Diari del 13 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DILLUNS,13DEMAIGDEL2013/NÚM.2.307/ANY10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
El River treu tot l’arsenal
defensiu que posseeix per
desactivar el Càceres (82-59)
Pàgina 16
L’Extremenya s’adjudica el
Memorial Canut després de
guanyar els favorits
Pàgina 17
ESPORTS
L’ABA reclama de nou la
indemnització per l’escorcoll
de la caserna de Canillo
ANDORRA Pàgina 8
Urgències registra un 9,3%
menys d’accidents d’esquí
aquesta temporada
ANDORRA Pàgina 9
El CEPA expressa al diputat
Carlos Gonçalves la preocupació
per un possible retard del CDI
ANDORRA Pàgina 10
Textos dels segles XIX, XX i
XXI inspiren la ruta literària
al centre de la capital
CULTURA Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 11
Tati Masià
2.000 participants
a la cursa popular
La quarta cursa popular Illa
Carlemany del Dia de l’esport
per a tothom arriba als 2.000
participants i torna a batre el
rècord anterior.
ANDORRA Pàgines 6 i 7
El cònsol menor d’Andorra la Vella, Jordi
Minguillón, es mostra sorprès per l’opo-
sició sorgida contra el canvi de circulació
a l’avinguda Meritxell i indica que això no
comportarà grans canvis en el projecte
d’embelliment.
“El Comú assumirà l’embelliment
ﬁns on pugui i la resta es retardarà”
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Agentas pretén
implantar un
projecte per ocupar
malalts mentals

DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dimarts
dimecres
-3/9
1/14
3/16
5/18
6/19
5/20
3/16
2/15
0/12
3/15
6/22
meteo@bondia.ad
Temps tranquil
Canvis a mitjà termini
Aquesta setmana, segons els mapes, comen-
çarà amb unes temperatures i un estat del cel
força tranquils. A poc a poc, però, la situació
meteorològica s’anirà degradant. Serà a partir
de dimecres quan començaran els canvis més
importants, a causa de tempestes i una baixada
de les temperatures. De moment avui esperem
que el matí estigui encapçalat per un cel serè,
amb unes temperatures que tendiran a l’alça.
Durant la tarda apareixeran algunes nuvolades
poc importants en general, excepte al sector de
la Cerdanya. El vent bufarà del nord-oest mo-
derat en alçada. Les temperatures seran més
altes que les d’ahir. Que tingueu un BONDIA.
Lluna nova
06.50 h
21.21 h

3DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
Agentas, l’agència de treball amb
suport de l’Escola Especialitza-
da Nostra Senyora de Meritxell,
compta ara com ara amb 113
treballadors amb discapacitat.
Entre els objectius per a aquest
2013 hi ha poder materialitzar un
nou projecte. Tal com expliquen,
es tracta d’un “ambiciós projecte
relacionat amb el reciclatge i la
reutilització d’objectes i material
de segona mà”, que podria ocu-
par un bon nombre de persones
amb discapacitat, principalment
aquelles amb problemes de salut
mental i que tinguin diﬁcultats
per mantenir-se en un lloc de
treball ordinari arran del grau
d’inestabilitat emocional i/o con-
ductual, i que, per tant, necessitin
una supervisió més continuada
per assegurar un bon funciona-
ment sociolaboral.
Segons les dades que faciliten,
el 60% dels 113 treballadors te-
nen una discapacitat intel·lectual;
un 34% més tenen una discapa-
citat relacionada amb la malal-
tia mental; un 4%, un trastorn
de tipus sensorial, encara que
també hi ha altres limitacions i
restriccions que afecten la seva
autonomia personal i la capacitat
d’integrar-se al món laboral, i un
3% més tenen un trastorn neuro-
motor que en limita severament
la mobilitat, l’autonomia perso-
nal i la capacitat d’integrar-se al
món laboral. Una de les dades
que cal destacar és que només 22
d’aquests treballadors tenen un
contracte directe amb l’empresa,
mentre que 66 més treballen a
través d’un contracte de presta-
ció de serveis d’Agentas, que en
aquests casos actua com a patró.
Catorze usuaris més del pro-
grama estan duent a terme una
estada de formació regulada a
través d’un conveni entre Agen-
tas, l’empresa i l’usuari, a l’espera
de poder ser contractats en aca-
bar el període d’aprenentatge.
Aquestes xifres, segons ma-
nifesten, posen en relleu la ten-
dència de les empreses a dismi-
nuir les contractacions directes
i augmentar l’externalització de
serveis i afegeixen que ﬁns que
des de l’executiu no s’incentivin
mesures que fomentin les contra-
ctacions directes aquest fenomen
continuarà a l’alça. Tot i així, el
cap del servei d’Agentas, Ser-
gi Marsal, destaca que intenten
adaptar-se a aquesta circums-
tància i estar preparats per donar
resposta a aquesta demanda, tot
i que aquestes integracions labo-
rals no siguin tan normalitzado-
res com caldria des del punt de
vista contractual.
Del total d’usuaris d’Agen-
tas, 62 estan en un emplaçament
individual, és a dir, treballen
normalment en una empresa or-
dinària. Vint-i-vuit treballadors
estan en quatre enclavaments
(petit grup de treballadors amb
capacitats diverses que treballen
en una empresa ordinària i reben
la supervisió continuada o inter-
mitent d’un professional especia-
litzat o d’un empleat de la matei-
xa empresa). Dotze treballadors
estan en dos equips mòbils (petit
grup d’empleats que poden rea-
litzar una feina en diferents llocs
de treball en un mateix dia o per
temporades). Vuit estan en llista
d’espera realitzant el Pla d’orien-
tació i recerca de treball (PORT), i
tres estan en situació de baixa de
llarga durada (un per accident i
dos per ingrés psiquiàtric).
Pel que fa al treball en encla-
vament, les dades posen en relleu
que hi ha uns deu treballadors a
l’Hospital Nostra Senyora de Me-
ritxell, duent a terme diferents
tasques com ara fotocòpies, aju-
dants de bugaderia, distribució
de carros a plantes... A la mateixa
escola Meritxell i a la residència
Albó hi ha onze treballadors i
tres usuaris més d’Agentas estan
al taller Xeridell pendents d’un
canvi de programa. Quatre treba-
lladors més estan a l’economat de
Crèdit Andorrà.
Pel que fa als equips mòbils,
hi ha quatre persones fent la re-
collida de piles usades i quatre al
servei de distribució de cartells
i bustiada. I a l’equip de nete-
ja i manteniment dels parcs del
Comú d’Andorra la Vella hi han
treballat a l’hivern dues persones
i en la temporada d’estiu és pre-
vist que n’hi treballin quatre.
Malgrat la situació de crisi,
que fa que s’hagin d’adaptar a les
noves exigències del mercat, el
responsable d’Agentas fa un ba-
lanç positiu de les dades del 2012,
ja que 74 treballadors van poder
mantenir el mateix lloc de treball
i de les experiències d’estades
de formació que es van iniciar
gairebé la meitat s’han convertit
en contractes de treball estable. I
també han aconseguit consolidar
i ampliar les modalitats d’equip
mòbil i enclavaments. Així, s’han
mantingut els equips mòbils de
distribució de cartells i de recolli-
da de piles i telèfons mòbils, així
com els enclavaments de l’hos-
pital i els de l’escola Meritxell.
Es va donar continuïtat a l’equip
de parcs del Comú de la capital i
es va crear el nou enclavament a
l’economat de Crèdit Andorrà.
Agentas vol implantar un projecte per
ocupar, sobretot, malalts mentals
AGÈNCIA DE TREBALL AMB SUPORT
M. F.
ANDORRA LA VELLA
El programa té ara 113 usuaris, només 22 dels quals amb contracte directe amb l’empresa
BONDIA
El cap del servei d’Agentas, Sergi Marsal.
Un pla d’atenció que va més enllà del suport
en el lloc de treball
Des d’Agentas recorden que la seva missió és
promoure i facilitar la integració al món laboral
dels usuaris mitjançant la inserció en empreses i
institucions en les diferents modalitats de treball
amb suport: emplaçament individual, enclava-
ment (diferents usuaris en una mateixa empresa)
i equip mòbil (diferents usuaris en itinerància sota
la supervisió d’un monitor). Agentas atén perso-
nes amb discapacitat a partir dels 16 anys que,
amb el suport adequat, poden accedir a una feina
dins la comunitat i mantenir-s’hi. Les caracterís-
tiques dels usuaris d’Agentas són principalment
la discapacitat intel·lectual, la malaltia mental, els
dèficits sensorials (ceguesa i sordesa) i els tras-
torns neurològics i motors d’aparició en la infàn-
cia (com ara paràlisi cerebral, epilèpsia o distròfia
muscular). El programa s’ocupa principalment de
la relació dels usuaris amb el món laboral, però,
tenint en compte que es tracta d’usuaris que
poden estar molts anys integrats a Agentas, els
responsables també intervenen en altres aspec-
tes importants del seu desenvolupament general,
que poden repercutir directament en el benestar
psicològic i, lògicament, en el seu desenvolu-
pament sociolaboral. Així, cada usuari té un pla
d’atenció individual que inclou, a més de l’àrea
laboral, les altres àrees complementàries de des-
envolupament personal i rehabilitació.

