Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. divendres, 10 de gener del 2014 / núm. 2.474 / any 10
AVuI éS notícIA Pàgina 3
NOU PLA DE JUBILACIÓ
l’execució de la
despesa, al 49,38%
els nou primers
mesos del 2013
AndoRRA Pàgina 7
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
ESPoRtS Pàgina 17
dA vol incloure el
matrimoni gai en
una reforma àmplia
del dret civil
AndoRRA Pàgina 6
El PS opina que Martí té
“un problema seriós” per
les discrepàncies internes
lluís Marín es perd
per lesió les dues
proves de la copa
del Món d’Arcalís
Tati Masià
AndoRRA Pàgina 7
la policia alerta de presumptes
intents d’estafa a través d’un
premi d’Euro lotto
AndoRRA Pàgina 8
Valoració positiva de
l’experiència de la botiga que
Xeridell ha obert per nadal
AndoRRA Pàgina 10
constituït el primer consell
d’Infants a Escaldes per fomentar
la participació dels nens
cultuRA Pàgina 15
Kiri te Kanawa ofereix aquesta
nit un recital en què presentarà
el baríton Philip Rhodes
cultuRA Pàgina 14
ESPoRtS Pàgina 16
el museu del tabac acull fins
al 2 de març una mostra de
fotografies de robert doisneau en el 20è aniversari de la
seva mort.
El temps retrobat de
Doisneau a Sant Julià
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa
Cost del missatge 1,50 € + cànon
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
El Bc Andorra, obligat a oferir
el millor nivell en el complicat
camp del Peñas Huesca
E
PICNEGR m
u no
i el te
INSCRIPCIONS
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com
ig
Participa en el sorte
urf
s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2. 2
d’interès
DivenDres, 10 De gener Del 2014
INFONEU
100
180
Pols
Oberts
13/15
21/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Cap de setmana estable
Temperatures més baixes
-4/5
90
120
Dura
Oberts
16/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Dura
Oberts
10/12
18/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
160
Qualitat de la neu
Pols-Dura
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
29/29
Pistes obertes
47/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-1/7
-3/6
-2/7
-5/3
0/9
1/10
0/11
-3/7
-2/12
Al llarg d’aquest cap de setmana les temperatures aniran en clara davallada, que no serà extrema però sí que deixarà un ambient gairebé normalitzat a l’alta muntanya. La nuvolositat serà
poc important i augmentarà dissabte al vespre
i també diumenge a darrera hora del dia, prèviament a una degradació del temps per dilluns.
El vent serà del sud al sud-oest fluix, amb algun
cop moderat com a molt. Avui les temperatures ja aniran sent cada cop menys suaus i això
es notarà als cims, on les mínimes seran negatives sense trencar encara la inversió tèrmica
d’aquests dies. El cel estarà poc ennuvolat amb
el pas de núvols alts sense precipitacions. Que
tingueu un BONDIA.
08.27 h
17.30 h
Quart creixent
90
160
Dura
Oberts
34/36
58/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-2/6
dissabte
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
diumenge
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
15 km
60
100
Dura
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
Cuina casolana
amb un toc italià
Migdia
i nit
menú a
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
Un producte AnyósPark

3. 3
DivenDres, 10 De gener Del 2014
liquidació pressupostària
La despesa executada arriba al 49,38%
durant els nou primers mesos del 2013
Els ingressos liquidats han disminuït un 4,85% amb relació al mateix període de l’any anterior
tAti mAsià
redacció
AnDorrA lA vellA
L’execució de la despesa al pressupost del Govern per al 2013
s’ha situat en el 49,38%, segons
l’informe de tancament de
comptes amb data 30 de setembre de l’any passat. D’aquesta
manera, l’execució en els tres
primers trimestres de l’exercici passat es va incrementar en
106.385 milers d’euros (passant
de 414.403 a 520.788 milers d’euros), cosa que suposa un 25,67%
més en relació amb el 2012.
Dins de les despeses corrents
destaca que la liquidació de les
despeses de personal s’ha reduït
lleugerament respecte de l’any
anterior, un 0,30%, com a conseqüència sobretot de l’aplicació de
la llei de contenció de la despesa
en matèria de personal. Pel que
fa al consum de béns corrents i
serveis, bàsicament destinades
a la compra de material i a lloguers, les despeses executades
són un 4,4% superiors a les del
mateix període de l’any anterior.
Les despeses financeres han estat un 18,81% més baixes que les
del 2012, un fet originat sobretot
per la reducció del tipus d’euríbor que s’ha registrat.
Finalment, pel que respecta
el ministre de Finances i Funció pública, Jordi cinca.
a transferències corrents s’ha liquidat un 16,49% més que en els
primers tres trimestres de l’any
passat. Un 38,66% de l’execució
d’aquest capítol correspon a les
transferències a entitats parapúbliques i un 32,47% a famílies i
institucions sense finalitat de
lucre. Durant els primers nou
mesos del 2013 es van destinar
19.700 milers d’euros a finançar
el dèficit de la branca general de
la seguretat social, enfront dels
8.500 del 2012. També es va gairebé doblar la partida per al Servei d’Ocupació, que va passar de
597 a 1.096 milers d’euros.
Dins de les despeses de capital, les inversions reals van disminuir un 82,90% en relació amb
els tres primers mesos del 2012,
cosa que suposa 86.175 milers
d’euros menys. Aquest fet es deu
a la liquidació per fer front a les
obres del túnel de les Dos Valires i la desviació de Sant Julià de
Lòria que es va fer l’any passat.
Pel que fa al capítol de transferències de capital, s’incrementen
en 20.200 milers d’euros, és a
dir un 60,53%. Aquest augment
correspon a les transferències als
comuns per l’entrada en vigor
de nous tributs.
Segons la classificació administrativa, el ministeri de Finances i Funció Pública és el que
experimenta un increment més
gran de despesa executada, un
112,41% en relació amb el mateix període de l’any anterior.
Per la seva banda, el ministeri
d’Economia i Territori registra
una disminució del 73,82% en
la despesa executada, cosa que
s’explica per les obres del túnel
de les Dos Valires i la desviació
de Sant Julià fetes el 2012.
Per la seva banda, els ingressos liquidats en els tres primers
trimestres del 2013 van ascendir
a 484.817 milers d’euros, és a dir
24.713 milers d’euros menys que
en el mateix període del 2012,
cosa que representa una reducció del 4,85%. Els ingressos per
impostos directes han augmentat un 42,40%, arribant a un total
de 32.542 milers d’euros. Això
ha estat així per l’increment de
la recaptació en l’import sobre
les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries (96,28%) i la liquidació
dels impostos de societats (IS) i
sobre la renda de les activitats
econòmiques (IAE). Pel primer
d’aquests impostos s’ha recaptat
19.831 milers d’euros i pel segon
3.602 milers d’euros. L’execució
pressupostària de l’IS i l’IAE és
del 40,67%, ja que s’han ingressat 23.433 milers d’euros en lloc
dels 57.619 previstos. La desviació s’explicaria en part per les
deduccions aplicades a la quota
de tributació, “que no es va dimensionar en la justa mesura”,
segons es pot llegir a l’informe
sobre els comptes.
Pel que fa als ingressos per
impostos indirectes, han crescut un 13,75% i s’han situat en
212.887 milers d’euros. Amb
l’impost sobre transmissions patrimonials (ITP) i l’IGI aplicat a
transmissions patrimonials fetes
per empresaris i professionals
s’han recaptat 5.403 milers d’euros, 2.070 milers d’euros més que
el 2012, cosa que significa una
pujada del 62,11%.
En concepte d’IGI s’han liquidat 77.518 milers euros, xifra que
suposa una execució del 83,87%,
és a dir un 7,23% menys que
l’any anterior. En aquest àmbit
destaca especialment que es va
recaptar 11.356 milers d’euros,
cosa que vol dir 32.862 milers
d’euros menys que el 2012, amb
l’IGI bancari i financer, que va
substituir l’impost indirecte que
afectava abans aquest sector.
AQUEST CAP DE SETMANA HI HA CURSES
ENTRADA LLIURE
T’esperem dissabte a la tarda i diumenge al matí al
Grandvalira Circuit. Amb els convidats especials:
Jordi Tarrés
Toni Bou
Loris Capirossi
Hiroshi Aoyama
www.gseriesbpa.com

