Diari del 12 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
JO COMPRO iPhone 5 S 16 GB
519 €
Samsung S4 16 GB
349 €
Dimecres, 12 De març Del 2014 Núm. 2.516 / aNy 11
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Treball incoa fins a 142
expedients sancionadorsEl servei d’Inspecció deTreball porta a terme 914 actuacions el 2013,que comporten l’obertura de 142 expedients
sancionadors, el 33,8% al sector de l’hostaleria, amb propostes de multes per un import de 471.000 euros
Amida demana que s’equiparin les
valoracions de la CASS i la Conava
avui és notícia pàgina 3
anDoRRa pàgina 6
Els cònsols confien
en els canvis en els
entorns de protecció
anDoRRa pàgina 7
Els mitjans seran
coresponsables dels
comentaris
anDoRRa pàgina 8
La lentitud de la
justícia origina el
14% de les queixes
espoRts pàgina 15
Els austríacs Feller i
Tippler guanyen les
primeres curses
anDoRRa pàgina 9
tati masià

2 Dimecres, 12 De març Del 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia del Pont
Av. Meritxell, 68 - Tel.: 801 111
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
OrdinO
arcalís
pas de la casa
grau rOig
sOldeu
el TarTer
pal arinsal
200
300
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600
15 km
90
130
Pols/Dura
Oberts
741 444
180
270
Pols
Oberts
30/30
48/48
872 900
140
250
Pols
Oberts
36/36
59/64
890 500
140
190
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000
160
200
Pols
Oberts
11/12
19/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *portavoz?
Hem d’emprar portaveu.
Conec els portaveus dels grups
parlamentaris.
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’interès
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPS
DIA DE SOL I FRESCA MATINAL
El dia d’ahir vam tenir, per dir-ho d’alguna manera,
la màxima inestabilitat de la setmana als Pirineus.
De fet, torna l’anticicló amb força per quedar-se
com a mínim fins al cap de setmana, així que està
garantit el temps estable i assolellat en general. Les
temperatures aquests dies han anat baixant i aquest
matí es nota més fresc. Les màximes remuntaran
lleugerament i per tant esperem un fort contrast en-
tre el dia i la nit. Les màximes seran primaverals als
fons de vall. El vent serà de l’est al sud-est fluix. Que
tingueu un BonDia.
Avui 14
14 16
-1
-1 2
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
Dijous DivenDres
-5/5
-3/10
-2/11
-1/13
-1/14
-2/14
-2/11
-2/10
-3/10
-3/11
-2/15
-1/13

3Dimecres, 12 De març Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El servei d’Inspecció de Treball
del ministeri de Justícia i Inte-
rior va realitzar un total de 914
inspeccions i actuacions amb
aixecament d’acta l’any pas-
sat. D’aquestes, 735 estaven
relacionades amb condicions
generals i 179 amb aspectes de
seguretat. El nombre d’expedi-
ents sancionadors incoats va
ser de 142, una xifra inferior a
la registrada l’any 2012, quan
se’n van incoar 158.
Per sectors d’activitat,
els expedients sancionadors
oberts durant l’any 2013 afec-
ten especialment l’àmbit de
l’hostaleria, amb un total de 48
expedients (33,8%). En segon
lloc se situa el sector serveis,
amb 30 (21,1%), seguit pels
expedients que afecten l’àmbit
de la seguretat i salut en el tre-
ball, amb 18 sancions (12,7%).
El comerç va registrar 14 ex-
pedients sancionadors (9,9%),
mentre que la construcció en
va rebre 13 pel que fa a les con-
dicions generals (un 9,1%). Fi-
nalment, l’agricultura va regis-
trar un expedient (0,7% sobre
el total).
En el cas de les sancions
imposades durant l’any 2013,
estan ara per ara en fases dife-
rents de tramitació, per la qual
cosa no se’n pot desglossar to-
talment la quantificació. Mal-
grat això, la memòria posa en
relleu que l’import total de les
sancions proposades pot ser de
471.270 euros.
D’aquesta manera, tal com
s’ha assenyalat, les inspeccions
i actuacions amb aixecament
d’acta dutes a terme l’any pas-
sat s’eleven a 914, 735 de les
quals per condicions generals
de treball i 179 per la segure-
tat. Així, pel que fa a l’apartat
de les condicions generals de
treball, cal destacar que es van
rebre 166 denúncies i es van
fer 50 inspeccions d’ofici. Fins
a 519 inspeccions més van ser
actuacions per resoldre denún-
cies i oficis. En total es van ins-
peccionar 276 llocs de treball
i l’import de les sancions pro-
posades va ser de 420.264 eu-
ros. Pel que fa al control de les
condicions de seguretat i salut
en el treball, es van fer 179 ins-
peccions i es van inspeccionar
118 centres de treball. En total
es van incoar divuit expedients
sancionadors i l’import de les
sancions proposades s’eleva a
51.006 euros.
Un dels apartats que cal des-
tacar en la memòria és el que
fa referència a la Llei de la se-
guretat i la salut en el treball.
D’aquesta manera, al llarg de
l’any passat es van dur a ter-
me 60 inspeccions d’ofici i
119 controls, també d’ofici,
en convocatòries d’empreses
per denúncies o oficis de con-
dicions generals per avaluar el
compliment d’aquesta llei. El
nombre total d’assalariats que
treballen en aquestes empreses
inspeccionades és de 6.965.
Pel que fa a les consultes
ateses pel servei d’Inspecció
de Treball durant l’any passat,
cal destacar que van ser 4.595
al despatx i 12.544 a través
del telèfon. Entre les trucades
les consultes més freqüents
fan referència a les vacances,
1.893; la retribució de permi-
sos, 1.891, i l’acomiadament,
1.287. Pel que fa a les consultes
al despatx, les més freqüents
fan referència a acomiada-
ments: 942.
La memòria del 2013 tam-
bé fa referència al treball dels
menors. D’aquesta manera, es
van presentar 221 contractes
de menors, dels quals se’n van
autoritzar 219. Quant als con-
tractes d’aprenentatge, se’n
van presentar set, la totalitat
dels quals va ser autoritzada,
i també es van presentar 49
contractes en pràctiques, dels
quals se’n van autoritzar 40.
Respecte als contractes en con-
dicions especials, n’hi va haver
un total de 116, dels quals es
va donar el vistiplau a 110, la
gran majoria d’Agentas.
Inspecció de Treball incoa 142
expedients, el 33,8% a l’hostaleria
El volum de les sancions proposades arran dels incompliments es pot situar al voltant de 471.000 euros
Balanç del 2013
Redacció
andorra la Vella
Inspecció de Treball va incoar l’any passat 142 expedients sancionadors.
tati masià
es van dur a terme
60 inspeccions
d’ofici sobre la llei de
la seguretat
El servei va rebre
12.544 consultes
telefòniques sobre
diferents qüestions
Nombre total d’expedieNts saNcioNadors. període 2009-2013
2009 2010 2011 2012 2013
Seguretat i salut en el treball 19 (20,65%) 22 (20,95%) 15 (11,72%) 14 (8,86%) 18 (12,68%)
Agricultura 0 0 0 2 (1,27%) 1 (0,70%)
Construcció (condicions generals) 6 (6,52%) 8 (7,62%) 14 (10,94%) 18 (11,39%) 13 (9,15%)
Hostaleria 33 (35,87%) 36 (34,29%) 41 (32,03%) 57 (36,08%) 48 (33,80%)
Comerç 8 (8,70%) 13 (12,38%) 19 (14,84%) 17 (10,76%) 14 (9,86%)
Indústria 14 (15,22%) 9 (8,57%) 22 (17,19%) 28 (17,72%) 18 (12,68%)
Serveis 12 (13,04%) 17 (16,19%) 17 (13,08%) 22 (13,92%) 30 (21,13%)
TOTALS 92 (100%) 105 (100%) 128 (100%) 158 (100%) 142 (100%)