OPINIÓ4 DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
L’experiment conegut com “la gota
de brea”, considerat el més llarg en
temps del món, espera novetats en els
propers dies. Concretament s’espera
l’arribada d’una nova gota, la prime-
ra des de l’any 2000 i la novena en la
història d’aquesta investigació, que
va iniciar el 1927 el professor Thomas
Parnell. L’estudi es basa en un embut
farcit de brea, amb el qual Parnell
pretenia demostrar als seus alumnes
que algunes substàncies que aparen-
ten ser sòlides, com la brea, en reali-
tat són fluids d’alta viscositat. Des del
principi, l’experiment no es va dur
a terme sota condicions atmosfèri-
ques especialment controlades, cosa
que ha provocat que la viscositat del
material variï al llarg de l’any per les
fluctuacions de la temperatura. De
fet, el 1988 es va posar aire condicio-
nat a l’habitació on es troba l’experi-
ment, a la Universitat de Queensland
(Austràlia). D’aquesta manera, no hi
ha un període constant en relació amb
la caiguda de les gotes. La primera es
va produir el 1938 i la segona no va
caure fins al 1947. Set anys es va haver
d’esperar per a la tercera (1954), de la
mateixa manera que per a la quarta
(1962). Les següents van ser el 1970,
1979, 1988 i 2000.
El científic encarregat de custodiar
aquest experiment, John Mainstone,
ha explicat a la BBC que ha vist “di-
verses gotes en gestió”, d’aquí que la
comunitat científica estigui esperant
la caiguda de la novena gota en els
propers dies. La investigació, que es
troba en exhibició pública a la uni-
versitat australiana, s’ha mantingut
al llarg d’aquests anys perquè “quan
hi ha una cosa inusual sempre es vol
saber més sobre això”, segons ha ex-
plicat el científic. Mainstone ha indi-
cat que el més interessant pot ser “els
dos o tres segons abans que caigui la
gota”. “En les últimes etapes, la gota
està penjada d’unes quatre fibres. En
algun moment, una es trenca, cosa que
crea una situació inestable, així que
les altres es trenquen i la gota cau”,
ha explicat. Per aquest esdeveniment
hi ha diverses càmeres gravant i, fins i
tot, es retransmetrà en viu per als cu-
riosos a través d’internet.
Vuit gotes en 86 anys, Déu n’hi do.
Hi ha qui elogia la paciència, adduint
que és una de les més grans virtuts.
Tomàs d’Aquino va escriure: “La pa-
ciència preserva l’ésser humà del pe-
rill que el seu esperit sigui enderrocat
per la tristesa i perdi la seva grande-
sa.” En una carta escrita al seu ger-
mà Theo, Vincent van Gogh va dir-li:
“Avui he llegit una vertadera frase
d’artista.” Es referia a una afirmació
de Gustau Doré: “Tinc la paciència
d’un bou!” Sense paciència no s’hau-
ria construït la gran muralla xinesa,
Miquel Àngel no hauria finalitzat la
capella Sixtina, ni Proust hauria es-
crit A la recerca del temps perdut. Sense
paciència el fotògraf de National Geo-
graphic no hauria capturat el moment
en què el tigre de Bengala s’apropa al
riu i beu. Sense paciència és molt di-
fícil que uns pares criïn un fill, i que
un fill cuidi els pares quan s’han fet
grans, o que es pugui aguantar amb
enteresa la llarga i penosa malaltia
d’un ésser estimat.
La paciència, però, té un costat
fosc, el qual s’associa a un immobilis-
me resignat que neix en la por de no
afrontar les circumstàncies. Si s’ha-
gués tingut molta paciència amb les
directrius que fixaven l’antic règim,
potser mai s’hauria produït la Revo-
lució Francesa, igual que no s’hauria
proclamat la Declaració dels Drets
Humans si s’hagués acceptat paci-
entment fins a l’indecidible tot tipus
de vexacions. En aquests casos la pa-
ciència seria com una coartada per a
la víctima que no pot ni vol esquinçar
la xarxa amb la qual l’agressor em-
bolcalla l’objecte del seu domini. La
persistent crisi econòmica ha suposat
una cura d’humilitat per als deliris
d’alguns, que volien deixar enrere la
seva modèstia a selles d’una pròs-
pera vanitat insostenible. D’altres,
però, s’han adonat que la paciència
atorgada a un sistema financer, que
es presumia equitatiu i raonable, era
en realitat la submissió a un espoli
curosament elaborat, perquè als po-
bres infeliços honrats se’ls compri per
menys de res.
Fa un grapat d’anys, una anciana
sàvia que vaig conèixer en un viatge
en tren em va dir que algunes de les
claus que aporten una mica de llum a
les grans qüestions existencials s’ama-
guen en llocs insospitats, coberts per
una capa de vulgaritat i discreció. Ja
fa temps que quan surto a fer un volt
algun diumenge a la tarda m’adono
que molts dels espais públics urbans,
com ara passejos, places o parcs, es-
tan plens d’immigrants. Una lectura
feta per un estúpid classista i arro-
gant sostindria que, a causa del seu
baix poder adquisitiu, són els únics
espais que es poden permetre, ja que
això no costa un duro, a diferència
d’un club privat amb piscina i pista
de pàdel.
Em sembla que hi ha quelcom a
aprendre en aquesta circumstància.
Perquè quan veig dos amics senega-
lesos rient asseguts en un banc, un se-
nyor musulmà assegut en una barana
mirant el riu o unes senyores equa-
torianes passejant tranquil·lament,
m’envaeix la sensació que estan en
possessió d’un coneixement atàvic
que nosaltres també tenim però que
una pressa endèmica ens ha arrabas-
sat. Entre desitjos que no es satisfan
i promeses que tarden a complir-se,
entre frustracions sense resoldre i
neguits sense apaivagar, s’hi troben
petits refugis en què la paciència
desgrana el temps a poc a poc. En el
repòs d’un banc, la vida es compon
amb una cadència lenta, mentre la
llum ataronjada del capvespre dansa
amb la brisa que pentina les flors. La
bellesa que ens envolta se’ns revela
perquè tinguem temps d’atrapar-la
i fer-la nostra, i endur-nos un bri de
pau que encalmi l’ànima delerosa, pa-
cientment, gota a gota.
DES DE SHERWOOD
JORDI SERRET I ESTOPÀ
Gota a gota
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de mantenir el Govern espanyol l’actual
nombre de centres educatius?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
Fomentar l’ocupació dels discapacitats
El programa de treball amb suport de l’Es-
cola Especialitzada Nostra Senyora de Merit-
xell, Agentas, compta ara com ara amb 113
treballadors. Els responsables posen en re-
lleu que només 22 d’aquestes persones estan
contractades de manera directa per l’empre-
sa, mentre que 66 treballadors més tenen un
contracte de prestació de serveis d’Agentas,
que en aquests casos actua com a patró. Ma-
nifesten que des del punt de vista contractual
aquesta no és la millor fórmula i que men-
tre el Govern no tiri endavant mesures per
incentivar aquesta contractació directa de
ben segur que la indirecta continuarà incre-
mentant-se, tenint en compte els moments de
crisi que vivim. Per tant, aquesta hauria de
ser una fórmula que s’hauria d’avaluar des
de l’executiu i mirar de quina manera es pot
aconseguir que les persones discapacitades
puguin tenir un contracte directe amb les em-
preses que en faciliti molt més la integració
en el món laboral. I és que si bé en els temps
que corren és difícil trobar un lloc de treball,
encara ho és més per a aquelles persones que
tenen algun tipus de discapacitat i, per tant,
cal que hi hagi mesures destinades
a fomentar encara més l’ocupació
d’aquestes persones.