4. 4
opinió
DivenDres, 10 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels
donants a les formacions polítiques?
Avaluar la qüestió
El president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, ha obert la porta a incloure
el matrimoni civil de persones del mateix sexe
en la reforma que es vol impulsar del dret civil. D’aquesta manera, la intenció inicial seria incorporar aquesta possibilitat en aquesta
reforma més àmplia. Es tracta d’una bona
notícia que hi hagi la intenció de prendre en
consideració aquesta qüestió i que s’estudiïn
quines fórmules es poden dur a terme perquè
les persones del mateix sexe puguin gaudir
d’un dret que ara com ara no poden exercir.
Els advocats impulsors d’aquesta iniciativa
han posat en relleu més d’una vegada que
aquesta proposta es posava en marxa amb la
ferma intenció de poder equiparar els drets de
les persones, tenint en compte que ara com
ara els homosexuals no poden unir-se de manera civil i només es poden inscriure com a
parella de fet, una circumstància que no els
permet poder equiparar els seus drets als d’altres parelles, ja que cal tenir en compte que la
unió estable no és el mateix que el matrimoni. Ara caldrà veure quina és la decisió final
dels grups parlamentaris, perquè cal tenir en
compte que el PS volia presentar
una iniciativa legislativa per legalitzar aquestes unions.
TRIbuNa
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
CaRTeS aL dIReCToR
JOSEP ArACIl I XArrIé
Les lleis de la ment
AjudA mútuA
JoaN aMIGÓ, naturista
Entre la ment i el cos hi ha una relació molt misteriosa i meravellosa. Descuidar el cos és descuidar la ment. Tots tenim el deure d’entendre
les lleis que el creador ha posat en el nostre ésser, les quals governen el cos i la ment.
La manca d’acció harmònica en l’organisme
humà és el que produeix malaltia. No s’ha de
permetre que una facultat quedi adormida, sinó
que totes han de ser desenvolupades i cada una
ha de rebre la deguda atenció perquè la ment
estigui equilibrada.
Per preservar el talent de la intel·ligència es
necessita exercici físic diari; els intel·lectuals
haurien de tenir més cura de cada part de la
maquinària humana distribuint equitativament
l’esforç físic i el mental, per conservar tota la
persona en una condició òptima. No han de
treballar en excés i han d’introduir en la tasca
diària valor i alegria. No transgrediu les lleis de
la naturalesa, no gasteu les energies que necessitareu demà.
Els hàbits físics correctes promouen la superioritat mental. La potència intel·lectual, el
vigor físic i la duració de la vida depenen de
lleis immutables. Cada vegada que abuseu de
l’estómac perjudiqueu la vostra ment, així com
una ment ben disciplinada millora les funcions
de la digestió.
La naturalesa protesta contra tota transgressió de les lleis de la vida. Suporta els abusos
tant com pot: fumar, els menjars forts, tranuitar, les begudes alcohòliques, etc. Però finalment arriba la retribució i llavors en pateixen
les facultats físiques i mentals. Les conseqüències no cauen solament en el transgressor, sinó
que els efectes de la complaença afectaran la
seva descendència i així el mal passa d’una generació a l’altra.
Cal entendre que les lleis de la naturalesa
han estat posades pel nostre bé, i si volem estar
sans i ser feliços les hem d’obeir. Segons aquestes lleis, l’efecte segueix la causa. La ment humana està dotada per discernir entre el que és
bo i el que és dolent. Les persones no han de decidir per impuls o pels costums imposats, sinó
pel pes de les evidències. Si us dediqueu a pensar solament en coses trivials, la ment s’atrofia
i es debilita, i amb el temps perd la capacitat de
créixer.
Se’ns ha donat la facultat d’elecció, i a nosaltres ens toca exercitar-la. No podem canviar els nostres cors, però sí que podem escollir
fer el bé i ser fidels a les lleis naturals físiques,
mentals i espirituals. Ningú ens pot obligar a
obrar contra la nostra voluntat o contra la nostra consciència, perquè la persona va ser creada
moralment lliure.
Als Estats Units es va realitzar un estudi científic que consistia a deixar les despulles d’un animal sobre la neu durant la
temporada d’hivern, en la qual escassejava el menjar, amb la
finalitat d’observar el comportament dels corbs. Va passar un
d’ells, que després de fer diverses voltes sobre les despulles
va marxar sense tocar-les. Al cap de pocs dies van aparèixer
dues dotzenes de corbs, que es van menjar les despulles. Van
repetir aquest experiment moltes vegades i sempre passava el
mateix; el primer corb, que es podia haver alimentat durant tot
l’hivern amb les despulles, preferia compartir-les amb d’altres.
Es va arribar a la conclusió que hi havia un instint de supervivència que valorava més fer-la possible a llarg termini que a un
altre de més individual i més curt.
Aquest instint primari també existeix en l’espècie humana, si
bé aquesta, a causa de l’exercici de la seva llibertat, pot o no
tenir-lo en compte. L’ajuda mútua, un valor defensat pel pensament anarquista, està basada en l’aplicació d’aquest instint
mitjançant el plantejament “tu m’ajudes, jo t’ajudo”, el qual
suposa un pacte de reciprocitat en el qual s’espera rebre ajuda dels altres quan es necessita a canvi d’haver-la donat amb
anterioritat. Una cultura sènior aposta per potenciar aquest
comportament, que suposa una alternativa positiva a les actuacions egoistes que malauradament predominen en l’actualitat
i que atempten contra la convivència, no fomentant la solidaritat humana ni l’altruisme.
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
Cómo tener una Mente sana
Aquest llibre ens dóna eines per afrontar els
problemes que la vida ens presenta a tots.
Autor: Dr. Julián Melgosa.
Julián Melgosa és doctor en psicologia.
Actualment és degà de la Facultat d’Educació
i Psicologia de la Universitat Walla Walla de
Washington, EUA.
Consta de 332 pàgines. Molt il·lustrat.
Mida: 20 x 27. PVP: 42 euros.
Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o
les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. VN_in13_bondia_255x340_PRINT.pdf
1
09/01/14
18:07
5
publicitat
DivenDres, 10 De gener Del 2014
Patrocina la COPA DEL MÓN FIS SBX a Arcalís
ET PE RD IS LE S FIN AL S D’ AQ UE ST CA P DE SE TM AN A!
NO
WORLD CUP 1
WORLD CUP 2
Dissabte 11.01.2014 a les 13.30h Finals Homes/Dones
Diumenge 12.01.2014 a les 14.00h Finals Homes/Dones
1
.12
.11
0
R . 2014
GENE
www.pixel.es
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DEL MÓN
C O PA
IS SBX
F

6. 6
DivenDres, 10 De gener Del 2014
poLítica
El PS opina que Martí té “un problema
seriós” per les discrepàncies internes
Pere López afirma que Cinca “és constantment qüestionat” pel grup parlamentari demòcrata
tAti mAsià
Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA
El primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López,
considera que el cap de Govern,
Antoni Martí, té un “seriós
problema” per les “discrepàncies internes” que, segons el
seu parer, hi ha a Demòcrates
per Andorra (DA). Els socialdemòcrates manifesten que les
diferències en el si de la majoria demòcrata s’evidencien, per
exemple, en fets com que “el
número dos” de l’executiu, el
ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, “és qüestionat constantment” pel grup
parlamentari demòcrata.
En aquest sentit, López va
recordar el discurs crític pronunciat pel president suplent
del grup demòcrata, Daniel Armengol, durant el debat a la totalitat del projecte de pressupost
per al present exercici; l’oposició
que des de les files demòcrates
s’ha expressat contra al projecte
de llei de bases de l’ordenament
tributari, “que han dit que canviaran de dalt o baix”; les veus
que es van pronunciar contra
el nomenament del director de
l’Agència Tributària o la reforma de la funció pública, amb la
Pere López
“Les diferències al si del grup
parlamentari demòcrata són
preocupants perquè no permeten
que avancin les reformes
”
el primer secretari del ps, pere López.
qual Cinca “està perdent molta
credibilitat”.
Les recents manifestacions
del president del grup parlamentari de DA, Ladislau Baró,
sobre la negociació amb els comuns per les competències “segueixen la línia de discrepàncies
entre el grup parlamentari i el
Govern”. Segons López, aquesta situació és “preocupant” perquè impedeix al Govern, tot i
disposar d’una àmplia majoria
de 22 parlamentaris al Consell
General, avançar en les refor-
mes que tenia previstes. “És difícil entendre que en una qüestió
com aquesta no s’hagi avançat
en dos anys i mig”, va dir López,
que va recordar el bon treball
que s’havia fet a l’anterior legislatura sobre aquesta matèria.
En relació amb aquest assumpte
en concret, el PS continua treballant internament en la redacció
d’una proposició de llei.
Pel primer secretari dels socialdemòcrates hi ha “una gran
distància” entre la realitat i els
discursos de Martí, com s’ha
economia
Les matriculacions de vehicles
augmenten un 10,1% el 2013
redacció
AnDorrA lA vellA
El 2013 s’ha tancat amb 2.487
matriculacions de vehicles, fet
que suposa un increment del
10,1% respecte a l’any 2012, en
què se’n van matricular 2.259,
segons les dades fetes públiques
ahir pel departament d’Estadística en una nota en què posa en
evidenciat de nou, segons va dir,
amb el discurs que va pronunciar per Cap d’Any, ja que totes
les grans reformes estan per fer
o es troben a tràmit parlamentari. López coincideix amb el cap
de Govern que hi ha certs indicadors que deixen entreveure
una certa recuperació econòmica, tot i que afirma que encara
“cal ser prudents”, i pel que fa a
la necessitat de créixer en el futur sense incrementar l’endeutament, com preconitza Martí,
va opinar que amb un sistema
fiscal encara incomplet és “agosarat parlar de limitar l’endeutament” per llei.
LLei de partits
En la que va ser la primera roda
de premsa del PS després de
les festes de Nadal i Cap d’Any,
López es va referir també a altres temes de l’actualitat política.
Així, pel que fa a la proposició de
llei entrada a tràmit a finals de
codi de circuLació
Esmena a l’obligatorietat
dels equipaments
agències
AnDorrA lA vellA
relleu que les matriculacions de
vehicles durant el mes de desembre van ser de 237, un 35,4%
més respecte al desembre de
l’any anterior.
Quant a la tipologia de vehicles, i en xifres corresponents al
desembre passat, els turismes
van registrar una variació percentual positiva del 25,9%, les
motocicletes i ciclomotors del
38,5% i els camions i camionetes
del 46,7%.
En termes anyals, els turismes, les motocicletes i ciclomotors, els camions i camionetes i
els altres vehicles van registrar
una variació percentual positiva
del 6,9%, 2,1%, 30,4% i 59,6%
respectivament.
desembre pel grup parlamentari
demòcrata sobre els partits polítics i el seu finançament, va dir
que estan d’acord, en línies generals, amb el text “tot i que farem
esmenes”. El primer secretari va
esmentar com a aspectes positius
d’aquesta llei el fet que garanteixi
que hi haurà el màxim de transparència per a les donacions a les
formacions polítiques i que es
preveu que també tinguin finançament els partits polítics petits,
independentment dels vots i els
representants que tinguin a les
institucions, “cosa que avui no és
possible”.
Pel que respecta a la intenció
expressada pels demòcrates de
reduir l’impost general indirecte
(IGI) per a les estacions d’esquí
del 4,5% a l’1%, López va deixar
entendre que els socialdemòcrates hi donaran suport. I és que,
segons va recalcar el primer secretari del PS, l’impost indirecte
que paga aquest sector a Espanya i França també és el “reduït”
i, per tant, perquè les estacions
andorranes siguin al màxim de
competitives haurien de tenir
un IGI similar. Això sí, el PS considera que aquesta modificació
no s’ha de fer a través de la llei
del pressupost.
La comissió legislativa d’Economia va aprovar ahir una esmena a la modificació del Codi de
circulació, que per primer cop
inclourà l’obligatorietat de circular amb rodes de contacte o
amb cadenes durant el període
hivernal, és a dir, de l’1 de novembre al 15 de maig. L’esmena,
presentada pel grup demòcrata,
preveu que tot i aquesta obligatorietat no s’imposi una sanció
econòmica als conductors que
no duguin els equipaments en
els dies que no siguin necessaris.
La comissió també va servir per
aprovar la possibilitat de mantenir el carnet de vehicles recreatius més enllà dels 70 anys, per
unanimitat.