OPINIÓ4 Dimecres, 12 de març del 2014
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
El servei d’Inspecció de Treball del ministeri
de Justícia i Interior va dur a terme al llarg
de l’any passat un total de 914 inspeccions i
actuacions amb aixecament d’acta. D’aquesta
activitat es van derivar 142 expedients san-
cionadors, una xifra inferior a la que s’havia
registrat l’any anterior. És molt important
aquesta tasca de control que es porta a ter-
me des d’aquest servei per vetllar perquè les
empreses compleixin les seves obligacions en
matèria laboral, ja sigui des del punt de vis-
ta de les condicions de treball com pel que fa a
la seguretat. Més enllà de les sancions, però,
cal incidir en la tasca divulgativa que es pot
dur a terme des d’aquest servei amb la intenció
de conscienciar empresaris i treballadors de
les normes a seguir. D’aquesta manera, cal no
oblidar que hi ha molts aspectes sobre els quals
caldria més pedagogia perquè tothom tingués
clar quins són els seus drets i els seus deures.
Que hi ha molts dubtes ho evidencia el fet que
al llarg de l’any passat aquest servei atengués
12.544 consultes telefòniques i 4.595 de pre-
sencials. Per tant, seria necessari que a ban-
da de les sancions que es puguin imposar pels
incompliments es tractés d’informar al màxim
possible els ciutadans perquè puguin actuar
amb el coneixement suficient.
Més pedagogia
EDITORIAL
Marc Pons
Josep Delgado
Un total de 21 joves que no
estudien ni treballen han
presentat una sol·licitud al
programa Activa’t, que ha
posat en marxa el Comú
d’Andorra la Vella.
Els comuns han plantejat
que la CASS comuniqui la
defunció de persones que
viuen a l’estranger per de-
purar el cens, prova que cal
més intercanvi de dades.
Aquest any he tingut el plaer de tornar a treba-
llar amb l’editorial valenciana El Toll, prologant
i revisant la nova edició de La tempesta de neu,
de Lev Tolstoi. El relat ha sortit en la col·lecció
Miques, en una traducció de Loïç Miquel Pérez-
Muñoz que ens fa sentir la bellesa del llenguatge
del clàssic rus a través del temps, de les distànci-
es i les barreres lingüístiques.
El contingut del relat és simple. Un oficial de
l’exèrcit rus (que té molt a veure amb el mateix
Tolstoi) surt de viatge de nit malgrat un mal
temps de tres parells de nassos. Els menadors
de troiques, que són els taxistes de l’època, ja
li deien que caldria esperar, però ja se sap com
som els russos, uns inconscients de mena, i
s’hi arrisca. Com era de preveure, es perden.
Fan cinquanta mil voltes, es comencen a con-
gelar, s’expliquen contes per animar-se, tenen
al·lucinacions i somnis que transcorren a l’estiu,
pensen que es moriran, però al final no es moren
i prenen una mica de vi per celebrar-ho. Bàsica-
ment és això. Ara bé, la imatge de la tempesta
de neu com una metàfora perfecta de la realitat
russa va ser utilitzada per molts autors, tant
abans com després de Tolstoi i, en aquest cas,
malgrat la relativa joventut de l’escriptor quan
va escriure el relat (tenia 28 anys), tenim entre
mans l’obra d’un veritable mestre.
Mig segle més tard, el poeta Aleksandr Blok en
va dir: “Cadascun de nosaltres estima Tolstoi
com a part de la seva ànima i part de la seva ter-
ra. El més gran i únic geni de l’Europa contempo-
rània, l’orgull suprem de Rússia, el mateix nom
del qual és tot aroma, l’escriptor de gran puresa i
santedat, viu entre nosaltres.” A l’hora d’escriure
La tempesta de neu, però, Tolstoi no tenia fama
d’un escriptor de gran puresa i santedat. El vell
de barba blanca, habitualment retratat llaurant
els camps o rodejat de fills i néts, encara no exis-
tia. El que hi havia era un oficial d’artilleria, fill
orfe d’una família noble, un jugador empedreït,
addicte a l’ambient de les festes gitanes. Era sol-
ter, i les coquetes de la cort consideraven que la
seva cara lletja amb ulls intel·ligents i expressius
era capaç de conquistar les dames millor del que
ho fa la bellesa exquisida. Tots els seus amics li-
terats li retreien la falta de cultura general i lec-
tures serioses (un defecte que corregiria amb el
pas dels anys), però ja era una de les més grans
promeses de la literatura del seu temps.
La tempesta de neu és un dels primers passos
d’un escriptor fantàstic que encara no coneix la
seva força, però no pot parar d’escriure. Comen-
ça a crear a partir del seu propi món, a partir de
la pròpia experiència d’una mort que ja venia,
que era a prop, però no se’l va emportar. La idea
del relat se li havia acudit l’hivern de l’any 1854,
quan marxava del Caucas i va passar tota la nit
perdut en la tempesta de neu a prop de l’estació
Belogorodtseva. La tempesta de neu és una bona
entrada a l’univers de Tolstoi, no gaire diferent
del nostre però vist a través d’unes ulleres que
fan que els més petits detalls semblin enormes.
Llegiu-lo, us ho passareu d’allò més bé. Encara
sento el monòton xiulit del vent, i sonen les
campanes. Les capes de neu, la clara boirina, la
mort i el sol: tot és blanc.
T’HO DIC EN CONFIANÇA
La tempesta de neu
Alexandra grebennikova
No puc parlar d’Ucraïna perquè no hi
estat mai i no en conec la societat, ni
el context ni la trajectòria. Podria opi-
nar a partir del que he sentit als mit-
jans de comunicació, però estaria par-
lant per parlar i podria equivocar-me
fàcilment.
Amb Veneçuela no em passa el
mateix. Fa setze anys que segueixo la
política d’aquest país i el vaig visitar
durant dos intensos mesos el 2005
(ja comença a fer massa temps...) en-
trevistant gent d’un bàndol i l’altre.
Respecte a les notícies que ens fan
arribar les televisions occidentals,
no puc assegurar que no siguin casos
de repressió condemnable ni que es
tracti de muntatges de l’oposició per
desacreditar el Govern, però tinc mol-
tes sospites d’això segon, perquè ja va
passar el 2002. Llavors es va acabar
demostrant que franctiradors a sou
de l’oposició havien disparat contra
les manifestacions opositores i havien
matat manifestants per fomentar un
aixecament militar contra el Govern.
Fa una setmana, una veneçolana que
viu a Barcelona em deia: “El poble s’es-
tà manifestant i Maduro el reprimeix.
No es pot aguantar! No sé què espe-
ren els militars...” I és el que l’oposició
busca: revocar el mandat democràtic
amb un cop d’Estat. A Chávez van in-
tentarcooptar-loalprincipi,elvancri-
ticar després, el van intentar destituir
infructuosament en un referèndum
revocatori (una figura electoral de la
Constitució bolivariana), el 2002 van
intentar derrocar-lo en un cop d’Estat
i, cas únic al món, el poble i l’exèrcit
el van restituir... Per tant, l’oposició ja
havia tirat la tovallola i esperava resig-
nada per pura impotència. Fa un any,
quan Chávez va morir, van pensar que
els havia arribat l’hora i que tot torna-
ria a ser com abans. Però el chavisme,
que significa que el poble pobre té el
seu lloc en la política veneçolana, no
serà una cosa a la qual els veneçolans
renunciïn sense oferir resistència.
Maduro va guanyar altra volta amb
un avantatge de 224.268 vots, que és
un marge menor a conteses anteri-
ors, però és força normal en succeir
un líder molt carismàtic. I és veritat
que l’oposició compta amb 7 milions
de vots, cosa que li permet convocar
marxes multitudinàries, però això no
vol dir que tingui cap mandat demo-
cràtic. I hauria d’esperar-se a les prò-
ximes eleccions per veure qui convenç
més llavors. És clar que el pànic de les
classes altes és que Maduro convenci
i es perpetuï una situació que no els
satisfà. Per això cal fer-lo caure abans
de les eleccions. Va ser el model contra
Allende: crear molt soroll, perjudicar
el país econòmicament, crear alda-
rulls i buscar algun error del Govern,
tot comptant amb l’ajut d’Occident.
CARTA
AL DIRECTOR
¿Què passa a Veneçuela?
Jordi Oriola Folch

publicitat 5Dimecres, 12 de març del 2014
100% de la cobertura de la CASS
Baixa laboral per assalariats i autònoms
Forfets exclusius
Dental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies.
Incloem sanitat privada
Centres fora d'Andorra, sense límits i sense desemborsar diners
Avançament de les despeses mèdiques
I et paguem per cada dia que estiguis a l'hospital
Hospitalització il·limitada
Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general
Mai una
Assegurança de Salut
t’havia donat tant!
ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A.
OFICINA CENTRAL C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759
OFICINA PYRÉNÉES Av. Meritxell 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759
www.assegur.com
atencioclient@assegur.com
www.facebook.com/AssegurAndorra
NOVETATS 2014
Forfet de quiropràctica i osteopatia
Fins a 250 € per any
Fortet Servei Assistencial 50PLUS
Dupliquem les hores a 30 h
Medicina Preventiva
Dos controls gratuïts per any del colesterol o glucosa
Alliberament de pagament de primes en cas d’atur
Assumim el cost de quatre mensualitats de prima de la pòlissa
Et donem més

6 Dimecres, 12 de març del 2014
Andorra
Els cònsols confien que la pro-
posició de llei de modificació de
la Llei de patrimoni cultural que
van presentar amb l’objectiu
de facilitar la rehabilitació dels
edificis afectats pels entorns de
protecció tirarà endavant amb
algunes esmenes de redacció
però no de fons. Les corporaci-
ons estan a l’espera de rebre el
criteri del Govern sobre el text,
però per les informacions de què
disposen serà favorable amb “al-
gun matís”, que no afectarà el
contingut, van dir els cònsols
majors de la Massana i Andorra
la Vella, David Baró i Rosa Fer-
rer, que ahir van actuar de por-
taveus de la reunió mensual.
El suport del grup parlamen-
tari demòcrata a la proposició
de llei dels cònsols sembla que
també hi és. En aquest sentit,
Ferrer va explicar que el text es
va treballar de forma conjunta
entre DA i els comuns i que les
dues parts van veure la necessi-
tat de fer-hi algunes “esmenes
formals més que de contingut”,
ja que alguns termes utilitzats
podien comportar diferents in-
terpretacions. Això es podria re-
soldre amb dues o tres esmenes,
van dir, al mateix temps que
van recordar que en relació amb
el fons es disposa de dictàmens
que conclouen que la proposició
s’ajusta a la Constitució.
competències
Després de la reunió, els cònsols
van dinar amb el cap de Govern,
Antoni Martí, amb qui van “fer
el punt” de diferents temes, i a
la tarda van continuar el treball
sobre les competències per pre-
parar la reunió del 18 de març
amb l’executiu. En concret es
van centrar en quatre compe-
tències que consideren priori-
tàries, com són el manteniment
de carreteres (clarificar quines
tasques ha de fer cada part), els
recursos naturals, l’urbanisme
(aspectes com les cessions obli-
gatòries) i els serveis socials (es-
coles bressol o el servei d’aten-
ció a domicili).
Els cònsols també van es-
mentar que cal trobar una solu-
ció per a l’Institut de Música, el
transport públic i la promoció
turística. La intenció és elabo-
rar una proposta redaccional
dels comuns per presentar-la al
Govern. Baró va remarcar que
del que es tracta és de veure
com reordenar els serveis per
ser més eficients i optimitzar
els recursos.
itp
Després de l’acord amb l’execu-
tiu per a la liquidació de l’ITP,
els comuns i el Govern demana-
ran la suspensió dels recursos
que ja estan pendents de sen-
tència corresponents al primer
i el segon trimestre del 2013 i
la suspensió posterior del ter-
cer. Quant al recurs al Consti-
tucional, seguirà el seu curs fins
que no es faci la modificació le-
gislativa. Un cop aprovada pel
Consell General i publicada al
BOPA, les corporacions tenen
previst retirar totes les accions
judicials.
cens de població
Amb l’objectiu d’anar depurant
el cens de població, els comuns
han plantejat poder obtenir in-
formació de la CASS perquè la
parapública comuniqui els ca-
sos de defunció de persones que
viuen a l’estranger. Segons van
explicar els cònsols, als censos
hi ha inscrits que superen els
100 anys. Solen ser persones
que han marxat d’Andorra però
que ja han mort. Normalment,
quan això passa, la família en-
via el certificat de defunció a la
CASS ja que la parapública sol·
licita regularment la fe de vida
per confirmar que el beneficiari
encara viu. Segons va explicar la
cònsol major d’Andorra la Vella,
sembla que hi ha un preacord
perquè aquestes dades puguin
arribar a les corporacions i per-
metre així donar-les de baixa
del cens.
Els cònsols confien que els canvis en
els entorns de protecció prosperin
Prioritzen les competències de manteniment de carreteres, recursos naturals, urbanisme i serveis socials
Reunió mensual
M.S.C.
LA MASSANA
Drets de les
parelles gais
El copríncep episcopal, Joan-
Enric Vives, va defensar en
una entrevista a RTVA que
“és just que [les parelles
homosexuals] tinguin un cert
reconeixement”, tot i que “una
altra cosa és si han de ser o
no el mateix que les altres”.
Vives també va visitar el papa
Francesc, a qui va obsequiar
amb una talla de la Mare de
Déu de Meritxell feta en fusta
pels interns de la presó.
bisbat d’urgell
Copríncep episcopal
L’ambaixador d’Andorra als Es-
tats Units i representant per-
manent d’Andorra a les Nacions
Unides, Narcís Casal, va lliurar
ahir a la seu de les Nacions Uni-
des el dipòsit de l’instrument
de ratificació del Conveni de les
Nacions Unides relatiu al dret
de les persones discapacitades
i el seu protocol opcional. La
ratificació suposa el pas defini-
tiu al compromís iniciat el 27
d’abril del 2007 amb la signatu-
ra i la resposta a les demandes
realitzades per la societat civil
andorrana i organismes interna-
cionals de drets humans, segons
va indicar l’executiu. Els textos
permeten garantir i promoure
el ple exercici dels drets humans
i de les llibertats fonamentals
dels discapacitats.
Ratificat el Conveni sobre
els drets dels discapacitats
Acords
Redacció
andorra la vella
Vehicles
embargats
Els cònsols demanaran al
Govern buscar un procedi-
ment tècnic, jurídic i con-
junt per agilitzar el procés
en els casos dels vehicles
embargats i que estan di-
positats als aparcaments
comunals, així com re-
soldre’n la vigilància. Els
comuns indiquen que ocu-
pen molt espai (n’hi ha
que en tenen més de 40) i
la brutícia.
Animals de
companyia
Els cònsols van validar un
pla de comunicació relaci-
onat amb els animals de
companyia. La campanya
arrencarà l’1 d’abril i re-
cordarà les obligacions i
les sancions. L’objectiu
és mantenir els carrers
nets ja que, tot i que hi ha
hagut una millora, encara
es troben excrements, va
dir Baró.
El cònsols durant la reunió a Pal, en què també va comparèixer Gilbert Saboya, ahir.
comú de la massana