publicitat 5Dilluns, 13 de maig del 2013

6 Dilluns, 13 de maig del 2013
¿Els va agafar per sorpresa
l’oposició d’un grup de comer-
ciants als canvis de circulació de
Meritxell?
La veritat és que sí que ens
va sorprendre perquè, com vam
dir des d’un principi, i tal com
havíem portat a terme, hi havia
mesos de reunions per consen-
suar unes modificacions a l’avin-
guda Meritxell amb les mateixes
associacions de comerciants de
la parròquia i amb l’Associació
de Comerciants i Propietaris de
l’Avinguda Meritxell. Aquests
canvis estaven consensuats amb
elles i semblava que era l’objec-
tiu que volien i que consideraven
que era una millora per a aquesta
part de l’avinguda Meritxell. A
l’hora de veritat, però, va resultar
que no era així i que hi havia mol-
ta reticència per diferents motius
i també hi influïa la mobilitat. Tot
plegat va fer que la mateixa as-
sociació de Meritxell digués que
veia amb bons ulls que ho parés-
sim i que es replantegés tornar al
sentit primitiu.
¿Potser la prova va ser massa
precipitada? ¿Hauria estat mi-
llor conèixer l’opinió de tots els
comerciants?
El Comú busca uns interlocu-
tors, que són les associacions de
comerciants, que representen el
sector. El que és molt difícil per al
Comú és tenir cinquanta-quatre
interlocutors. Per això hi ha les
associacions de comerciants. En-
tenem que el teixit associatiu, i
més en aquests temes com és el
comerç, representa la majoria i
representa els interessos generals
de tot el sector. Tot i que també és
factible que un projecte que en un
principi sembla idoni després no
ho sigui o que sembli no ser-ho.
Des del Comú sempre vam dir
que era un projecte de consens,
treballat amb les associacions i
d’acord amb elles. Aleshores, si
no els sembla idoni, parem, tor-
nem enrere i no passa res.
Abans d’haver fet marxa enrere
potser s’hauria d’haver esperat
a acabar la prova pilot. Potser
hauria canviat alguna cosa el fet
d’haver esperat als 45 dies pre-
vistos en un principi.
Si tothom està convençut, o
majoritàriament convençut, que
no funciona com abans tornem al
model que es creu que funciona,
millor. Crec que no hauria vari-
at gran cosa, i menys en aquesta
època de l’any.
¿No hauria estat interessant co-
nèixer l’opinió de la resta de ciu-
tadans de la parròquia? No tan
sols els botiguers.
Aquest projecte era una de-
manda de l’Associació de Comer-
ciants i Propietaris de l’Avinguda
Meritxell, i era la dinamització
econòmica d’una zona determi-
nada. És evident que l’opinió dels
ciutadans, de tots, compta, però
en aquest cas concret estàvem
parlant del tema econòmic de
les parts implicades. El tema de
la mobilitat ja estava solucionat
perquè tot aquest projecte havia
passat per la Taula Nacional de
Mobilitat. És aquest òrgan qui fa
les anàlisis i els models per ordi-
nador que demostren que això és
viable i com ha de funcionar. La
taula de mobilitat ja ens va donar
el vistiplau. El model aconsellat
era aquesta direcció que es va fer,
perquè era la que no col·lapsava
la mobilitat a tota la vall central i
a més garantia la seguretat en tots
els casos: la seguretat en la circu-
lació dels bombers, les ambulàn-
cies... Aquesta era la millor opció
en el que afecta la qüestió de la
mobilitat.
Tot això feia mesos que estava
a sobre de la taula. Feia mesos
que s’havia presentat a la taula
de mobilitat, feia mesos que els
diaris en van parlar... Era una in-
formació que tenia tothom.
¿I els comerciants que després
es van mostrar contraris als can-
vis no s’havien expressat fins
aleshores?
Aquesta pregunta l’hauria de
fer a les associacions, en concret a
la de Meritxell, que és la que tenia
les reunions amb aquests comer-
ciants, la que informava aquests
comerciants, i que quan es reunia
amb el Comú aportava l’interès
de tots els seus representants.
¿Creu que s’ha polititzat aquest
tema?
No vull fer valoracions en
aquest aspecte. Crec que estem
en un moment dur, econòmica-
ment parlant, en un moment de
crisi generalitzada i possiblement
també les informacions i els in-
puts que rebem dels països veïns
fan que, en general, tots estiguem
més crispats i ens radicalitzem
més. Però d’aquí a trobar-hi una
motivació política, no vull pas
pensar que ningú políticament
tingui interès a carregar-se un
projecte que al final l’únic que es
busca és que sigui millor per a la
parròquia, millor per als comerci-
ants i millor per a tots.
Aquí vull afegir que els ma-
teixos Demòcrates per Andorra
en el seu programa portaven
que volien fer modificacions a
l’avinguda Meritxell. A més tení-
“El Comú assumirà l’embelliment fins
on pugui i la resta s’haurà de retardar”
jordi Minguillón, cònsol menor d’andorra la vella
mireia suero comellas
Andorra la Vella
tati masià
El cònsol menor i conseller de Promoció Econòmica d’Andorra la Vella, Jordi
Minguillón, parla sobre el projecte de remodelació dels eixos comercials. Es
mostra sorprès per l’oposició sorgida contra el canvi de circulació a Meritxell
i indica que això no comportarà grans canvis en el projecte d’embelliment. Un
aspecte encara queda a l’aire: el finançament. Això podria fer allargar la remo-
delació o explorar fórmules que no passessin per la contribució dels privats.
“Si tothom està
convençut que no
funciona, com més aviat
fem marxa enrere millor”
“Tots els canvis de
circulació necessiten
un temps d’adaptació
i tenen pros i contres”
“No crec que hi hagi cap
interès polític per aturar
un projecte que vol el
millor per a la parròquia”

andorra 7Dilluns, 13 de maig del 2013
Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
em el suport dels consellers del
Comú de DA, que estaven total-
ment d’acord amb el que es feia.
Per tant no crec que s’hagi volgut
polititzar.
¿Amb aquesta prova pilot s’ha
demostrat que no és viable un
únic sentit de circulació?
Tots els canvis en sentits de
circulació necessiten un temps
d’adaptació, necessiten que es
canviïn hàbits i, evidentment,
tots tenen els seus pros i contres.
Entenc que aquesta prova d’un
sol sentit de circulació, amb els
inconvenients que pugui tenir,
amb els matisos que s’hi vulguin
donar, pot ser viable amb incon-
venients, avantatges i matisos.
Potser per a un tipus de negoci
concret és més perjudicial i és
més beneficiós per a uns altres.
Entenc que estrictament viable, si
parlem de mobilitat, amb les mo-
dificacions pertinents ho pot ser.
¿Com quedarà a partir d’ara
el projecte d’embelliment de
l’avinguda?
El projecte seguirà tirant en-
davant amb l’única diferència
que en comptes d’un carril de
circulació n’hi haurà dos i que les
voravies d’aquest tram, en comp-
tes de ser més amples, seran com
estaven abans, amb dos sentits de
circulació, però el projecte d’em-
belliment continuarà sent el ma-
teix, amb els detalls que a causa
d’aquest canvi siguin impossibles
de realitzar, però majoritària-
ment la resta serà igual.
És a dir, que la decoració que es
volia aplicar es mantindrà a les
diferents zones de l’avinguda i a
la resta d’eixos comercials.
Tot això continuarà sent el ma-
teix, tot i que lògicament el pro-
jecte en si s’haurà de retocar per
ajustar-lo a la nova realitat.
¿Això representarà un cost
afegit?
Crec que no. Evidentment tot
té un cost, però tot això s’ha fet
amb mitjans propis, amb perso-
nal del Comú, i l’única cosa que
ha passat és que en comptes de
prioritzar unes coses s’han prio-
ritzat unes altres. És evident que
això té un cost, però no el tenim
ni quantificat.
¿Quan es començaran a desen-
volupar aquestes accions d’em-
belliment?
Ara començarem altra vegada
a treballar el projecte per adap-
tar-lo a la nova realitat. Quan to-
qui el desenvoluparem.
¿Això es farà de forma consen-
suada amb les associacions?
Es farà amb reunions amb les
associacions, lògicament, tal com
s’ha fet la resta. El mètode de
treball no pot canviar. El Comú
d’Andorra la Vella busca treba-
llar conjuntament amb les associ-
acions de comerciants de tota la
parròquia, perquè entenem que
tota dinamització i tot canvi és
integral de tota la parròquia, no
d’un tros sí i un tros no, no d’un
barri sí i un altre no. És amb to-
tes les associacions i de mica en
mica fer el que els pressupostos
ens permetin.
¿I ja s’ha plantejat com es finan-
çaran les obres?
Cal veure primer el tema pres-
supostari, en quins terminis s’ha
de fer, i llavors veurem què pot
finançar el Comú. Sempre que
sigui amb aportacions de privats
ha de ser consensuat i que ells hi
vulguin participar amb les contri-
bucions especials. Les associaci-
ons ja ens han comunicat que els
privats no estan en situació de fer
contribucions especials perquè
la situació és la que és. Per tant
haurem de gestionar els recursos
que tinguem al Comú i fer un
cronograma d’acord amb el que
puguem fer. El Comú assumiria
fins on pogués i la resta possible-
ment s’haurà de retardar si els
costos són molt elevats o s’haurà
de parlar a veure com es fa.
Des de la Cambra de Comerç es
va indicar que no només es trac-
ta de tancar carrers, sinó que ca-
len accions de dinamització. ¿És
aquí on s’ha fallat?
Nosaltres estem col·laborant
amb les associacions per impul-
sar accions de dinamització. No
sé si la Cambra no ho sap, però al
mateix centre històric, que és on
es fan més dinamitzacions, es fan
accions constantment. Nosaltres
tenim el costum de treballar amb
els implicats. Qualsevol dinamit-
zació és un acord, un consens
i un treball conjunt amb el
barri concret.
tati masià

ANDORRA8 dilluns, 13 de maig del 2013
L’Associació de Bombers d’An
dorra (ABA) i set agents del cos
han interposat un nou escrit a
la Batllia en què demanen que
s’executi la sentència que els va
donar la raó en el cas de l’escor
coll de la caserna de Canillo. A
l’escrit, presentat a finals del
passat mes de març, el lletrat
de l’associació manifesta que
“la tardança des del dia en què
es van presentar les conclusions
i avui és anormal i no és conse
qüència de cap element procedi
mental que ho justifiqui, motiu
pel qual s’està vulnerant el dret
constitucional del meu mandant
a un judici de durada raonable”.
Aquesta és la segona vegada
en què es demana l’aplicació de
la sentència i, per tant, que es
procedeixi a la indemnització
pels danys i perjudicis soferts a
què tenen dret tant l’associació
com els membres del cos que es
van veure perjudicats per l’es
corcoll, que va tenir lloc l’agost
del 2008.
El Tribunal Constitucional
(TC) va donar la raó als bom
bers i va reconèixer que havien
de ser indemnitzats per vulne
ració del dret a la intimitat i al
secret de les comunicacions.
L’alt tribunal no reconeixia,
però, cap suma en concret per
al cas, tot i que l’ABA va estimar
que els correspon al voltant d’un
mínim de 1.000 euros per a ca
dascun de la desena de bombers
afectats de la caserna i 60.000 eu
ros més per a l’associació, segons
els càlculs que van fer en aquell
moment. “Va ser primer l’ante
rior Govern el que ja no ens va
voler indemnitzar i l’únic que
va fer va ser obrir un expedient
al director adjunt del cos”, va
explicar el president de l’ABA,
Joan Torra, que va criticar la len
titud de la justícia en aquest cas.
Torra va indicar que el més se
gur és que, si no hi ha una actu
ació de la Batllia, el següent pas
serà la presentació d’un recurs
davant del TC per no haver-se
fet efectiva la sentència d’aquest
mateix tribunal, dictada a
principis del mes de setembre
del 2009.
Tal com es pot llegir a l’escrit
entrat ara a tràmit per l’advocat
a la secció administrativa de la
Batllia, l’associació anuncia la
voluntat d’acudir al Tribunal
Constitucional en defensa dels
seus drets “en el cas que en un
termini raonable no recaigui
sentència en el marc de la pre
sent causa”.
L’ABA reclama de nou la indemnització
per l’escorcoll de la caserna de Canillo
bombers
TATI MASIÀ
La caserna de bombers de Canillo.
L’associació anuncia que el següent pas serà un recurs al Tribunal Constitucional
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
col·lectius
Més actes per
cloure la Diada
de la llevadora
i la infermera
Redacció
Andorra la Vella
El Col·legi d’Infermeres i Lle
vadores posa avui punt final
als actes que han dut a terme
per celebrar la diada inter
nacional de la professió. Al
matí, de deu a dotze, a la Uni
versitat d’Andorra (UdA),
tindran lloc un seguit de ta
llers pràctics sobre massatge
infantil, gimnàstica postpart i
reeducació del perineu, a càr
rec de llevadores i estudiants
d’infermeria de l’UdA. Ja a la
tarda, a partir de les set tin
drà lloc una taula rodona que
servirà per reflexionar sobre
el paper de la llevadora i l’in
fermer des del part i en les
primeres setmanes de vida.
Les ponents seran Noemí
Morell, llevadora de l’hospi
tal; Elena Rosselló, infermera
de pediatria del centre hospi
talari; Angie Jover, infermera
de maternitat, i la directora
adjunta d’Atenció Primària,
Montse Ojeda.
La Fira Primavera va tancar
les portes ahir al migdia, des
prés de dos dies de festa andalu
sa. Han passat per l’envelat del
parc Central d’Andorra la Vella
entre 1.200 i 1.300 persones, se
gons els càlculs de l’associació
cultural Al-Andalus, xifra que
representa un 30% més que en
l’edició anterior.
El president de l’entitat or
ganitzadora, Luis Rando, va
expressar la satisfacció per l’èxit
de la fira i va comentar que ja
han començat a treballar en la
propera edició.
La voluntat era superar les
dades de participació de l’any
passat i acostar-se a les de les
edicions celebrades a Sant Ju
lià de Lòria. Segons Rando,
les nits de divendres i dissabte
la vela “es va omplir”, mentre
que diumenge va ser “una mica
més fluix”.
La Fira Primavera tanca amb
un 30% més de participació
esdeveniments
agències
Andorra la Vella