7. andorra
DivenDres, 10 De gener Del 2014
consell general
DA vol el matrimoni gai en una
reforma àmplia del dret civil
7
sUccessos
policiA
Baró diu que l’acord hi pot ser si es deixen de banda qüestions nominals
t. m.
agències
AnDorrA lA vellA
Tot i l’avís del grup parlamentari
socialdemòcrata de tirar endavant una iniciativa legislativa
en cas que no hi hagi un acord
previ per legalitzar el matrimoni
entre persones del mateix sexe,
el grup demòcrata proposarà
donar una resposta a aquesta
qüestió en el marc d’una modificació més àmplia del dret civil.
Així ho va explicar el president del grup demòcrata, Ladislau Baró, que va recordar que el
programa electoral de Demòcrates per Andorra incloïa una
“modernització” del dret civil
i la seva “positivització” i que
ja s’ha començat a treballar en
aquest àmbit en matèria de successions i família.
Seria, doncs, emmarcat en
una modificació àmplia del “dret
de família” en què, pel grup parlamentari demòcrata, tindria cabuda donar resposta “al problema de les unions i el matrimoni
entre persones del mateix sexe”,
segons va reiterar Baró.
El president demòcrata va insistir que estan treballant “seriosament” en l’assumpte i que es
van mantenir reunions profitoses entre els grups parlamentaris
i els advocats que han impulsat
la reforma per avançar en aquesta qüestió.
Baró va matisar, això sí, que
les seves línies de treball impliquen intentar fer compatible una
“equiparació efectiva i clara dels
drets” de les persones homosexuals amb “trobar una fórmula per fer-ho compatible amb
la defensa del coprincipat i de
la Constitució”. Una dificultat
que se suma al possible conflic-
Una còpia de la carta en què s’informa del presumpte premi guanyat.
Alerta per presumptes
intents d’estafa a través
d’un premi d’Euro Lotto
Redacció
AnDorrA lA vellA
el president del grup demòcrata, ladislau Baró.
El president demòcrata
manté que estan
treballant “seriosament”
en la qüestió
DA vol una equiparació
efectiva de drets
que sigui compatible
amb la Constitució
te sobre el nom que es donaria
a aquestes unions. En aquest
sentit, Baró creu que “si no ens
encallem en qüestions nominals,
l’acord hi pot ser”, en referència
al fet que als altres grups parlamentaris la paraula matrimoni
no els plantejaria problemes per
“fer-la servir per a les dues modalitats d’unions”.
Tot i això, el president del
grup demòcrata no va descartar, “si veiéssim que l’elaboració de tot el dret de família és
massa complexa, anar a buscar
una solució només per a aquesta qüestió”, és a dir una propo-
sició de llei específica, però que
prefereixen abordar-la integrada en les modificacions del dret
de família. En cas d’anar a una
solució individual Baró va reconèixer que “ja veuríem si som
capaços de posar-nos d’acord”,
recordant que això passaria per
la qüestió del nom.
Per la seva part, el primer
secretari del Partit Socialdemòcrata, Pere López, va reiterar la
posició de la formació i es va
mostrar disposat a esperar fins
al primer de març per veure si
hi pot haver un acord abans de
presentar la seva proposta.
Curs de conversa sobre cultura anglesa
tot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.
Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)
Dos horaris a escollir: matí o tarda.
Preu: 42 €/mes
A partir del nivell B1
Inici: 21 de gener de 2014
Places limitades
Consulta’ns horaris al 80 70 60
La policia va avisar ahir a través d’un comunicat que en els
darrers dies han estat alertats
d’una possible estafa per correu postal. Diverses persones
del Principat haurien rebut
unes cartes en què els informaven que haurien guanyat un
premi d’una suposada loteria
Euro Lotto, de 650.000 euros.
A la carta s’hi adjunta un formulari que s’ha d’emplenar,
en què es pot triar el sistema
de cobrament del premi, facilitant abans les dades personals,
bancàries i de la targeta de crèdit (número + CVV).
La policia va advertir, tot
i que es tracta d’un frau molt
antic, que aquest sistema seria
una variació de les conegudes
cartes nigerianes i que evidentment no es pot guanyar
cap sorteig sense haver-hi participat. Aquest sistema, a part
d’obtenir les dades personals i
bancàries, permet aconseguir
un gran volum d’informació
que acaba sent venuda en el
mercat negre (en ser informació real), i també pot provocar
que es faci un ús fraudulent
de les targetes de crèdit facilitades.
En aquest sentit, el cos d’ordre va insistir que en el cas
que alguna persona hagi facilitat les dades o contestat la
carta rebuda “pot acabar pagant algun import en concepte
de comissió de cobrament del
suposat premi”, que “evidentment no cobrarà mai”.
Per això, la policia va recomanar a totes les persones que
hagin rebut la dita carta que no
facilitin cap tipus de dada ni
es posin en contacte amb el suposat emissor a través dels números facilitats. Així mateix, i
en el cas que alguna persona
hagi estat víctima d’aquest
frau en haver accedit a algun
pagament o facilitat les seves
dades, s’aconsella que contacti
amb el cos de seguretat i que
procedeixi “de manera immediata” a anul·lar la seva targeta de crèdit en cas d’haver-la
facilitat.