ANDORRA 7Dimecres, 12 de març del 2014
La família CARDELÚS MAESTRE
agraeix les mostres de condol rebudes per qui fou
Joaquim Cardelús Pons
Que morí el 9 de març del 2014 a l’edat de 89 anys.
El grup parlamentari demòcrata
va explicar alguns detalls més
de la proposició de llei qualifica-
da de protecció civil dels drets a
la intimitat, l’honor i la pròpia
imatge, que ahir va entrar a trà-
mit al Consell General. Un dels
aspectes que es desprenen del
text fet públic és que els mitjans
de comunicació seran corespon-
sables dels comentaris que s’hi
publiquen. Així, en cas que una
persona consideri que un co-
mentari ha vulnerat el seu dret
a l’honor, la intimitat o la pròpia
imatge, podrà demanar la seva
rectificació, eliminació o rèplica
i si el mitjà es nega a fer-ho hau-
rà de respondre per la via civil
davant dels tribunals.
El conseller general demò-
crata de la comissió legislativa
d’Interior Carles Enseñat va re-
conèixer ahir que es tracta d’una
regulació que en un primer mo-
ment es volia fer davant el ma-
lestar que aixequen entre alguns
polítics els comentaris que apa-
reixen als mitjans de comunica-
ció. Tot i així, el parlamentari
demòcrata va manifestar tam-
bé que el que s’ha volgut és co-
brir el buit que fins ara hi ha en
aquesta matèria, encara que ac-
tualment ja estiguin clarament
estipulades les responsabilitats
en l’àmbit penal.
En el cas concret dels comen-
taris, si l’afectat demana la reti-
rada, la rèplica o la rectificació,
el mitjà podrà actuar com ho
cregui convenient, però assu-
mint una part de la responsa-
bilitat si s’arriba als tribunals.
A més, quan els comentaris són
anònims hi pot haver casos en
què només es podrà demanar
responsabilitat al mitjà de co-
municació. Pel que fa a les infor-
macions, també es podrà dema-
nar la rèplica o la rectificació en
un termini màxim d’un mes i el
mitjà tindrà 48 hores per fer la
publicació, en un espai similar al
de la notícia publicada, i si no es
fa és quan es poden iniciar acci-
ons per la via civil.
La proposició de llei pretén
donar protecció civil al dret a
la intimitat, a l’honor i a la prò-
pia imatge, sense perjudici de la
protecció penal que ja existeix
d’aquests drets i de la que atorga
també l’article 41.1 de la Consti-
tució. En tot cas, però, seran els
òrgans judicials els que hauran
de determinar si s’ha produït
una intromissió il·legítima en
algun d’aquests drets i la conse-
güent compensació pels danys
rebuts.
La responsabilitat per la vul-
neració d’aquests drets recau en
tres actors: els autors, el mitjà
com a responsable solidari si no
es retira o rectifica una publica-
ció quan hi ha una demanda de
l’afectat en aquest sentit, i els
prestadors de serveis que facili-
ten la proliferació de la vulnera-
ció. En el cas de les informacions
es tindrà en compte la veracitat
i la rellevància pública de la per-
sona al·ludida, ja que la llibertat
d’informació i expressió tenen
el mateix rang constitucional
que els altres tres concernits.
Els mitjans de comunicació seran
coresponsables dels comentaris
El text preveu que el batlle determini si hi ha hagut vulneració dels drets a la intimitat, l’honor i la pròpia imatge
Proposició de llei
Julià Rodríguez
andorra la Vella
El conseller general demòcrata Carles Enseñat en la roda de premsa d’ahir.
tati masià

ANDORRA8 Dimecres, 12 De març Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
Comiat al
doctor Cardelús
Centenars de persones
van assistir ahir a la missa
funeral en honor del cirurgià
Joaquim Cardelús Pons, que
va morir diumenge passat
als 89 anys arran d’una
insuficiència respiratòria. El
prestigiós cirurgià i uròleg va
ser el primer director de la
Clínica Meritxell, creada per
la CASS el 1970.
AgènCiES
Òbit
La institució del Raonador del
Ciutadà va obrir 291 expedi-
ents durant el 2013, la totalitat
dels quals s’ha resolt. Aquesta
xifra representa un 5,2% menys
que l’any anterior, segons la me-
mòria que ja està en mans de la
comissió legislativa d’Interior.
Un cop més, un bon nombre de
queixes rebudes pel raonador
es refereixen a la tardança que
registra la justícia, tant pel que
fa a la resolució de sentències
com a l’execució. Així, en aquest
àmbit es van obrir 41 expedi-
ents, és a dir el 14% del total,
tot i que en aquests casos la ins-
titució es limita a presentar al
Consell Superior de la Justícia
les reclamacions i a donar res-
posta als reclamants quan n’hi
ha una.
Els sectors en què es van
obrir més expedients van ser,
per aquest ordre, el d’accions
privades, administració gene-
ral i sector social. Aquest últim
ha disminuït “lleugerament” en
relació amb el 2012, passant
de 86 a 66 expedients (-23%),
sobretot pel subapartat pensi-
ons, en el qual ja no es registren
tantes reclamacions, segura-
ment pel moviment migratori
originat per la crisi, segons el
mateix titular de la institució,
Josep Rodríguez. Així, la qües-
tió de les pensions de la CASS
va generar l’any passat 38 expe-
dients. Al sector social es van
comptabilitzar també 22 casos
relacionats amb altres tràmits,
cinc amb els infants o els joves i
un amb la seguretat viària.
Pel que respecta a les accions
privades, en què el raonador
no té competència, amb 87 ex-
pedients s’han incrementat un
29,8%, una xifra considerable si
es té en compte que el 2012 ja
ho van fer un 21,7%. Una de les
qüestions en què més s’ha de-
manat la intervenció del raona-
dor en aquest apartat ha estat
l’habitatge. Finalment, pel que
fa a l’administració, del total de
83 expedients, 69 corresponen
a l’administració general i 14 a
l’administració penitenciària.
Rodríguez afirma a la memòria
que s’han reduït les queixes per
la mala atenció de determinats
funcionaris, tot i que insisteix
en la necessitat de fer creure
que l’administració té l’obligació
de servir els usuaris. Molt més
minoritaris han estat els sec-
tors de finances (5) i urbanisme
(2), i també l’institucional (7).
La institució destaca les
dues visites que va fer al Centre
d’Acolliment d’Infants (CAI), i
assenyala que “malgrat l’esforç
realitzat per l’administració,
considerem que encara s’hau-
rien de fer altres reformes per
poder considerar-lo un centre
propi d’acolliment”. De la pri-
mera visita es va trametre tot
un seguit de consideracions al
ministeri de Salut i Benestar
en considerar que l’organitza-
ció vertical podia ser positiva
en determinades ocasions, però
sense oblidar el nombre de jo-
ves residents al centre. A més,
la institució trobava que la seva
capacitat era “totalment insu-
ficient” per la quantitat d’usu-
aris, tant pel que fa a espais
comuns com a la resta d’instal-
lacions.
Dins del mateix àmbit de la
infància, el raonador fa referèn-
cia a les “reiterades demandes”,
un any més, sobre la necessitat
d’un transport públic al centre
d’aprenentatge d’adults d’Aixo-
vall –al qual també assisteixen
joves que encara no tenen la
majoria d’edat– que funcioni
fins a les 22.30, hora en què fi-
nalitzen les classes, ja que ara
l’últim servei és a les 21.30.
La institució va comptabi-
litzar l’any passat 1.425 entre-
vistes dividides de la següent
manera: assistència telefònica
(802), personals amb particu-
lars (534) i institucionals (89).
La lentitud de la justícia origina
el 14% de les queixes al raonador
Rodríguez diu que hi ha menys reclamacions per la mala atenció de determinats funcionaris
Memòria 2013
Julià Rodríguez
AndorrA lA vEllA
El raonador del ciutadà, Josep Rodríguez.
tati Masià
Oci
Aquest divendres, 14 de
març, s’inicia la tempora-
da de pesca a Andorra. Els
primers punts on es podrà
pescar seran el riu Gran Va-
lira, els vedats intensius de
l’estany d’Engolasters i del
riu d’Ós, i el vedat sense
mort del riu Gran Valira. El
12 d’abril s’obrirà a la pesca
la resta de rius del Principat,
així com els altres vedats de
pesca. Pel que fa a les nove-
tats, Patrimoni Natural ha
creat una llicència de tempo-
rada per pescar amb la mo-
dalitat de pesca sense mort,
tant per a residents com per
a estrangers. Ho ha fet en
vista de l’augment d’aquesta
pràctica durant les darreres
temporades i el seu cost serà
un 50% més barat que el de
la llicència de pesca amb cap-
tura. Els titulars d’aquestes
llicències estan obligats a
retornar vius a l’aigua de for-
ma immediata els exemplars
capturats, i podran practicar
aquesta disciplina únicament
amb esquers artificials d’un
sol ham, un ham que hau-
rà de ser sense arpó o amb
l’arpó xafat. Les llicències es
podran sol·licitar al servei de
Tràmits de l’edifici adminis-
tratiu o dels comuns.
La temporada
de pesca
començarà
el dia 14
Redacció
AndorrA lA vEllA