ANDORRA 9DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
Venda anticipada a l’Oficina Nacional de Turisme i al Centre cultural i de congressos lauredià
Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00h
Centre cultural i de congressos lauredia
Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00h
Centre cultural i de congressos lauredia
Entrades: 15 EEntrades: 15 E
SUCCESSOS
Un jove motorista
de 27 anys resulta
ferit lleu a Sant
Julià de Lòria
REDACCIÓ
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Un jove motorista de 27 anys
va resultar ferit dissabte al
vespre a Sant Julià de Lòria,
segons va informar ahir la po-
licia. Els fets van tenir lloc deu
minuts després de les vuit del
vespre al quilòmetre 9,5 de la
carretera general 1, quan, per
causes que es desconeixen, hi
va haver una col·lisió entre un
turisme Alfa Romeo i una mo-
tocicleta Suzuki GS400, tots
dos amb matrícula del Princi-
pat. Com a conseqüència de la
topada va resultar ferit de ca-
ràcter lleu el motorista, un jove
andorrà de 27 anys.
El servei d’Urgències de l’Hospi-
tal Nostra Senyora de Meritxell
ha registrat durant la temporada
d’hivern 2012-2013 un total de
907 accidents d’esquí, un 9,3%
menys que la temporada anteri-
or, tot i que les estacions hagin
rebut més esquiadors, segons va
explicar el cap del servei, Josep
Gómez, que va atribuir aques-
ta davallada a la bona qualitat
de la neu.
De fet, Gómez va assegurar
que ha estat una temporada
bona pel que fa a accidents, ja
que, a més de la disminució, els
que hi ha hagut han estat menys
greus. Així, s’han reduït les frac-
tures a favor de les luxacions i
contusions, i el nombre de paci-
ents que han hagut de ser ingres-
sats ha passat del 25 al 16,7%. Un
57% dels accidentats van ser ho-
mes i 90%, adults, mentre que la
proporció en el total de pacients
d’Urgències es va situar en un
70% d’adults i un 30% d’infants.
Per nacionalitats, tot i que els
espanyols continuen sent els ac-
cidentats més nombrosos, aug-
menten molt els russos i aquesta
temporada també s’ha notat un
increment dels francesos. Amb
tot, aquest hivern hi ha hagut
més accidentats del país que en
altres temporades, passant del
16 al 24%, i això s’explica pel
fet que si bé l’any passat el dia
amb més accidents era el dissab-
te, enguany ha passat a ser-ho
el dĳous.
D’altra banda, el responsa-
ble d’Urgències va explicar que
s’ha reduït el servei de transport
en ambulància, sobretot d’am-
bulància no medicalitzada, i el
transport en helicòpter ha bai-
xat a la meitat, de 64 a 32. Això
s’explica perquè han disminu-
ït els accidents greus i perquè
l’helicòpter del Govern va estar
inoperatiu durant tot el mes
de febrer per superar la revisió
periòdica.
Del total de 32 serveis aeris,
23 van ser serveis de transport
extern, 3 serveis amb l’helicòpter
pediàtric del Servei Emergències
Mèdiques (SEM) de Catalunya
(enfront dels 12 de la temporada
anterior) i 6, serveis interns en-
tre els rescats fets pels bombers i
els transports sanitaris del SUM,
que contrasten amb els 21 que es
van dur a terme la temporada
2011-2012. A més, no s’ha hagut
de fer cap servei utilitzant l’he-
licòpter del SAMU de Tolosa.
Urgències registra un 9,3%
menys d’accidents d’esquí
BALANÇ DE L’HIVERN
TATI MASIÀ
S’ha registrat un 9,3% menys d’accidents d’esquí a Urgències.
Gómez atribueix aquesta davallada a la bona qualitat de la neu
AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA

ANDORRA10 DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ, NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
Tornada a hora convinguda a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
Compravenda
Canvi
Dipòsits i subhastes
Objectes de segona mà
PROPERA
OBERTURA ZONA OPORTUNA
TEL. 676 419
La presidenta del Club d’Em-
presaris Portuguesos d’Andorra
(CEPA), Patrícia Bragança, va
demanar ahir al diputat de les
comunitats portugueses i as-
sumptes europeus, Carlos Gon-
çalves (PSD), que els tranquil-
litzés en relació amb el conveni
per evitar la doble imposició. Els
empresaris lusitans temen que
l’absència d’un ambaixador an-
dorrà amb seu a Portugal pot
endarrerir la negociació. Segons
Bragança, els empresaris por-
tuguesos tenen “inquietud per
obrir mercat”, i l’acord ajudaria
a aquesta obertura.
Gonçalves va recollir la preo-
cupació i, després d’exposar que
Portugal ha de comptar amb els
ciutadans que resideixen a l’es-
tranger per sortir de la crisi i “re-
cuperar la sobirania financera”,
perduda en ser rescatats per la
comunitat internacional, va as-
segurar que “mai les relacions
havien estat tan bones”. Així, va
assegurar que el CDI “va avan-
çant a poc a poc” i que en qües-
tions de política internacional, i
més concretament en l’àmbit tri-
butari, no hi ha diferència entre
els partits. Per tant, malgrat que
puguin canviar els governs, la
política exterior no variarà. En
aquest punt, el cònsol honorari
de Portugal a Andorra, José Ma-
nuel da Silva, va explicar que ja
s’ha realitzat una primera reu-
nió i s’està “treballant perquè es
pugui fer en el termini de temps
més breu possible”. Així, va con-
firmar el calendari exposat pel
ministre de Finances, Jordi Cin-
ca, que va preveure que es po-
gués tancar abans de finals d’any.
A banda, el CEPA també va
traslladar al diputat la preocupa-
ció pel conveni per a la seguretat
social. Bragança va comentar que
els empresaris consideren que
s’hauria de modernitzar l’acord
entre la CASS i el sistema de
seguretat social portuguès per
dotar-lo d’agilitat i assegurar les
pensions de jubilació dels portu-
guesos residents a Andorra.
Així mateix, algun empresari
ha demanat per la possibilitat
d’establir un ajut per al retorn de
l’emigrant, com fa Espanya amb
els seus nacionals. Da Silva va
afirmar que hi ha “un problema
important”, perquè ja ha dava-
llat considerablement la comuni-
tat portuguesa –i dubta que arri-
bin a 11.000, quan el juny passat
ja només n’hi havia uns 11.700– i
“de cara a l’estiu tindrem moltes
baixes”. Segons el diputat, en el
moment actual és una demanda
que ni seria escoltada.
Els empresaris volen tenir un
conseller proper, i així ho han fet
arribar a Gonçalves. Aquest ha
explicat, però, que s’està treba-
llant en una nova llei del Consell
de les Comunitats Portugueses.
El CEPA expressa preocupació
per un possible retard del CDI
RELACIONS BILATERALS
AGÈNCIES
Els empresaris portuguesos es van reunir ahir amb Gonçalves.
Aprofiten la visita del diputat Carlos Gonçalves per exposar-li el neguit
AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
.
Els hotelers han constatat
aquesta setmana i cap de set-
mana passats un augment de
la presència de turistes fran-
cesos. Segons va explicar el
portaveu de la Unió Hotelera
(UHA), Òscar Julian, els asso-
ciats van comentar que aquest
cap de setmana tenien més re-
serves de francesos que un al-
tre cap de setmana.
Dimecres passat era la Fête
de la Victoire, amb la qual els
francesos commemoren la ca-
pitulació de l’Alemanya nazi,
que marca el final de la Sego-
na Guerra Mundial. L’endemà
tornava a ser festiu a França,
ja que 39 dies després de la
Pasqua se celebra el dĳous de
l’Ascensió. Així, molts fran-
cesos van aprofitar per fer
festa també divendres i han
tingut un cap de setmana de
pont llarg.
Això s’ha fet notar als ho-
tels del Principat. Encara que
la UHA no disposa de dades,
sí que ha constatat un aug-
ment de les reserves fetes per
francesos. Julian va explicar
que els associats amb qui ha-
via parlat havien posat en re-
lleu l’augment de la presència
de francesos. Aquests hotelers
es troben, sobretot, a la Massa-
na, Andorra la Vella, Escaldes-
Engordany i, algun, a Canillo.
Així doncs, la presència més
elevada de francesos no s’ha
fet notar només al Pas de la
Casa, com era més habitual.
La presència més alta de
francesos també va tenir peti-
tes conseqüències en la mobi-
litat. Durant els dies del pont
francès es van registrar cues,
que van arribar als quatre qui-
lòmetres per sortir del país per
la frontera del Pas de la Casa.
En general, Julian va co-
mentar que “les dades d’ocu-
pació d’aquest mes de maig no
són altes, i estem parlant que
cada cap de setmana hi ha pre-
visions del 50% o el 55% d’ocu-
pació”. El portaveu dels hote-
lers va exposar, a més, que les
reserves es fan “molt tard”.
Els hotelers constaten
un augment dels
turistes francesos
TATI MASIÀ
Òscar Julian.
AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
BALANÇ DE LA DARRERA SETMANA

