobre temes sensibles. Però independentment
dels temes en qüestió, el que és més greu i lamentable
és que DA impedeixi als nostres joves debatre aquells
temes que ells consideren més importants. Una pràc-
tica inadmissible que demostra el tarannà dels demò-
crates. Naturalment, els socialdemòcrates ens vam
oposar a aquest vet.
Respecte al segon objectiu del Consell General dels
Joves, és evident que l’actitud de DA impedeix als jo-
ves de gaudir d’un canal adequat per donar a conèixer
les seves idees. Si ja són pocs els instruments de què
disposen els nostres joves per participar activament
en la política del seu país, mal favor els fem si deixem
sense sentit i buit de contingut un dels pocs canals
que fins avui dia els permetien exposar la seva opinió
sobre els temes de l’actualitat política d’Andorra. En
lloc de treballar per oferir més vies perquè els joves
participin en la vida política del seu país, DA opta per
silenciar un petit altaveu com és el Consell General
dels Joves. Mal favor estan fent a la democràcia del
nostre país.
¿Com volem doncs que els joves i grans s’interessin
per la política si es veten els temes que plantegen?
¿Quin exemple estem donant als joves de la política?
I el que és curiós del cas és que la censura arriba dels
que repetidament s’omplen la boca de discursos en
què sovint apareix el lema de “treballar per les prope-
res generacions”. La realitat sovint contradiu aques-
tes paraules i aquí ens trobem davant d’un bon exem-
ple. DA fa callar els nostres joves. DA silencia la veu
del present i del futur d’Andorra. Aquesta és la seva
visió de país.
TRIBUNA
Democràcia i educació segons DA

6 Dilluns, 17 de març del 2014
Va prendre possessió un cop
iniciat el mandat i finalment
s’ha trobat encapçalant un
dels grups de l’oposició.
¿Com ho ha viscut?
Va ser un imprevist però per
deure i per responsabilitat em
va semblar que, per molt que em
vingués com un gerro d’aigua
freda, ho havia d’assumir. Ho
vaig estar valorant amb els com-
panys del partit per veure quina
era la millor opció per a tots, no
tant des del punt de vista per-
sonal sinó de partit. Vam estar
valorant que era el número tres
de la llista i que em tocava assu-
mir aquest paper. A partir d’aquí
em vaig mentalitzar que havia
de tirar endavant el projecte en-
gegat. Va ser valorat, mesurat i
assumit.
Després hi va haver la sepa-
ració amb el seu company Jo-
sep Vila. ¿Quina relació man-
tenen?
Això també va ser un impre-
vist. T’incorpores a mitja legisla-
tura i et trobes que el teu com-
pany decideix canviar d’opinió i
seguir un altre procés. Per a mi
va ser una mica decebedor aquell
moment, perquè m’agrada molt
treballar en equip ja que és més
constructiu i també, arran de la
meva inexperiència, em sentia
molt recolzada amb algú altre
que tenia experiència en la ges-
tió comunal de molts anys. Però
en aquest cas també per cohe-
rència i responsabilitat vaig con-
tinuar.
La relació amb Josep Vila per-
sonalment és la mateixa, però sí
que políticament el contacte que
teníem anteriorment es refreda.
Ara bé, hem de recordar que ells
són un corrent dins una mateixa
línia política. Hi ha convergència
en molts aspectes i en altres ca-
dascú té la seva manera de fer.
Alguns consellers de l’oposi-
ció d’altres parròquies han
criticat les dificultats per ac-
cedir a la informació. ¿És el
seu cas?
Des de la majoria se’ns inten-
ta informar i se’ns facilita dos-
siers rellevants, potser fins i tot
amb més rapidesa que en altres
administracions comunals. No
puc dir que no estigui informa-
da. Però, i això passa a tot arreu,
segons quins afers quan ens
arriben a nosaltres estan dats
i beneïts i poca cosa hi podem
aportar. També seríem una mica
il·lusos si penséssim que nosal-
tres tenim la responsabilitat de
la gestió. No és el cas. Tal com
està la llei electoral, el paper de
les minories és el de control i se-
guiment de la gestió.
Et fa la sensació, en alguns
moments, que pel fet de qüesti-
onar i demanar informació com-
plementària sembla que vulguis
fer la guitza, però aquesta no és
la intenció. Se’ns retreu si parti-
cipem o no en comissions. Parti-
cipem en les que podem. Jo em
trobo que no ho havia previst i
tinc altres compromisos, sóc di-
rectora d’un centre escolar i no
puc deixar al marge aquesta res-
ponsabilitat.
Algunes de les seves inter-
vencions semblen molestar
la majoria, principalment la
cònsol major.
Suposo que no agrada que es
qüestionin determinats posicio-
naments. Per a nosaltres aquest
tipus d’interacció no és agrada-
ble, hi ha vegades que se’t pas-
sen les ganes d’interpel·lar. Però
si ens toca ballar, hem de ballar
la música que sona.
¿Com valora la gestió co-
munal?
Tinc la sensació que hi ha un
treball feixuc, una dedicació im-
portant, i que es fan esforços per
equilibrar el pressupost, conte-
nir la despesa i evitar augmen-
tar l’endeutament. En tot això la
valoració és molt positiva. El que
sí que veig, és fàcil dir-ho des
de fora, és que no hem de per-
dre de vista el paper d’un comú,
que és donar el màxim de servei
i atenció a totes les necessitats.
En moments de recessió econò-
mica és una mica delicat perquè
tot allò que va lligat al benestar
pot estar afectat. Cal veure la
globalitat. El que fa por és que
es vegin tots els arbres, que es
vagi en aquesta acció de formiga
d’anar esmicolant, i que es perdi
aquesta globalitat que és la fina-
litat que té un comú.
Des de fora veus que s’inten-
ten mantenir uns serveis gene-
rals, que el Comú d’Andorra la
Vella sempre ha potenciat una
sèrie de serveis socials, i fa por
que sota el nom de la crisi en-
trem en la crisi de serveis. Hi ha
la conjuntura, la congelació de
les transferències... Nosaltres
hem d’estar molt atents que es
dugui a terme el servei al ciutadà
com es desitja.
¿La reducció de la despesa ha
comportat un empobriment
dels serveis?
En aparença no. El que no
voldríem, però, és que entrés-
sim en el joc que com que el Go-
vern ens planteja tal cosa això
ho deixem de fer, això ni ens ho
plantegem... En algunes petites
accions, com la contractació d’es-
pectacles, s’intenta contenir. Si
fins ara s’havia buscat la millor
oferta perquè hi havia el recurs
econòmic, ara es mira de buscar
aquest equilibri.
D’entrada no veiem que hi
hagi serveis que s’hagin reduït,
però sí que no es va més enllà
perquè pot suposar una despesa
suplementària. Pel que fa a re-
Entrevista
“Fa por que sota el nom de la crisi
entrem en la crisi dels serveis”
La consellera del grup socialdemòcrata al Comú d’Andorra la Vella,
Dolors Carmona, parla de la seva tasca a la corporació i fa balanç de
la gestió de la majoria. Remarca que no ha observat un empobriment
dels serveis però que cal vetllar per atendre la globalitat i evitar que
“el bosc ens impedeixi veure els arbres”. També planteja incorporar
noves eines de participació ciutadana.
Dolors Carmona, consellera del grup socialdemòcrata al Comú d’Andorra la Vella
Mireia Suero Comellas
andorra la Vella
De vegades se’t
passen les ganes
d’interpel·lar. Però si
toca ballar, ballarem
Potser encara caldria
potenciar molt
més la participació
ciutadana
La reforma de
Meritxell hauria de
formar part d’una
estratègia global
tati masià