Per una conducció segura
www.multisegur.com
L’Associació de Minusvàlids i
Disminuïts (Amida), amb la
col·laboració de la Federació
d’Associacions de Discapacitats
(FAAD), ha demanat al Govern
que s’equiparin les valoracions
de la CASS i les que realitza la
Conava (Comissió Nacional de
Valoració). Així ho va explicar el
president de la FAAD, Lluís Sàm-
per, que va indicar que amb una
invalidesa del 60% avaluada per
la seguretat social es pot tenir el
cent per cent de cobertura, men-
tre que les persones valorades
per la Conava només la poden
tenir si fan una demanda de re-
cursos econòmics. El col·lectiu és
optimista i creu que el Govern ho
acceptarà.
Sàmper va fer aquestes decla-
racions en el marc de la signatu-
ra d’un conveni entre Amida i
Cinemes Illa Carlemany gràcies
al qual totes les persones amb
diversitat funcional podran anar
un cop per setmana al cinema de
forma gratuïta (ja sigui dia festiu
o no). Per accedir-hi, s’haurà de
presentar la targeta blava (que
atorga el ministeri de Salut un
cop s’ha passat la Conava) a l’es-
tabliment. A banda, també s’ofe-
rirà l’oportunitat als discapaci-
tats visuals de poder disposar de
pel·lícules amb audiodescripció
de forma periòdica. El vicepre-
sident d’Amida, Marc Latorre,
va indicar que això també ha es-
tat possible gràcies a l’ajuda de
l’ONCE.
L’acord amb Cinemes Illa Car-
lemany beneficiarà un total de
325 persones i l’objectiu de l’enti-
tatésquelatargetablavapermeti
accediraaltresactivitatslúdiques
o culturals. De fet, la presidenta
d’Amida, Agustina Grandvallet,
va remarcar la importància que
els discapacitats facin vida social
i que no es quedin a casa. Sàmper
també va destacar la necessitat
que totes aquestes persones pas-
sin per la Conava ja que això els
obriria drets.
Per altra banda, Grandvallet
va informar que fa un mes que
s’han posat en marxa els grups
terapèutics per a afectats i famili-
ars i amics. L’activitat està tenint
una acceptació molt bona (ha ar-
ribat a reunir 20 persones).
Amida demana que s’equiparin les
valoracions de la CASS i la Conava
Acord amb Cinemes Illa Carlemany perquè els discapacitats tinguin una entrada setmanal gratis
Persones amb diversitat funcional
M.S.C.
andorra la vella
Els membres d’Amida i de la FAAD amb el gerent de Cinemes Illa Carlemany, ahir.
TATI MASIÀ
Els invidents
també disposaran
periòdicament
d’audiodescripció
Turisme
El 12 d’abril finalitza el ter-
mini d’adaptació fixat per la
llei perquè els establiments
d’allotjament turístic hagin
completat tota l’operativa
per enviar les dades dels seus
clients a través del Registre
d’Ocupació d’Allotjaments
Turístics (ROAT). Per aquest
motiu el departament de
Turisme, juntament amb
la Policia i el departament
d’Estadística del Govern,
organitza unes presentaci-
ons, presidides pel ministre
de Turisme i Medi Ambient,
Francesc Camp, i adreçades
als gerents i/o propietaris
d’establiments d’allotjament
turístic, els propers 18 i 20
de març per explicar el fun-
cionament i resoldre els
dubtes. El dia 18 les sessions
informatives seran al Pas de
la Casa i a Canillo i el 20, a
Escaldes-Engordany i a la
Massana.
Sessions per
a l’adaptació
al registre
d’ocupació
Redacció
andorra la vella

publicitat10 Dimecres, 12 de març del 2014

El ministeri fiscal va demanar
ahir una pena de quatre anys de
presó, 500.000 euros de multa i
l’expulsió definitiva del país per
a un home acusat de blanquejar
diners procedents del narcotrà-
fic. L’acusat va ser condemnat a
Espanya per un delicte de tràfic
d’estupefaents després d’haver
estat controlat a l’aeroport de
Bilbao amb 18 quilograms de co-
caïna que procedien de Sud-amè-
rica. La fiscalia considera que els
185.000 euros que va ingressar
en un compte bancari al país
provenen d’aquesta activitat il·
lícita ja que no ha acreditat d’on
provenen aquests diners.
La defensa, per la seva ban-
da, va demanar la lliure absolu-
ció ja que argumenta que falten
elements provatoris per afir-
mar que els diners que l’home
va ingressar a Andorra tenen el
seu origen en el narcotràfic. En
aquest sentit va destacar, fent
referència a la declaració de
l’acusat, que els ingressos prove-
nen d’un premi de loteria i tam-
bé dels beneficis de les empreses
que tenia. A més, va posar en
relleu que l’home no va fer cap
dipòsit directament en aquest
compte, del qual era titular un
amic seu, que era qui, de fet, ha-
via fet els quatre ingressos per
valor de 185.000 euros. Es dóna
la circumstància que aquesta
persona ja va ser condemnada
per blanqueig.
Durant l’interrogatori el pro-
cessat va manifestar que no re-
cordava moltes de les qüestions
que li demanaven, especialment
el ministeri fiscal. En aquest sen-
tit, va exposar que no recordava
els enviaments de diners a paï-
sos sud-americans pels quals li
va demanar el ministeri públic i
que anaven a persones vincula-
des amb el narcotràfic, algunes
de les quals van ser arrestades.
L’home va explicar que abans
del 2009, quan va ser detingut,
no havia tingut cap vincle amb
el narcotràfic i que, per tant, els
ingressos del banc, que són dels
anys 2007 i 2008, no poden ser
de diners procedents d’aquest
delicte. Va justificar que devia
uns diners a Hisenda i que va de-
cidir fer diferents ingressos a An-
dorra perquè no li prenguessin
aquestes quantitats, correspo-
nents a un premi de loteria i a les
empreses que tenia. Tot i així, va
destacar que no pot aportar cap
justificant. El seu nivell de vida
llavors era molt elevat, un fet
que també va destacar el fiscal.
Petició de quatre anys per a un
acusat de blanqueig del narcotràfic
L’home al·lega que els diners són d’un premi de la loteria i de les seves empreses
Tribunals
M.F.
andorra la vella
El Tribunal de Corts va jutjar ahir aquest cas de blanqueig.
tati masià
La Massana
Dissabte es torna a repetir
la sortida a la natura per
identificar rastres d’animals,
després de l’èxit assolit en les
edicions anteriors. La sorti-
da començarà a les nou del
matí des de la caseta d’in-
formació del parc natural del
Comapedrosa, al dic d’Arin
sal. Les places són limitades
i les reserves s’han de fer al
742 630 o a cenma@iea.ad.
Descoberta
de la fauna
Gent gran
La memòria serà el tema
de què es tractarà demà en
la cinquena sessió del curs
de l’Aula magna, que tindrà
lloc al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella a partir de
les tres de la tarda. En aques-
ta ocasió serà la professora
Meritxell Camp, de l’Escola
d’Infermeria, qui impartirà
la formació.
La memòria, a
l’Aula magna

12 Dimecres, 12 de març del 2014
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE MARÇ
1,99 € KG
6,50 € KG
4,20 € KG
5,90 € KG
0,59 € KG
4,90 € KG
4,90 € KG
6,93 € KG
8,89 € KG
7,90 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR
CUIXA DE POLLASTRE OBERTA BRASA
CONILL TENDRE ENTER
OUS "L" .1/2 DOTZENA
LLONZA DE PORC
COSTELLA DE PORC PANY
ESCALOPA DE VEDELLA
LLIBRETS DE LLOM DE PERNIL I FORMATGE
CUIXA DE XAI TALLADA
ENTRECOT DE BOU TALLAT
HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT
FILET DE VEDELLA DEL PAÍS 1/2 PEÇA
CULATA DE VEDELLA DEL PAÍS TALLAT
FILET DE POBRE DE VEDELLA DEL PAÍS
ENTRECOT DE BOU TALLAT CONGELAT
FILET DE BOU PORCIONS CONGELAT
MAGRET D’ÀNEC CONGELAT
LLUÇ RODANXA CONGELAT
BACALLÀ LLOMS PUNT DE SAL CONGELAT
17,90 € KG
2,97 € safata
28,60 € KG
8,98 € KG
7,45 € KG
8,90 € KG
18,95 € KG
12,36 € KG
6,99 € KG
7,15 € KG
NOMÉS ESCALFAR
36,00 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
27,20 € (4 racions)
CUIXA XAI FARCIDA cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS cuinat
POLLASTRE AMB ESCAMARLANS cuinat
De dimecres a dissabte.PACK CASH DE CARNS
500 gr. de cuixa de pollastre, 500 gr. d’ales pollastre
adobades, 500 gr. de botifarra crua, 4 hamburgueses de
pollastre, 500 gr. de carn picada porc/vedella,
500 gr. d’estofat de bou, 500 gr. de croquetes de pollastre
fregides, 250 gr. de chopped porc i 250 gr. de galantina.
Pirineus
El ministeri de Foment espa-
nyol ha tret a licitació les obres
de construcció de dues roton-
des a la N-260, al seu pas per la
Seu d’Urgell, segons recollia el
BOE d’ahir. Concretament, un
dels giratoris es farà a l’accés a
Castellciutat, prop de l’accés a
l’hotel El Castell, mentre que
l’altre es construirà a la zona del
polígon Lleteries. El pressupost
de la licitació s’estima en 1,47
milions d’euros i des d’ara ja es
poden formular al·legacions al
projecte de l’obra.
Foment calcula que prop de
14.000 vehicles diaris circulen
diàriament per aquest tram de
la N-260. L’objectiu, doncs, és
millorar la seguretat viària en
aquestes interseccions, pacifi-
cant el trànsit amb la construc-
ció de rotondes.
L’objectiu del projecte és la
construcció de dues rotondes
en aquestes dues interseccions i
la reordenació dels accessos que
hi ha a la N-260, de manera que
es millori la seguretat viària. A
més d’això, es preveu la reha-
bilitació del paviment entre les
dues interseccions, la construc-
ció d’una vorera al costat sud
de la N-260, la creació de zones
d’aparcament i un mirador so-
bre la vall del Valira i la població
de la Seu d’Urgell.
L’actuació preveu la cons-
trucció de dos giratoris cons-
tituïts per una illeta central de
16 metres de diàmetre, envol-
tada per una calçada anular de
8 metres d’amplada, i situat un
d’ells al punt quilomètric 228,5,
donant accés al seu costat nord
a un camí agrícola i al costat sud
a un vial municipal del nucli de
Castellciutat i a l’hotel. L’altre es
construirà al punt quilomètric
228,0. Aquest giratori se situarà
al costat sud de l’actual N-260,
sense tocar la calçada que hi ha,
amb l’objectiu de reordenar els
accessos actuals a la zona in-
dustrial situada al flanc nord a
través d’un accés únic. Al costat
sud portarà a un camí agríco-
la. Aquesta disposició obliga a
moure la via cap al sud en 150
metres, fet que permet la crea-
ció de zones d’aparcament so-
bre l’antiga calçada de la N-260.
Els giratoris disposaran d’il·
luminació. Entre tots dos es
projecta un mirador sobre la
vall del Valira i la població de la
Seu d’Urgell. A més, es rehabili-
tarà el paviment i es construirà
una vorera de vianants al llarg
del flanc sud de la carretera
N-260 entre les dues rotondes.
En el pont sobre el riu Valira,
que dóna accés a la Seu d’Urgell,
es renovaran voreres, ampits i
baranes.
Finalment, es demoliran els
trams de paviment que quedin
en desús i es restauraran les su-
perfícies afectades per les obres
mitjançant la plantació d’espè-
cies autòctones.
Foment treu a licitació les dues
rotondes a la N-260 a la Seu
El ministeri calcula que 14.000 vehicles diaris passen per aquest tram
Xarxa viària
La carretera N-260 al seu pas per Castellciutat.
agències
Redacció
la seu d’urgell
Aquesta setmana l’Oficina
Jove de l’Alt Urgell ha incor-
porat dues noves joves vo-
luntàries europees que des
envoluparan el projecte Una
mirada europea a la cultura
i les tradicions pirinenques,
que s’emmarca en el progra-
ma del Servei de Voluntariat
Europeu que gestiona i lidera
aquesta oficina juvenil, i que
compta amb la col·laboració
de diferents entitats de la co-
marca alturgellenca.
Concretament, les dues jo-
ves són Dasha Lavrinenko,
d’Ucraïna, i Marie-Sophie
Geske, d’Alemanya, que han
estat rebudes per l’alcalde de
la Seu d’Urgell, Albert Batalla,
i la regidora de Joventut, Me-
ritxell Planes.
L’Oficina Jove incorpora
dues noves voluntàries
Alt Urgell
Les dues noves voluntàries amb l’alcalde i la regidora de Joventut.
ajuntament de la seu d’urgell
Redacció
la seu d’urgell
Després de dos anys sense ac-
tes oficials, l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell ha anunciat que
recuperarà el dimarts de festa
major. Amb aquesta decisió, la
celebració tindrà de nou cinc
dies d’activitats, del 29 d’agost
al 2 de setembre.
L’alcalde, Albert Batalla, ha
explicat que la situació eco-
nòmica del consistori, que
obligava a plantejar un estalvi
pressupostari, ara és molt més
estable i sense pagaments de-
rivats de sentències judicials
com la Gallinaire. “Això ha es-
tat clau per retornar al format
antic de la festa major”, ha dit.
La Seu d’Urgell recupera
el dimarts de festa major
Oci
Redacció
la seu d’urgell