andorra 11Dilluns, 13 de maig del 2013
Els corredors que participaven
en la quarta edició de la cursa
popular Illa Carlemany del Dia
de l’esport per a tothom van tor-
nar ahir a omplir els carrers de
la capital i Escaldes-Engordany.
En aquesta ocasió van ser 2.000
les persones que es van calçar
les vambes (300 més que l’any
passat) per demostrar la impor-
tància de fer esport per a un estil
de vida saludable. A més a més,
i com en edicions anteriors, la
cursa va tenir també una finali-
tat solidària, ja que la venda de
les samarretes anava destinada
al banc d’aliments de Càritas.
El secretari d’Estat d’Esports,
Jordi Cerqueda, va destacar que
la cursa pugui fer-se pels carrers
d’Escaldes-Engordany i Andor-
ra la Vella i va afegir que “la res-
posta de la gent demostra que
ha arribat bé el missatge que
volíem transmetre”, que és que
l’esport és un factor important
per a la salut de les persones.
En la cursa de dos quilòme-
tres, els guanyadors van ser Na-
huel Carabaña, Adrià Colell, Ni-
colàs Breil, Adrián Gómez, Pol
Suárez i Jaume Pueyo en nois, i
Maria Sablo, Andrea Fernandes,
Andrea Sinfreu, Laura Quella,
Alba Raad i Paloma Messina
en femení. Pel que fa a la cur-
sa llarga, de cinc quilòmetres,
els guanyadors van ser Marcos
Sanza, Toni Bernadó, Manuel
Fernández, Abdeslam Louah,
Alan Manchado i Pep Sansa, i
per part de les dones, les sis pri-
meres classificades van ser Sara
García, Yolanda Castillejo, Sílvia
Felipo, Maria Betriu, Maria Far-
gues i Maria Mirallas. Els més
grans es van repartir premis que
van dels 125 als 300 euros i els
petits, entrades per al cinema
d’Illa Carlemany.
2.000 participants a la cursa
popular del Dia de l’esport
quarta edició
tati masià
La resposta dels participants va tornar a ser molt elevada.
Cerqueda: “La resposta demostra que ha arribat bé el missatge”
Redacció / agències
Andorra la Vella
La tretzena edició de la Festa
de la multiculturalitat del Pas
de la Casa va omplir dissabte al
vespre de gom a gom el Com-
plex Esportiu del Pas amb una
mostra gastronòmica de les co-
munitats que conviuen al poble
i diverses actuacions musicals.
Enguany, a les comunitats
portuguesa, hindú, francesa,
espanyola i les associacions de
veïns del Pas de la Casa i Pro
Agermanament s’hi va afegir el
menjar de la comunitat argenti-
na, que va despertar força inte-
rès entre els visitants.
La presidenta de l’associa-
ció organitzadora de la festa,
Pro Agermanament d’Encamp,
Lourdes Rich, va explicar que la
importància d’aquesta celebra-
ció està en el fet que “d’aques-
ta manera hi ha una mica més
de comunicació entre tots i fem
més poble”. Rich va destacar
també la presència per primera
vegada de la comunitat argen-
tina a la fira i va assenyalar que
l’any que ve probablement se
n’hi afegeixin més.
Però en aquesta festa no no-
més hi ha menjar, i es van poder
veure diverses actuacions, com
ara la dels Joves del Pas de la
Casa amb el seu Gangman style
o la dels infants de l’Agrupació
Sardanista d’Encamp, a més de
diverses actuacions de l’Escola
de Ball dels Pirineus i de l’as-
sociació Ball en Línia Principat
d’Andorra.
Les comunitats es van afegir
també a les actuacions, que van
tenir lloc des de l’obertura de
portes, cap a dos quarts de nou
del vespre i fins a la cloenda,
que va anar a càrrec del grup
andorrà Hound Dogs.
Gran afluència a la quarta
Festa de la multiculturalitat
pas de la casa
agències
pas de la casa
agències
Imatge que oferia el Complex Esportiu del Pas de la Casa.

Un projecte transfronterer si-
tua el paisatge com a nucli de
desenvolupament social i eco-
nòmic de la Cerdanya. El co-
ordinador de l’Observatori del
Paisatge, Pere Sala, ha explicat
que la iniciativa, participada
per diferents administracions a
banda i banda dels Pirineus, vol
establir unes bases de futur que
facin augmentar el sentiment
de pertinença dels ciutadans a
la vall cerdana i que es consi-
deri el paisatge com a motor de
desenvolupament local i com a
base per a l’atracció turística.
Les administracions que hi
participen són el Consell Co-
marcal de la Cerdanya, la Co-
munitat de Comuns Pirineus-
Cerdanya, l’Agrupació Europea
de Cooperació Territorial Piri-
neus-Cerdanya (AECT), el Parc
Natural Regional del Pirineu
Català i l’Observatori del Pai-
satge de Catalunya.
Les entitats, amb el suport de
l’Ajuntament de Llívia i el de-
partament de Presidència de la
Generalitat de Catalunya i amb
el finançament del projecte Eu-
rocat, han editat un document
que destaca els valors del pai-
satge de la Cerdanya a banda i
banda de la frontera i esbossa el
pla de treball a seguir.
Sala ha explicat que, des-
prés de l’elaboració del docu-
ment base, els propers passos
a seguir es concreten en tres
propostes. En primer lloc es de-
finirà un glossari per posar en
comú “la manera d’explicar i
d’entendre els elements del pai-
satge”, per intentar trobar “un
llenguatge comú o equivalent a
l’hora d’explicar-nos”. En segon
lloc, es definirà clarament quin
és el perímetre d’actuació del
projecte. Sala ha explicat que,
per exemple, en el cas català,
“el perímetre no és equivalent
a tota la Cerdanya entesa com
a comarca”.
L’última de les propostes
és elaborar una cartografia co-
muna. Per Sala es tracta d’una
qüestió “fonamental”, perquè
a banda i banda dels Pirineus
existeixen mapes que expliquen
de manera diferent els valors,
les dinàmiques i les oportuni-
tats en l’àmbit del paisatge que
té aquest territori. L’objectiu,
doncs, és posar-los en comú i
que serveixin de base per treba-
llar de manera conjunta.
El projecte vol esdevenir un
instrument de coneixement de
la zona, però també d’acció, de
sensibilització i de compromís.
Sala ha explicat que és per això
que, a partir d’aquí, la iniciati-
va permetrà establir recomana-
cions i propostes concretes de
millora i promoció del paisatge
dirigides als ajuntaments i a les
entitats de la comarca, partint
de la base que és un factor clau
per al seu desenvolupament i
per enfortir la consciència de
pertànyer a un lloc i a un paisat-
ge comú, perquè, ha dit, “el pai-
satge no entén de fronteres”.
Un projecte situa el paisatge com l’eix
per al desenvolupament de la Cerdanya
medi ambient
agències
Una imatge aèria de la vall cerdana.
En la iniciativa hi prenen part administracions de banda i banda dels Pirineus
agències
llívia
En el marc de la iniciativa or-
ganitzada per la regidoria de
la Gent Gran de l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell i el Pla Edu-
catiu d’Entorn, alguns padrins
de la capital alturgellenca han
fet una visita guiada pel centre
històric de la ciutat a una vin-
tena d’alumnes de l’escola de
Castellciutat.
La ruta es va iniciar des del
parc del Cadí, on els alumnes
van rebre les explicacions sobre
l’entorn natural més pròxim de
la ciutat, van continuar amb la
part del darrere de la catedral
de Santa Maria d’Urgell, pas-
sant per davant de la capella
de Santa Eulàlia, que està ubi-
cada a l’edifici consistorial, la
catedral i el claustre, així com
els edificis de Sant Domènec i
el Seminari. També van fer un
recorregut per conèixer els edi-
ficis més emblemàtics del carrer
dels Canonges.
Nova visita guiada al
centre històric de la Seu
Redacció
la seu d’urgell
gent gran
ajuntament de la seu d’urgell
Un moment de la visita guiada als alumnes de Castellciutat.
mans unides
Redacció
la seu d’urgell
Venda solidària
de plantes
El passeig Joan Brudieu de
la Seu d’Urgell es va omplir
durant la jornada d’ahir de
testos i flors en la tradicional
venda solidària que any rere
any organitza Mans Unides
per recaptar diners per des-
tinar a la campanya contra
la fam que té endegada l’or-
ganització. En la iniciativa,
que va arrencar a dos quarts
de deu del matí, hi col·labora
l’Ajuntament de la capital
alturgellenca.
successos
Detinguts dos
veïns de Tremp
per vendre
drogues
agències
tremp
Els mossos d’esquadra van
detenir dimecres dos veïns
de Tremp que es dedicaven
a la venda de substàncies es-
tupefaents, segons va infor-
mar la policia catalana, que
va començar la investigació
al març en tenir coneixement
que una parella venia cocaïna
i marihuana des del seu do-
micili, situat a la rambla Doc-
tor Pearson de Tremp.
Dimecres els mossos van
interceptar prop de Vilamit-
jana el vehicle dels sospitosos
quan tornaven de Barcelona,
on haurien anat a adquirir
drogues. Durant l’escorcoll
del vehicle i dels dos ocu-
pants es va trobar una bossa
amb 45 grams de cocaïna,
motiu pel qual van quedar
detinguts. El jutge va decre-
tar divendres l’ingrés a presó.
Els investigadors van fer
una entrada i perquisició al
domicili dels detinguts. Du-
rant l’escorcoll es van trobar
37 grams de cocaïna més,
70 grams de marihuana pre-
parats en bossetes i diversos
estris relacionats amb el tràfic
de drogues.