8. 8
andorra
DivenDres, 10 De gener Del 2014
benestar soCiaL
eduCaCió
tati masià
Intercanvi entre Mallorca i
Andorra per fomentar el català
Setze alumnes mallorquins coneixen la cultura i la realitat del país
sfga
redacció / agències
encamp
La botiga va estar oberta al carrer Prat de la Creu.
Valoració positiva de
la botiga que Xeridell
ha obert aquest Nadal
m. f.
anDorra la vella
Aquest any, per Nadal, Xeridell ha pogut disposar d’una
botiga per a la venda dels seus
productes i l’experiència ha
estat molt positiva, tal com
valora la directora de l’Escola
Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell (EENSM), Carolina Serra. Tant és així que la intenció és poder repetir aquesta
acció, tot i que caldria, com
aquesta vegada, poder disposar d’un local gratuït.
D’aquesta manera, aquest
any la botiga ha estat oberta des de les dates prèvies a
Nadal (principis de novembre) gràcies a la col·laboració,
segons remarca Serra, de la
Fundació Privada BPA, ja que
el local no els ha suposat cap
cost i a més a més l’habilitació
de la botiga ha anat a càrrec de
la fundació.
S’ha fet molta venda, ja que
en aquestes dates hi ha moltes
persones que compren petits
detalls o decoració nadalenca,
que era el que s’oferia a la boti-
ga. Per això, la intenció de cara
a aquest any és, si fos possible,
obrir fins i tot abans per aprofitar aquestes vendes prèvies a
les dates nadalenques.
L’experiència, segons Serra,
ha estat positiva no només pel
volum de vendes aconseguit
sinó també com a promoció del
taller i de la feina que s’hi fa de
cara a la ciutadania, i també
perquè els usuaris de Xeridell
han pogut tenir un contacte
directe amb els clients, ja que
han estat de manera presencial a la botiga, la qual cosa
els ha permès exposar el que
es fa en aquests tallers. El fet
d’augmentar les vendes també
és un incentiu econòmic per
a la quarantena d’usuaris
d’aquest programa de l’Escola
Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell.
Serra destaca la importància de poder disposar d’una
botiga, ja que els clients encara
prefereixen poder adquirir els
productes de manera presencial que no pas per catàleg o per
internet.
Setze alumnes de l’Escola Andorrana de segona ensenyança
d’Encamp i setze més de l’Institut Baltasar Porcel d’Andratx
(Mallorca) participen en un intercanvi per fomentar la llengua
catalana. L’activitat, segons va
explicar ahir el coordinador de
la comissió de normalització lingüística de l’IES Baltasar Porcel,
Joan Ramírez, “serveix perquè
els alumnes puguin associar la
llengua catalana amb les diferents activitats engrescadores i
d’oci que s’ofereixen”.
Ramírez va lamentar que a
Mallorca la realitat lingüística és
diferent de la d’aquí, i que “per
molta presència que tingui la
cultura catalana el jovent utilitza contínuament el castellà per
relacionar-se a l’escola”. Pel professor, un intercanvi d’aquestes
característiques propicia l’ús del
català, perquè “quan s’inicia una
amistat amb una llengua determinada, després aquesta sempre
perdura”.
Per la seva banda, la professora de català del centre d’Encamp,
Gemma Segura, va afegir que
“només en el matí” que havien
compartit “ja hem notat que la
realitat és diferent”, perquè “els
nostres alumnes utilitzen el català gairebé sempre, i els seus
S’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Antoni Riba Sansa
Vicepresident de l’ACA de l’any 2005 al 2009.
Membre del Consell Directiu de l’any 2010 al 2013.
no tant”. Segura va insistir en el
fet que “sovint els hem de forçar
una mica perquè s’hi llancin”, un
fet que va corroborar Joan Soasi,
un dels participants d’Andratx:
“Si et parlen en castellà automàticament respons en castellà, i de
vegades no penses que hauries
de parlar en català, que potser
no està tan integrat a la societat,
almenys a Mallorca.”
L’intercanvi va començar dimecres al vespre i durarà cinc
dies, en què els alumnes mallorquins faran un seguit d’activitats
per conèixer millor la cultura i la
realitat andorranes. De fet, ahir
al matí van visitar el Comú d’Encamp amb el cònsol menor, Jordi
Torres. Després d’aquesta experiència, seran els alumnes andor-
rans els que visitaran Andratx, el
proper mes de maig.
La col·laboració entre les dues
escoles, que s’ha anomenat Les
Set Claus i sa Dragonera, un nom
que recull trets característics de
les dues cultures que hi participen, té com a objectiu final, a
banda de la vessant lingüística,
la creació d’una pàgina web.
La trentena de joves participants “recolliran en grups l’oferta esportiva, d’oci, cultural i gastronòmica del país”, va explicar
Segura, i després es farà el mateix
a Mallorca. Els professors van
afegir que “les activitats que es
faran les han treballat i proposat
els mateixos alumnes, que són els
que s’han posat en contacte directament amb les empreses”.
tanCament deL 2013
Andbank, amb 17.000 milions
de dòlars en actius sota gestió
redacció
anDorra la vella
L’AUTOMÒBIL CLUB D’ANDORRA
els alumnes mallorquins coneixeran la realitat del país.
El grup Andbank preveu tancar
el 2013 amb més de 17.000 milions de dòlars en actius sota gestió, la qual cosa significa duplicar la magnitud del banc en els
últims cinc anys, després de la
recent adquisició del negoci de
la firma nord-americana Swiss
Asset Advisors a Miami, fundada el 2008 i especialitzada en la
gestió de grans patrimonis.
Aquesta operació, pendent de
l’aprovació de les autoritats competents, s’emmarca en l’estratègia de creixement internacional
del grup i suposarà la integració
a l’oficina d’Andbank Wealth
Management a Miami de Micha-
el Blank i de la resta de l’equip
de Swiss Asset Advisors, que
aportaran al grup la seva cartera
de clients nord-americans.
Segons el director general d’Andbank, Ricard Tubau,
aquesta operació “és un pas més
en el projecte d’internacionalització que ja vam començar l’any
2000, que ens ha permès passar
de ser presents en cinc països a
onze, duplicar els treballadors i
créixer en volum d’actius a taxes
anuals properes al 20%, mantenint una de les ràtios de solvència més altes del sector”.
Swiss Asset Advisors és una
firma especialitzada a proporcionar serveis globals de gestió
a clients amb grans patrimonis.
Fundada per Michael Blank,
banquer privat i advocat internacional, té oficines a Miami i
Suïssa i es caracteritza per una
visió a llarg termini i la preservació del capital.
Blank, amb disset anys d’experiència com a banquer privat
internacional, va ser el responsable d’establir Julius Baer a Palm
Beach (Florida) i Credit Suisse
Private Advisors a Miami abans
de llançar-se el 2008 a crear la
seva pròpia firma d’assessoria
juntament amb el suís Giuseppe
Mazzeo com a CIO. Aquest darrer, amb 25 anys d’experiència
en inversions, va desenvolupar
la seva carrera professional a
Credit Suisse.

9. andorra
DivenDres, 10 De gener Del 2014
persones amb discapacitat
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
Nova cadira d’esquí adaptat
per cobrir les necessitats
S’ha finançat amb la recollida de taps i l’aportació del centre de triatge
sfga
m. s. c.
anDorra la vella
La campanya de recollida de taps
impulsada des del departament
de Medi Ambient ha permès que
la Federació Andorrana d’Esports
Adaptats (Fadea) disposi d’una
nova cadira d’esquí. El president
de l’entitat, Jordi Casellas, va destacar que l’equipament omple un
buit en aquest esport ja que pot
ser conduïda per una sola persona, mentre que a les que tenien
fins ara hi havia d’anar un monitor al darrere. Casellas va indicar
que “és una modificació millorada de les cadires d’esquí adaptat”
i una eina que els mancava.
La necessitat de disposar d’un
equipament d’aquest tipus ja fa
anys que es va posar de manifest.
La cadira (d’iniciació) serà utilitzada per unes sis o set persones,
afiliats amb paràlisi cerebral o
amb molts problemes de mobilitat que estaven en llista d’espera. Per aquest motiu Casellas va
indicar que aquest és un “gran
pas per a la Fadea en el món de
l’esquí”.
La campanya de recollida de
taps per aquesta iniciativa solidària va arrencar a l’abril i s’ha pogut recaptar un 25% del cost total;
és a dir, dels 4.000 euros que val
se n’han obtingut 1.000. Ha estat
l’empresa que gestiona el centre
de triatge d’envasos la que hi ha
aportat la part restant i ahir va
entregar la cadira. La iniciativa va
sorgir del departament de Medi
Ambient, que va detectar que hi
havia moltes recollides d’aquest
tipus que acabaven beneficiant
entitats de fora del país. Amb la
col·laboració dels bombers i les
deixalleries comunals es va fer
la col·lecta de taps i es va portar
La formació,
a l’abast de tothom
ACTIVITATS
PER A LA GENT
GRAN, A L’ESPAI
Informàtica, fotografia,
rutes de senderisme,
envelliment saludable
i molt més!
demostració del funcionament de la cadira d’esquí, ahir.
al centre de triatge per després
reciclar-los. El director de Medi
Ambient, Marc Rossell, va explicar que el gran nombre de causes
solidàries que s’han encavalcat
amb aquesta ha fet que no s’assolissin els objectius. En tot cas, la
iniciativa ha ajudat a potenciar la
recollida d’envasos.
Per la seva banda, l’assessor de
Benestar, Ramon Nicolau, va destacar la importància que les campanyes de reciclatge tinguin una
vessant social. Així mateix, va remarcar que l’esport no només és
una qüestió de lleure sinó també
de salut i benestar i, en el cas dels
discapacitats, una eina d’integració social ja que aquest col·lectiu
comparteix instal·lacions i horaris amb la resta de la població.
Nicolau va concloure que donar
aquesta cadira era una “responsabilitat col·lectiva”. La recollida
de taps es manté activa i amb la
possibilitat de reciclar en benefici
d’associacions.
Per altra banda, Rossell també
va informar que el Govern ha enviat el requeriment a la propietat
de l’immoble d’Incles on es va
produir un vessament d’hidrocarbur perquè faci l’estudi de diagnosi inicial.
gener
juny
2014
Lloc
C/ Josep Viladomat, 17 1r
AD700 Escaldes-Engordany
Informació
88 88 80 - 86 80 25
www.fundaciocreditandorra.ad
Inscripcions
A L’espai
o al telèfon 86 80 25
A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu
més important són les persones.
Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat
projectes educatius, socials i culturals.
El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Antoni Riba Sansa
Conseller General
(1982-1985)
al servei de les persones
9