ANDORRA 7Dilluns, 17 de març del 2014
cursos humans també ens pre-
ocupa, perquè si la contenció és
reduir despesa això pot tenir una
repercussió en les condicions la-
borals. Vetllarem perquè això no
passi perquè està en relació amb
el clima laboral i amb l’atenció
que rep el ciutadà.
¿És necessari el volum de
personal que hi ha per oferir
els serveis actuals?
És difícil respondre sense dis-
posar de dades. Hem demanat
informació del volum de per-
sonal que hi ha en cada servei i
veure si es correspon a les seves
competències.
¿Coincideix amb el grup mixt
que la majoria no escolta el
ciutadà –en relació amb el cas
de Santa Coloma o Meritxell,
per exemple–?
El Comú d’Andorra la Vella
és dels pioners en la participa-
ció ciutadana. Em consta que
ha contactat amb les diferents
associacions per veure les ne-
cessitats. Però també em consta
que pel que fa a ciutadania no
sempre s’entén quines són les
necessitats i propostes que fan o
no sempre arriba l’ajut de la cor-
poració. Aquí hi ha una distorsió
entre el que fa el Comú i el ciu-
tadà, que no acaba de veure una
resposta a les seves necessitats i
iniciatives.
Potser l’estructura que hi ha
pel que fa a comunicació no ar-
riba al carrer o el que cal és im-
plicar altres representants de la
ciutadania en un procés de ges-
tió comunal. Potser encara cal-
dria potenciar molt més la par-
ticipació ciutadana.
Es poden fer consultes for-
malment, tot i que és cert que vi-
vim en una societat en què no hi
ha la implicació necessària dels
ciutadans. Però penso que tot
això és un aprenentatge. Per tant
crec que potser no hi ha els me-
canismes més indicats perquè
els ciutadans siguin escoltats, i
tampoc sempre són ben rebudes
les crítiques, però cal escoltar i
exposar els motius si no és pos-
sible materialitzar la demanda. I
sobretot cal implicar el ciutadà i
que tothom se senti representat.
Això permetria també valorar la
classe política.
Que avui està molt despresti-
giada.
Això també és volgut, perquè
a altres poders fàctics els interes-
sa que no hi hagi polítics elegits
democràticament. Jo defenso
la democràcia, la representació
a través de les urnes, però no
burocratitzar aquests models
de gestió, que han d’estar molt
més oberts i més disposats a
rebre, acceptar crítiques i do-
nar resposta. Aquí és on es veu
realment els posicionaments de
cadascú.
Més en la línia de la societat
d’avui, més horitzontal.
Més horitzontal, més parti-
cipativa, més activa i molt més
implicada. Perquè tots hi hem
d’aportar.
L’Associació de Veïns de San-
ta Coloma ha estat especial-
ment crítica amb el Comú. La
cònsol major hi veu la mà del
PS. ¿Què hi ha de dir?
N’hem parlat de manera in-
formal. Es va comentar que érem
nosaltres els que, fins i tot, haví-
em convocat la reunió de l’asso-
ciació. No. Fins aquí no arribem.
Tenim poc temps i l’energia que
tenim l’hem de dedicar a allò que
considerem just i necessari. De
cap de les maneres hi estem al
darrere ni estem instigant. Ara
bé, a l’associació hi pot haver
membres del partit, però cadas-
cú sap el lloc en què està el paper
que s’hi juga. Crec que tots els
membres del partit tenen clar
que quan estàs en una associació
hi estàs com a membre d’una as-
sociació. La consciència està ben
tranquil·la. Jo vaig assistir a la
reunió i em va sobtar que la resta
de representants no hi fossin. Hi
vaig anar per escoltar.
Ferrer va parlar d’una reu-
nió que el PS havia demanat
de fer.
El que sí que va passar és que
el PS té pendent una reunió amb
Santa Coloma. Des del PS es va
demanar, però no va ser possible
per organització dels ponents i
perquè vam conèixer que l’Asso-
ciació de Veïns en volia fer una i
vam considerar que ens trepit-
jàvem. Per això ho vam anul·lar
ràpidament i nosaltres ja busca-
rem un altre moment. La coinci-
dència suposo que deuria portar
a aquestes declaracions posteri-
ors. Em sap greu. Nosaltres es-
tem oberts a escoltar l’associació
com ho pot estar qualsevol altre
grup polític.
L’Apapma ha alertat de les
conseqüències de la canalit-
zació. ¿Quin és el seu posici-
onament?
Estem d’acord a fer la cana-
lització si pot evitar les inunda-
cions a Santa Coloma. Nosal-
tres volem el millor per al poble
de Santa Coloma. Si el termini
d’execució i el cost del que pro-
posa l’Apapma no suposa una
gran diferència del projecte del
Govern, anirem més a favor
d’allò que sigui més sostenible.
No volem que sigui pa per avui
i gana per demà; que es resolgui
ràpidament però que traslladi el
problema metres més enllà, que
és el que indica l’informe. Nos-
altres donem suport al fet que
s’executin les obres al més aviat
possible. A part, estem a l’espera
de l’estudi del pla hidrològic, i a
partir d’aquí valorarem.
“No dic que es facin coses fora de llei, però hi ha
el perill que es primi certs interessos individuals”
¿Com veu la gestió del Comú en la millora de
Meritxell?
L’única cosa que coneixem és la petita
remodelació que es realitza ara. Esperem que
sigui més atractiva i favorable per als vianants.
El que voldríem és que es fessin accions perquè
les zones que han deixat de ser comercials
tornin a agafar l’empenta que tenien.
¿Serà un pedaç, aquesta actuació?
Ens agradaria, i crec que a tots els
ciutadans, veure les línies d’actuació quines
són. És important que aquesta acció estigui
emmarcada en un projecte global. Els arbres
et fan perdre la immensitat del bosc, i en molts
moments no saps quin és el bosc. ¿Que està
condicionat per la qüestió econòmica? Ben
entès. Però quan hi ha un pla estratègic mai
es fa a curt termini. Aquesta podria ser una de
les accions del pla, ja que tenim poc espai per
als vianants i una manca de diferenciació visual
entre la carretera i la voravia. Però caldria veure
la repercussió que pot tenir aquesta millora als
altres eixos i veure paral·lelament què es fa als
altres llocs. Decidir si hi ha punts comuns entre
barris o que cadascun s’identifiqui de forma
diferent. Tot això forma part d’una estratègia
global que ens agradaria conèixer. Ho hem
demanat, però la resposta és que s’intenta fer
petits passos i que ja es veurà com es resol.
Potser no existeix aquest pla global.
Em sembla que no hi és.
Parlem del futur electoral. ¿Es veu encapçalant
la llista del PS en els propers comicis?
Per a nosaltres, en aquests moments les
eleccions no són una prioritat. El que volem
és avançar en tots els aspectes en què creiem
que la ciutadania es mereix rebre una resposta
i que no la té. Hem estat treballant en això. En
cap moment hi ha aquests fantasmes al darrere
en què només es veuen maniobres. No és la
qüestió ni ho hem abordat. I si m’ho demana
personalment, no entra ara en les meves
prioritats ni molt menys. Tot just ha fet un any
que m’he incorporat, he après molt en aquest
any, no he après sola –el comitè local facilita
molt la tasca tenint en compte que estàs sol–.
Això em permetrà tenir més criteri per prendre
una decisió sobre si decideixo continuar.
¿És més difícil la gestió comunal que la nacional?
El fet de ser més a prop del ciutadà fa que els
interessos personals, en moments determinats,
puguin primar. I això és perillós i a mi em fa mal
de panxa. Penses en funció de qui es fa què. No
dic que es facin coses fora de llei, però que es
faci des d’una visió més individual, que es primi
certs interessos.
¿Ha detectat situacions d’aquest tipus o parla
del perill que puguin passar?
Parlem del perill. No m’agrada fer declaracions
que puguin crear suspicàcia. No dic que no es
faci a dreta llei, però sabem que les lleis també
es fan no sempre en funció de les necessitats
sinó d’interessos. I hi ha coses que per llei es
poden fer però també cal veure l’impacte que
tenen. El Comú no només té l’obligació d’aplicar
la norma, sinó de veure’n l’impacte.
¿Per exemple?
La possibilitat de redistribuir l’edificabilitat de
la zona que és al costat de l’Estadi Nacional. Hi
ha edificis de set o vuit pisos, però això obre la
possibilitat de fer-ne quinze arran de carrer. Vam
plantejar l’impacte que això tindrà però se’ns
va respondre que és legal. No només cal actuar
perquè és legal sinó perquè convé fer-ho.
tati masià