13Dimecres, 12 de març del 2014
Cultura
Editorial Andorra guarda amb
pany i clau els detalls de la nova
publicació que acaba de treu-
re del forn: una novel·la sobre
Charles Romeu, que va exercir
el càrrec de veguer francès entre
1887 i 1933. L’autora del treball
històric és Ludmilla Lacueva
Canut –autora d’Els pioners de
l’hoteleria andorrana (2001)–,
que presentarà el llibre Un home
de mirada clara. Charles Romeu,
veguer francès de 1887 a 1933 el
27 de març a les 19.30 al centre
cultural La Llacuna.
Dels detalls de la investigació
i del llibre no en podem revelar
res més, però remenant entre
documentació i navegant per la
xarxa sí que podem comentar
alguns detalls del veguer prota-
gonista del nou volum. Charles
Romeu va néixer a Prades l’any
1854 i va morir el 1933, l’any en
què es va acabar el seu mandat
de veguer. Romeu era advocat,
va ser conseller municipal de
Perpinyà i va ser nomenat ve-
guer, és a dir, representant per-
manent del copríncep francès a
Andorra el 15 de març de 1887,
càrrec que va exercir durant
46 anys.
Els veguers, tant el francès
com l’episcopal, representaven
els coprínceps i residien a An-
dorra. Entre les seves funcions
hi havia les de delegació, admi-
nistració de justícia i manteni-
ment de l’ordre públic. Entre
les seves atribucions hi havia la
de formar part del Tribunal de
Corts.
Charles Romeu es va deslliu-
rar pels pèls de viure en primera
persona la revolució de 1933,
que va esclatar l’abril d’aquell
any i que va acabar amb la in-
vasió de les autoritats de l’ordre
franceses l’agost de 1933. Qui
ho va afrontar va ser el nou ve-
guer, Henri Samalens, que va
ocupar el càrrec des del 12 de
març de 1933 fins l’any 1937.
La figura de Romeu la trobem
acompanyant Jean-August Bru-
tails (1859-1926), un dels pio-
ners de la fotografia andorrana,
a visitar els arxius de la catedral
de la Seu d’Urgell. Brutails era
arxiver i jutge del Tribunal Su-
perior d’Andorra a Perpinyà i va
fotografiar tant Andorra com la
Seu. Gaston Vuillier va aprofitar
les imatges per fer-ne gravats.
El llarg mandat del veguer
Romeu va donar per a molt. En-
tre altres mesures, els veguers
Romeu i Josep de Riba (l’epis-
copal) van dictar un decret, el 7
de maig de 1919, de regulació de
la publicació de periòdics a An-
dorra: “Tot diari o escrit periò-
dic andorrà, qualsevol que sigui
la impremta en què es faci, ha
de tenir un gerent responsable.
Aquest gerent ha de ser andorrà
i resident dintre les Valls, major
d’edat, estar en l’ús de tots els
drets civils, oferir les oportunes
garanties de moralitat i solvèn-
cia i ser acceptat per la Vegue-
ria”, se cita en un article publicat
a l’Ex-libris del 2010.
Sembla que Romeu era molt
apreciat a França per la seva
activitat i la seva influència a
Andorra. Segons consta a Les
hommes et les œuvres. Diction-
naire biographique des contempo-
rains (1912-1913), “des que el
senyor Romeu ocupa el càrrec
no s’han produït els problemes
d’Andorra d’altres temps; el país
ha entrat a poc a poc en la via del
progrés i de la civilització: s’hi ha
instal·lat un servei postal, una
línia de telègraf i quatre escoles
franceses, s’hi construeixen car-
reteres per on poden circular els
vehicles i, en fi, s’hi desenvolupa
la influència francesa”.
Romeu vetllava pel pes de
França a Andorra. El 26 de març
de 1928 va enviar una carta al
prefecte dels Pirineus Orientals
i delegat permanent a Andorra,
Jean-Baptiste Lafargue, per ad-
vertir que Espanya s’interessava
massa “en l’administració i els
assumptes d’Andorra”. De fet, el
maig de 1928 Espanya va instal·
lar, sense l’autorització ni del
país ni de França, el seu servei
de correus.
Al veguer també li preocupa-
va la “crisi econòmica” que vivia
Andorra a l’època i que molts
andorrans emigraven cap a Ca-
talunya. També lamentava que
els productes fabricats al Princi-
pat, com el tabac, no agradaven
als francesos. El juny de 1928
clamava que “els productes an-
dorrans són d’una qualitat que
no respon en absolut al gust
dels consumidors francesos” i,
per això, costava col·locar-los al
Rosselló i a l’Arieja.
Però tot això són només re-
talls de l’activitat de Charles
Romeu. La seva vida i miracles
la coneixerem escrupolosament
quan es publiqui Un home de mi-
rada clara. Charles Romeu, veguer
francès de 1887 a 1933.
Ludmilla Lacueva novel·la la vida
del veguer francès Charles Romeu
Editorial Andorra publica un volum en què es narra la vida del representant de França entre 1887 i 1933
Lectura històrica
E.J.M.
andorra la Vella
L’escriptora Ludmilla Lacueva.
tati masià
Fira
A partir de demà, dia 13, i
fins al 14 d’abril, estarà obert
el període d’inscripcions per
participar en la Festa de Sant
Jordi d’Andorra la Vella 2014-
Fira del llibre i de la rosa. La
fira s’instal·larà a la plaça del
Poble el dimecres 23 d’abril, de
les deu del matí a les nou del
vespre. Els interessats a parti-
cipar-hi s’han de dirigir a l’àrea
de Cultura d’Andorra la Vella, al
centre cultural La Llacuna.
Inscripcions per
a Sant Jordi
Concert
Les invitacions per assistir
al concert gratuït de Tama-
ra del pròxim 20 de març ja
s’han exhaurit. L’actuació
l’organitza Ràdio SER Prin-
cipat d’Andorra amb motiu
del seu onzè aniversari. Les
900 entrades disponibles
–l’aforament del Centre de
Congressos d’Andorra la Ve-
lla– es van repartir en po-
ques hores durant la jornada
de dilluns.
Sense entrades
per a Tamara
Taller
L’Escola d’Art del Comú
d’Andorra la Vella organitza
un curs familiar de fotografia
estenopeica el 29 de març. El
taller està pensat per a adults
amb fills d’entre 7 i 12 anys.
El curs serà impartit per la
professora Montserrat Alti-
miras. Les places estan limi-
tades a quinze grups famili-
ars. L’activitat és gratuïta per
als infants i per als adults val
deu euros.
Fotografia
estenopeica
La segona edició del Cicle
ONCA Bàsic s’inicia amb el
Concert de la Constitució, que
tindrà lloc aquest divendres,
14 de març, a les dotze del
migdia al vestíbul del Consell
General. Un quartet de corda
de l’ONCA, format per Josep
Martínez i Francesc Planella
(violins), Sílvia García (viola) i
Mireia Planas (violoncel), ofe-
rirà un programa centrat en la
música en temps del Manual
Digest (1748). El Cicle ONCA
Bàsic d’enguany porta com a
lema Patrimoni i música. Els
concerts, que tindran lloc per
totes les parròquies, seran de
diferents formats i apostaran
pel mestissatge musical.
El segon Cicle ONCA Bàsic
arrenca per la Constitució
Música
Redacció
andorra la vella
Retrat de Charles Romeu.
bondia
L’Andorra de 1933.
national geographic