10. 10
andorra
DivenDres, 10 De gener Del 2014
escaldes-engordany
Constituït el primer Consell d’Infants
per fomentar la participació dels nens
El Comú assegura que la voluntat és incloure la seva opinió en les polítiques
La física
a baixes
temperatures al
Pensa en ciència
REdACCIó
anDOrra la vella
tati masià
AGÈNCIES
esCalDes-engOrDanY
El Comú d’Escaldes-Engordany
va constituir ahir el primer
Consell d’Infants, que s’emmarca en el projecte de Ciutats amigues de la infància de l’Unicef
i persegueix promoure la participació ciutadana dels nens seguint les directrius fixades per
les Nacions Unides. L’objectiu
d’aquest ens, tal com va exposar la consellera d’Infància i Joventut escaldenca, Núria Pons,
és tenir en compte l’opinió dels
nens i nenes de la parròquia
per incloure les seves idees en
les polítiques comunals. Així,
“es garanteixen els drets dels
infants i es fan polítiques més
inclusives”, va dir Pons.
Tal com va explicar la consellera d’Infància i Joventut, el
Consell d’Infants està format
per un total de dinou nens, que
representen els 950 alumnes
de primera ensenyança de les
la massana
Algunes idees són fer
millores als parcs,
equipar edificis amb
energia solar o més fonts
el consell d’Infants es va constituir ahir.
escoles de la parròquia, i la voluntat del Comú és recollir els
seus suggeriments i opinions
sobre les actuacions que realitza la corporació i al mateix
temps rebre idees sobre possibles millores que es poden fer.
“Que siguin escoltats i que siguin presents”, va resumir.
Els representants dels infants a l’ens van rebre amb entusiasme la proposta per poder
aportar les seves inquietuds
i transmetre-les als representants polítics.
Ara per ara, els nens encara
no tenen definides les mesures que es podrien impulsar a
Escaldes-Engordany. Tot i així,
els membres del Consell d’Infants ja en tenen algunes al
cap. Entre les idees que pensen
que es podrien dur a terme a la
parròquia hi ha fer més parcs,
construir més aparcaments i
fer més camins turístics, com
va indicar l’alumna Meritxell
Rozas. Altres veuen necessari
millorar els parcs i les voreres
per evitar que els vianants s’entrebanquin, tal com va exposar
el membre del consell Alexandre Souza, i instal·lar més fonts
per beure o equipar alguns edificis amb energia solar, segons
va proposar l’estudiant David
Gómez.
aula magna
tati masià
El projecte de divulgació
científica Pensa en ciència
organitza aquesta tarda (18
hores, a la sala de La Closeta)
el taller Física a baixes temperatures. El cicle és organitzat
pel Col·legi Internacional del
Pirineu, conjuntament amb el
Comú de la Massana, amb la
intenció de posar la cultura
científica a l’abast de tothom.
Aquesta serà una de les sessions més espectaculars del
cicle, ja que es treballarà amb
nitrogen líquid a temperatures de -196oC, per demostrar
com varien les propietats de
la matèria a aquesta temperatura. Els professors Carlos
Moreno i Robert Pauls exposaran als assistents la diferència entre l’efecte congelació i
l’efecte calefacció. Tot això
per explicar la ciència des de
la cara més divertida o espectacular. La sessió és gratuïta i
oberta a tothom.
Dispositius
mòbils
La tercera sessió de l’Aula
magna es va centrar ahir en
l’intercanvi de dades entre
dispositius mòbils. El professor Vicenç Blasco va explicar per a què i quan s’utilitzen, així com aspectes de
seguretat a tenir en compte.
La jornada va tenir lloc a les
instal·lacions de la Universitat d’Andorra.

11. DivenDres, 10 De gener Del 2014
publicitat
11

12. 12
DivenDres, 10 De gener Del 2014
la seu d’urgell
la seu d’urgell
La biblioteca sant agustí
dedica una mostra a espriu
Francesc viaplana serà
l’alcaldable d’erC en
les municipals del 2015
L’exposició aproxima al visitant les paraules del poeta d’Arenys
agències
Redacció
anDorra la vella
La biblioteca Sant Agustí de la
Seu d’Urgell va obrir ahir l’exposició itinerant Espriu. Forma
guardada, que aproxima el visitant a les paraules del poeta
Salvador Espriu, segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
La mostra s’emmarca en la
commemoració de l’Any Espriu
que ha tingut lloc durant l’any
2013, i a la qual la biblioteca urgellenca també s’ha sumat amb
la celebració de diverses activitats al voltant del poeta.
Aquesta nova proposta cultural, creada per la Institució
de les Lletres Catalanes amb la
col·laboració del departament
de Cultura, i comissariada per
Jordi Cerdà i Víctor MartínezGil, se centra en l’obra poètica
de Salvador Espriu deixant en
un segon terme la biografia del
poeta.
el cartell de la mostra que es pot veure fins al 26 de gener.
Els seus poemes són els protagonistes de la instal·lació i
s’organitzen en dos temes cabdals de la seva obra: ceguesa i
silenci. L’exposició s’estructura
al voltant d’un pilar, un monòlit com a punt central des d’on
el visitant pot anar obrint els
calaixos on es desenvolupen els
temes a través de poemes, textos i imatges.
La mostra, que es troba a la
planta baixa de la biblioteca, es
pot visitar fins al 26 de gener
en horari d’obertura al públic
d’aquest equipament.
erc
Redacció
la seu D’urgell
Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) ja ha fet els deures i ja ha escollit el seu cap de
llista per optar a l’alcaldia de
la Seu d’Urgell en els comicis
municipals del 2015, segons
va informar ahir la formació.
Francesc Viaplana serà l’alcaldable republicà segons va
acordar en sessió assembleària
ordinària la militància de la
secció local, que el va escollir
per unanimitat.
Viaplana, que va ser president de la secció local d’ERC
del 2008 al 2012, va assegurar
que es presenta “al capdavant
d’aquest nou projecte amb
entusiasme i convicció, però
també amb l’esperança de no
haver-nos de presentar als comicis sota jurisdicció espanyola i que ben aviat a Catalunya
puguem convocar les nostres
pròpies eleccions municipals”.
Francesc Viaplana i Manre-
Francesc Viaplana.
sa, de 31 anys i nascut a la Seu
d’Urgell, és enginyer forestal
i soci de l’empresa de gestió
forestal Socarrel. També és gerent de la botiga de lloguer i
venda de bicicletes elèctriques
Burricleta Alt Urgell-Cerdanya. Viaplana substituirà Miquel Caminal, que ha expressat la voluntat de no continuar
com a alcaldable.
pintura
el pintor Perico Pastor fa una
nova incursió en l’art sacre
Redacció
la seu D’urgell
Guia de serveis
L’urgellenc Perico Pastor ha
presentat a Barcelona les dues
pintures murals que ha elaborat
per a l’església dels Sants Just i
Pastor, al Barri Gòtic. Les obres
estan exposades només durant
tres dies, fins avui, a l’Espai Vo-
lart de la Fundació Vila Casas,
al carrer Ausiàs March de la capital catalana, abans no s’installin a l’emplaçament definitiu.
Amb el títol Dos Pastor per
a Sant Just, l’artista ha volgut
aportar la seva visió atea a
unes pintures pensades per decorar un edifici religiós datat
del segle XIV. Les obres tenen
unes dimensions de 2,5 per 2,6
metres cadascuna i s’inspiren
en dos dels capítols més coneguts de la Bíblia: la caiguda del
mannà, de l’Antic Testament, i
el miracle de la multiplicació
dels pans i els peixos, del Nou
Testament.
ràDioseu
el pintor alturgellenc perico pastor amb una de les teles.
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13. 13
publicitat
*Preu per persona inscrita en parella anyal. Urban La Massana 0,65 €/dia. Urban Andorra la Vella 1,30 €/dia.
9mk
DivenDres, 10 De gener Del 2014
No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1,30 €* al dia.
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