publicitat 13Dilluns, 13 de maig del 2013
Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general
Mai una
Assegurança de la Llar
t’havia donat tant!
OFICINA CENTRAL: C/ Pau Casals, 10, planta 2. AD500 Andorra la Vella - Tel: (+376) 876 555 · Fax: (+376) 860 759 · www.assegurempreses.com
OFICINA PYRÉNÉES: Av. Meritxell, 11, planta 3 · planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759 · atencioclient@assegur.com
Atracaments al carrer i robatoris dins de la teva llar
Tv i vídeo de substitució
Responsabilitat civil familiar contra tercers
També pensem en el teu gos
No ens fan por les riuades!
Catàstrofes naturals: allaus, esllavissades, terratrèmols,...
Et reposem el trencament de la vitroceràmica
El teu pis com a nou
Reparació estètica completa
Assistència 24 h
Servei d'urgències de la llar permanent
www.assegur.com

PUBLICITAT14 DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

15Dilluns, 13 de maig del 2013
Uns 200 dansaires han
celebrat aquest cap de
setmana el cinquantè ani-
versari de l’Esbart Lau-
rèdia. En l’acte s’ha con-
vidat tots els esbarts del
país (Sant Romà, Valls del
Nord, Esbart Dansaire i
Santa Anna) i el Ballet Fol-
klòric Sarrià de Barcelona.
L’acte ha reunit uns 400
espectadors.
200 dansaires
pels 50 anys
esbart laurèdia
esbart laurèdia
L’Orfeó Andorrà compleix
50 anys i ho ha celebrat
organitzant el 32è Aplec
de corals de la zona nord,
Terres de Lleida i Andorra.
Dos-cents cantaires d’onze
corals –la majoria del Prin-
cipat– van cantar ahir pels
carrers d’Andorra la Vella
i a la tarda van oferir un
concert gratuït amb un re-
pertori conjunt.
Aplec amb
onze corals
tati masià
orfeó andorrà
A partir del segle XIX han estat
molts els viatgers il·lustres que
han visitat les valls i n’han dei-
xat constància escrita. La Biblio-
teca Nacional Casa Bauró orga-
nitza dues noves rutes literàries
pel centre històric d’Andorra la
Vella (dissabtes 1 i 8 de juny)
per recórrer els punts més em-
blemàtics i llegir fragments dels
escrits deixats pels viatgers.
Segons la Biblioteca Nacional,
“el centre històric d’Andorra la
Vella va ser un dels llocs més
visitats per viatgers, periodistes,
cronistes i literats, que ens han
deixat com a testimoni del seu
pas uns relats excel·lents”. En
la ruta es llegiran fragments de
relats als mateixos escenaris que
van inspirar els autors. Les lec-
tures seran breus, però signifi-
catives, tant de llibres de viatges
com de novel·les i poesia.
L’itinerari literari, a peu, co-
mença per la placeta Sant Este-
ve, continua per l’hostal Calo-
nes, Quatre Camins, la plaça de
la Constitució, Casa de la Vall, la
plaça Príncep Benlloch i l’avin-
guda Meritxell, i finalitza a la
Creu Grossa.
Per preparar la ruta s’inclo-
uen textos de tres autors del se-
gle XIX: el nord-americà Bayard
Taylor, el francès Gaston Vuillier
i el britànic Frederic Harold De-
verell. Taylor (1825-1878) va vi-
sitar Andorra l’any 1867 i en va
deixar constància en el llibre La
República dels Pirineus. Taylor va
descobrir “una Andorra quasi
autàrquica”. Vuillier (1847-1915)
va visitar les valls en dues oca-
sions i ho va explicar en el vo-
lum Dos viatges a Andorra (1887
i 1895). Deverell (1843-1918) va
ser el pioner de la fotografia an-
dorrana i el 1890 va realitzar el
Mapa de les Valls d’Andorra.
El segle XX és el més prolí-
fic de literatura sobre Andorra.
L’itinerari inclou dos textos de
principis del segle XX: del ca-
talà Salvador Armet i Ricart i
del suec Birger Mörner. Armet
(1860-1929), comte de Carlet i del
Castellar, va publicar Monografia
de les Valls d’Andorra (1905). El
diplomàtic Mörner (1867-1930)
va descobrir Andorra a principis
dels anys 20 i va deixar escrit De
la meva vida errant: en la república
dels contrabandistes.
També s’hi inclouen dos tex-
tos dels anys 30: del portuguès
José M. Ferreira de Castro i de
l’espanyol Wenceslao Fernán-
dez Flórez. El viatger Ferreira
de Castro (1898-1974) va visitar
Andorra el 1929 i la va retratar
a Petits mons i velles civilitzacions.
Fernández Flórez (1885-1964)
l’any 1932 va incloure Andor-
ra en els seus llibres de viatges
La conquista del horizonte.
El trajecte del centre històric
també compta amb tres autors
de la segona meitat del segle XX:
els catalans Lluís Capdevila, Jo-
sep Maria Ballarín i Miquel Mar-
tí i Pol. Capdevila (1895-1980),
autor de la sarsuela Cançó d’amor
i de guerra, exiliat a Andorra el
1973, va escriure Llibre d’Andor-
ra: història, paisatge (1958). Mos-
sèn Ballarín (1920) ha escrit la
novel·la Ai Francesc, si aneu a les
valls d’Andorra (1982). La relació
del poeta Martí i Pol (1929-2003)
amb Andorra era molt estreta i
el 1983 va escriure Andorra, pos-
tals i altres poemes.
Un autor del segle XXI s’afe-
geix a la ruta, Joan Peruga
(1954), autor, entre altres obres,
de La república invisible (2004) i
El museu de l’elefant (2013).
Textos dels segles XIX, XX i XXI inspiren
la ruta literària al centre de la capital
recorregut pel nucli histÒric
tati masià
La plaça de la Constitució, amb l’escultura i Casa de la Vall darrere.
En el trajecte a peu es llegeixen fragments de Deverell, Capdevila, Martí i Pol i Peruga
e. j. m.
Andorra la Vella
lectura
català
La sisena edició
de Nascuts per
llegir ha atret
315 famílies
Bon balanç de
participació del
Correllengua
nacional al Pas
Redacció
sant julià de lòria
Redacció
encamp
La sisena edició de Nascuts
per llegir, el programa per
promoure la lectura entre els
nens de 0 a 3 anys, s’ha clos
amb una festa al Centre Cul-
tural i de Congressos Laure-
dià en què han assistit unes
trenta famílies. Durant el
curs, en tot el país 315 famí-
lies han participat en les acti-
vitats de Nascuts per llegir.
El Pas de la Casa ha acollit
aquest cap de setmana les
últimes activitats del Corre-
llengua nacional amb un bon
balanç de participació. S’hi
ha celebrat una competició
de Scrabble, el joc El Gran
Mapa d’Andorra, un taller de
ràdio, una sessió de cinema
i un concert d’Oriol Vilella i
Fano Pallarès.

Victòria sense pal·liatius d’un
BC River Andorra que té posada
la directa cap a la final dels play-
off. El Cáceres Patrimonio de la
Humanidad es va veure incapaç
de superar la defensa rival i a
més en el tir de llarga distància
no estava encertat, així que el
desenllaç final estava més que
clar. El River va poder fer el que
li agrada, córrer, i és a només un
triomf de colar-se a la final.
Com si es tractés d’un partit
als Estats Units, o seguint una
iniciativa que es realitza en al-
guna pista del territori espa-
nyol, just abans de començar es
va cantar l’himne nacional. El
gran Carlemany, a capella, el va
cantar Céline Montel des de la
pista. Sense seguiment per part
del públic. Un cop la pilota va
començar a rodar, Hampl va
ser l’encarregat de fer les dues
primeres cistelles locals, i el va
seguir Safford amb la mateixa
quantitat després de sis punts
seguits dels extremenys.
El matx es mantenia igualat i
una antiesportiva de López so-
bre Blanch, evitant la seva en-
trada a cistella, permetia sumar
quatre punts. Aquests últims de
Pérez, sota el tauler. El base ca-
talà, en recepcionar a terra, es va
notar una punxada a l’abductor
i no va poder continuar. Demà
se li realitzaran proves i es po-
drà observar l’abast de la lesió.
La seva baixa va provocar que
s’haguessin de trobar solucions
sobre la marxa al llarg de l’en-
frontament. Una esmaixada de
Peña tancava el quart (23-16).
Als dos equips els va costar
tornar-se a posar en marxa. En
tres minuts només es va veure
una cistella de Flis i un triple de
Morentín, l’únic del Càceres en
tota la primera part. I això que
van llançar deu vegades des de
la distància. Les pèrdues es re-
petien per totes dues bandes i
els tirs que es realitzaven eren
pèssims. Un triple de Guardia,
un tap de Safford sobre Nguema
i dos punts de Blanch permetien
escapar-se de 12 (32-20), però els
visitants van tenir més encert en
els últims minuts, intensificant
també la defensa, cosa que va fer
anar al descans 34-28.
En la represa el River va ser
una piconadora. La intensitat
defensiva provocava contínu-
es anticipacions dels jugadors
del River, que podien sortir al
contraatac. Ni un temps mort
de Carlos Frade, que s’ho veia
venir, va servir per frenar els
andorrans. Van endossar un
parcial de 18-2 per anar-se’n
+22 (54-32). Blanch estava en
pla estel·lar, fent córrer el seu
equip i anotant onze punts. El
Càceres estava grogui. Però no
es volia donar per vençut, i així
aconseguia un parcial de 2-11,
que Sánchez amb una safata
aconseguia tallar. Finalitzava el
quart amb un còmode avantatge
de +14 (58-44).
La defensa va tornar a ser
fonamental per tallar qualsevol
intent de reacció visitant. Els ex-
tremenys no sabien què fer en
atac estàtic. Sumaven errades
i més errades en les passades,
que aprofitaven els jugadors del
River. Blanch continuava amb
el seu espectacle particular. En
el rebot ofensiu s’estava fi, cosa
que permetia tenir més opci-
ons de tir. Un parcial d’11-0 va
acabar amb el partit. La victòria
estava més que decidida. A més,
el Càceres s’entestava amb els
triples i no tenien el dia, fet que
permetia seguir fent forat.
El River es troba a només una
victòria d’entrar a la final dels
play-off. Igual que el Lucentum
d’Alacant, que es va imposar per
segon partit consecutiu al Palen-
cia Baloncesto (81-64). Tots dos
conjunts provaran de colar-s’hi
a domicili, impedint que la sèrie
torni a la pista pròpia.
El River treu tot l’arsenal defensiu que
posseeix per desactivar el Càceres
bàsquet
joan josep blasco
Andorra la Vella
Pérez es va retirar al primer quart per una punxada a l’abductor i el seu estat preocupa
iñaki rubio
Dani Pérez es va haver de retirar en el primer quart després de notar una punxada a l’abductor.
iñaki rubio
Hampl tracta de fer-se espai per entrar cap a la cistella extremenya.
Parcials: 23-16, 11-12, 24-16, 25-15.
Àrbitres: Francisco Zafra i Enrique
López.
Eliminats: -
Poliesportiu d’Andorra: 1.200 espectadors.
Pérez 4
Maresch 2
Hampl 10
Sánchez 11
Safford 8
Wright 7
Guardia 3
Flis 10
Moncasi 0
Schreiner 3
Blanch 24
Gabriel 0
Robles 6
Duinker 6
Morentín 5
Nguema 9
Johnson 17
Medina 3
Ashaolu 2
Peña 7
López 0
Lorenzo 4
Hobbs 0

bc andorra cÁceres
82 59
“Aquests jugadors han tornat a
demostrar el que és un equip.”
Aquesta va ser la primera frase
que sortia de la boca del tècnic
del River en la roda de premsa
posterior al matx. El motiu no és
altre que mostrar la satisfacció
de veure la capacitat del grup de
“sobreposar-se a les adversitats”,
amb un Maresch tocat els últims
partits i amb Pérez que es va ha-
ver de retirar en el primer quart
i no va poder tornar a la pista.
Fora dels números i les estadís-
tiques que puguin presentar uns
o altres, accentua la feina com a
grup: “Seria molt injust no desta-
car el col·lectiu.” A l’hora de de-
fensar és amb el que més satisfet
va acabar. Si bé “hem jugat molt
bé”, la clau està que “la nostra
defensa als primers dos quarts ha
estat molt bona i en els dos se-
gons, excel·lent”. El River es tro-
ba a només una victòria de ser a
la final, però s’ha d’arribar a tres i
“no hi ha res fet”.
Joan Peñarroya

esports 17Dilluns, 13 de maig del 2013
El VPC disputarà els setzens
de final del Campionat de
França. A Cunhals va superar
l’Stade Reolais, que s’avança-
va als 10 minuts amb un as-
saig. Gispert feia l’empat amb
una marca un quart d’hora
després. Els gals es tornaven
a posar al davant tot seguit
amb una penalitat, però en
cinc minuts els assajos de
Magallón i Alieu, el segon
transformat per Barkalaia,
posaven el 8-17 al descans. Al
minut 70 l’equip francès rea-
litzava una marca.
Eliminatòries ben diferents les
que s’esperen per a la tornada
de les semifinals de la Copa
Constitució. La UE Santa Colo-
ma ho té tot de cara per ser un
dels finalistes, després de gua-
nyar el derbi amb un marcador
molt favorable. En l’altre duel,
UE Sant Julià i FC Lusitans sor-
tiran amb les mateixes opcions
un cop l’anada la van acabar
amb empat a zero.
La UE Santa Coloma va fer
un pas de gegant per ser en la fi-
nal, després de superar el seu ri-
val ciutadà per 3-0. El marcador
no es va moure en els primers
45 minuts, però en la represa tot
va canviar. Des del punt de pe-
nal el Pidasa va veure com se li
escapava el partit. N’hi va haver
dos. El primer el transformava
Rubio al minut 65 i, cinc minuts
abans del final, la pena màxima
la materialitzava Bernat. Quan
passava un minut del temps de
descompte el Pidasa veia com
Bernat tornava a marcar.
El Sant Julià i el Lusitans no
van veure porteria (0-0). En la
primera part els va faltar ar-
ribada i, quan remataven, no
encertaven entre els tres pals. A
pilota parada des de la frontal
de l’àrea van arribar les ocasi-
ons més destacades, però qui
millor ho va tenir va ser el Lu-
sitans amb dues rematades con-
secutives de Frankclim i Reis a
boca de canó, que es va trobar
amb un encertat Hugo, que fi-
nalment rebutjava a córner. En
la represa Vila va trencar el fora
de joc per encarar Andrés, que
es trobava avançat. La seva va-
selina es va escapar per poc per
sobre del travesser.
Per part del Lusitans Brunin-
ho etzibava un xut que s’esca-
pava massa creuat. Qui va estar
més a prop de marcar va ser
Riera, amb una rematada que
picava a la base del pal i que es
va passejar per la línia de gol.
La UE Santa Coloma encara
la classificació per a la final
copa constitució
tati masià
Lusitans i Sant Julià no van passar de l’empat sense gols.
Sant Julià i Lusitans, que van empatar a zero, s’ho jugaran a la tornada
Redacció
Andorra la Vella
L’FC Andorra es troba en una
situació molt delicada, que fins
i tot en pot provocar la desapari-
ció en el pitjor dels casos. La re-
núncia a disputar els play-off a
la Primera Divisió de futbol sala
va ser el detonant per descobrir
la situació límit en què està l’en-
titat. El Govern ha intervingut
en l’assumpte i ha encomanat
una auditoria de l’estat dels seus
comptes.
Divendres passat el gerent
del club, Emili Puig, anuncia-
va als jugadors i l’entrenador
de l’equip de futbol sala que no
podria fer el pagament de les
nòmines perquè l’FC Andorra
no disposava de diners, des-
prés que al llarg de la setmana
se’ls digués que es liquidaria el
que se’ls devia. A partir d’aquí
també van sortir a la llum els
deutes existents amb la primera
plantilla del conjunt de futbol,
així com amb proveïdors i amb
altres empreses. Tot això com-
porta que hi hagi la sospita que
els deutes del club poden ser ve-
ritablement elevats.
Per aquest motiu el Govern,
que aporta el pressupost de l’en-
titat amb una subvenció anual,
convoca per avui mateix, mit-
jançant el secretari d’Estat d’Es-
ports, Jordi Cerqueda, el presi-
dent del club, François Moliné,
i Puig perquè informin de la si-
tuació econòmica real. Aquesta
trobada s’organitza per tractar
el tema directament, ja que l’exe-
cutiu va tenir constància de la
gravetat de la situació a partir de
les informacions aparegudes als
mitjans de comunicació del país.
També realitzarà una audito-
ria econòmico-financera per co-
nèixer amb exactitud com estan
els comptes, ja que l’última in-
formació documental facilitada
pel club a la secretaria d’Estat
d’Esports, datada el 14 de febrer,
és el pressupost de la temporada
2012-2013, que està aprovat amb
unes xifres equilibrades.
Fins que aquesta situació no
estigui aclarida, l’executiu ha
congelat l’atorgament de la se-
gona part de la subvenció. En
total, l’ajuda anual del Go-
vern per a aquest exercici és de
265.860 euros.
El Govern encarrega auditar
els comptes de l’FC Andorra
futbol
Redacció
Andorra la Vella
Moliné i Puig donaran
avui explicacions a
l’executiu sobre l’estat
dels comptes del club
La UE Extremenya es va con-
vertir en la sensació del Memo-
rial Canut guanyant els princi-
pals favorits. I a més golejant
en la final el DDS Madriu.
En les semis va donar la
sorpresa eliminant el que fins
ara semblava imbatible, l’FC
Encamp. En la final, disputada
als Serradells, el partit se li va
posar de cara quan el porter
del Madriu, Flores, va ser ex-
pulsat. Flich era a la graderia
sancionat, així que el jugador
de pista Soriano es va posar
sota els pals el que queda-
va d’enfrontament. Al quart
d’hora Puente feia el primer i
dos minuts després ell mateix
el segon. Rodríguez, Quique,
Gálvez i de nou Puente van
sentenciar en la segona part.
El porter de l’Extremenya,
Gálvez, va ser designat millor
jugador del matx, per les se-
ves aturades i pel gol que va
aconseguir.
L’Extremenya s’adjudica
el Memorial Canut
tati masià
L’Extremenya va superar el Madriu en la final.
Redacció
Andorra la Vella
futbol sala
rugbi
El VPC passa
a setzens
amb una gran
primera part
Redacció
Andorra la Vella
futbol
hoquei
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
Empat amb el
Viladecans
El Cevalls cau
a Vilanova
L’FC Andorra va empatar a
un amb la UE Viladecans,
el segon classificat. Cristian
aprofitava una assistència de
Sebas al minut 9 per avançar
els tricolors, que van dominar
en la primera part. Al minut
52 Aaron feia la igualada.
L’Andorra HC Cevalls no va
poder sumar la cinquena vic-
tòria consecutiva. Va perdre
a la pista del CP Vilanova B
per 7-5. Al descans el conjunt
dirigit per Juan Sebastián do-
minava per 2-4.
dds madriu ue extremenya
0 6
Stade Reolais VPC
13 17