cultura14 Dimecres, 12 de març del 2014
Ernest Hemingway va pregun-
tar a Frank Cappa quina càmera
feia servir per fer unes fotogra-
fies tan bones. Cappa li va res-
pondre amb una altra qüestió:
quina màquina d’escriure uti-
litzava per escriure llibres tan
bons. D’una discussió similar,
va sorgir el repte de fotografiar
la realitat mitjançant el telèfon
mòbil, revela Juli Barrero.
Amb un telèfon intel·ligent,
però dels més senzills del mer-
cat, Barrero va començar a re-
tratar el que li cridava l’aten-
ció del seu voltant, utilitzant
l’aplicació gratuïta Aviary. Des
del setembre passat l’autor ha
fotografiat, sobretot, elements
urbans. “No segueixo el corrent
de street photo”, assegura, “ja
que en les imatges quasi no hi
surt gent”. Barrero capta detalls
que tenen molt de significat.
Per exemple, a la imatge intitu-
lada L’antisistema que bevia Co-
ca-Cola s’hi llegeix un grafit de
protesta però als peus de l’escrit
hi ha una llauna de la beguda
abandonada.
Altres fotografies amb mis-
satge són una sense títol en què
es veu un contenidor d’escom-
braries amb dues paraules seri-
grafiades: “Govern” i, més avall,
“brossa”; La darrera sequoia, en
què surt la soca de l’arbre arren-
cat on hi havia l’editorial Casal
i Vall, i Turisme de qualitat, en
què es veuen uns llums de neó
que anuncien duty-free.
“No és fotoperiodisme”, ad-
verteix Barrero, però les foto-
grafies pretenen denunciar la
doble moral de la societat. La
majoria de les fotografies estan
preses a Andorra tot i que tam-
bé n’hi ha de Manresa, la seva
ciutat natal.
La mostra El món vist des d’un
mòbil conté un centenar d’imat-
ges, que ha plasmat en plafons,
en un àlbum i en un audiovisual
“per portar la imatge del virtu-
al al físic”, i es poden veure a la
cafeteria T de Te de la Massana
fins al 12 d’abril.
Paral·lelament, Barrero con-
tinua amb el seu projecte de se-
guiment del grup Hysteriofunk.
El fotògraf ha seguit la banda de
Roger Casamajor i Lluís Cartes
des que va començar a gravar
el seu últim disc, Deco. Barrero
l’ha seguit a tot arreu des d’ales-
hores, per tots els concerts de
la gira catalana, i culminarà el
projecte fotogràfic en el concert
que el grup oferirà a Ordino el
30 d’abril. Barrero espera publi-
car un llibre o fer una exposició
amb el material.
Juli Barrero capta la realitat que
l’envolta a través del seu mòbil
El fotògraf continua amb el projecte de seguir arreu la banda Hysteriofunk
Exposició
Juli Barrero mostra les seves fotografies, ahir a la cafeteria massanenca T de Te.
tati masià
E.J.M.
la massana
Ni data ni localitat. El Festival
de música antiga dels Pirineus
(Femap), que tindrà lloc entre
el 19 de juny i el 20 d’agost en
22 municipis del Pirineu català
i d’Andorra, no revela el seu ca-
lendari però sí els artistes que hi
participaran. Amb tot, podem
avançar els intèrprets que ofe-
riran els concerts a Andorra: La
Real Cámara i Raquel Andueza,
Magister Petrus i Fortuna d’un
Gran Tempo. En aquesta edició,
les actuacions tindran lloc a Or-
dino i a Andorra la Vella.
L’orquestra La Real Cámara,
fundada el 1992 amb la músi-
ca antiga espanyola com a pri-
oritat, actuarà acompanyada
de la soprano Raquel Andueza.
Magister Petrus és un quintet
dedicat a la reconstrucció i in-
terpretació de la música dels
primers períodes del romànic i
del gòtic. La formació és dirigi-
da pel musicòleg Mauricio Mo-
lina. Finalment, Fortuna d’un
Gran Tempo es va iniciar, com
a duo, amb repertori per a cor-
da del Renaixement i del barroc
i, ara, amb el contratenor Marc
Guerris, interpreta música his-
pànica del segle XVI.
Real Cámara, Fortuna d’un Gran
Tempo i Magister Petrus, al Femap
Festival de música antiga dels Pirineus
La formació Fortuna d’un Gran Tempo.
femap
Redacció
andorra la vella
El Dia internacional de la
francofonia (20 de març) se
celebra a Andorra amb diver-
ses activitats. Dilluns que ve,
dia 17, el professor de llen-
gua i literatura medieval de la
Universitat de Perpinyà Via
Domitia, Michel Adroher, pro-
nunciarà la conferència L’orto-
graphe en questions, a les 19.30
a la sala d’actes de MoraBanc,
sobre l’escriptura de la llengua
francesa.
L’investigador al Centre de
Matemàtiques Aplicades de
l’Escola Politècnica de París,
Jean François Colonna, pro-
tagonitzarà la Jornada de les
ciències amb la conferència
La ciència en l’art, que oferirà el
2 d’abril a les 19.30 hores a La
Llacuna.
El poeta Prévert serà el pro-
tagonista de dues activitats
per als escolars: un concurs de
collages, dirigit als alumnes de
6 a 18 anys dels tres sistemes
educatius, i la difusió a través
da la xarxa social Youtube de
vídeos en què alumnes de pri-
mera i segona ensenyança lle-
geixen poemes de Prévert.
A més, també en l’àmbit de
la francofonia, el premi Eu-
reka proposa als infants de
8 i 9 anys dels tres sistemes
educatius la fabricació d’un
coet d’aigua, i el Repte lectu-
ra, adreçat als alumnes del CP
al CM2/6ème, proposa una
competició entre dues classes
del mateix nivell, que es faran
preguntes sobre textos.
Andorra és membre de l’Or-
ganització Internacional de la
Francofonia des del 2006.
Conferències i poesia per
celebrar la francofonia
Llengua
Redacció
andorra la vella
Els amants dels balls de saló
(vals, foxtrot, etcètera) estan
d’enhorabona. Studio Eventia,
amb el patrocini de MoraBanc,
organitza una nit de balls de
saló amb música en directe. La
vetllada tindrà lloc el dissab-
te 22 de març, a partir de les
nou del vespre i fins que el cos
aguanti. L’activitat se celebra-
rà a la sala de convencions de
l’Andorra Park Hotel.
Les entrades, a 25 euros, es
poden comprar a la web www.
morabanc.ad/entrades i a taqui-
lla la nit de l’Andorra Ballro-
om. L’aforament està limitat
a 300 persones. Els assistents
tindran una consumició inclo-
sa amb el tiquet i el servei de
bar i restaurant estarà obert
durant tota la vetllada. De la
música se n’encarregarà l’or-
questra Quartz, que Elisenda
Planas, de Studio Eventia, ha
qualificat d’“una orquestra ti-
pus Pink Martini”.
Tot i que no és imprescindi-
ble, l’Andorra Ballroom vol ser
una vetllada amb glamur, per
això es fa al Park Hotel, i que
els assistents hi acudeixin abi-
llats amb les millors gales per
convertir l’esdeveniment en
una cita elegant.
L’empresa organitzadora ar-
gumenta que hi ha una deman-
da d’activitats d’aquesta mena
i MoraBanc s’hi ha sumat ja
que complementa l’oferta
d’oci. L’Andorra Ballroom vol
convertir-se en un esdeveni-
ment social amb voluntat de
repetir-se periòdicament.
Nit glamurosa de balls
de saló amb música en viu
Oci
Mireia Maestre (MoraBanc) i Elisenda Planas (Studio Eventia), ahir.
tati masià
E.J.M.
andorra la vella

15Dimecres, 12 de març del 2014
Les finals de la Copa d’Europa
de Grandvalira ja rutllen. Els
esquiadors austríacs estan de-
mostrant el seu potencial i van
ser els guanyadors de les dues
primeres curses. Manuel Fe-
ller es va imposar en l’eslàlom
gegant masculí, mentre que
Tamara Tippler en el descens
femení. El més destacat dels
corredors nacionals va ser Marc
Oliveras, que va acabar 28è. La
resta van ocupar les darreres
places de la classificació.
La pista Avet de Soldeu aco-
llia el gegant masculí, en què
Feller va marcar el millor cro-
no després de les dues màne-
gues per guanyar amb un to-
tal de 2.16,58 minuts. El suís
Thomas Tumler va ser segon
amb 2.16,93 i el noruec Ras-
mus Windingstad, tercer amb
2.16,98. “Estic content amb la
primera mànega que he fet, que
m’ha permès situar-me bé i des-
prés repetir una bona actuació
a la segona mànega també”, ex-
posava Feller després de la cur-
sa, remarcant que durant la jor-
nada “he gaudit molt esquiant”.
El més destacat dels andor-
rans va ser Marc Oliveras, que
va ser 28è. Al final de la primera
mànega ocupava la 31a posi-
ció (1.10,34) i en la segona va
marcar 1.10,79 per acabar amb
2.21,13. “Sortir 51 i acabar dins
dels 30 quan hi ha els 30 millors
d’Europa d’aquesta disciplina i
amb gent de Copa del Món crec
que és molt positiu, però sobre-
tot pel resultat de la segona mà-
nega, en què estic a mig segon
del que guanyava la primera”,
assenyalava Oliveras, que mira
la resta de curses amb optimis-
me: “Estic molt animat ja des
de la setmana passada, quan les
carreres em van sortir força bé.
Estic motivat per a aquests prò-
xims dies.”
Àxel Esteve va finalitzar 36è
(2.23,79); Josh Alayrach, 37è
(2.24,69); Gabriel Barios, 38è
(2.24,93), i Robert Solsona,
39è (2.30,16). Aquesta era l’úl-
tima prova de gegant del campi-
onat i el vencedor de la general
en la disciplina és el txec Zan
Kranjec, que a Soldeu va acabar
cinquè amb 2.17,35. Encapçala
la classificació amb 439 punts.
Segon és Tumler amb 308 i ter-
cer, l’alemany Dominik Schwai-
ger amb 300.
Al Tarter la pista Àliga aco-
llia el descens femení, una pro-
va que es recupera per la sus-
pensió que es va patir a Sella
Nevea (Itàlia). La guanyadora
va ser Tippler, que completa-
va el recorregut amb un crono
d’1.37,50. El segon caixó del
podi el va ocupar la suïssa Co-
rinne Suter (1.38,01) i el tercer,
la txeca Klara Krizova (1.38,25).
Qui va ser la dominadora di-
lluns en els dos entrenaments
oficials de descens, l’austría-
ca Ramona Siebenhofer, es va
quedar fora del podi, marcant
un temps d’1.38,67.
Carmina Pallàs va signar la
41a posició amb 1.45,48 i Sara
Raméntol la 42a (1.46,95). Les
sensacions de Pallàs van ser si-
milars a les dels entrenaments
de dilluns. “El crono era una
mica més lent i la millor s’ha re-
baixat més d’un segon, així que
estic més lluny, però en general
estic molt contenta, amb bones
sensacions”, exposava l’esquia-
dora andorrana.
Per la seva part, Raméntol
posava en relleu que “hi ha ha-
gut parts millors, tot i que con-
tinuo fent errors que la veloci-
tat paga molt. Estic una mica
decebuda perquè crec realment
que podem estar una mica més
al davant, però és experiència,
la velocitat són quilòmetres i
em quedo amb això”.
Avui es disputen dues noves
finals. En categoria masculina
la pista Avet acull l’eslàlom i
en femenina a l’Àliga es farà el
descens.
Esports
descens femení
1.Tamara Tippler (AUT) 1.37,50
2. Corinne Suter (SUI) 1.38,01
3. Klara Krizova (TXE) 1.38,25
-------------------------------------------------
41. Carmina Pallàs (AND) 1.45,48
42. Sara Raméntol (AND) 1.46,95
eslàlom gegant masculí
1. Manuel Feller (AUT) 2.16,58
2.Thomas Tumler (SUI) 2.16,93
3.RasmusWindingstad(NOR) 2.16,98
-------------------------------------------------
28. Marc Oliveras (AND) 2.21,13
36. Àxel Esteve (AND) 2.23,79
37. Josh Alayrach (AND) 2.24,69
38. Gabriel Barios (AND) 2.24,93
39. Robert Solsona (AND) 2.30,16
Els austríacs Feller i Tippler són els
guanyadors en les primeres curses
Oliveras va ser el millor andorrà, signant la 28a plaça, mentre que la resta van acabar en les últimes posicions
Finals de la Copa d’Europa
J.J.B.
andorra la Vella
Manuel Feller va ser el més ràpid en el gegant de la pista Avet de Soldeu.
grandvalira
Carmina Pallàs i Sara Raméntol abans d’iniciar la cursa.
grandvalira
Marín acaba
23è en patir
una caiguda
en els quarts
La penúltima prova de la
Copa del Món de boarder
cross es disputava a
l’estació suïssa de
Veysonnaz. Lluís Marín
va quedar eliminat en els
quarts de final en patir una
caiguda i va signar la 23a
posició.
En els vuitens va ser
el guanyador de la seva
sèrie i es va classificar
així per a la següent ronda
juntament amb l’italià
Omar Visintin i el francès
Tony Ramoin. Als quarts
es va trobar amb aquests
dos mateixos riders i amb
l’italià Michele Godino, el
finlandès Anton Lindfors
i l’espanyol Regino
Hernández. Marín va caure
en esmorteir malament un
salt, cosa que va fer que
perdés totes les opcions i
finalitzés últim de la sèrie.
Va acabar en el 23è lloc.
“No és un bon resultat,
però estic molt content
amb les coses que han
sortit avui”, indicava el
rider andorrà. Va sumar a
Veysonnaz 80 punts i es
troba en la 24a plaça de la
general de la Copa del Món
amb 590. El guanyador de
la prova va ser l’italià Fabio
Cordi.
Marc Oliveras
Crec que és molt
positiu, però sobretot
pel resultat de la
segona mànega