ANDORRA8 Dilluns, 17 de març del 2014
La consellera general del grup
parlamentari socialdemòcrata
Rosa Gili ha presentat una de·
manda d’informació al Govern
en què sol·licita tots els infor·
mes pericials encomanats pel
Servei Andorrà d’Atenció Sani·
tària (SAAS) i pel ministeri de
Salut i Benestar amb relació a la
mort d’un nadó a l’hospital de
Meritxell el 5 de febrer.
Des del PS recorden que
aquesta setmana passada el
SAAS va donar per tancada la in·
vestigació interna per esbrinar
les causes de la mort del nadó.
Constaten que “el mateix dia
que comunicava aquesta decisió,
la ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, anunciava
que la investigació encara no es·
tava tancada”. Davant “d’aques·
tes contradiccions i de la poca
transparència amb què està in·
formant el Govern sobre aquest
trist cas”, el grup socialdemòcra·
ta demana els informes pericials
encomanats pel SAAS i pel mi·
nisteri de Salut i Benestar.
Gili també demana totes les
actes del consell directiu del
SAAS relacionades amb la in·
vestigació. Alhora, els socialde·
mòcrates confien que el Govern
respongui amb la màxima cele·
ritat a la demanda d’informació.
El PS demana els informes i
actes sobre la mort del nadó
Hospital
La consellera general Rosa Gili ha presentat la demanda d’informació.
tati masià
Redacció
andorra la vella
La primera campanya de
col·lecta de sang d’aquest
2014 arrenca demà i s’allar·
garà dues jornades, dimarts
i dimecres, en què les instal·
lacions d’Assegurprevenció
(carrer Pau Casals, 10, d’An
dorra la Vella) seran el punt
on els donants podran acudir
a fer les donacions.
D’aquesta manera, demà
a partir de les onze del matí
arrencaran les extraccions de
sang. Els horaris de les dues
jornades seran d’onze del
matí a dues del migdia i de
dos quarts de cinc de la tarda
a dos quarts de deu de la nit.
El gran repte per a aquest
any és superar les 1.500 do·
nacions. És per aquest motiu
que el lema escollit en aques·
ta campanya és Som donants
d’alçada. La crida destaca que
es vol arribar a aquesta xifra
de donacions i per això s’ani·
ma els donants a prendre-hi
part. Es recorda que poden
donar sang les persones que
tenen entre 18 i 70 anys i que
s’ha de pesar més de 50 qui·
lograms. Es recomana menjar
i hidratar-se bé abans que es
faci l’extracció de sang i si és
la primera vegada que es dóna
s’haurà de portar un docu·
ment d’identitat.
La Creu Roja organitza
aquestes campanyes en col·
laboració amb el SAAS i grà·
cies als convenis amb l’esta·
bliment francès de la sang i
el Banc de Sang i Teixits de
Catalunya.
Demà arrenca la primera
col·lecta de sang del 2014
Salut
Redacció
andorra la vella
A Andorra solem importar
productes o talent de fora. En
aquest cas, però, pot ser al con·
trari. Tres joves, Marc Camp,
Santi Macià i Rupert Fornell,
tiren endavant una aplicació
anomenada myBeweeg, “el meu
moviment”, tota una declaració
d’intencions d’una eina que vol
cobrir una mancança que han
detectat i que intenta potenci·
ar la cura de la salut a través de
les noves tecnologies. Aquesta
xarxa se centrarà en la salut des
de “quatre dimensions”, segons
assenyala Fornell: el cos, la
ment, la dieta i la socialització.
Es van conèixer al taller
d’emprenedors, cadascun tenia
una idea de negoci però l’inter·
canvi entre ells va donar ori·
gen a un nou projecte, al qual
han dedicat “moltes hores de
treball”. La intenció és que la
nova eina ja estigui en marxa
al mes de maig. Serà la culmi·
nació d’una feina en la qual han
participat set persones a més a
més de la dietista Marta Pons,
que ha prestat la seva ajuda en
la vessant dietètica.
La proposta es va presentar
la setmana passada durant la
celebració del clúster d’ehealth
i “la rebuda va ser molt bona”,
posen en relleu els impulsors,
afegint que les dificultats a
què han hagut de fer front en
aquest projecte han estat, so·
bretot, de finançament i poder
trobar al país informàtics pre·
parats per poder crear la plata·
forma.
¿Què hi trobarà un usuari
d’aquesta xarxa? Doncs plans
d’entrenament, de dietètica i
altres reptes per mantenir-se
“actius”, tal com destaca For·
nell, que insisteix en la vessant
socialitzadora ja que es pretén
que sigui també una eina que
fomenti les trobades entre els
usuaris. Aquests entrenaments
o reptes personals seran de dos
tipus, gratuïts o de pagament.
Per això, volen aconseguir que
personatges que siguin “líders
d’opinió” puguin fer les seves
propostes que ajudin els usua·
ris a mantenir-se actius a tra·
vés d’aquesta eina.
“Hi ha moltes aplicacions
que no cobreixen les necessi·
tats de l’usuari”, asseguren, i
per això creuen que l’èxit del
seu producte pot ser precisa·
ment que ve a omplir aquest
buit que ells mateixos, amants
de l’esport, han pogut detectar,
que les eines disponibles o bé
són només d’un esport deter·
minat o bé estan lligades a una
marca concreta.
Consideren que la clau per·
què el seu projecte funcioni és
que han creat “un bon produc·
te” i animen tots els empre·
nedors que tinguin una idea a
lluitar per materialitzar-la. “Si
tens un bon projecte, tira’l en·
davant”, exposa Fornell, men·
tre Camp posa en relleu que
“tothom té idees” però hi ha
“por de fracassar”. Ells han po·
gut tirar endavant la seva idea
gràcies al fet que s’han unit.
“Buscar un bon equip és el més
important, compartir la matei·
xa passió”, diu Macià.
Aplicació per promoure esport i
salut, un producte fet a Andorra
Els impulsors de myBeweeg van presentar el projecte la setmana passada en el clúster d’‘ehealth’
Diversificació econòmica
M.F.
andorra la Vella
L’aplicació serà operativa a partir del mes de maig.
mybeweeg
Els responsables
pretenen posar en
marxa la nova eina
al mes de maig
L’aplicació vol cobrir
un buit amb una
visió més global de
l’esport i la salut

publicitat 9Dilluns, 17 De març Del 2014

ANDORRA10 Dilluns, 17 De març Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
Accident a
Santa Coloma
Tres persones van resultar
ferides ahir al matí en un
accident a l’avinguda Santa
Coloma. L’accident va tenir
lloc per una topada entre
dos vehicles, un BMW (la
conductora del qual i dues
passatgeres van resultar
ferides) i un Opel Corsa.
A més a més, dissabte
passat una menor va ser
atropellada.
M.g.
Successos
El Comú d’Encamp ha preparat
una programació de monogrà-
fics eclèctica que vol oferir pos-
sibilitats per a tots els públics.
El primer taller tindrà lloc el
27 de març a les vuit del vespre
amb una proposta sobre el cake
pops, que permetrà endinsar-se
en el món d’aquestes boles fe-
tes a mà de pastís barrejat amb
diverses cremes.
El monogràfic Delica tindrà
lloc el 8 i 9 d’abril a partir de
dos quarts de nou del vespre i
es treballarà amb les Deliques,
uns petits cercles de cristall
japonesos que es completaran
amb fils per fer complements
com polseres.
El 8 de maig serà el torn de la
cuina i en especial del fondant.
Els alumnes aprendran a deco-
rar pastissos oferint un acabat
professional i a fer servir cor-
rectament totes les eines.
El 27 i 28 de maig, a dos
quarts de nou del vespre tindrà
lloc un curs per realitzar com-
plements a partir del modelat-
ge d’alumini i coure que es divi-
dirà en dos nivells, un de bàsic
en què es combinarà el coure
i l’alumini, i un segon grau en
què únicament es treballarà el
coure amb minerals.
Els mesos de maig i juny,
cada dimecres i divendres,
s’oferirà una introducció al di-
buix amb un curs de retrat. Els
alumnes treballaran amb el
carbonet, el pastel i l’oli per fer
exercicis d’esbossos i realitza-
ció de retrats.
També durant el juny, pre-
cisament el dia 5 a les vuit del
vespre, es farà un taller de de-
coració de pastissos i cupcakes.
Després de l’estiu, es repren-
dran els monogràfics amb el
curs d’iniciació a l’aerografia.
Cada divendres a les vuit del
vespre es podrà aprendre quins
tipus d’aerògrafs hi ha, el seu
manteniment, els materials
que s’utilitzen i com crear tex-
tures i solucionar possibles
problemes.
L’oferta de cursos seguirà el
21 i 22 d’octubre a dos quarts
de nou del vespre amb un taller
d’argila polimèrica.
L’expressió artística també
tindrà un espai el 4 i 5 de no-
vembre, a dos quarts de nou del
vespre, amb el feltre modelable,
una tècnica que permet crear
anells, penjolls i arracades.
La cuina tornarà a ser la pro-
tagonista del monogràfic final
de novembre. El 20 a les vuit
del vespre hi haurà un taller en
què s’aprendrà a modelar bes-
cuits amb divertides formes.
Amb el taller del 16 i 17 de
desembre es clourà l’oferta de
monogràfics amb les fofuchas,
unes nines brasileres que per-
meten extreure la creativitat
dels seus creadors.
Rebosteria i creació artística,
eixos dels monogràfics 2014
El primer taller tindrà lloc el 27 de març i se centrarà en el ‘cake pops’
Encamp
Els tallers monogràfics arrencaran el dia 27.
COMú d’EnCAMp
Redacció
EnCAMp
Càritas Andorrana organit-
za el dimecres dia 26 el se-
gon sopar solidari. L’objectiu
d’aquesta jornada és doble:
d’una banda, obtenir fons per
a les ajudes socials que l’en-
titat ofereix a les persones
més necessitades, i de l’altra,
sensibilitzar la comunitat de
la importància de treballar
de manera conjunta per fer
una societat més justa. La
cita serà a les nou del vespre
a l’hotel Roc Blanc i hi serà
present Josep Miró i Ardèvol,
que oferirà una xerrada col-
loqui sota el títol La societat
desvinculada.
Miró i Ardèvol és actual-
ment director de l’Institut
d’Estudis del Capital Social,
membre del Consell Pontifici
per als laics i president d’e-
cristians. Va ser conseller de
la Generalitat de Catalunya i
president fundador del Banc
d’Aliments de Barcelona.
El sopar té un preu de
75 euros per persona, 40 eu-
ros dels quals estaran desti-
nats a Càritas Andorrana, en
concepte de donatiu. Segons
informa l’ONG, les persones
interessades a participar en
aquest esdeveniment poden
abonar l’import per mitjà
d’una transferència bancària
als comptes que Càritas té
oberts a tots els bancs o bé en
efectiu al despatx de l’entitat.
Sopar per recollir fons i
potenciar la sensibilització
Càritas
Redacció
AndOrrA LA vELLA
Mobilitat Accidents
Avui, de dos quarts de vuit
del matí a dos quarts de set
de la tarda, es tancarà l’accés
de vehicles al carrer Pau Ca-
sals per l’avinguda Meritxell,
per l’emplaçament d’una for-
migonera. La parada de taxis,
ubicada actualment al carrer
Josep Cornella Panicello, serà
traslladada, provisionalment,
al carrer Pau Casals, davant
els números 6 a 10.
Tres esquiadors estaven ahir
ingressats a la unitat de cures
intensives de l’hospital ar-
ran d’accidents que van tenir
dissabte. Dos d’ells hi van ser
ingressats durant el dia i el
darrer, a última hora, segons
el cap de guàrdia. El seu estat
és estable i no requereixen
ventilació mecànica. Pateixen
fractures costals i un d’ells,
una contusió pulmonar.
Tall del carrer
Pau Casals
Tres esquiadors
a l’UCI