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
HYUNDAI 4X4
DIESEL, CUIRO,
SOSTRE,... 70000 KM
IMPECABLE
5000 €
Tel. 33 80 99
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
VENC CARAVANA SUN ROLLER
ADAGIO 495 DE LUXE
6 places,aire condicionat, tots els extres.
Avancé i cuina exterior inclosos.
TEL. 33 28 40
Vehicles
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
AUTOCARAVANA
EN VENDA
FIAT-DUCATO-KNAUS
SUN TRAVELER 708 K
MOTOR 2800 JTD
36.500 KM, MOLT BON
ESTAT, GUARDADA SEMPRE
A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-
TORITZADES EN CIRCULACIÓ
i 7 PLACES PER DORMIR, SE-
PARACIÓ ENTRE MENJADOR,
LLITERES NENS i LLIT DOBLE
CAPUCINA.
(Hi poden dormir 4 persones
sense desmuntar res.)
EQUIPAMENTS EXTRES
PREU: 38.000 €
MÒB.: 323 713
PER
TANCAMENT
Horari: 10 h a 13 h - 17 h a 20 h
Tel. 864 944
ES TRASPASSA MOBILIARI I
MAQUINÀRIA DE RESTAURANT
Molt bon preu
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
LLOGUER
Local de 300 m2
Al centre d'Escaldes
Prat de les Oques
(al passatge Antonia Font Caminal)
Excel·lent situació.
Preu a convenir.
Directament amb la proprietat.
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646

classificats 19Dilluns, 13 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat.........550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses.................. 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’acceptagos.....470€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’acceptenanimals........610€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa........675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
AndorraLaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA......................................................80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat.............450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc..........550€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes...........620€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses...780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses.......437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenj.,cuinaamericana,pàrquingitraster.................400€
LaMassana
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrq.,traster,vistes.........................700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós...........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes.......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó...........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA. REF. 3504: Àtic dúplex
exclusiu, 280 m2
, nou, a estrenar, tot
exterior, acabats d’alta gamma, vistes a
tota la vall i sol tot el dia, saló menjador
amb sortida a la terrassa, 4 habitacions
dobles, 3 banys complets, 1 bany au-
xiliar, gran cuina office totalment equi-
pada, terrassa, 2 places d’aparcament.
PREU: 2.400 €
ENCAMP. REF. 3556: Àtic d’1 habita-
ció, 1 bany complet, cuina oberta, saló
menjador. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i
traster opcional 60 €. PREU: 335 €
ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT I EQUI-
PAT al centre d’Ordino, al costat de les
escoles, 100 m2
, 3 habitacions, 2 banys
complets, cuina separada equipada,
saló menjador amb llar de foc, aire con-
dicionat, balcó. Pàrquing. PREU: 800 €
AIXIRIVALL. REF. 3545: Casa adossada.
Planta baixa: garatge per a 2 cotxes,
bany auxiliar, cuina nova equipada amb
sortida al jardí,saló menjador amb llar de
foc. Planta -1: 2 menjadors amb llar de
foc, cuina amb barra, bany auxiliar, bu-
gaderia equipada i jardí i celler. Planta 1:
1 suite, 2 habitacions dobles, 1 individu-
al, 1 bany. Planta 2: gran habitació amb
vestidor amb sortida a la terrassa.Total-
ment moblada i amb precioses vistes.
PREU: 1.250 €
SANT JULIÀ. REF. 2883: Pis cèntric
moblat i equipat de 3 habitacions (1
suite amb vestidor), 2 banys complets,
un amb banyera d’hidromassatge i un
altre amb dutxa d’hidromassatge. Cuina
equipada, saló menjador, terrassa de
12 m2
, balcó i tot exterior. PREU: 700 €
ESCALDES. REF. 3557: Pis de 115 m2
, 4
dormitoris, 1 bany complet, 1 bany aux.,
cuina tancada amb safareig,saló menja-
dor. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €
ARINSAL. REF. 3560
MAGNÍFICA OPORTUNITAT
Pis seminou de 3 habitacions
dobles, 2 banys complets
amb banyera, cuina separa-
da, saló menjador assolellat.
Pàrquing i traster.
PREU: 157.500 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ARANS. REF. 3563 Producte
d’inversió amb bona rendi-
bilitat. Pis de 93 m2
amb 3
habitacions, 1 bany complet,
cuina separada i equipada,
1 bany complet, saló menja-
dor amb llar de foc i terrassa.
Pàrquing. Zona molt tranquil-
la a prop d’Ordino i de les
pistes d’esquí d’Arcalís.
PREU: 120.750 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina
tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-
quing inclòs. Preu: 650 €
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
,
4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
terrassa, box de 74 m2
i traster gran.
Preu: 1.600 € + desp.
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despe-
ses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 places de
pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.
Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,
bany complet, menjador amb cuina
americana. Preu: 360 €
Casa adossada seminova (1 any) al
poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,
3 banys complets, menjador amb llar
de foc, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 1.100 €
Pis seminou de 90 m2
. Totalment mo-
blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys
amb dutxa i banyera hidromassatge,
cuina totalment equipada, 2 terrasses.
Preu: 600 €
ENCAMP
Pis de 2 hab., 1 bany complet, men-
jador amb llar de foc, cuina oberta i
equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 habi-
tació, cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Andorra la Vella
(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,
2 banys, menjador amb sor-
tida a terrassa i pàrquing.
Preu: 157.500 €
OPORTUNITAT!! Pis de
100 m2
a Sispony (la Mas-
sana), 2 dormitoris dobles
(2 suites), 3 banys, cuina tan-
cada, menjador, pàrquing i
traster.VISTES!!!
Preu: 145.000 €
Pis a Encamp de 4 dormitoris,
115 m2
, 2 banys, cuina tanca-
da i menjador amb llar de foc,
amb terrassa.Pàrquing inclòs.
Preu: 138.000 €
Negociable
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Es traspassa discoteca
a Andorra la Vella
Interessats, contacteu aquest correu
demark1999@hotmail.com

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013
Lloguer
Venda
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!
PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
CANILLO - REF. 00442
OPORTUNITAT: Magníﬁc àtic amb vistes
espectaculars a la vall i situació privilegia-
da, a 5 minuts dels remuntadors a pistes,
sol tot el dia, totalment moblat i en perfec-
te estat. 1 habitació amb armari encastat,
bany complet. 1 plaça d’aparcament i un
armari guardaesquís. Preu: 79.000 €
VALL D’INCLES
REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².
saló menjador amb llar de foc i cuina equi-
pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1
pàrquing.
Preu: 95.000 €
CANILLO
REF. 00492
OBRA NOVA, àtic de 51 m², moblat i
equipat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing.
Enfront de la cascada.
Preu: 90.000 €
REF. 00065. Dúplex d’obra nova de
75 m², 1 habitació doble amb armari
encastat més estudi de 18 m², 1 bany,
cuina equipada oberta al menjador,
safareig equipat. Preu: 545 €/mes
REF. 00015. Pis seminou de 80 m²,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats. Cuina oberta al menjador,
bany, safareig.
Preu: 545 €/mes
REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-
ció doble amb armari encastat, cui-
na oberta al menjador amb sortida
a terrassa de 20 m², bany complet.
Preu: 400 €/mes
BORDES D’ENVALIRA
DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ
Pisos d’obra nova entre 70 i
98 m2
, terrassa, 2 habitaci-
ons, banyera hidromassatge,
cuines equipades, nevera,
rentavaixelles, rentadora/as-
secadora, forn, vitroceràmi-
ca, campana, 1 plaça d’apar-
cament i 1 traster.
Preu: a partir de 115.000 €
OFERTA 2013
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT,
CENTRE DE LA MASSANA,
EDIFICI ACABAT DE
REFORMAR ÍNTEGRAMENT
COMUNITAT REDUÏDA
Pisos de 150 m2
, 4 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys,
cuina i safareig, menjador amb
balcó, terres de parquet, tot
exterior, NOU, A ESTRENAR!
PREU: A PARTIR DE 730 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2
Cuina oberta al menjador,
1 habitació amb vestidor,
bany amb traster.
PREU: 625 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipa-
da (Ref. 3277). 480 €
2 habitacions,nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable,
terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàr-
quing (Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol
i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-
na equipada (Ref. 2132). 450 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, sol i vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1
bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €
CANILLO - INCLES (Canaro)
OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)
(Rebaixat a 40.000 Euros)
35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,
Ampli salo, Cuina equipada
(Ref. 3284) 40.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 habitació, 1 bany, cui-
na tancada, possibilitat
de pàrquing (Ref. 3308).
620 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada
(Ref. 2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab., dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj., cui-
na ofﬁce, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli
menjador, nou, pàrquing
i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cui-
na (Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cui-
na tancada, pàrquing
(Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli
menjador, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-
cions, 2 banys, terrassa
de 30 m2
(Ref. 3063).
650 €
3 hab., ampli menjador,
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, ter-
rassa, pàrquing i traster
(Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS
TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Diari del 13 de maig de 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Diari del 13 de maig de 2013

Semelhante a Diari del 13 de maig de 2013 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 13 de maig de 2013