esports16 Dimecres, 12 de març del 2014
El Torneig 6 Nacions promet es-
pectacle, tal com va quedar palès
en la primera jornada. La majo-
ria dels partits van ser igualats
i els espectadors van poder gau-
dir de l’espectacle. Escòcia agafa
avantatge guanyant els dos en-
frontaments que va disputar, i
es converteix en el primer líder.
El conjunt britànic es va im-
posarenprimerainstànciaaNo-
ruega per 3-0 i posteriorment a
Portugal per 2-1. Tres equips
sumen una victòria. Portugal
va vèncer França (2-1), Suècia a
Noruega (3-0) i França a Cata-
lunya (2-1). Catalans i noruecs
són els únics equips que encara
no saben el que és guanyar.
Totielprimerentrebanc,una
de les favorites a adjudicar-se el
títol és Catalunya. “Hem vingut
a guanyar. Crec que ens jugarem
la primera plaça amb Escòcia
i França”, assegura el seleccio-
nador català, Ignasi Herms. La
convocatòria que ha realitzat
el fa ser optimista: “He pogut
portar el millor equip, amb tres
júniors que estan entre els mi-
llors del món. És una oportuni-
tat per a ells poder-se enfrontar
amb jugadors de nivell d’altres
països.”
A jugar en pistes de vidre
no hi estan acostumats ja que
durant la temporada, llevat de
casos excepcionals, juguen en
paret. Els seus júniors van po-
der ser recentment a l’Open bri-
tànic i van poder competir amb
vidre. La instal·lació de l’Illa
Carlemany és una bona presa
de contacte. “Aquestes opor-
tunitats ens van molt bé per
acostumar-nos a aquest tipus
de pistes, on juguen els profes-
sionals.” També és un element
per fer conèixer l’esquaix al gran
públic, “perquè més gent pugui
tenir accés a aquest esport”.
L’Open AnyósPark forma
part del calendari català i és un
referent. “A AnyósPark s’orga-
nitza el millor open de la fede-
ració catalana”, afirma Herms.
A Catalunya es reuneix el millor
esquaix espanyol. Compta amb
35 clubs federats i una vintena
que no ho estan, la qual cosa su-
posa més del 50% d’Espanya.
La salut d’aquest esport és
bona després de la sotragada
viscuda. Dos van ser els pro-
blemes principals que hi va ha-
ver. Un que “cada cop hi havia
menys pistes” per l’especulació
immobiliària i que els clubs
aprofitaven l’espai per fer instal·
lacions per a altres disciplines, i
després que “des de les federa-
cions no s’ha fet el treball en la
base, que és el futur de qualse-
vol esport”. La tendència canvia
i Herms considera que “a escala
mundial està pujant moltíssim.
Es juga als cinc continents i en
els últims anys s’ha multiplicat
exponencialment”.
La jornada inaugural de l’An
dorra Esquaix Show es va obrir
amb un partit d’exhibició entre
l’anglès James Willstrop i el ga-
llec Borja Golán, 5è i 6è del ràn-
quing mundial, respectivament.
La victòria va ser en un partit
ajustat per al britànic per 3-1.
Escòcia encadena dues victòries en
la primera jornada del 6 Nacions
Portugal, França i Suècia sumen un triomf, mentre que Catalunya i Noruega no n’assoleixen cap
Esquaix
J.J.B.
escaldes-engordany
Portugal es va imposar a França en un partit ajustat.
tati masià
L’esport aporta valors i amb
aquesta premissa la Federació
Andorrana de Futbol (FAF) i el
Centre Penitenciari de la Come-
lla han signat un conveni per
apropar als presos l’esport en la
seva activitat diària mentre com-
pleixen condemna.
L’objectiu és la reinserció soci-
aldelsinternsatravésdel’esport,
una iniciativa que es fa en altres
països des de fa anys però que es
realitza per primer cop al Princi-
pat. És una mesura que fomenta
“valors importants com l’esforç
i el companyerisme”, indica Mi-
quel Àngel García, director del
Centre Penitenciari. Un monitor
es desplaçarà a la presó entre
tres i quatre hores setmanals per
acostar la pràctica del futbol i el
futbol sala. Els interns també
tindran l’opció d’assistir a cur-
sos per obtenir titulacions, tant
de tècnic com d’àrbitre. També
s’organitzaran xerrades. La fede-
ració es farà càrrec d’aportar tot
el material esportiu. David Ro-
drigo, director tècnic de la FAF,
disposa d’una experiència de
deu anys en activitats d’aquest
tipus, ja que les va realitzar al
Centre Penitenciari de Ponent.
Valora molt positivament aques-
ta mesura per “canviar la rutina”
dels presos i poder-los oferir una
formació.
acord amb san marino
La FAF arriba a un acord de col·
laboració amb la seva homòloga
de San Marino per a l’intercanvi
d’àrbitres per xiular partits de
les competicions pròpies, com es
manté vigent amb altres ens.
Conveni per ajudar a la reinserció
social dels presos de la Comella
Futbol
Víctor Santos i Miquel Àngel García.
sílvia casals / faf
J.J.B.
escaldes-engordany
En la seva desena edició, el
campus esportiu de Pasqua
pren una nova denominació
pel canvi de patrocinador, que
com fins ara és d’una marca de
material esportiu. El Campus
Luanvi disposarà de 300 pla-
ces i té una oferta de tretze es-
ports. És organitzat pel Comú
d’Andorra la Vella i té com a
principal col·laborador Banc-
Sabadell d’Andorra.
Com és habitual, es realit-
za en dos torns. Del 22 al 25
d’abril i del 28 al 2 de maig.
Està obert a joves entre els 6 i
els 15 anys. En el primer torn,
amb 160 places disponibles, es
pot practicar futbol, bàsquet,
rugbi/judo, hoquei, atletisme,
waterpolo/natació sincronit-
zada i pàdel/tennis. En el se-
gon, amb 140, futbol, bàsquet,
patinatge, vòlei/tennis taula i
atletisme. Els esports que te-
nen més places són el futbol i
el bàsquet, amb quaranta. La
resta en tenen vint. Tres hores
diàries es dedicaran a la disci-
plina escollida i tres més a ac-
tivitats esportives i de lleure.
Les inscripcions estan ober-
tes des d’ahir. Es poden fer a la
finestreta única de casa comu-
na, a l’oficina de Santa Coloma
i als Serradells. També a la xar-
xa d’oficines de BancSabadell
d’Andorra. El cost és de 70 eu-
ros i s’hi poden apuntar joves
de totes les parròquies.
Tretze esports i 300 places
en el Campus Luanvi
Estades
J.J.B.
andorra la vella
Bàsquet
Si es produeix una caram-
bola, dissabte el BC River
Andorra MoraBanc pot ser
equip d’ACB. Tot dependrà de
guanyar al Palau Blaugrana a
l’FC Barcelona B i que diven-
dres el Quesos Cerrato Pa-
lencia perdi. Però passi el que
passi, el club vol que l’afició
es desplaci per donar suport
a l’equip. Per aquest motiu
prepara un viatge en massa a
la capital catalana.
L’entitat prepara una cara-
vana tricolor al Palau. Posa a
disposició autobusos perquè
els seguidors viatgin a Barce-
lona, sortint el mateix dia del
partit a les dues del migdia,
i la tornada serà després del
matx. El cost és de 10 euros
per als socis i de 15 per als
que no ho són. Els joves de la
base hi estan convidats. “És
un partit que pot tenir una
connotació història”, remar-
ca Francesc Solana, director
general del River MoraBanc,
per convèncer l’afició de fer el
desplaçament.
Pel que fa a l’estat de Tho-
mas Schreiner, la setmana
vinent tindrà la resposta
mèdica definitiva per saber
si podrà tornar a les pistes
abans de concloure la tempo-
rada. Es visitarà a Barcelona.
Caravana del
River MoraBanc
al Palau
Blaugrana
J.J.B.
andorra la vella
Ignasi Herms
A AnyósPark
s’organitza el
millor ‘open’ de la
federació catalana