14. 14
DivenDres, 10 De gener Del 2014
exposIcIó al museu del tabac
Doisneau: entre la vida als suburbis
de París i els encàrrecs més lleugers
Patrick Cazals, probablement d’origen andorrà, va rodar un documental sobre el fotògraf
tati masià / les films Du horla
e. j. m.
sant julià De lòria
Un petó davant de l’ajuntament
de París el va fer cèlebre: el fotògraf Robert Doisneau (19121994) va acceptar, l’any 1950, un
encàrrec de la revista American’s
Life sobre com es vivia l’amor a
la primavera a París. Doisneau
va captar una sèrie de petons i el
més famós, Le baiser de l’Hôtel de
ville, va ser exposat l’any següent
al Museu d’Art Modern de Nova
York (MoMA) i es va convertir
en una icona mundial.
El fotògraf acceptava els encàrrecs (també va fer molts treballs per a Vogue) tapant-se el nas
perquè el que a ell li agradava
era pescar imatges als carrers i
suburbis de París. Les seves sèries de nens jugant o a les aules
als anys 30 i 40 també s’han fet
famoses. Ell buscava els obrers,
els moments quotidians... Tants,
que a la seva mort va deixar
450.000 negatius fotogràfics captats amb la seva inseparable càmera Rolleiflex.
Les seves filles, Annette i
Francine, gestionen el seu llegat
a l’Atélier Doisneau –al pis on va
viure el seu pare des de 1934– i
organitzen exposicions itinerants. Una cinquantena d’aquestes imatges, seleccionades prèviament per les descendents del
fotògraf, s’exposen des d’ahir al
Museu del Tabac-Antiga Fàbrica
Reig, en la mostra titulada Robert
Doisneau, el temps retrobat.
Aquest any es compleix el
vintè aniversari de la mort de
Doisneau i el museu lauredià
se suma als actes d’homenatge.
De fet, l’organització de la mostra es deu a la suma d’esforços
de cinc institucions: l’Aliança
Andorrano-francesa, impulsora
de la iniciativa, la Fundació Julià
Reig, el Govern, l’ambaixada de
França i la representació del copríncep francès. Una entesa que
ha permès dur les imatges que
mostren París des dels anys 30
fins a inicis dels anys 70 del segle
a dalt, primeres visitants a la mostra dedicada a doisneau, ahir. a baix, a l’esquerra, ‘els germans, carrer doctor lècene,
parís’, de 1934, i a la dreta, el fotògraf amb l’actriu Juliette binoche en el documental de patrick cazals de 1993.
XX. L’exposició es podrà visitar
fins al 2 de març. L’equipament
cultural ha preparat un dossier
pedagògic per als escolars i un
curs de fotografia.
documental amb adn andorrà
Doisneau va ser molt famós ja
en vida i no com molts artistes a
qui se’ls ha reconegut el treball
un cop morts. Un dels qui es van
fixar en ell va ser el realitzador
francès Patrick Cazals, que el
1993 –tot just un any abans de
la seva mort– va rodar el documental Doisneau des villes, Dois-
neau des champs (“Doisneau de
ciutat, Doisneau de camp”). Tot
i que no està confirmat, des del
Museu del Tabac s’anunciava
ahir la possibilitat que Cazals
formi part de la nissaga Casals
d’Escaldes-Engordany. La dada
encara no s’ha verificat però és
molt probable que els CasalsCazals formin part del mateix
arbre genealògic.
Per al documental, Doisneau
torna a París amb els seus dos
grans amics: l’actor i violoncellista Maurice Baquet i el periodista i llibreter Robert Girau,
amb qui freqüenta els cafès parisencs. Cazals també compta
amb diversos testimonis, com el
biògraf de Doisneau, Peter Hamilton, i l’actriu Juliette Binoche.
recorregut cronolÒgIc
Les hereves del fotògraf seleccionen les imatges de les exposicions itinerants, però deixen
llibertat absoluta a l’hora de
muntar-les. La coordinadora de
la mostra del Museu del Tabac
(on no s’exposava fotografia des
del 2010, la d’Amadeu Bordalba)
ha estat Cristina Martí, que ha
decidit ordenar les imatges cronològicament.
La mostra l’obre L’aeroplà del
papa, captada a Choisy-le-Roi el
1934, una de les fotografies que
el seu biògraf considera més rellevants. Un nen va dins d’un aeroplà de joguina que arrossega
el seu pare. Els nens i l’activitat
al carrer seran una constant del
seu treball.
Una imatge destacada dels
anys 40 és El cavall caigut (París, 1942), un símbol de la
França ocupada. Doisneau va
col·laborar activament amb la
Resistència francesa, ja que tot
i que es va allistar a l’exèrcit un
problema de salut li va impedir
combatre. Als anys 40 va passar
molta gana i misèria, i insistia
a retratar com vivien els menys
afortunats i els obrers que van
anar sent apartats del centre per
situar-los als suburbis parisencs.
Després de la guerra, amb
França alliberada, la gent buscava diversió. Doisneau ho va
voler captar: obrers jugant un
partit de futbol, l’ambient als
cafès... I també va acceptar un
reportatge sobre l’augment dels
casaments després de la contesa
mundial. El fotògraf també es va
començar a relacionar amb intellectuals i artistes. A l’estudi de la
revista Vogue va compondre la
fotografia del cineasta Jacques
Tati amb la seva bicicleta desmuntada en peces (1949).
El 1950 realitza l’encàrrec dels
petons –evidentment, a la mostra no hi falta el petó davant de
l’ajuntament de París–. Anys
després, fins a setze parelles
van voler cobrar drets d’imatge,
però es va demostrar (el 1993!)
que Doisneau havia pagat els actors de la fotografia (sí, va ser un
muntatge).
La mostra continua amb imatges dels 50 i 60 i acaba el 1971,
amb una imatge del parc Monceau de París, quan el concepte
de fotografia comença a canviar i
Doisneau s’apunta al carro.

15. cultura
DivenDres, 10 De gener Del 2014
15
20a temporada de música i dansa d’andorra la vella morabanc
Kiri Te Kanawa fa de mentora de joves
talents per impulsar les seves carreres
La soprano ofereix aquesta nit un recital líric i ho aprofita per presentar el baríton Philip Rhodes
tAti mAsià
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
Retirada de l’escena operística des de fa anys, la soprano
neozelandesa Kiri Te Kanawa
(1944), amb arrels irlandeses i
maoris, va crear fa deu anys una
fundació que porta el seu nom
per impulsar la trajectòria de
joves talents vocals. Te Kanawa
no es limita a becar els estudiants per a la seva formació, sinó
que els fa de mentora i els dóna
suport durant anys perquè arrenqui la seva visibilitat internacional.
Te Kanawa ho va explicar
ahir després d’un assaig al Centre de Congressos d’Andorra la
Vella, on aquesta nit obrirà la
vintena edició de la Temporada
de música i dansa d’Andorra la
Vella MoraBanc. Actualment, la
fundació tutela uns vuit estudiants i la diva ha vingut acompanyada del seu primer protegit,
el baríton Philip Rhodes, també
neozelandès, que fa un parell
d’anys va acabar la seva formació a Cardiff (Gal·les) i ja ha actuat a l’estranger alguna vegada
(una d’elles a Barcelona amb
Montserrat Caballé).
te Kanawa i el pianista matthewman en la seva aparició a ‘downton abbey’.
te Kanawa atén la premsa, ahir, amb el baríton rhodes.
Rhodes va manifestar que
per a ell és “un repte” sortir a
cantar amb la soprano, amb qui
ja ha actuat més d’una vegada.
Per a Te Kanawa, presentar les
veus que defensa també és “un
repte” que la manté sobre els escenaris, ja que ara que “hauria
d’estar a la platja prenent el sol”,
va bromejar –la cantant complirà al maig 70 anys–, prefereix
actuar amb els seus pupils.
Te Kanawa no està de gira
sinó que s’ha desplaçat expressament a Andorra per al concert
de la Temporada. El repertori
que interpretarà és “especial”, com tots els que prepara, i
tradicions
La Casa de Portugal comença
dissabte a cantar les ‘janeiras’
cAsA De portugAl
Redacció
AnDorrA lA vellA
Per novè any consecutiu, els
membres del Grup de Folklore
Casa de Portugal iniciaran la
tradició de les janeiras. Demà
dissabte, dia 11, a les 19.30 a
l’església de Santa Eulàlia d’Encamp, es cantaran les primeres
janeiras de l’any.
La tradició portuguesa de
cantar les janeiras consisteix
en grups que es passegen pels
carrers dels pobles a començaments d’any, cantant de porta
en porta i desitjant un feliç any
nou. Les janeiras es fan només al
gener perquè el primer mes de
l’any era el mes del déu Jano, el
déu de les portes i de l’entrada.
Jano era el porter del cel i era
molt venerat pels romans ja que
esperaven la seva protecció, i el
‘Downton Abbey’
el Grup de Folklore de la casa de portugal cantant les ‘janeiras’.
Déu era invocat especialment
durant el mes de gener.
El diumenge 19 de gener el
grup cantarà les janeiras a la catedral de Santa Maria d’Urgell,
en la missa de dotze oficiada per
l’arquebisbe Vives. Una seixan-
tena de membres del Grup de
Folklore Casa de Portugal actuaran abillats amb els vestits regionals. I el diumenge 26 el grup
solemnitzarà amb les janeiras la
missa del migdia a l’església de
Sant Esteve.
va avançar que cantarà temes
de Vivaldi, Granados, Strauss,
Händel i Scarlatti, entre d’altres.
Te Kanawa i Rhodes actuaran
acompanyats del pianista anglès Gary Matthewman. El músic i la cantant es van conèixer
fa uns mesos en el rodatge de
la sèrie Downton Abbey, en què
Te Kanawa surt d’artista convidada en un dels capítols i ell hi
apareix com a acompanyant al
piano. A la soprano la va captivar i li va proposar que l’acompanyés en els seus recitals.
Te Kanawa va començar estudiant per ser mezzosoprano a
Nova Zelanda, però després de
formar-se a Anglaterra va canviar a soprano. Entre els seus èxits
hi ha el del paper de la comtessa
Almaviva, de l’òpera Les noces
de Fígaro, de Mozart, que des
de 1971 ha mantingut en el seu
repertori. També ha estat la Carmen de l’òpera homònima de
Bizet; la Mimí de La Bohème de
Puccini; la Desdèmona d’Otello,
de Verdi, i Floria Tosca, de Tosca
de Puccini, entre d’altres.
música
teatre
Concert de Casa
Rusa i Muerdo
1.100 persones
a ‘Els pastorets’
Redacció
AnDorrA lA vellA
El trio mallorquí Casa Rusa
(format per Damián Tejedor,
guitarra i veu; Carlos Tejedor, baix i veus, i Mateu Palou, bateria) actua aquesta
nit a La Fada Ignorant acompanyats de Payaso (Quico
Ros). El seu quart disc és No
definitivo EP / No definitiu EP
(Mass Records, 2013) i inclou
sis cançons en català i sis en
castellà. En un tema hi collabora Álvaro Urquijo, de Los
Secretos. El concert començarà a les onze de la nit. El preu
de l’entrada inclou un CD de
Casa Rusa de regal.
I demà dissabte torna a
la mateixa sala el cantautor
murcià Muerdo (Paskual
Kantero), que presentarà el
seu nou disc, titulat Tocando
tierra. La seva actuació començarà a les 23.30.
Redacció
sAnt julià De lòriA
Uns 1.100 espectadors han
assistit en total a les quatre
funcions d’Els pastorets que
s’han representat aquest Nadal al Centre Cultural i de
Congressos Lauredià. La xifra de públic ha estat similar
a la de les últimes edicions,
segons ha explicat la cap del
departament de Cultura de
Sant Julià, Laura Rogé. Les
sessions de més afluència
han estat les de tarda (el 4 i el
6 de gener), en què hi ha assistit una audiència molt més
familiar.
La proposta d’enguany
de la direcció (Alfons Casal
i Joan Hernández) ha barrejat teatre i cinema, una iniciativa que ha estat molt ben
acollida pels espectadors. Els
directors han sortit “molt afalagats” de les funcions.