11Dilluns, 17 de març del 2014
Pirineus
El programa Esport blanc es-
colar introduirà, en el marc de
l’assignatura d’educació físi-
ca, l’aprenentatge dels esports
d’hivern per als escolars del Pi-
rineu. El projecte es començarà
a aplicar l’any vinent i afectarà
les comarques de l’Alt Urgell,
l’Alta Ribagorça, la Cerdanya, el
Pallars Jussà, el Pallars Sobirà i
la Vall d’Aran, a més del Ripo-
llès, el Berguedà i el Solsonès.
Enguany ha començat una
prova pilot, en la qual han par-
ticipat els cursos de tercer i
quart de primària de les zones
d’escolarització rural (ZER) Ur-
gellet, Narieda, Cerdanya, Bari-
dà-Batllia i Vall d’Aran. En total,
uns 130 alumnes han començat
a practicar esports de neu en les
hores lectives d’educació física.
L’objectiu del programa, se-
gons ha explicat el coordina-
dor, Àlex Martín, és “donar a
conèixer els esports d’hivern
als nens i nenes del territori i
el seu entorn, i el coneixement
del medi en què viuen, sense la
necessitat que esdevinguin es-
portistes d’elit, sinó que només
coneguin els esports de neu”.
Martín afegeix que “si després
aquests infants s’hi aficionen o
s’hi dediquen i els suposa una
sortida laboral, serà un més
a més”.
La directora de la ZER Bari-
dà-Batllia, Núria Burgada, ha
expressat la seva satisfacció
per la iniciativa, ja que “és lògic
que els nens i nenes del Pirineu
practiquin esports de neu com
a part de l’assignatura d’educa-
ció física i aprenguin més del
medi en el qual viuen”. Burgada
ha explicat que des de l’escola
ja es feien activitats en l’entorn
però el fet que ara siguin part
curricular “és molt bo”.
Prova pilot per introduir els
esports d’hivern a les escoles
Fins a 130 alumnes participen en el projecte, que ja es vol aplicar l’any vinent
Formació
Un grup d’escolars preparant-se per a una classe d’esquí.
agències
Agències
la seu d’urgell
L’hospital de la Seu d’Urgell ha
signat recentment amb l’Insti-
tut Català de Finances i BBVA
un acord per reestructurar el
deute a llarg termini que el cen-
tre té amb aquestes dues enti-
tats, agrupant diferents crèdits
i allargant el període de retorn
fins al 2023, segons ha infor-
mat el director de la Fundació
Sant Hospital, Joan Altimiras.
L’acord, treballat durant for-
ça mesos pels responsables del
centre hospitalari, ha aconse-
guit allargar el termini de paga-
ment d’un deute de 6,6 milions
d’euros, que calia abonar en els
anys immediats, a pagaments
menors durant els propers nou
anys, fet que millora la viabi-
litat econòmica del centre i la
seva capacitat de tresoreria.
Així, la Fundació Sant Hos-
pital, que ja ha aplicat mesures
per reduir el deute els darrers
dos anys, se situa en el camí de
generar prou recursos per fer
front als pagaments ordinaris
de l’hospital així com al deute
acumulat, més digerible amb el
nou calendari de retorn.
L’FSH arriba a un acord per
a la reestructuració del deute
Salut
L’hospital de la capital alturgellenca.
agències
Redacció
la seu d’urgell
Després de passar per Puigcer-
dà, l’exposició itinerant sobre
la proposta Nou Espai Barça
arriba avui a la Seu d’Urgell, on
es podrà veure des de les dot-
ze del migdia fins a dos quarts
de vuit del vespre a la sala de
la Immaculada. El programa
també inclou una xerrada
(19.30 h) dels directius Jordi
Monés i Ramon Cierco, que
contestaran les preguntes dels
socis i penyistes assistents.
L’exposició es compon d’on-
ze plafons amb imatges del
nou projecte, cinc pantalles de
plasma on s’ofereixen recreaci-
ons virtuals i una maqueta en
la qual els visitants poden con-
templar el conjunt arquitectò-
nic de l’Espai Barça.
El club ha organitzat un
total de 26 mostres itinerants
arreu del territori català per
informar del projecte, que els
socis votaran el 5 d’abril.
L’exposició itinerant sobre
el Nou Espai Barça es pot
veure avui a la Seu d’Urgell
Entitats
Imatge de com serà el Camp Nou després de la reforma.
fc barcelona
Redacció
la seu d’urgell
Comís de 3.500 paquets de
tabac de contraban a Oliana
La guàrdia civil va decomissar dijous tabac de contraban per
valor de 13.825 euros a la C-14 a Oliana, segons ha informat
la comandància de Lleida. Els agents van interceptar un vehicle
durant el servei de vigilància fiscal i després d’inspeccionar-lo
van trobar 3.500 paquets de tabac al maleter. L’infractor és un
jove de 24 anys veí de la Seu d’Urgell.
g. civil
Successos

pirineus12 Dilluns, 17 de març del 2014
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
ELS NOSTRES PREUS DEL 17 AL 30 DE MARÇ
1,99 € KG
3,92 € KG
6,60 € KG
5,92 € KG
5,69 € KG
6,96 € KG
4,90 € KG
6,95 € KG
14,90 € KG
5,95 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PERNILETS DE POLLASTRE
POLLASTRE SALSA KEBAB
NUGGETS DE POLLASTRE
ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA
LLOM DE PORC CANYA
COSTELLA DE PORC PANY
CORDER TALLAT A 1/8
MITJANA DE BOU
ESTOFAT DE VEDELLA
FILET DE BOU PEÇA SENCERA
BISTEC DE VEDELLA EXTRA
BOTIFARRA CRUA
HAMBURGUESES DE PORC/VEDELLA X 4 UNIT
LLET SEMI 1 LITRE
PATATA DEL PIRINEU (BOSSA DE 3 KG)
MADUIXOTS (CAIXA DE 2 KG)
POMA GOLDEN 65/70
BACALLÀ ESQUEIXAT 500 GR. (congelat)
SÍPIA ARREBOSADA 400 GR. (congelada)
15,75 € KG
7,95 € KG
4,90 € KG
2,50 € SAFATA
0,59 € LITRE
1,95 € BOSSA
2,92 € CAIXA
0,79 € KG
4,30 €
2,45 €
OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KG
500 GR. DE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE
500 GR. DE PERNIL DE PORC BISTECS
500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA
ARREBOSSADA
500 GR. HAMBURGUESES DE BOU
(4 UNIT)
500 GR. DE CAP DE LLONZA DE PORC
500 GR. DE CARN PICADA DE PORC
500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL
IBÈRIC FREGIDES
250 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA
250 GR. DE MORTADEL·LA
NOMÉS ESCALFAR
48,89 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
35,90 € (4 racions)
SARSUELA DE PEIX, cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS, cuinat
POPETS AMB SALSA, cuinat
Càritas Andorrana es complau de convidar-vos al segon “SOPAR COL·LOQUI SOLIDARI” a benefici de la nostra entitat, que tindrà lloc el
26 de març del 2014, dimecres, a les 21 hores a l’Hotel Roc Blanc, amb la participació del Sr. Josep Miró i Ardèvol, que oferirà una xerrada amb
el títol La societat desvinculada.
El preu del sopar és de 75 euros per persona, 40 euros dels quals estaran destinats a Càritas Andorrana, en concepte de donatiu. El podeu abonar per mitjà
d’una transferència bancària als comptes que Càritas Andorrana té oberts a tots els bancs del país, especificant el nom de les persones que hi assistiran, o
bé en efectiu dirigint-vos a la seu de Càritas Andorrana.
Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon de Càritas Andorrana (806 111) de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 18.00 h o bé adreçant un
correu electrònic a caritas.andorra@andorra.ad.
CÀRITAS ANDORRANA
Més de 20.000 persones han
gaudit des del passat mes de
desembre fins aquest dissabte
passat de la temporada d’esquí
nocturn de l’estació de Ma-
sella. En total, s’han fet més
de set-cents abonaments de
temporada nocturns i l’esta-
ció ha obert les portes durant
42 nits.
El director de Masella, Xa-
vier Nolla, ha fet un balanç
“molt positiu” d’aquesta pri-
mera edició. “Ha estat un
nou reclam turístic, cada cop
ha vingut més gent i la gran
majoria dels assistents repe-
tia”, ha assegurat. Les instal·
lacions van col·locar un siste-
ma d’enllumenat que permetia
il·luminar perfectament tret-
ze pistes, uns deu quilòme-
tres esquiables, que han estat
enllaçats per set remuntadors.
“Els resultats han superat amb
escreix les nostres previsions,
volem tornar-ho a repetir
l’any vinent però començarem
a principis de desembre per
tenir més dies”, ha avançat el
director.
Segones les dades aporta-
des per l’estació, la majoria
dels visitants eren famílies,
colles d’amics, grups i esquia-
dors professionals veïns de la
Cerdanya, de les comarques
barcelonines i de França. “Ens
agradaria poder-ho allargar
més però a finals de mes ja es
canvia l’horari amb l’avança-
ment del rellotge una hora i
això complicaria la nostra fei-
na”, ha comentat Nolla.
El director ha assegurat
que la iniciativa ha estat un
“reclam turístic” clau que ha
ajudat a promocionar la co-
marca i la zona. “Ha suposat
un incentiu més, un generador
perquè la gent que venia a l’es-
tació es quedava a dormir per
la comarca i gaudir de les acti-
vitats i l’oferta gastronòmica i
lúdica d’aquí”, ha afegit.
Durant aquests mesos,
l’oferta de Masella Esquí Noc-
turn s’ha complementat amb
una desena de competicions,
baixada de torxes i sessions de
spinning nocturn. “Volem am-
pliar el nombre d’activitats de
cara a l’any vinent”, ha conclòs
Nolla. D’aquesta manera, l’es-
tació gironina s’ha convertit
en la primera estació de tots
els Pirineus que ofereix aques-
ta experiència nocturna.
L’oferta d’esquí nocturn de Masella
ha atret més de 20.000 persones
L’estació repetirà la iniciativa la temporada vinent, tot i que n’avançarà la posada en marxa
Camps de neu
Un grup d’esquiadors gaudeix de l’oferta d’esquí nocturn de Masella.
agències
Agències
alp
Pallars Sobirà
Llavorsí ha estrenat aquest
cap de setmana la tempora-
da d’esports d’aventura d’ai-
gua amb el primer descens
de ràfting, protagonitzat
per un grup d’escolars valen-
cians que han completat un
recorregut de 14 quilòme-
tres entre Llavorsí i Rialp.
La temporada 2014 es
presenta amb unes condici-
ons immillorables per a les
activitats relacionades amb
l’aigua, gràcies a les impor-
tants nevades d’aquest hi-
vern, que garanteixen pràc-
ticament la temporada per a
les activitats de riu i quotes
d’aigua més grans i de més
durada, principalment en
les activitats regulades a la
Noguera Pallaresa. El volum
de negoci d’aquest sector és
d’uns 20,6 milions d’euros i
s’estima que té un impacte
econòmic en la comarca de
62 milions.
Arrenca la
temporada
d’esports
d’aventura
Agències
llavorsí

13Dilluns, 17 de març del 2014
Cultura
Els espectadors de cinema de 2
a 12 anys gaudiran d’un festi-
val dissenyat només per a ells:
l’Andorra Kids’ Film Festival,
que tindrà lloc al Principat del
7 al 18 de maig. Durant l’esde-
veniment es projectaran una
seixantena de curtmetratges,
i també algun llargmetratge,
d’animació i de medi ambient
procedents de tot el món. Un
dels directors del festival, Jordi
Herreros, ha anunciat que “és
una fórmula que funciona arreu
del món” i que s’organitza a la
majoria de grans ciutats.
El festival de cinema s’inspi-
ra, per tant, en els certàmens
que ja es fan en altres ciutats,
com Toronto, i neix amb un “es-
perit internacional” perquè pu-
gui formar part del circuit mun-
dial de festivals. L’objectiu és
“entretenir, educar, fer somiar
i mostrar noves mirades i altres
veus”. Les projeccions tindran
lloc als cinemes Illa Carlemany
però també s’organitzaran ac-
tivitats paral·leles, com tallers
(d’animació, de medi ambient,
contacontes, petit cinema, jocs,
maquillatge infantil), activitats
musicals i conferències.
Durant el cap de setmana la
programació serà més familiar,
mentre que entre setmana s’ori-
entarà més als escolars perquè
els centres participin en activi-
tats del festival dins de l’horari
lectiu. Entre les propostes com-
plementàries s’ha previst un
concert d’SP3, el grup musical
del Club Super3, l’11 de maig a
la sala del Prat del Roure d’Es-
caldes-Engordany. També s’or-
ganitzarà una sessió de cinema
mut amb música en directe.
A més de públic andorrà, el
festival pretén ser “un reclam”
per atreure visitants. L’organit-
zació està acabant de definir els
preus dels paquets amb entra-
des per a les projeccions i nits
d’hotel per al cap de setmana.
L’entrada al cinema, però, serà
gratuïta per als membres del
Club Super3 i, probablement
–encara no s’ha tancat–, tam-
bé per als del Club Piolet. Les
entrades generals per veure els
curtmetratges costaran dos eu-
ros. La programació definitiva
de l’Andorra Kids’ Film Festival
estarà disponible a les xarxes
socials Facebook i Twitter i a
www.andorrakidsfilmfest.com a
partir del mes que ve.
L’organització preveu que el
festival atregui fins a 20.000
espectadors i que es convertei-
xi en un “esdeveniment fix” al
país. Herreros assegura que “el
públic infantil està de moda” i
que, per aquest motiu, “era ne-
cessari fer-ho a Andorra”.
L’Andorra Kids’ Film Festival
vol “donar a conèixer un cine-
ma plural, divers i de qualitat”,
mostrar “obres inèdites que no
arriben als circuits comerci-
als” i “que reflecteixen diverses
maneres d’entendre el món.” A
més, l’esdeveniment pretén for-
mar els futurs espectadors de
cinema amb un esperit crític.
L’organització busca volunta-
ris per desenvolupar diferents
tasques durant el festival.
El primer festival de cinema per als
joves espectadors de 2 a 12 anys
La projecció d’una seixantena de curtmetratges de tot el món tindrà lloc del 7 al 18 de maig
Audiovisual
El logotip de l’Andorra Kids’ Film Festival, el primer festival internacional de cinema per a infants.
Andorra Kids’ Film Festival
Redacció / Agències
andorra la vella
La guitarra
de Pedro Jóia
El guitarrista portuguès
Pedro Jóia (Lisboa, 1970) va
recordar ahir els intèrprets
Carlos Paredes (1925-2004)
i Armandinho (1891-1946),
representants de la guitarra
de Coimbra i de Lisboa,
respectivament. El músic va
actuar al Teatre Comunal,
convidat per les entitats
portugueses. Jóia es va fer
acompanyar del quartet de
cordes El Quarteto Arabesco.
tati masià
Recital LecturaMúsica
L’escuma dels dies, de Boris Vian,
és el llibre que aquesta nit es co-
mentarà en la tertúlia literària
de la UNED. Joan Mingorance
comentarà l’obra a partir de les
21.30 al centre cultural La Lla-
cuna. Vian (1920-1959) va ser
un prolífic escriptor francès, a
més d’enginyer, inventor, poe-
ta, dramaturg, cantautor, crític
i trompetista de jazz. L’escuma
dels dies (1946) és una de les
seves novel·les més conegudes.
Ja estan a la venda les entrades
per al concert Kaas chante Piaf,
que la cantant francesa Patricia
Kaas oferirà el 29 de març, a
les nou del vespre al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella.
Les localitats anticipades valen
23 euros i a taquilla, 28 euros.
Els seients es poden comprar a
través de www.ticketmaster.es i a
Pyrénées. El recital forma part
de la programació de la tempo-
rada cultural francesa.
Tertúlia literària
sobre Boris Vian
Entrades per al
concert de Kaas
Drets d’autor
La Societat de Gestió Col·
lectiva de Drets d’Autor i
Drets Veïns del Principat
d’Andorra (SDADV) celebra
aquest matí l’assemblea ge-
neral ordinària de l’entitat,
a les nou a la sala d’actes
del centre cultural La Lla-
cuna. Durant l’assemblea se
celebraran les eleccions per
escollir el nou consell d’ad-
ministració de la SDADV i
s’informarà i aprovarà, si
escau, l’estat de comptes de
l’entitat de l’any 2013. Tam-
bé serà el moment perquè
els socis de la SDADV pu-
guin dir-hi la seva en el torn
de paraula.
Assemblea
de la SDADV
Publicacions
La Societat Andorrana de
Ciències (SAC) presentarà
demà el llibre La frontera al
Pirineu, el recull de les po-
nències de les novenes Tro-
bades culturals pirinenques
–que coordina la SAC–. L’acte
serà a les vuit del vespre a la
Biblioteca Nacional i els as-
sistents rebran un exemplar
del volum. A la presentació
del llibre hi intervindran la
presidenta de la SAC, Àngels
Mach; el president de l’Insti-
tut d’Estudis Comarcals de
l’Alt Urgell, Lluís Obiols, i el
ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya.
‘La frontera
al Pirineu’

14 Dilluns, 17 de març del 2014
Esports
Laura Soulié prenia part en l’úl-
tima prova de la Copa del Món
de Kontiolahti (Finlàndia). En
els 10 quilòmetres va finalitzar
en la 36a plaça, aconseguint re-
muntar llocs en l’última tirada.
La primera vegada que tirava
no cometia cap error, però en
les dues següents en va come-
tre dos cada cop, fet que la va
endarrerir fins a la 44a posició.
La darrera va ser perfecta, cosa
que li va permetre recuperar
posicions per acabar 36a amb
35.36,1 minuts. “Sumo uns
quants puntets, que sempre és
bo abans d’acabar”, indicava
Soulié, exposant que “esquiant
m’he trobat superbé i he acabat
contenta pels tirs, que he fet rà-
pidament i molt ofensiva”.
La guanyadora va ser la fin-
landesa Kaisa Makarainen amb
30.52,0. El segon caixó del
podi el va ocupar la bielorussa
Darya Domracheva (31.52,0) i
el tercer, la russa Olga Zaitseva
(32.46,3).
Estévez cau
Mala jornada per a Maeva Es-
tévez, que va caure en les clas-
sificatòries de la primera prova
de la Copa d’Europa de boar-
der cross de Puy Saint Vincent
(França). No va esmorteir bé la
recepció en un salt i va anar a
terra. Avui disputarà la segona
cursa.
En esquí d’estil lliure, Noah
Albadalejo va ser el guanyador
al Big Air de Formigal. El segon
lloc va ser per a Carles Aguare-
les. La competició va ser com-
plicada a causa del fort vent que
bufava a l’estació aragonesa.
Esquí
Redacció
andorra la vella
Dues derrotes consecutives
condemnen l’FC Lusitans a
perdre la condició de líder. El
lloc li pren l’FC Santa Coloma,
que va ser capaç de guanyar-lo,
fet que li permet començar els
play-off al títol amb avantat-
ge com a primer classificat. La
igualat que hi ha de cara al tram
decisiu de la temporada es pre-
senta emocionant, ja que entre
els quatre primers només hi ha
tres punts de diferència.
L’última jornada de la fase
regular portava un duel entre
els colomencs i el Lusitans, amb
el primer lloc en joc. El triomf
va ser per al conjunt de Richard
Imbernón per 2-0. Tal com es
preveia, el partit va ser igua-
lat. Els dos equips sabien el que
s’hi jugaven en aquesta darre-
ra jornada de la lliga regular.
Fins a l’últim quart d’hora tot
va continuar com s’havia inici-
at el duel. Llavors va aparèixer
la figura de Laín. Al 76 obria el
marcador amb un cop de cap
aprofitant una centrada d’Ale-
jandro. Al 81, a la sortida d’un
córner, feia el segon. Bruno va
ser expulsat després de veure
dues targetes grogues, així que
el Lusitans va afrontar l’últim
tram amb un jugador menys.
La UE Sant Julià es va veure
obligada a remuntar per vèncer
l’FC Encamp, al qual va superar
per 1-2. Van ser els encampa-
dans els que van inaugurar el
marcador, mitjançant Llanas al
63. Els lauredians es van veure
contra les cordes i van saber
reaccionar. Girau només tres
minuts després aconseguia em-
patar i Molina feia el segon al
71. En el temps de descompte
l’Encamp va patir l’expulsió de
Reboredo amb targeta vermella
directa.
El resultat més ampli de la
jornada el va aconseguir la UE
Santa Coloma, que es va desfer
del cuer, el CE Principat, per un
contundent 7-0. El matx es va
decidir al segon temps, ja que al
descans els groc-i-negres gua-
nyaven 2-0. Boris i Bernat van
aconseguir dos gols, i un Cres-
po, Gabi Riera i Aloy.
El matx entre l’FC Ordino
i l’Inter Club Escaldes va con-
cloure amb empat (1-1). Els or-
dinencs es van posar al davant
amb el gol de Marinho al 55. La
igualada arribava al 77, mitjan-
çant una falta des de la frontal
de l’àrea xutada per Lopes, fent
passar la pilota per sobre de la
barrera i colant-la fins al fons
de la xarxa.
Entre els quatre primers no-
més hi ha tres punts de diferèn-
cia, així que els sis partits dels
play-off al títol es presenten vi-
tals tots i cadascun d’ells. L’FC
Santa Coloma haurà d’afrontar
com a primer escull el derbi,
amb un rival que en cas de vèn-
cer l’atraparia en la classifica-
ció. El Lusitans tractarà de res-
cabalar-se de la derrota davant
un Sant Julià que en les últimes
jornades ha remuntat el vol.
L’FC Santa Coloma venç el Lusitans
i entra com a líder en els play-off
La igualtat impera a la part alta de la classificació, amb només tres punts separant el primer del quart
Lliga Nacional
Redacció
andorra la Vella
Àngel surt al tall per frenar la internada de Laín, autor dels dos gols colomencs.
tati masià
Classificació
LLIGA NACIONAL DE FUTBOL Jornada 14
PJ PG PE PP GF GC PT
1. FC Santa Coloma 14 10 2 2 41 7 32
2. FC Lusitans 14 10 0 4 50 11 30
3. UE Sant Julià 14 9 3 2 41 14 30
4. UE Santa Coloma 14 9 2 3 35 17 29
5. FC Ordino 14 6 2 6 26 27 20
6. FC Encamp 14 4 1 9 21 47 13
7. Inter Club Escaldes 14 2 1 11 11 41 7
8. CE Principat 14 0 1 13 1 62 1
FC Encamp - UE Sant Julià 1-2
FC Ordino - Inter Club Escaldes 1-1
FC Santa Coloma - FC Lusitans 2-0
UE Santa Coloma - CE Principat 7-0
Laura Soulié.
agence zoom
Soulié, 36a en els 10 km de
la Copa del Món de Kontiolahti

esports 15Dilluns, 17 de març del 2014
Rugbi
El VPC recuperava el partit al
camp del Toulouse Lalande Au-
camville i va perdre. Una pena-
litat avançava els locals, però
dues de Marc Abelló capgira-
ven el marcador. Tot seguit els
gals feien un assaig transfor-
mat. S’arribava al descans 10-
6. En la represa els francesos
tornaven a obtenir una marca
transformada. Abelló reduïa
distàncies al 51 amb un cop
de càstig. Un assaig de David
Kirikaishvili transformat per
Abelló posava el 17-16. Al dar-
rer minut un assaig dels locals
decidia l’enfrontament.
El VPC pateix una
derrota ajustada
Vòlei
Segueixen acumulant-se les
derrotes al CV Andorra. Va su-
mar-ne una altra, aquest cop
a la pista de l’Ushuaia Ibiza
Voley, l’actual subcampió de la
Copa del Rei, per 3-0 (25-19,
27-25 i 25-14). Els dos primers
van ser els sets en què el con-
junt de Lluís Hillaire va poder
lluitar més pel resultat, amb
un Abel Bernal encertat en el
servei. Per part balear Nicolás
Ronchi i Edmond Solanas fe-
ien que els parcials caiguessin
a favor dels locals. El tercer set
va ser el definitiu i en què els
andorrans van patir més. Con-
tinuen en la novena plaça de la
classificació, amb 11 punts.
Derrota a la
pista de l’Eivissa
Futbol sala
El CE Sant Julià es va compli-
car excessivament el partit a la
pista de l’AECS L’Hospitalet (3-
4), el penúltim classificat, però
va saber no perdre la calma i
capgirar-lo. Jorge va posar al
davant els andorrans, però les
dianes de Donoso, Manchado i
Álvarez capgiraven el marcador.
Jona retallava distàncies, Jorge
posava l’empat i la victòria es
va confirmar al minut 32 amb
el gol de Férriz. Els lauredians
continuen en la línia ascendent
i es troben en la sisena posició
amb 32 punts.
Remuntada
del Sant Julià
AUCAMVILLE VPC
24 16
Bàsquet
Els resultats podien confir-
mar aquesta jornada el BC
River Andorra MoraBanc com
a equip d’ACB, però no es va
produir ni la derrota del Que-
sos Cerrato Palencia ni el tri-
omf dels de Joan Peñarroya,
que van caure a la pista de l’FC
Barcelona B per 80-77, en un
matx en què els va faltar en-
cert i ordre defensiu. Al des-
cans els andorrans perdien de
tres (45-42). El màxim ano-
tador del partit va ser Jordi
Trias amb 21 punts. Però les
opcions d’ascens es mantenen
intactes. Amb una carambola
de resultats es podria produ-
ir la pròxima jornada, diven-
dres, davant el Corunya.
Derrota amb
el Barça B
Els objectius són ambiciosos.
Aquestes finals de la Copa d’Eu-
ropa volien ser un primer test
per valorar la capacitat organit-
zativa de diverses proves en di-
ferents pistes al llarg d’una set-
mana. El balanç és positiu, així
que Grandvalira presenta can-
didatura per albergar les finals
de la Copa del Món en categoria
masculina i femenina del 2017.
El funcionament organitza-
tiu va ser positiu i els diferents
estaments aposten per fer un
pas més endavant. “Hem de
tenir ambicions més enllà del
que hem aconseguit aquesta
setmana i el Govern d’Andorra
està decidit a participar-hi.
Aquest és el camí per fer conèi-
xer Andorra a través de grans
esdeveniments”, indicava el
cap de Govern, Antoni Mar-
tí. Els responsables de la FIS
que van valorar les finals de la
Copa d’Europa al Principat van
posar bona nota a tota l’estruc-
tura i van animar a optar a al-
tres reptes. “La FIS ha afirmat
que Grandvalira és un paradís,
que tot ha funcionat molt bé
aquests dies i que estem pre-
parats per assumir reptes més
importants. Això ens anima i
ens dóna confiança”, destacava
Conrad Blanch, director gene-
ral de Grandvalira-Ensisa.
La infraestructura per por-
tar les finals del màxim circuit
mundial no seria gaire diferent
de l’establert durant la setma-
na. El director de cursa, Jordi
Pujol, assegurava que “des del
punt de vista tècnic és el mateix
que hem fet aquesta setmana,
només canvien alguns detalls
com la col·locació de les càme-
res de televisió i que tot és més
gran, però tècnicament és molt
similar”. Les estacions que tam-
bé han presentat candidatura
són les d’Aspen (Estats Units) i
Lenzerheide (Suïssa).
Grandvalira demana acollir
les finals de la Copa del Món
Esquí
La pista Àliga es va estrenar amb nota per a les proves de velocitat.
grandvalira
Redacció
andorra la vella
L’Open AnyósPark tancava
una setmana de competició de
l’Andorra Esquaix Show, que
va permetre que aquest esport
es promocionés al país amb al-
guns dels millors jugadors del
món.
Una quarantena de juga-
dors participaven en catego-
ria masculina i una desena en
la femenina, amb una bossa
de premis de 2.000 euros. La
competició es va desenvolupar
entre AnyósPark i el centre co-
mercial Illa Carlemany. El gua-
nyador va ser l’escocès Douglas
Kempsell, 129è del rànquing
mundial, que es va desfer en
la final d’Iván Flores, núme-
ro 3 d’Espanya. En fèmines la
victòria va ser per a l’espanyola
Marta Latorre, que va vèncer
la colombiana Ángela María
Gómez per 3-0.
Catalunya, campiona
El Torneig 6 Nacions va con-
cloure amb Catalunya com a
guanyadora. El títol es va deci-
dir en l’últim partit del calen-
dari, amb els catalans enfron-
tant-se a Escòcia. El matx es
presentava decisiu, ja que tots
dos tenien opcions de procla-
mar-se campions. Finalment la
victòria va ser per als veïns del
sud per 2-1, que els valia ser
els guanyadors amb un total de
12 punts.
França va ser segona amb 11
i Escòcia es va haver de confor-
mar amb la tercera plaça, amb
un acumulat de 10. Al darrere
van finalitzar Portugal (7), Su-
ècia (4) i Noruega (1). Eduard
Rosell, un dels impulsors de
l’Andorra Esquaix Show, va
assenyalar que l’esdeveniment
“ha servit com una eina molt
important de promoció de l’es-
quaix al país”. De cara a l’any
vinent confia a poder portar al
país alguna competició de pri-
mer nivell internacional.
Kempsell i Latorre s’imposen en
les finals de l’Open AnyósPark
Tots dos van adjudicar-se el partit que els donava el títol per un clar 3-0
Esquaix
La pista de vidre d’Illa Carlemany va ser una de les seus del torneig.
tati masià
Redacció
andorra la vella
Futbol
L’FC Andorra ha acumu-
lat un altre empat aquesta
temporada. Va ser a Aixo-
vall amb l’Horta (1-1). Txus
va posar al davant els trico-
lors just abans del descans,
amb una rematada a boca de
canó aprofitant una centrada
per banda dreta que Leo va
pentinar cap enrere per dei-
xar-lo en una posició franca
per marcar. Però només ini-
ciar-se la segona part Molist
materialitzava l’empat. Els
dos conjunts van tenir ocasi-
ons per endur-se la victòria.
L’equip de Justo Ruiz ocupa
la tretzena posició amb 27
punts, i es troba a tres per
sobre del descens.
Els tricolors
empaten
Hoquei
El Grup Heracles Andorra HC
va empatar (5-5) amb el líder,
el CP Folgueroles. Al descans
guanyava per 3-1 amb dianes
d’Àlex Martín, Guille Cuadra-
do i Lluís Balart. En la repre-
sa marcava i Cuadrado i els
catalans van ser capaços de
posar-se al davant, però un
darrer gol de Balart posava
l’empat definitiu. El Grup He-
racles és tercer amb un partit
més que els dos conjunts que
té al davant. Suma 40 punts,
pels 46 del Folgueroles i els
45 de l’HC Castellar.
Igualada
amb el líder

16 Dilluns, 17 De març Del 2014
Classificats
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
IMMOBLES
VEHICLES
Es ven
Honda HornEtCB 600
25.000 km
Preu: 2.750€
tel.
387 918
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

classificats 17Dilluns, 17 De març Del 2014
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-
bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-
bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-
tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-
SaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat,aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris +
terrassa. Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu:
500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
Promoció SETÚRIA
Estrena ja el teu pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu d’Urgell!
PISOS EN VENDA
Blocs A i C - Pisos de 3 dormitoris
Màxima qualificació energètica (A)
Estrictes controls de qualitat
Terrassa
Pàrquing i traster inclosos
Exemple:
130.810€3er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2
| Pàrquing i traster inclosos
PISOS DE LLOGUER
Bloc B - Pisos de 2 dormitoris
Cuina i safareig independents
Forn, frigorífic combi i rentadora
Terrassa
Pàrquing i comunitat inclosos
Exemple:
442€/mes
4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2
| Pàrquing i comunitat inclosos
Gestiona Promou venda (blocs A i C) Promou lloguer (bloc B)
Oficines Sant Ot, 13
Promoció Guillem de Plandolit, 9
Mail seturia@salasserveis.com
Web www.salasserveis.com/laseu
+34 973 118 236
Més informació
ATEnCió oCAsió
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
PARTICULAR LLOGA
PLANTA BAIXA
AMB JARDÍ
a La PLEta D'oRDIno
InFoRMacIÓ: SR. Joan
tEL.: 32 30 39
Encamp, La
Llenguadera, pis
en venda, 120 m2
,
3 habitacions, 2
banys, parquet,
llar de foc, safareig,
pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
,
vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67
(matins) o
80 41 41(tardes)
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88

classificats18 Dilluns, 17 De març Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA CoRtinAdA REF. 6668
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREu: 240.000 €
EsCALdEs REF. 5904
sisPony REF. 5655
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. sol i vistes.
PREu: 103.390 €
Àtic nou, A EstREnAR, de 75 m2
, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREu: 150.000 €
CAniLLo REF. 5605
EngoLAstERs REF. 5312 oPoRtunitAt
LLoguER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
oRdino REF. 6665
LLoguER:
Casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MoBLAdA i EQuiPAdA
1.300 €
LA MAssAnA(Aldosa)
REF. 6314
LLoguER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
EsCALdEs REF. 5555
LLoguER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
450 €
CAniLLo REF. 5899
LLoguER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. no s’hi admeten animals.
900 €
AndoRRA REF. 6182
LLoguER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
EsCALdEs REF. 5464
LLoguER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
425 €
LA MAssAnA REF. 5927
LLoguER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.
1.800 €
oRdino REF. 6582
LLoguER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
550 €
EsCALdEs REF. 4549
LLoguER:
Xalet de 566 m2
. Planta baixa (165 m2
):
rebedor, saló menjador, llar de foc, ter-
rassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2
. Planta 1a (71 m2
): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2
: 2 dormitoris suite amb vesti-
dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dor-
mitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2
.
Planta -2 de 200,16 m2
: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sorti-
da al jardí de 311,56 m2
.
3.500 €
CAn diuMEngE REF. 6664
www.immodernandorra.com
Casa adossada de 230 m2
amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.
PREu: 370.000 €
Casa de 120 m2
, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2
, pàrquing. sol ivVistes.
PREu: 256.426,20 €
obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREu: 130.900 €
EnCAMP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREu: 315.000 €
AndoRRA REF. 6641
LLoguER:
Pis moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
480 €
LLoRts REF. 3505
Àtic dúplex moblat de 139 m2
+ terrassa de
40 m2
, tot exterior, amb unes vistes extraor-
dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb
llar de foc, cuina office totalment equipada,
3 habitacions, 2 banys complets, safareig.
Pàrquing inclòs. 600 €
LA sEu d’uRgELL (ARFA) REF. 2201

classificats 19Dilluns, 17 de març del 2014
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terras-
sa, moblat. 350 €
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2
, nou,
2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2
dormitoris, 2 banys, cuina america-
na, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
L’Aldosa
Restaurant totalment equipat amb
terrassa, 2 cuines, forn de llenya,
2 llars de foc per a barbacoa,
cambra refrigeradora, ambientat
de muntanya, pàrquing davant del
restaurant. 1.000 €
Lloguer
Ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2
amb 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador
amb llar de foc, jardí de
140 m2
, vistes panoràmiques, assolellat, 2
places d’aparcament. 450.000 € negociables
Casc antic de Pal, orientació sud, vistes
panoràmiques, cava excavada a la roca.
Hivernacle de pedra i fusta al jardí. Traster
guardaesquís al garatge. MODALITATS DE
NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, des-
compte del 10%; B. A terminis, s/interessos.
Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats;
C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte
100.000 euros i 180 mensualitats; D. A
estudiar permuta per un apartament tipus
estudi. 400.000 €
VENDA
Immo-tandem@immo-tandem.com
Lloguer Venda
La teva casa a Andorra
LA MASSANA. REF. 00042
Àtic dúplex seminou DE DISSENY,
110 m², 2 habitacions més estudi de 30 m²,
2 banys complets, menjador amb balcó,
cuina i safareig, vistes i sol. 2 places de
garatge i 1 traster inclosos. Preu: 650 €
LA MASSANA. REF. 00018
Pis seminou d’1 habitació doble, men-
jador obert a cuina totalment equipada,
bany complet, pàrquing i traster. MO-
BLAT. * El 1r i 2n mes només es paga la
meitat del lloguer! Preu: 400 €/mes
ENCAMP. REF. 00936
Àtic cèntric seminou de 2 habitacions,
amb pàrquing i traster. SENSE MES
D’AGÈNCIA! 2 banys complets. Terras-
sa i vistes. Preu: 640 €/mes
La Massana. ref. 00837
Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 525 €
Andorra la Vella. Ref. 00970
Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €
Certers. ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar
Vall d’Incles. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-
rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-
jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing
opcional. Preu a partir de 69.000 €
Canillo. ref. 00442
Àtic de 43 m2
, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-
cament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €
Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
Canillo. ref. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €
Bordes d’Envalira. ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidro-
massatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 690.000 €
andorra la vella. REF. 00377
MOLT CÈNTRIC! Preciós pis de 65 m2
,
1 habitació doble, bany complet amb
dutxa gran, vestidor, cuina oberta i men-
jador. Tot moblat. Cuina equipada amb
rentavaixelles, rentadora i assecadora.
Calefacció inclosa. Preu: 650 €
La Margineda. ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar
Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €
Canillo. ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-
cament.
Preu: 90.000 €
La Margineda. ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €
Lloguer Venda
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.
ANDORRA LA VELLA. REF. 00679
Pis a Prat de la Creu, 5 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys i
1 bany auxiliar, cuina i safareig, terras-
sa, 2 places d’aparcament i traster.
Preu: 900 €/mes
ALDOSA. REF. 980
PRECIÓS ÀTIC de 160 m². 4 habitacions,
ampli menjador amb llar de foc, 2 banys
i bany auxiliar, cuina office, terres de
parquet,
3 façanes, sol i vistes, aparcament per
a quatre cotxes i traster. Preu: 1.550 €/
mes

classificats20 Dilluns, 17 de març del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com
Pis NOU, moblat, de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrquing i traster.
Ref. 5899 – CANILLO
Preu: 450 €
Pis molt cèntric de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet. MO-
BLAT I EQUIPAT (av. Riberaygua).
Ref. 6673
Andorra la vella
Preu: 350 € + despeses
Pis nou de 70 m2
, amb 2 habitaci-
ons dobles, gran terrassa de 10 m2
,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàr-
quing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO
Preu: 600 €
Pis seminou de 60 m2
amb 1 habi-
tació doble, 1 bany complet, rebe-
dor, armaris encastats, cuina equi-
pada semioberta, safareig, saló
menjador amb sortida a la terras-
sa molt gran. SEMIEQUIPAT.
Ref. 6668 – ESCALDES
Preu: 550 €
Pis cèntric de 140 m2
, 5 habitaci-
ons amb armaris, ampli saló menja-
dor amb llar de foc, cuina tancada,
2 banys, 1 bany auxiliar, 2 pàrquings
i un traster.
Ref. 6683 – ANDORRA
Preu: 900 €
Pis REFORMAT de 90 m2
amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).
Preu: 550 €
Pis MOLT CÈNTRIC seminou de
95 m2
amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina tan-
cada, safareig. Pàrquing inclòs (av.
Doctor Mitjavila).
Ref. 6679 – Andorra la vella
Preu: 650 € + despeses
Pis seminou de 110 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina inde-
pendent i terrassa. SENSE PÀR-
QUING!
Ref. 6672 – Encamp
Preu: 500 €
Pis situat en ple CENTRE COMER-
CIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2
, 4 habitacions (2 dobles, 2 in-
dividuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2
, safareig, parquet. Bons aca-
bats. SOL I VISTES.
Preu: 350.000 €
Pis de 90 m2
en ple centre comer-
cial totalment REFORMAT amb bo-
nes qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló men-
jador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.
Ref. 5841 – Escaldes
Preu: 295.000 €
Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2
, amb 3 habi-
tacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar.
Cuina oberta amb el saló menjador. Terrassa. Exterior. Pàrquing
inclòs. Armaris encastats. Acabats de qualitat. Situat a l’avingu-
da Pont de la Tosca.
Ref. 6652 - Escaldes-Engordany
Preu: 185.000 €
Pis SEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carre-
tera d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.
Ref. 6556
Escaldes-ENGORDANY
Preu: 89.000 €
Pis NOU, cèntric, de 83 m2
, 1 habitació tipus sui-
te, 1 habitació individual amb armaris encastats,
2 banys, cuina oberta, safareig, ampli saló menja-
dor, pàrquing inclòs i traster.
Ref. 6678 – LA MASSANA
Preu: 158.000 €
Pis d’origen de 70 m2
amb 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a
Ciutat de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA
Preu: 95.000 €
885300
BUSQUEM PISOS AL CENTRE D’ANDORRA I ESCALDES, PER AL NOSTRE GRUP D’INVERSORS.

Diari del 17 de març de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Diari del 17 de març de 2014

Semelhante a Diari del 17 de març de 2014 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 17 de març de 2014