17Dimecres, 12 De març Del 2014
Classificats
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col·legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3990: Pis refor-
mat, MOBLAT I EQUIPAT, de 38 m2
,
1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina oberta equipada, saló menja-
dor.NOTÉASCENSOR. PREU: 410 €
ESCALDES. REF. 4000: Pis semi-
nou de 49 m2
, 1 habitació doble, 1
bany complet, safareig, saló men-
jador amb cuina oberta moblada.
Assolellat i al centre. PREU: 450 €
ENCAMP. REF. 2111: Pis seminou
de 79 m2
, 2 habitacions, 2 banys,
cuina oberta, saló menjador, jardí
de 72 m2
. Pàrquing i guardaesquís.
PREU: 600 €
ORDINO. REF. 3982: Apartament
de 2 habitacions (1 suite), 2 banys
complets, saló menjador amb llar
de foc, cuina semioberta com-
pletament equipada, acabats de
primera qualitat d’estil modern,
parquet, armaris encastats. Apar-
tament assolellat i vistes. Aquest
apartament disposa d’1 traster i
1 plaça d’aparcament inclosos al
preu. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3795:
Pis seminou, CÈNTRIC, 60 m2
,
1 habitació doble, 1 bany amb dut-
xa, saló menjador amb cuina ober-
ta equipada. MOBLAT. Pàrquing i
traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN
EL PREU. PREU: 560 €
ARINSAL. REF. 371: Apartament
reformat de 50 m2
, 1 habitació
doble amb armaris encastats,
1 bany complet amb dutxa, cuina
semioberta equipada, saló men-
jador amb balcó. Sol i vistes. Pàr-
quing. PREU: 400 €
ANDORRA LA VELLA: Pis
per reformar de 143 m2
,
4 habitacions (1 suite), 2
banys complets, safareig,
cuina office moblada, saló
menjador amb terrassa. Pàr-
quing. Molt a prop del centre.
REF. 4003 - PREU: 160.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ERTS: Casa adossada de 220 m2
, amb 3 nivells. La plan-
ta del pàrquing per a 2/3 cotxes segons la casa. 1r nivell:
saló-menjador, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina separada
oberta, 2 terrasses. 2n nivell:
2 habitacions amb 2 banys
complets i un balcó. 3r nivell
(cap de casa): altell acabat,
amb una habitació doble amb
un bany en suite i una sala di-
àfana. Sol i vistes.
REF. 3708 - PREU: 395.526 €
Dos noies asiàtiques
Massatges i tot tipus de
serveis 24 hores/365 dies.
Pis al centre de La Seu
(també fem sortides).
No s'admeten tarjes de crédit.
Tf.: + 34 650 911 631

classificats18 Dimecres, 12 De març Del 2014
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-
bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-
bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-
tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-
SaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat,aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions,
2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris + terrassa.
Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu: 500.000 €,
urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
Promoció SETÚRIA
Estrena ja el teu pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu d’Urgell!
PISOS EN VENDA
Blocs A i C - Pisos de 3 dormitoris
Màxima qualificació energètica (A)
Estrictes controls de qualitat
Terrassa
Pàrquing i traster inclosos
Exemple:
130.810€3er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2
| Pàrquing i traster inclosos
PISOS DE LLOGUER
Bloc B - Pisos de 2 dormitoris
Cuina i safareig independents
Forn, frigorífic combi i rentadora
Terrassa
Pàrquing i comunitat inclosos
Exemple:
442€/mes
4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2
| Pàrquing i comunitat inclosos
Gestiona Promou venda (blocs A i C) Promou lloguer (bloc B)
Oficines Sant Ot, 13
Promoció Guillem de Plandolit, 9
Mail seturia@salasserveis.com
Web www.salasserveis.com/laseu
+34 973 118 236
Més informació
ATEnCió oCAsió
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

classificats 19Dimecres, 12 De març Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA CoRtinAdA REF. 6668
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREu: 240.000 €
EsCALdEs REF. 5904
sisPony REF. 5655
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. sol i vistes.
PREu: 103.390 €
Àtic nou, A EstREnAR, de 75 m2
, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREu: 150.000 €
CAniLLo REF. 5605
EngoLAstERs REF. 5312 oPoRtunitAt
LLoguER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
oRdino REF. 6665
LLoguER:
Casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MoBLAdA i EQuiPAdA
1.300 €
LA MAssAnA(Aldosa)
REF. 6314
LLoguER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
EsCALdEs REF. 5555
LLoguER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
450 €
CAniLLo REF. 5899
LLoguER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. no s’hi admeten animals.
900 €
AndoRRA REF. 6182
LLoguER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
EsCALdEs REF. 5464
LLoguER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
425 €
LA MAssAnA REF. 5927
LLoguER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.
1.800 €
oRdino REF. 6582
LLoguER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
550 €
EsCALdEs REF. 4549
LLoguER:
Xalet de 566 m2
. Planta baixa (165 m2
):
rebedor, saló menjador, llar de foc, ter-
rassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2
. Planta 1a (71 m2
): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2
: 2 dormitoris suite amb vesti-
dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dor-
mitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2
.
Planta -2 de 200,16 m2
: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sorti-
da al jardí de 311,56 m2
.
3.500 €
CAn diuMEngE REF. 6664
www.immodernandorra.com
Casa adossada de 230 m2
amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.
PREu: 370.000 €
Casa de 120 m2
, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2
, pàrquing. sol ivVistes.
PREu: 256.426,20 €
obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREu: 130.900 €
EnCAMP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREu: 315.000 €
AndoRRA REF. 6641
LLoguER:
Pis moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
480 €
LLoRts REF. 3505
Àtic dúplex moblat de 139 m2
+ terrassa de
40 m2
, tot exterior, amb unes vistes extraor-
dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb
llar de foc, cuina office totalment equipada,
3 habitacions, 2 banys complets, safareig.
Pàrquing inclòs. 600 €
LA sEu d’uRgELL (ARFA) REF. 2201

classificats20 Dimecres, 12 de març del 2014
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terras-
sa, moblat. 350 €
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2
, nou,
2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2
dormitoris, 2 banys, cuina america-
na, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
L’Aldosa
Restaurant totalment equipat amb
terrassa, 2 cuines, forn de llenya,
2 llars de foc per a barbacoa,
cambra refrigeradora, ambientat
de muntanya, pàrquing davant del
restaurant. 1.000 €
Lloguer
Ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2
amb 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador
amb llar de foc, jardí de
140 m2
, vistes panoràmiques, assolellat, 2
places d’aparcament. 450.000 € negociables
Casc antic de Pal, orientació sud, vistes
panoràmiques, cava excavada a la roca.
Hivernacle de pedra i fusta al jardí. Traster
guardaesquís al garatge. MODALITATS DE
NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, des-
compte del 10%; B. A terminis, s/interessos.
Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats;
C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte
100.000 euros i 180 mensualitats; D. A
estudiar permuta per un apartament tipus
estudi. 400.000 €
VENDA
Immo-tandem@immo-tandem.com
Lloguer Venda
La teva casa a Andorra
LA MASSANA. REF. 00042
Àtic dúplex seminou DE DISSENY,
110 m², 2 habitacions més estudi de 30 m²,
2 banys complets, menjador amb balcó,
cuina i safareig, vistes i sol. 2 places de
garatge i 1 traster inclosos. Preu: 650 €
LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina total-
ment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos. El 1r i el
2n mes només es paga la meitat del lloguer!*
Preu: 545 €/mes
ENCAMP. REF. 00936
Àtic cèntric seminou de 2 habitacions,
amb pàrquing i traster. SENSE MES
D’AGÈNCIA! 2 banys complets. Terras-
sa i vistes. Preu: 640 €/mes
La Massana. ref. 00837
Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 525 €
Andorra la Vella. Ref. 00970
Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €
Certers. ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar
Vall d’Incles. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-
quing. Preu: 79.000 €
Canillo. ref. 00442
Àtic de 43 m2
, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-
cament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €
Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
Canillo. ref. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €
Bordes d’Envalira. ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidro-
massatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 690.000 €
andorra la vella. REF. 00377
MOLT CÈNTRIC! Preciós pis de 65 m2
,
1 habitació doble, bany complet amb
dutxa gran, vestidor, cuina oberta i men-
jador. Tot moblat. Cuina equipada amb
rentavaixelles, rentadora i assecadora.
Calefacció inclosa. Preu: 650 €
La Margineda. ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar
Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €
Canillo. ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-
cament.
Preu: 90.000 €
La Margineda. ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €
Lloguer Venda
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.
ANDORRA LA VELLA. REF. 00679
Pis a Prat de la Creu, 5 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys i
1 bany auxiliar, cuina i safareig, terras-
sa, 2 places d’aparcament i traster.
Preu: 900 €/mes
ALDOSA. REF. 980
PRECIÓS ÀTIC de 160 m². 4 habitacions,
ampli menjador amb llar de foc, 2 banys
i bany auxiliar, cuina office, terres de
parquet,
3 façanes, sol i vistes, aparcament per
a quatre cotxes i traster. Preu: 1.550 €/
mes

classificats 21Dimecres, 12 de març del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com
Pis NOU, moblat, de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrquing i traster.
Ref. 5899 – CANILLO
Preu: 450 €
Pis molt cèntric de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet. MO-
BLAT I EQUIPAT (av. Riberaygua).
Ref. 6673
Andorra la vella
Preu: 350 € + despeses
Pis nou de 70 m2
, amb 2 habitaci-
ons dobles, gran terrassa de 10 m2
,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàr-
quing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO
Preu: 600 €
Pis seminou de 60 m2
amb 1 habi-
tació doble, 1 bany complet, rebe-
dor, armaris encastats, cuina equi-
pada semioberta, safareig, saló
menjador amb sortida a la terras-
sa molt gran. SEMIEQUIPAT.
Ref. 6668 – ESCALDES
Preu: 550 €
Pis cèntric de 140 m2
, 5 habitaci-
ons amb armaris, ampli saló menja-
dor amb llar de foc, cuina tancada,
2 banys, 1 bany auxiliar, 2 pàrquings
i un traster.
Ref. 6683 – ANDORRA
Preu: 900 €
Pis REFORMAT de 90 m2
amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).
Preu: 550 €
Pis MOLT CÈNTRIC seminou de
95 m2
amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina tan-
cada, safareig. Pàrquing inclòs (av.
Doctor Mitjavila).
Ref. 6679 – Andorra la vella
Preu: 650 € + despeses
Pis seminou de 110 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina inde-
pendent i terrassa. SENSE PÀR-
QUING!
Ref. 6672 – Encamp
Preu: 500 €
Pis situat en ple CENTRE COMER-
CIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2
, 4 habitacions (2 dobles, 2 in-
dividuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2
, safareig, parquet. Bons aca-
bats. SOL I VISTES.
Preu: 350.000 €
Pis de 90 m2
en ple centre comer-
cial totalment REFORMAT amb bo-
nes qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló men-
jador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.
Ref. 5841 – Escaldes
Preu: 295.000 €
Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2
, amb 3 habi-
tacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar.
Cuina oberta amb el saló menjador. Terrassa. Exterior. Pàrquing
inclòs. Armaris encastats. Acabats de qualitat. Situat a l’avingu-
da Pont de la Tosca.
Ref. 6652 - Escaldes-Engordany
Preu: 185.000 €
Pis SEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carre-
tera d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.
Ref. 6556
Escaldes-ENGORDANY
Preu: 89.000 €
Pis NOU, cèntric, de 83 m2
, 1 habitació tipus sui-
te, 1 habitació individual amb armaris encastats,
2 banys, cuina oberta, safareig, ampli saló menja-
dor, pàrquing inclòs i traster.
Ref. 6678 – LA MASSANA
Preu: 158.000 €
Pis d’origen de 70 m2
amb 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a
Ciutat de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA
Preu: 95.000 €
885300
BUSQUEM PISOS AL CENTRE D’ANDORRA I ESCALDES, PER AL NOSTRE GRUP D’INVERSORS.

Diari del 12 de març de 2014

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a Diari del 12 de març de 2014

Semelhante a Diari del 12 de març de 2014 (20)

Mais de Virginia Yañez Aldecoa

Mais de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 12 de març de 2014