16. 16
DivenDres, 10 De gener Del 2014
bàsquet
El BC Andorra, obligat a oferir el millor
nivell en el complicat camp de l’Osca
Tant Peñarroya com Navarro alerten de la batalla que pot presentar el rival
m. f.
AnDorrA lA vellA
El del Peñas Huesca és “sempre un camp complicat” i si el
BC River Andorra MoraBanc no
ofereix el seu millor nivell pot
patir molt davant un equip que
sempre “dóna guerra”. Així ho
creuen tant l’entrenador, Joan
Peñarroya, com David Navarro,
que van valorar ahir el rival al
qual s’enfronten aquesta nit.
D’aquesta manera, Navarro
creu que, malgrat la seva joventut, l’Osca és un equip “molt
intens” que no permet que el
rival jugui amb comoditat, un
motiu pel qual alerta que no es
poden relaxar. Així, Peñarroya adverteix que es tracta d’un
equip que “es fa gran quan juga
com a local”, agressiu, amb una
bona defensa i que presentarà
“batalla”.
El tècnic del BC River Andorra MoraBanc insisteix que cal
tAti mAsià
anar partit a partit i considera
que la d’avui és una prova important per a l’equip, ja que és
un rival que “t’exigeix estar al
millor nivell”.
Caldrà temperar els nervis i
no deixar-se endur pel joc d’un
Osca que “intenta desestabilitzar” el rival amb “defenses
agressives”. El tècnic afegeix
que l’equip s’haurà d’adaptar
a aquesta manera de jugar per
poder acabar imposant el ritme
desitjat. Davant hi haurà “un
bon equip i molt ben entrenat”.
Peñarroya podrà disposar
avui de tots els efectius per
plantar cara a l’Osca, entre els
quals Navarro, que ahir es va
mostrar content amb el seu rendiment tot i ser conscient que
encara pot millorar per poder
estar al “màxim nivell”. Per això
treballa, va destacar, per tenir
més regularitat i poder oferir un
nivell màxim.
Quant a la possibilitat d’incorporar algun jugador en el
mercat d’hivern, Peñarroya va
destacar que si surt l’opció no es
descarta fer una incorporació,
més que res per evitar situacions que el club ha viscut amb
les lesions de jugadors. És una
possibilitat que, va destacar, es
té en compte des de l’estiu amb
la intenció que pugui ser un element per “sumar”. És a dir, que
es buscaria un jugador comodí
per “cobrir-se les espatlles” en
cas de lesions però no perquè
“s’hagi de millorar res”.
futbol
Primera ronda
classificatòria
de la Copa
Constitució
Dppi
Marc Coma se situa líder.
la duresa de la prova, amb problemes en el motor o errors de
navegació que estan dificultant
que pugui estar al capdavant i
Redacció
AnDorrA lA vellA
Després de la dura derrota
davant el colíder, el Villeneuve du Pareage, de diumenge
passat per un contundent
25-0, el VPC Andorra, encara amb algun jugador tocat,
té l’ocasió de rescabalar-se’n
aquesta setmana al camp del
Consell (diumenge, a les tres
de la tarda) contra l’US l’Arize, que es troba a la part mitjana de la taula, concretament
són sisens. Com és habitual,
el segon equip jugarà abans.
El CV, a oferir
millor imatge
David Navarro va valorar ahir el rival.
Despres se situa a una hora
i 23 minuts de Coma, ja líder
La cinquena etapa del ral·li
Dakar, entre Chilecito i Tucumán, va servir perquè un
dels principals rivals de Cyril
Despres, Marc Coma, passés a
l’atac i obtingués el lideratge de
la general. Despres va travessar
ahir la meta en la 18a posició,
a més de 40 minuts de Coma,
amb la qual cosa veu com les
distàncies encara s’amplien més
després que la quarta etapa
resultés nefasta per al pilot de
Yamaha.
Ara com ara Despres és vuitè en la general a una hora i
23 minuts de Coma. D’aquesta
manera, el pilot continua patint
El VPC, a refer-se
de la derrota
vòlei
raiD
Redacció
AnDorrA lA vellA
rugbi
plantant cara als seus màxims
rivals per revalidar el títol.
I Albert Llovera continua
endavant en la seva lluita per
acabar el Dakar però també
per fer un bon paper. D’aquesta
manera, cada dia aconsegueix
travessar la meta en una millor
posició que l’anterior. Així, en
la quarta etapa va quedar 35è,
la qual cosa el va fer pujar fins
al 40è lloc de la general.
Pel que fa a Isabelle Patissier,
en finalitzar la quarta etapa estava un lloc al davant de Llovera a la general. En l’etapa d’ahir,
Patissier va ser 23a, mentre que
Llovera encara no havia travessat la línia de meta a l’hora del
tancament d’aquesta edició.
Redacció
AnDorrA lA vellA
Aquest cap de setmana arrenca la primera ronda classificatòria de la Copa Constitució, amb l’enfrontament,
demà, entre l’FS la Massana i
el Ranger’s FC, a les vuit del
vespre a Aixovall, que anirà
seguit del matx entre la UE
Engordany i la UE Extremenya. FC Casa Benfica-Atletic
Club Escaldes, FC Ordino
B-FC Lusitans B, FC Encamp
B-CE Jenlai, Penya Encarnada d’Andorra-UE Sant Julià B
i CE Principat B-FC Santa Coloma B són els enfrontaments
de diumenge.
Redacció
AnDorrA lA vellA
Després de la dolorosa derrota a casa contra l’Emevé Élide
(2-3) abans de l’aturada de
Nadal, el Club Vòlei Andorra s’enfronta demà al Fundación Cajasol Juvasa Voley. Es
tracta d’un enfrontament entre dos equips que es troben
a només dues posicions a la
taula, el Cajasol és 6è i l’Andorra 8è, però que estan separats per set punts. El partit
és al poliesportiu d’Andorra
a les set de la tarda.
futbol
L’Andorra torna
a la competició
Redacció
AnDorrA lA vellA
L’FC Andorra torna demà
a la competició després de
l’aturada nadalenca, a la qual
va arribar amb un empat amb
el Torreforta. D’aquesta manera, l’equip de Justo Ruiz,
que es troba 14è a la taula i
amb la necessitat de sumar
victòries, s’enfronta a la UE
Tàrrega, que ocupa la setena
posició. El matx es disputarà
demà a Aixovall a les quatre
de la tarda.

17. esports
DivenDres, 10 De gener Del 2014
‘boarder cross’
estiL LLiure
Lluís Marín es perd per lesió les dues
proves de la Copa del Món d’Arcalís
Jordan acaba
55è en la Copa
del Món de
Breckenridge
El surfista pateix un esquinç a l’espatlla esquerra després de caure als entrenaments
Redacció
anDorra la vella
Lluís Marín està de pega. Quan
tot just començava a recuperar-se de les molèsties a l’esquena, una nova lesió farà que el
surfista de neu es perdi les dues
proves de la Copa del Món de
Vallnord-Arcalís, que es disputen des d’avui fins diumenge, al
circuit de la coma del Forat.
Marín va caure ahir al matí
durant els entrenaments oficials
després de saltar un dels mòduls, quan ja es trobava pràcticament a la línia d´arribada, i
va patir un fort cop a l’espatlla
esquerra.
Ja a la tarda, segons va informar la Federació Andorrana
d’Esquí (FAE), el surfista de neu
va ser sotmès a una ressonància
magnètica que va permetre determinar que “pateix un esquinç
acromioclavicular, amb un trencament parcial dels tendons de
l’espatlla esquerra”.
Lluís Marín és atès després de la caiguda en els entrenaments.
trenaments i es disputaran les
proves de classificació per a la
final de dissabte. En categoria
masculina, els entrenaments
començaran a les 9.50 hores, i
a les 10.45 es disputarà la prova de classificació. Els entrenaments de les dones tindran lloc
a partir de les 12.45 i la prova
de classificació, a partir de les
13.30 hores.
En les classificacions, els corredors sortiran en grups de sis i
només els tres primers podran
accedir a la final, que es disputarà dissabte. En total, 48 homes
i 24 dones competiran per pujar
al podi.
copa d’europa d’esLàLoM
Grandvalira acull demà el Gutiérrez acaba en 24è
segon Red Bull Home Run lloc a Melchsee Frutt
Grandvalira acollirà demà per
segon any consecutiu el Red
Bull Home Run, una divertida
cursa de descens que tindrà lloc
a la pista central del sector de
Pas de la Casa. La carrera, que
començarà a les cinc de la tarda
una vegada tanquin les pistes,
Redacció
anDorra la vella
rtva
Quant al procés de recuperació, i si el surfista de neu podrà
estar a punt per als Jocs Olímpics
de Sotxi 2014, on ja tenia el lloc
assegurat al marge de la prova
d’Arcalís, els serveis mèdics van
voler ser prudents i caldrà esperar a valoracions posteriors.
D’altra banda, els equips que
prendran part en la competició
ja van poder fer ahir els primers
entrenaments al circuit, i les valoracions van ser d’allò més positives. En aquest sentit, el doble
campió olímpic de boarder cross,
el nord-americà Seth Wescott, ja
recuperat de la lesió al genoll, va
assegurar que “el lloc i el circuit
són perfectes”.
Per la seva part, el tècnic de
l’equip espanyol, Israel Planas,
va remarcar que “és un circuit
de 10, que inclou tota classe de
mòduls, és molt tècnic i exigeix
molta fluïdesa perquè hi ha
trams molt plans”.
Avui serà un dia de més en-
certàMens
Redacció
anDorra la vella
17
consistirà en una única baixada
en què els participants hauran
de recórrer 100 metres fins a trobar els seus esquís o la planxa
de surf, equipar-se al més ràpidament possible i baixar cap a la
meta. Es premiarà els vencedors
de cada modalitat (esquí i surf)
i els que portin la disfressa més
original.
Redacció
anDorra la vella
Mireia Gutiérrez va disputar
ahir la primera prova de la
Copa d’Europa d’eslàlom a
Melchsee Frutt (Suïssa), on va
finalitzar en la 24a posició amb
un temps d’1.49,85 després
d’una segona mànega en què
va marcar el 10è millor registre
amb 52,57, quan en la primera
havia fet 57,28.
D’altra banda, Laura Soulié
prendrà part avui en la prova
individual de quinze quilòmetres de la Copa del Món de
biatló de Ruhpolding (Alemanya). Diumenge participarà en
la prova de persecució de deu
quilòmetres.
T’ESPEREM AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX
A LES 12.00 H, CV URBAN GYM JUVENIL vs SANDOR
A LES 16.00 H, CV URBAN GYM SÈNIOR vs MUNDET
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms
Scotty Jordan va completar
en 55a posició les qualificacions de la Copa del Món de
slopestyle de Breckenridge
(Colorado, Estats Units) amb
49,33 punts per sumar-ne
8,00, segons va informar la
FAE en un comunicat.
L’andorrà, que va competir en el Heat 1, va poder
fer la primera ronda però a
l’últim salt va arribar just a la
recepció, i va perdre punts.
Amb tot va assolir 49,33
punts malgrat no fer cap doble. En la segona ronda, però,
Jordan va fer una errada en el
primer rail, amb la qual cosa
es descartava millorar els
49,33 anteriors. Finalment,
va acabar 15è de la seva ronda i 55è de la general. La
propera cita serà la Copa del
Món de Gstaad (Suïssa), on
el 17 de gener tindran lloc les
qualificacions i l’endemà, dia
18, les finals.
federacions
Primera Nit
de l’esquí
Redacció
anDorra la vella
Amb l’objectiu de recaptar
fons per ajudar els esportistes,
la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) ha organitzat per al
divendres 17 de gener la primera Nit de l’esquí, un sopar
que tindrà lloc al Holiday Inn
de la capital a dos quarts de
nou del vespre. El preu del
cobert serà de 60 euros.

18. 18
ClassifiCats
DivenDres, 10 De gener Del 2014
Diversos
Immobles
0
835 80
806 260
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
- Sacs d’encenalls.
El primer diari digital d’Andorra
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobles
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
núm. de col·legiat 376
VENDa
tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €
OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €
Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €
Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €
andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €
tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €
821644 - 344828
Administració de finques. Venda i lloguer
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €
lloguEr
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
col·legiada
núm. 76
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES
incles - reF. 3738
Pis de 44 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat
de dutxa, saló menjador i cuina oberta equipada. Exterior,
amb sol i vistes. Pàrquing.
Preu: 95.000 €
la massana - reF. 3826
Pis nou, a estrenar, d’uns
50 m2 aprox. amb 1 habitació
doble amb vestidor, 1 bany
complet, saló menjador amb
la cuina oberta moblada i
balconet. Pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
LLOGUERS
santa coloma - reF. 3822:
Pis seminou al centre de Santa
Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1
doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló
menjador. Pàrquing. Preu: 610 €
escaldes - reF. 3824: Pis
reformat de 45 m2, 1 habitació
doble, 1 bany complet, cuina
oberta moblada, saló menjador
i terrassa. Pàrquing opcional.
Preu: 425 €
ordino - reF. 3836: Pis seminou amb acabats de luxe,
126 m2, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, cuina office
separada moblada, ampli saló
menjador. Vistes. 2 places d’apar-
cament i 1 traster. Preu: 940 €
canillo - reF. 3745: Apartament de 66 m2, 1 habitació doble,
1 bany complet, saló menjador,
cuina moblada, pàrquing i traster.
Sol i vistes. Preu: 500 €
sant Julià - reF. 3798: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, saló menjador.
Pàrquing i traster. Preu: 400 €
la massana - reF. 3835:
Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina americana moblada i saló
menjador. Exterior i assolellat.
Pàrquing opcional. Preu: 550 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

19. classificats
DivenDres, 10 De gener Del 2014
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
Ref. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
Ref. LL-199. 58 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
Ref. LL-200. 64 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Attic
BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €
346.12x
(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €
OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.
(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANILLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €
troba la teva llar
(Ref. 1287)
(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €
LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDINO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
73 20 20
qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.
Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding
truca’ns
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
828xZx
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.
Attic
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
www.finquesmarca.com
VENDA
19
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fINANçAMENT
LLOGUER
*subjecte a
estudi
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2
BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING
I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys,
cuina office, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Gran jardí. ACABATS DE
QUALITAT. Preu: 350.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany
complet. Balcó, pàrquing. VISTES.
Preu: 135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster.
CÈNTRIC. Preu: 100.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina.
Menjador. Calefacció elèctrica.
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge,
1 bany de cortesia, cuina office amb safareig,
menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m²
situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la
Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €
VENDA
Garatge. Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc.
Sol i vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA
VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP fUNICAMP 2 dormitoris, saló
menjador, cuina, bany complet.
Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 325 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING
OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 550 €

20. 20
ClassifiCats
DivenDres, 10 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €

21. classificats
DivenDres, 10 De gener Del 2014
21
La teva casa a Andorra
Venda
Venda
Lloguer
Lloguer
LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
A partir de 545 €
LA MAssAnA. Ref. 00042
Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €
LA MAssAnA. Ref. 00113
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar
CerTers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions
amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805
Reformat de nou, cèntric, 3 habitacions, 2 banys, ampli balcó.
1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!
Preu: 650 €
LA MAssAnA. Ref. 00941
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €
LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00952
Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00837
Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872
Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €
Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €
CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €
CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €
sAnT JULIÀ Ref. 00877
Pis semi nou de 2 habitacions, bany,
balcó, saló amb vistes i sol, pàrquing i
calefacció incloses
Preu: 630 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608
Local comercial a la baixada del Molí,
340 m², en dues plantes. Àmplia vidriera d’exposició.
Preu: 1.800 €
CAnILLo. Ref. 00598
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00063
Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €
VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €
SANT JULIÀ
1 habitació, nou,
73 m2, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 habitacions
(l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing
(Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €
DISPONIBLES PISOS DE
LLOGUER TEMPORADA
O P O R T U N I T A T S
1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €
ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €
ESCALDES (Can Noguer)
( L L O G U E R S )
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable,
pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 habitacions dobles,
ampli menjador, llar
de foc, cuina independent, pàrquing i traster
(Ref. 3482). 750 €
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
CANILLO (Pleta d’Incles)
M O B L AT S
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
3 hab. (cèntric), reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319).
950 €
CANILLO (el Tarter)
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
www.eurofinques.com
CANILLO (Sant Pere del Tarter)
L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1
bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
4 habitació, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol,
terrassa, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 3292). 800 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €
801 065
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €
1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €