Diari del 03 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dilluns, 3 De febrer Del 2014

núm. 2.490 / Any 11

Els apartaments turístics,
al 90% pels universitaris

“La informació de
caràcter personal
és el petroli del
segle XXI”

Entre el 26 de gener i el 8 de febrer aquest tipus d’allotjaments turístics registra
una ocupació del 90 per cent gràcies a les estades d’estudiants universitaris
AVUI éS NOTíCIA

pàgina 3

AgèNCIES

ENTREVISTA A
Joan Crespo
pàgines 6 i 7

Bartumeu preveu un
“escenari fragmentat”
als comicis del 2015
ANDORRA

pàgina 8

els accidents de
trànsit amb alcohol o
drogues pugen un 15%
ANDORRA

pàgina 9

Valls aconsegueix en
cinc dies els diners
per publicar el llibre
CULTURA

Escaldes recapta 6.500 euros per a
Càritas amb els tradicionals Encants
ANDORRA

pàgina 10

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 13

La Copa és el primer
pas de la recompensa
a anys de treball
ESPORTS

pàgina 15

2

D’interès


Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT
7/7
A PARTIR DE LES
8.30 h

Cuina
casolana
amb un
toc italià

EL TEMPS
Avui

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

INFONEU
-2

6

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

ARRIBA Un FROnT Al vESPRE. MínIMES BAIxES.
El rigorós fred d’hivern de moment no acaba d’arribar i
fa que, tot i les nevades dels darrers dies, ja ens situem
a l’inici del mes de febrer sense cap entrada potent d’aire fred a la zona dels Pirineus. Avui les temperatures
mínimes seran baixes però les màximes tendiran a pujar pel fet que el vent girarà del nord-oest al sud-oest.
Durant el dia s’anirà acostant una pertorbació que
farà augmentar els núvols, primer de tipus alt i més
compactes al final del dia, que donaran precipitacions
febles que arribaran des de l’oest. la cota de neu estarà
situada cap als 1.000 metres d’altitud. Els propers dies
les temperatures pujaran i ens han de travessar més
fronts. Que tingueu un BonDia.

dimArts

-1

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

7

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-7/0
-5/2

-4/4

-6/2
-4/4

-10/-3

-2/5

arinsal

110
150
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000

110
150
Pols
Oberts
11/12
19/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

-2/6

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/7
-5/3
-2/8

dimecres

pal

130
230
Pols
Oberts
13/15
27/27
739 600

0

mín.

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

7

màx.

Estrella
Damm

cervesa
33cl

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA

sOldeu
el TarTer

120
200
Pols
Oberts
29/29
48/48
872 900

90
180
Pols
Oberts
36/36
64/64
890 500

15 km
60
100

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Pols
Oberts
741 444

DEL 30 DE GENER
AL 16 DE FEBRER

0,34€

Andorra la Vella
Farmàcia Guerrero 2
Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

CATALÀ EXPRÉS

Quina paraula catalana
hem d’emprar per
evitar el barbarisme
*suministre?
Hem d’emprar
subministramen.
La urbanització encara no
disposa de subministrament
elèctric.urgent.

METXES + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
29,99 €
TALLAR + RENTAR +
TRACTAMENT + MASSATGE
CAPIL·LAR + PENTINAT a 23,50 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Turisme

Les estades universitàries disparen
l’ocupació dels apartaments turístics
Entre el 26 de gener i el 8 de febrer aquest tipus d’allotjaments registren una ocupació del 90 per cent
TaTi masià

les dades al ROAT. El cost de
tot això, però, és important ja
que l’escàner té un preu de 350
euros i el lloguer del programa,
per a una empresa que gestioni uns 200 apartaments, és de
1.600 euros a l’any. La presidenta de l’AEAT va exposar que
ara entreguen la informació de
forma manual (a través de fax),
però que el 16 de maig finalitza
el termini per fer-ho per aquesta via i cal trobar solucions al
més aviat possible.

m.s.c.
andorra la Vella

La presidenta de l’Associació
d’Empreses d’Allotjament Turístic (AEAT), Valérie Lackner,
es va mostrar satisfeta de l’afluència que està registrant el sector durant aquesta temporada
d’hivern. Les festes de Nadal
ja van deixar uns nivells d’ocupació elevats, que van arribar
al cent per cent en alguns moments (uns cinc o sis dies). Les
estades d’estudiants universitaris estan permetent que, des del
26 de gener fins al 8 de febrer,
els establiments estiguin al voltant del 80% o el 90%.
Es tracta de dues setmanes
en què aquest tipus de client,
segons Lackner, permet donar
vida als negocis del sector abans
que arribin les festes de Carnaval a França o les vacances dels
britànics que permetran cobrir
el període comprès entre el 15
de febrer i el 15 de març.
La presidenta de l’Associació
d’Empreses d’Allotjament Turístic va explicar que els mercats que nodreixen les estades
d’universitaris al Principat són
l’espanyol, el britànic, el portuguès i el francès. Aquest any
destaca l’increment d’estudiants de França, un fet que passa
per primer cop. Lackner explica
aquest augment per la promoció realitzada per Grandvalira
però també per l’acció de l’entitat que presideix, que s’ha fixat com a objectiu treballar per
atraure nova clientela.
Tot i així, els dies en què l’accés al país veí del nord ha estat
tallat, com el cap de setmana
passat, han penalitzat de forma important els apartaments
turístics. Des de l’AEAT es va

pOc impActe del circ

El Pas de la Casa concentra bona part dels apartaments turístics, tot i que n’hi ha de nous a Canillo i al Tarter.

recordar que quan això passa,
les empreses de transport que
traslladen els visitants tenen
dues opcions: o fer la volta per
Espanya o pagar el túnel de Pi-

l’aeaT lamenta que
encara no s’hagi
simplificat el Registre
d’ocupació

morent (en el cas que el port estigui tancat), repercutint en els
clients l’augment de cost que
això suposa. I és que, tal com
va assenyalar Lackner, “és una
vergonya” el peatge d’aquesta
infraestructura, que puja a 30
euros. Per tot plegat va declarar que situacions com aquestes

“no ofereixen una bona publicitat d’Andorra”.
A banda d’això, però, va destacar que “l’activitat funciona
bé” i una mostra és el fet que, a
més de la bona ocupació, es poden trobar nous apartaments al
mercat (principalment a Canillo
i al Tarter).
crítiques pel rOAt

La presidenta de l’AEAT també
es va mostrar molt crítica pel
retard en la simplificació del
Registre d’Ocupació d’Allotjaments Turístics, el ROAT.
Lackner va recordar que a l’octubre el Govern va anunciar als
allotjaments que impulsaria
modificacions davant de les dificultats que suposa el sistema
dissenyat, però “som al febrer i
encara no hi ha res”.
Els negocis del sector es

queixen de la quantitat de
camps obligatoris (un total de
14) que cal omplir un cop arriba un client. El volum de feina
que això suposa fa impossible,
segons Lackner, complir el que
estableix el reglament. A més,
també fa difícil la tasca el fet
que no en tots els passaports hi
figuri l’adreça del titular. Per solucionar aquests problemes es
van plantejar algunes mesures,
com ara reduir la informació
que s’ha de recollir per hoste o
concedir una subvenció per adquirir un programa que permeti
simplificar el tràmit.
En aquest sentit, Lackner
va remarcar que hi ha eines
que donarien una sortida a la
situació, i que passen per l’adquisició d’un escàner per detectar els passaports i els DNI,
a més d’un programa que bolca

La presidenta de l’AEAT va
afirmar que el fet de tornar a
programar el Cirque du Soleil
durant l’estiu no generarà més
negoci a les empreses del sector
que representa. Lackner va indicar que l’espectacle és un producte “perfecte” per als hotelers
però no per als apartaments
turístics, ja que no poden llogar menys de dues nits i aquest
tipus de visitant només en pernocta una.
Així mateix, va exposar que
el fet que tingui lloc a Andorra la Vella beneficia sobretot la
capital i Escaldes-Engordany i,
en menys mesura, Sant Julià
de Lòria. Lackner va declarar
que l’estiu és una època molt
difícil per als apartaments i que
el client que els visita és principalment de turisme de natura,
molt lligat a les estacions i a les
seves activitats d’estiu.
De fet, va remarcar que el
turisme d’estiu representa només un 10% de tot l’any ja que
els apartaments acullen sobretot turisme d’hivern i neu. Tot
i així, creu que portar el Cirque
du Soleil afavoreix la imatge
d’Andorra.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

OPINIÓ


EDITORIAL

Lluís Hillaire
El CV Andorra, amb un
lamentable espectacle del
seu capità inclòs, suma
davant el Vigo, el cuer, la
novena derrota consecutiva a la Superlliga.

Aprofitar l’acceptació dels joves
L’associació d’Empreses d’allotjament Turístic (aEaT) es mostra satisfeta per l’ocupació
que està assolint al llarg d’aquest hivern i
destaca, molt especialment, el fet que les estades universitàries facin que aquests dies
aquests allotjaments se situïn entre el 80 i el
90% de la seva capacitat. Es tracta, doncs,
d’una bona notícia i veient aquests resultats
una de les estratègies a seguir de cara a anys
següents seria la de promocionar encara més
l’arribada d’aquests estudiants en aquests mesos d’hivern, tenint en compte la bona acollida
que la destinació sembla tenir entre aquests
joves. És molt interessant que es pugui detec-

tar aquests públics objectius entre els visitants
perquè d’aquesta manera es pugui fer una promoció molt més específica i personalitzada per
a aquestes persones. Per tant, es tracta que a
través de la promoció del país es doni a conèixer als diferents centres universitaris l’oferta
del país i s’aconsegueixi, d’aquesta manera,
que aquesta arribada sigui important no només en unes setmanes concretes sinó al llarg
de l’hivern. També seria una bona iniciativa
enquestar aquests estudiants que ens visiten
per saber quina és la percepció que tenen del
país i de l’oferta turística, ja que d’aquesta manera també es podrien fer millores.

Éric sánchez
El base juga el seu millor
partit des de la seva arribada i es converteix en un
dels grans herois del triomf
del BC River Andorra MoraBanc a la Copa Príncep.

TRIBUNA
RoseR RodRíguez JeRez

Arc de Sant Martí de les nostres vides
M’estava netejant les meves sabates blanques, que ja no
ho eren, per l’ús constant s’havien tornat groguenques.
I en tractar de fer-les tornar blanques vaig recordar una
cosa. Un tracta de tornar a tenir el color blanc, com l’aura
que diuen que portem cada un de nosaltres en la nostra
vida. Tot i tenir ja plasmat en nosaltres aquest groguenc
tèrbol.

que potser d’aquesta pintura no n’hi hagi, francament, i
que no aconseguirem ocultar ni esborrar màgicament el
dolor, la soledat, l’angoixa i la desesperació, però podem
posar-li a la nostra vida aquest color, un color magnífic.

¿Com podem fer que de nou les nostres vides siguin del
color inicial?

Podem pintar nosaltres mateixos el color que triem en la
nostra ànima, sempre que hi estiguem disposats.

Vaig sortir a contestar aquesta pregunta, i és clar a buscar
com fer tornar de nou blanques les meves sabates. Me’n
vaig anar a caminar i vaig veure nens córrer, mullar-se,
riure, saltar, viure.

Tot depèn d’un, de com desitja veure i viure la vida des del
seu interior: amb bells colors, plens de llum, o amb colors
opacs coberts de foscor.

El color de l’amor, l’alegria, l’optimisme, amb un toc de felicitat.

diversitats de flors.
El cant dels ocells.
Les belles vessants amb la seva aigua pura i cristal·lina, i
els bonics paisatges.
Les muntanyes cobertes amb la seva blanca neu.

Més endavant vaig veure una parella d’enamorats, besant-se, abraçant-se, estimant. Vaig veure una mare donar-li el seu afecte incondicional al seu fill. Germans, convençuts que més enllà dels seus llaços de sang hi ha el llaç
de l’amor. Colors, formes, sabors, aromes.
En arribar al meu destí, un de tants supermercats que hi
ha, vaig buscar a les prestatgeries aquesta fórmula màgica
per a les meves sabates. I la vaig trobar. Era una pintura especial per a elles. De tornada a casa i amb la pintura a mà,
vaig prendre les sabates i vaig començar a pintar-les. Fins
que el color va desaparèixer i de nou van quedar blanques.
Com abans. Tot i que el desgast de les soles era evident.
I vaig pensar: ¿deu ser que existeix una tal pintura que
pugui pintar l’ànima? ¿I el cos? ¿Els nostres pensaments,
sentiments i sensacions?
Vaig mirar cap a la finestra i vaig veure una subtil papallona que va acabar posant-se a la meva mà. I vaig recordar

DIRECTORI

Per viure una vida plena de bells colors amb estellats llums
que emeti amor, pau, felicitat i èxit.
Cal iniciar una nova forma de vida, actuar amb saviesa.
Cal canviar les discussions per diàlegs serens; enfrontar les
tempestes amb fortalesa i fe, confiant els uns en els altres.
(Encara que cada vegada és més difícil), cal pensar en positiu, dialogant trobareu la solució.
Cal ser bondadós amb els que necessiten ajuda, sense esperar res a canvi.
Cal no perdre mai la humilitat.
Cal iniciar el dia amb una salutació afectuosa i lliurar afecte i un somriure als que ens envolten.
Com la bellesa dels prats i les seves belles i aromàtiques

Ens queda la nit, per admirar tot el firmament il·luminat
d’estrelles, que de tant en tant ens envia un estel fugaç per
al nostre encant i els nostres desitjos. ¿Qui no ha demanat
un desig alguna vegada?
No abastaria la vida per enumerar tota la bellesa que hi ha
davant dels nostres ulls per admirar.
Tenint tant davant nostre per ser feliços, creiem no tenir
res i en comptes de gaudir passem la nostra existència
queixant-nos i posant-nos tristos per tot. Quan podem
pintar la nostra ànima dels més bells colors.
Només cal actuar sempre amb bons sentiments i de forma
positiva per ser feliç.
Viure feliç amb el que es té en el present i lluitar pels somnis i propòsits per al futur.
Deixar de plorar pel que no es va poder aconseguir en el
passat, perquè això ja va ser, i no patir pel que encara no
ha arribat.
Viu el present, viu cada minut aprofitant-lo al màxim,
però viu-lo feliç en companyia, escollida per tu, no pel que
diran els altres.

LA Veu deL PobLe S. A. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIA dIReCToR Marc Segalés CAP de RedACCIÓ Marta Fernández RedACCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I AdMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal ANd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BoNDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BoNDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BoNDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BoNDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

publicitat


Felicitats
campi ns!
la Copa prínCep
s’ha quedat a Casa

patrocinador oficial del

5

6


Entrevista
Joan Crespo, director de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades

“La informació de caràcter personal
és el petroli del segle XXI”
El director de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades alerta de la sotmesos els ciutadans de dades de caràcter personal. Diu que hi ha
importància de preservar la informació personal i fa una crida a tenir més consciència dels drets i els deures i exposa que Andorra s’haurà
una actitud proactiva davant la demanda creixent a què es veuen d’adaptar als canvis que s’impulsen a Europa.
m.f.

d’informar de per a què vol les
meves dades. Si, per exemple,
em vull fer una targeta d’un
supermercat per fer els pagaments a finals de mes, aquesta
és una finalitat molt concreta i
l’empresa m’ha d’informar que
les dades que caldrà seran el
meu nom, el compte bancari i,
com a molt, el número de telèfon i la meva adreça, però no
cal que em demani si tinc fills,
quin número de peu calço... i
he d’aprendre a dir que no, que
aquesta informació no és necessària per facturar-me aquest
servei que tinc contractat.

M.F.
AnDorrA lA VellA

Aquesta setmana passada
s’ha celebrat el Dia europeu
de la protecció de dades.
¿Hi ha més consciència de la
importància d’aquesta protecció?
Les dades de caràcter personal afecten qualsevol àmbit de
la nostra vida privada. La nostra informació personal és reclamada per a tot, des que obres
un compte bancari fins que vas
al metge, passant per una targeta de fidelització, la de pagament de la benzinera habitual...
És a dir, que la nostra informació circula per tot arreu i la donem nosaltres voluntàriament,
i amb les noves tecnologies no
només es dóna en l’àmbit més
domèstic sinó que circula per
tot el món i cal sensibilitzar
els ciutadans del valor que té la
nostra informació. I aquest és
un dels objectius que ens hem
marcat les agències de protecció
de dades, no a escala andorrana
sinó europea.
He de partir de la base que a
Europa és un dret fonamental i
que la majoria dels estats l’han
reglamentat com un dret preferent perquè els ciutadans tinguin uns drets que es respectin,
però també hi ha una part molt
proactiva per part dels ciutadans de conèixer quins són els
seus drets. Una de les funcions
de les agències de protecció de
dades és precisament aquesta,
difondre per a tota la ciutadania
quins són els seus drets i, per a
les administracions i organitzacions, quines són les obligacions que han de respectar perquè puguin utilitzar les dades.
¿I creu que, en general, els
ciutadans i les administracions són conscients dels seus
drets i deures?
Crec que cada vegada més el
ciutadà és conscient que té els
seus drets i que hi ha una institució com l’agència; i crec que les

encara queda camí
per recórrer perquè
les tecnologies van
molt ràpid
És important una
actitud proactiva, he
de saber per a què
volen les dades
les administracions
i les empreses
consulten cada cop
més l’agència
administracions i les empreses
també són conscients que amb
les dades que tenen, dades dels
ciutadans, cal que siguin respectuoses amb la llei i transparents.
D’altra banda, quant als ciutadans, encara que queda molt

de camí per recórrer, perquè
les noves tecnologies van molt
més ràpid que qualsevol base legislativa, cal incidir en aquesta
conscienciació. Un dels avantatges d’Andorra és que som petits
i això fa que siguem molt més
propers als ciutadans que no
pas els països del nostre entorn,
on és més difícil arribar a totes
les capes de la societat.
Nosaltres també diferenciem
entre dos tipus de ciutadans, els
nadius digitals i els ciutadans
que ens hem hagut d’adaptar
a les noves tecnologies. Penso
que cada vegada més (malgrat
que la nostra feina és una feina
de formiga) hi ha més conscienciació. Encara hi ha gent que
diu: “¿Què és això de la protecció de dades? Si jo no tinc res a
amagar.” Totes aquestes frases
recurrents són les que nosaltres
intentem rebatre, posant situacions pràctiques perquè vegin
que no són del tot certes, i el
que volem és que cada ciutadà
sàpiga que la seva informació té
un valor incalculable.
M’agrada parlar que la informació de caràcter personal és

el petroli del segle XXI perquè
cal pensar que avui en dia hi ha
empreses que es dediquen únicament a recopilar informació
personal, que nosaltres, lliurement, donem, la qual cosa ja
dóna una idea de la importància
d’aquesta informació. També hi
ha una preocupació creixent
dels estats per protegir la informació que nosaltres lliurement
hem donat però que es tracta
moltes vegades de manera incorrecta. I a Europa, a més, hi
ha una legislació molt més estricta sobre les dades personals.
Cal, per tant, trobar l’equilibri
entre el “no tinc res a amagar”
i “el que vull que es faci públic”,
que ho he de decidir jo. Aquesta
sensació d’intentar augmentar
la teva privacitat penso que a
poc a poc es va incrementant.
¿I com ho podem fer? Perquè
des del moment en què ens
volem fer una targeta, ja ens
demanen dades.
Cal seguir una sèrie de pautes que són importants. Quan
una empresa vol recopilar una
sèrie de dades, primer m’ha

Per tant, ¿què recomana?
És molt important tenir una
actuació proactiva. Primer,
aquest negoci m’ha d’informar
i, conscientment, he de donar el
meu consentiment perquè tractin les meves dades. Es tracta del
principi del dret a la informació
i que hi hagi transparència sobre
per a què volen aquestes dades,
és a dir, el que en diem principi
de qualitat de les dades, de no
demanar més que aquelles que
són necessàries per assolir la
finalitat per a la qual me les demanen. Per tant, ja hi ha un dret
que lliurement hem d’escollir, és
a dir, hi ha uns camps obligatoris
que he d’omplir però d’altres que
no són necessaris. I això en tots
els àmbits.
El que passa, també, és que
moltes vegades tampoc no ens
llegim la lletra petita i per això
el lema d’aquest any del Dia
europeu era El que la lletra gran
et dóna, la petita t’ho pren, perquè nosaltres recomanem llegir sempre els contractes, no
només amb les empreses sinó
també amb les xarxes socials.
Perquè cal pensar que quan et
dónes d’alta en una xarxa social el que fas és clicar a “continuar” sense llegir, i el que estàs
fent, en definitiva, és signar un
contracte. Per tant, allò de dir
“és que és gratis” no és veritat,
en aquesta vida no hi ha res de

ANDORRA


7

m.f.

gratis perquè pagues amb la
teva informació i tot això té un
preu. Quan fas algun comentari
a la teva xarxa social o cliques a
“m’agrada”, estàs donant unes
pautes d’informació i això els
especialistes del màrqueting ho
aprofiten per oferir certs productes.

dels ciutadans és una qüestió
cabdal.

Són petits actes que fem cada
dia i potser no reflexionem
prou sobre la importància
que tenen, ¿no?
Són actes automàtics. Moltes
vegades a les xerrades que hem
fet als punts joves demanem al
jovent quants amics tenen a les
xarxes socials. Et diuen “2.350”
i els demanes: ¿i a la vida real?,
i et responen que tres o quatre.
Llavors cal reflexionar sobre si a
tota aquesta gent la coneixes o
no... són actes que estan molt
ben pensats pels experts que
configuren aquestes xarxes socials precisament per això, perquè en aquest àmbit el bé més
preuat és la informació. I d’això
n’hem de ser conscients.
¿Per què se centra tant la feina en els menors?
Per a nosaltres és una prioritat, des del punt de vista que
una persona adulta, pel que fa
a les noves tecnologies, s’ha
d’adaptar, ha d’aprendre pas a
pas, i en canvi els joves ja han
nascut amb aquestes tecnologies. A mi m’agrada molt fer-los
participar quan anem a fer les
xerrades perquè no ens vegin
com els de l’agència, que ens vénen a fer por.
Ells coneixen molt bé com
configurar el perfil d’una xarxa
social i es tracta que ens ajudin
a nosaltres a fer-ho de manera que es puguin establir uns
paràmetres i que la informació
que jo poso en aquesta xarxa
social no sigui absolutament
accessible a tothom. Aquesta
participació és la que recomanem sempre entre pares i fills
i també els professors, perquè
aquesta col·laboració farà que
reduïm els possibles riscos que

puguem tenir a l’hora d’utilitzar
els dispositius tecnològics i les
xarxes socials. És a dir, aquests
nadius digitals s’han de formar
en la utilització d’aquestes xarxes i nosaltres hem d’aprendre
amb ells.
Amb motiu del Dia europeu
va comentar que s’obren entre quinze i vint dossiers a
l’any...
Sí, això són denúncies de la
persona interessada. Són persones que han considerat que
després d’exercir els diferents
drets davant les organitzacions,
possiblement s’ha vulnerat la
llei de protecció de dades i s’han
adreçat a l’agència perquè s’obri
un expedient administratiu de
manera que s’avaluï si hi ha vulneració. Els que vam obrir l’any
passat són de diferents qüestions. Per exemple, quatre són sobre comunitats de propietaris;
tres, sobre videovigilància; tres
o quatre més sobre la cessió de

dades entre diferents empreses,
i també n’hem tingut dos sobre
l’obligació de tenir col·laboració
amb les agències estrangeres,
perquè, per exemple, des d’Espanya ens van adreçar dos expedients que van començar allà
però que calia comprovar aquí,
ja que o la web estava radicada
a Andorra o bé el titular, etcètera. És a dir, que la col·laboració
internacional de les agències és
molt important.
De fet, de la Comissió Europea vam obtenir el reconeixement que Andorra, quant a protecció i els estaments jurídics,
s’adapta a la legislació europea.
Això és important, per exemple,
en qüestions d’obertura econòmica, de dades fiscals..., ja que
la utilització de les dades personals està en sintonia amb la
legislació europea.
Pel que fa a les administracions o les parapúbliques, ¿hi
ha moltes queixes? Perquè

sovint és el que més surt a la
llum pública...
Nosaltres vam intervenir en
l’assumpte de la pàgina web de
la CASS i ara estem en la fase final de l’anàlisi de la documentació. Però cal destacar el volum de
consultes que s’adrecen a l’agència i cada vegada són més les
institucions públiques que se’ns
adrecen perquè es faci un informe jurídic sobre determinades
actuacions, perquè es valori si es
compleix la llei de protecció de
dades. I aquests informes són
una de les tasques importants
que fa l’agència.
És cert que tant les administracions com les empreses consulten cada vegada més l’agència abans de fer una actuació.
Les administracions coneixen
molt bé que aquesta informació s’ha de tractar d’una manera
determinada i abans de prendre
una decisió, ens consulten. És a
dir que són conscients que tractar adequadament la informació

En l’àmbit legislatiu, ¿els
textos que hi ha ara com ara
són suficients o caldria desplegar-ne algun d’específic
en algun aspecte?
Pel que fa al Consell d’Europa,
nosaltres som membres del comitè consultiu del conveni 108
per a la protecció de dades, que
ja ha acabat totes les tasques de
modernització del conveni. Ara
està en la fase final de treball per
passar-lo al Consell de Ministres
del Consell d’Europa per modernitzar una convenció que té
més de 25 anys. És pràcticament
l’únic instrument vinculant que
està signat per un important
nombre de països, tant membres
com no del Consell d’Europa.
Pel que fa a la UE, s’està treballant en la modificació de la directiva de la protecció de dades,
que també és de cabdal importància. És de l’any 95 i amb l’evolució de les noves tecnologies ha
quedat obsoleta, es feia imprescindible actualitzar-la. Nosaltres
estem fent el seguiment perquè
ens pot afectar en la transferència internacional de dades.
S’està parlant del dret a l’oblit,
que és la possibilitat que té el
ciutadà europeu de cancel·lar
qualsevol informació que circuli a través d’internet. Els països
europeus hi donen molta importància i cal tenir en compte que
no és la mateixa protecció la que
es dóna a Europa que als Estats
Units, ni tampoc la mateixa percepció. I després de certs casos
que s’han vist recentment entre
l’equilibri entre la seguretat i la
privacitat, els europeus s’estan
blindant en aquest sentit. S’està parlant d’un reforçament del
consentiment per part dels interessats, de més transparència
en les clàusules informatives...
I amb aquests canvis potser caldrà actualitzar la llei i els textos
d’Andorra. La llei fa nou anys
que es va aprovar i internament
penso que hi ha hagut una aplicació correcta.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

8

ANDORRA


Política

Jaume Bartumeu preveu un “escenari
fragmentat” a les eleccions del 2015
El president del grup parlamentari mixt dubta que tots els sectors conservadors es tornin a presentar amb DA
tati masià

Agències
andorra la Vella

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu,
preveu que a les eleccions generals del 2015 hi haurà un escenari “molt més fragmentat”.
Indica que això podria ser així
perquè “no estic convençut que
tots els sectors conservadors
que es van aplegar a Demòcrates per Andorra puguin seguir
presentant-se sota la mateixa
marca electoral”. Bartumeu
apunta, pel que fa al sector socialdemòcrata, que “una fractura com la que va tenir la nostra
família no se soluciona amb
quatre bones intencions” i per
tant veu difícil que es puguin
reagrupar.
Tot i que Bartumeu considera
que encara és aviat per preveure
quin serà l’escenari per a les properes eleccions generals, sí que
es mostra convençut que Socialdemocràcia i Progrés (SDP) hi
serà. Reconeix, però, que “avui
dia, si les eleccions són demà,
no ens podem presentar a totes les parròquies”, però apunta
que “conec unes quantes forces
polítiques que tampoc ho poden fer”. De fet, indica que “crec
que avui no hi ha cap força fora

Jaume Bartumeu

si grups que estan
a da van pel seu
compte es pot donar
una majoria diferent
Veuria difícil un
acostament amb
el Ps, però tot és
possible

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu.

de DA, si subsisteix, que pugui
dir que farà candidatura en totes les parròquies”. Així, intueix que hi haurà un escenari
molt més fragmentat, sobretot
a les parròquies. Pensa que “si
hi ha grups parroquials que ara
estan a DA i decideixen anar pel
seu compte, al Consell General
es pot donar una majoria diferent, que estigui composta per
diverses forces polítiques”.

Pel que fa a l’escenari polític
socialdemòcrata, Bartumeu assegura que “una fractura com
la que va tenir la nostra família
no se soluciona amb quatre bones intencions”. Assenyala que
l’escissió del Partit Socialdemòcrata (PS) va ser “una qüestió de
radicalitat en els programes, o
de centralitat”, i per això veu difícil una unitat de candidatura
el 2015. No descarta, però, que

hi pugui haver acostaments a
altres persones independents o
fins i tot que van marxar del PS
abans que els membres d’SDP.
Parlar de persones en concret
creu que “és avançar-se als esdeveniments”, però que les persones que van marxar del PS “van
ser nombroses i de qualitat” i
opina que “molts sé per què van
marxar, i no era perquè volguessin una política més radical o

més concentrada en determinades orientacions, que és la que
es va quedar el PS quan vam
marxar”. Per això diu que “veuria difícil un acostament amb el
PS, però tot és possible”. Sobre
SDP, Bartumeu explica que “estem constituint un moviment
que vol ser més obert que un
partit polític” i que “pot donar
bastant joc”. Sobre si ell en seria
el candidat, recorda que “ja vaig
dir que no en tenia ganes i que
estava cansat”, a més de considerar que “he de treballar en el
projecte”, però diu que això ho
decidirà el Consell Nacional.

El PS s’afegeix a les mostres de condol
per qui fou

Maria Antònia Ivern Ibáñez

Guia de serveis

mare del nostre company Jan Cartes Ivern

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

ANDORRA

Dilluns, 3 de febrer del 2014

Successos

9

Afers exteriors

Els accidents de trànsit amb
alcohol o drogues pugen un 15%

sfga

La xifra total de sinistres de circulació es redueix un 14,5% durant el 2013
Agències
andorra la vella

Durant el 2013 van tenir lloc
un total de 514 accidents, dels
quals en 240 hi va haver víctimes –dues d’elles mortals– i
274 van causar danys materials. Segons la policia, les xifres
suposen un 14,5% menys d’accidents en total i un 13% menys
de successos amb víctimes
respecte del 2012. Per contra,
aquells en què s’ha detectat la
presència d’alcohol o drogues
han crescut un 15% en total,
passant de 67 el 2012 a 77 el
2013. No obstant, encara estan
per sota dels 79 casos del 2011.
Les xifres del balanç d’accidents del 2013 són majoritàriament millors que les del 2012
i del 2011. Baixa el total d’accidents, la mortalitat d’aquests,
els que causen víctimes i els que
deixen danys materials. Durant
el 2013 van tenir lloc 514 accidents, un 14,5% menys que el
2012 i un 24,7% menys que el
2011. D’aquests, 240 van deixar

víctimes, dues d’elles mortals,
quan el 2012 van ser 276 amb
víctimes i hi va haver sis morts.
Els altres 274 van causar danys
materials, enfront dels 325 de
l’any anterior. Amb tot, dels
accidents amb víctimes, tan
sols els dos de mortals i quinze
amb ferits van suposar atestats
policials.
Menys accidents mortals

Durant el 2013 hi va haver 302
ferits lleus com a conseqüència d’accidents de trànsit, un
menys que el 2012 i 11 menys
que el 2011. Els ferits greus,
en canvi, augmenten lleument
passant de 30 ferits el 2012 a
32 el 2013. A l’últim, els mortals baixen de 6 a 2, una vianant
que va morir al febrer després
de ser atropellada a Sant Julià
i un motorista que va morir al
juny a Santa Coloma. En la majoria de casos, els ferits són els
mateixos conductors dels vehicles, segons la policia.
Per parròquies, dels 17 ac-

cidents amb atestats, 7 van tenir lloc a Andorra la Vella, 3 a
la Massana, 3 més a Encamp,
2 a Sant Julià, un altre a Canillo
i un darrer a Escaldes.
La dada negativa de l’estadística l’aporta principalment
la incidència d’alcohol o drogues. En 77 dels 514 accidents
es va detectar alguna d’aquestes
substàncies, fet que suposa una
incidència de gairebé el 15%.
Comparat amb el 2012, són
10 casos més, un 14,92%. Tot
i així, el 2011 es van trobar 79
casos, encara que la incidència
era d’un 11,56% dels accidents
a causa també del nombre més
elevat de sinistres (683).
En el cas d’accidents amb
víctimes, la presència d’alcohol o drogues era de 23 casos,
un 9,58% del total i un 15%
més que el 2012. Dels sinistres
amb danys materials, en 54 casos es va trobar alcohol o drogues, fet que suposa un 19,79%
d’aquests accidents i un 14,89%
més que el 2012.

El cap de Govern, Antoni Martí, amb José Manuel Durao Barroso.

Martí convoca els excaps
de Govern per parlar sobre
les relacions amb Europa
Agències
andorra la vella

El cap de Govern, Antoni Martí, ha convocat a una trobada
per avui al matí els excaps de
Govern (Òscar Ribas, Marc
Forné, Albert Pintat i Jaume
Bartumeu). La trobada es produeix després de la reunió que
van mantenir dijous passat a
Brussel·les Martí i el president
de la Comissió Europea, José
Manuel Durao Barroso.

Segons diferents fonts consultades, Martí informarà els
exmandataris sobre el contingut de la reunió a Brussel·les i
l’encaix d’Andorra amb Europa
en dos fronts: el que ja marcava el darrer informe de la Unió
Europea (UE) a través d’un
acord d’associació –tenint en
compte les “circumstàncies
particulars”– i la nova directiva sobre la fiscalitat de l’estalvi
que està preparant la UE.

EL MOTOR
D’UNA PARRÒQUIA
EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA

INAUGURACIÓ

DIES
D’OBERTURA

7

de FEBRER

de 2014

6

de FEBRER

de 2014

19h

6 16

del
al
de FEBRER

a CANILLO

17 28

del
al
de FEBRER a

l’ILLA
CARLEMANY

a PARTIR

de les

19.30h

LA FESTA DE LA LLUM

BAIXADA DE TORXES i ANIMACIÓ
Lloc: Pista Avet, Soldeu
> Demostració-espectacle
amb l'equip de Top Class de
l'Escola d’esquí de Grandvalira
de Soldeu-El Tarter.
> Baixada de torxes
> Projecció amb làser
> Espectacle de focs artiﬁcials
> Vi calent, xocolata i coca

8

de FEBRER

de 2014

a PARTIR

de les 11h

CURSA D'ÈPOCA
www.grandvalira.com

ANDORRA

Lloc: Pista Avet, Soldeu
Disciplina: GS (Eslàlom Gegant)
+Info / Inscripcions:
www.grandvalira.com
> Es premiarà temps i vestimenta

8

de FEBRER

de 17h

de 2014 a 21h

CELEBRA AMB NOSALTRES ELS 50
FESTA D'ANIVERSARI
Lloc: Restaurant l’Abarset, El Tarter
> Animació musical
des dels anys 60 ﬁns ara

10

ANDORRA


Escaldes-Engordany

andorra la Vella

Recaptació de 6.500 euros per
a Càritas amb els Encants

agènciEs

Els diners són, especialment, per a famílies necessitades de la parròquia
agènciEs

Redacció / Agències
EscaldEs-Engordany

Escaldes-Engordany celebrava
ahir els tradicionals Encants
de Sant Antoni, amb la subhasta de disset lots d’embotits i
dolços, amb la qual es va aconseguir recaptar 6.500 euros.
Com va explicar el mossèn de la
parròquia, Jaume Soy, aquests
diners es destinaran a Càritas
però principalment a famílies
d’Escaldes-Engordany que tenen “més dificultats per arribar
a final de mes”.
D’aquesta manera, la plaça
de l’església de Sant Pere Màrtir va acollir al matí la subhasta
dels disset lots entre els assistents. La dita més alta va arribar als 900 euros, per la qual
cosa el mossèn Jaume Soy es
va mostrar molt satisfet de la
recaptació i va afirmar que “un
any més aquests Encants ens
han fet un bon regal”.
De fet, amb la recaptació
d’aquest diumenge se superen
els gairebé 5.000 euros que es
van assolir l’any passat, quan
la festa es va haver de celebrar
al pavelló del Prat Gran a causa
del mal temps. “Volem que sigui
per molts anys aquesta tradició
i que engrandeixi”, va assenyalar Soy.
Els 6.500 euros es destinaran
a Càritas però, en aquest cas,
més concretament a famílies

Un moment del taller que va tenir lloc dissabte.

Gran interès pel taller
de teles acrobàtiques
andorra la VElla

A dalt, un moment de la subhasta, i a baix, actuació de l’Esbart Santa Anna.

de la parròquia “que tenen més
dificultats per arribar a final de
mes o perquè els fills puguin
anar a les colònies o participar
en les activitats de l’estiu”, va
exposar el mossèn.
D’aquesta manera, en la dar-

rera reunió de Càritas parroquial es van tractar uns quinze
casos de persones o famílies
que havien demanat ajuda en el
darrer mes. “Van augmentant
perquè la crisi cada dia fa més
forat”, va lamentar Soy.

El taller de teles acrobàtiques
programat dins l’Alternador
es va iniciar aquest dissabte
passat amb unes vuit persones inscrites, que van poder
començar a aprendre les tècniques d’aquesta disciplina
“entre l’art i l’esport”, com va
indicar el conseller de Joventut i Esports d’Andorra la Vella, Marc Pons.
En total, el Comú d’Andorra
la Vella va rebre unes vint demandes, per la qual cosa s’ha
establert una llista d’espera i
no es descarta que es pugui
fer una segona edició del curs
d’iniciació o programar l’activitat fora de l’Alternador per
a un públic “més ampli”, va
apuntar Pons.
El centre esportiu dels Serradells va acollir dissabte la
primera sessió del taller de

teles acrobàtiques, una activitat guiada per la professora
Maria Grau.
Es tracta d’un curs d’iniciació programat en tres dissabtes perquè, segons va explicar
el conseller de Joventut i Esports d’Andorra la Vella, “tenint en compte les exigències
de preparació cal un mínim de
sis hores”.
La programació d’aquesta
activitat respon, d’una banda, a la proposta de la mateixa professora i a l’interès dels
joves. Aquest interès, de fet,
es demostra per la vintena
de demandes rebudes, per la
qual cosa no es descarta organitzar-ne, tal com s’ha esmentat, una segona edició o
programar l’activitat fora de
l’Alternador per destinar-la a
un públic més ampli i donar
cabuda a més persones, com
va manifestar Pons.

andorra la Vella

Esdeveniments

Educació

Tancament temporal de la 5a
planta de l’aparcament comunal

Nova edició
del mercat de
segona mà de
Laika

Visita de Suñé
a Ordino per
avaluar el
Permsea

googlE strEEt ViEw

Redacció
andorra la VElla

Redacció

Redacció

El Comú d’Andorra la Vella ha
informat que a partir d’aquest
dilluns al matí es prohibirà
l’estacionament a la cinquena
planta de l’aparcament comunal de Prat de la Creu, i es retiraran els cotxes que hi romanguin, fins a deixar tot l’espai
lliure, arran de la celebració del
Congrés de viabilitat hivernal.
D’aquesta manera, avui durant tot el dia i demà dimarts
durant tota la jornada, des de
les vuit del matí fins a les nou
del vespre, no es podrà estacionar cap vehicle en la referida
planta cinquena d’aquest aparcament, arran de les mesures

andorra la VElla

andorra la VElla

Aquest dissabte arriba a la
plaça Guillemó d’Andorra
la Vella una nova edició del
mercat de segona mà i de les
oportunitats organitzat per
Laika. La cita tindrà lloc entre les deu del matí i les vuit
del vespre i compta amb la
col·laboració del Comú d’Andorra la Vella. Per poder-s’hi
inscriure s’ha de trucar als
telèfons 344 600 o 328 713.
Cal recordar que de manera
periòdica la protectora d’animals organitza aquestes cites
tant a la capital com a Escaldes-Engordany.

La ministra d’Educació, Roser Suñé, visita aquest matí
l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Ordino, on
podrà comprovar el funcionament de la implantació del
Pla estratègic de renovació
i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea), que
ha suposat, com a principal
novetat, la introducció de les
tauletes a les aules. La ministra ha posat en relleu que
l’avaluació final s’haurà de
fer a finals de curs però que
de moment la implantació
està funcionant bé.

La cinquena planta estarà tancada avui i demà.

de seguretat dictades pel servei de la Policia, amb motiu de
l’esmentat Congrés de viabilitat
hivernal.
Segons informa la corpora-

ció comunal d’Andorra la Vella, és previst reobrir al públic
aquesta cinquena planta d’estacionament a partir de demà
a la nit.

11


Pirineus
Tribunals

certàmens

Petició d’entre 5 i 10 anys per a
tres homes amb targetes falses

ajunTamenT de la seu d’urgell

Els acusats van comprar material informàtic en un establiment de la Seu
agències

Agències
lleida

L’Audiència de Lleida jutjarà
aquest dimecres tres homes de
nacionalitat xinesa a qui se’ls
va comissar, l’abril del 2010 a
la Seu d’Urgell, deu targetes
de crèdit falses i un passaport
xinès també fals.
La fiscalia demana per a un
d’ells deu anys de presó pels
delictes continuats d’estafa, ja
que va comprar al febrer tres
ordinadors valorats en més
de 1.500 euros amb targetes
de crèdit falses. També se’ls
acusa de falsedat documental i de tinença de targetes de
crèdit falsificades. Per als altres dos acusats, demana cinc
anys de presó per a cadascun
pel delicte de tinença de targetes de crèdit falses destinades
al tràfic.
Segons la fiscalia, el primer
acusat va comprar la tarda del
25 de febrer del 2010, en una
botiga de la Seu d’Urgell, un
ordinador, una funda i un ratolí òptic per 606 euros i, una
hora més tard, en una altra
botiga, va comprar dos ordinadors portàtils per un total de

Un moment de la reunió de preparació del Fòrum.

La Seu acollirà a l’abril el
cinquè Fòrum de l’Eoicat
Redacció
la seu d’urgell

El carrer Major de la capital alturgellenca.

936 euros. Aquests imports,
que sumen un total de 1.542,2
euros, els va pagar amb targetes de crèdit falses, presentant
un passaport també il·legal
amb el mateix nom que apareixia a la targeta.
A més d’aquests fets consumats, els tres acusats van intentar, el 21 d’abril del 2010,
repetir l’operació en una altra

Valls d’aguilar

botiga de la capital alturgellenca, però en aquest establiment no es podia pagar amb
targeta i van marxar. Aquell
mateix dia van intentar pagar
el dinar en un restaurant de la
Seu d’Urgell amb dues targetes falses, però la màquina de
cobrament indicava que estaven cancel·lades i van haver de
pagar l’àpat en metàl·lic.

L’Escola Oficial d’Idiomes de la
Seu d’Urgell acollirà els dies 4 i
5 d’abril el 5è Fòrum de l’Associació de Professors d’Escoles
Oficials d’Idiomes de Catalunya (Eoicat) sota el lema Amb
les llengües, creixem, segons va
informar l’Ajuntament de la
capital alturgellenca en un comunicat.
La inauguració del Fòrum
serà el divendres 4 d’abril, a les
dotze del migdia, amb la presència de la consellera d’Ensenyament de la Generalitat,
Irene Rigau, acompanyada de
l’alcalde de la Seu, Albert Batalla. La conferència inaugural

Xarxa viària

Vall d’aran

Progrés demana la dimissió
Carta a Pastor per exigir
de l’alcaldessa Rosa Fàbrega la rotonda de Montferrer
Redacció
Valls d’aguilar

El grup municipal de Progrés ha
sol·licitat en una nota de premsa la dimissió de l’alcaldessa de
les Valls d’Aguilar, Rosa Fàbrega, ja que considera “inadmissible” que es negui a deixar lliure
una propietat municipal, tot i
que així ho exigeix una sentència de l’Audiència de Lleida.
El principal grup de l’oposició
considera que Fàbrega fa “abús
de poder” per beneficiar-se personalment dels lloguers d’un
terreny del comú dels veïns. És
per això que ha anunciat que
portarà els fets a l’Oficina Antifrau i al departament de Governació de la Generalitat.
Progrés qualifica de “fet in-

sòlit” i “reprovable moralment”
que un alcalde ocupi una propietat municipal i es quedi per a
la seva família els diners que se
n’obté llogant-la (uns 10.000 euros a l’any). A banda, la formació
política lamenta en la nota la
prohibició de filmar el plenari de
dijous passat, en què es demanava que es donés compliment
a la sentència judicial. “Es va expulsar de la sala el responsable
d’una productora local”, afirma
el grup. Els mossos d’esquadra
van recollir el testimoni dels fets.
La votació sobre l’aplicació
de la sentència va obtenir un
resultat d’empat, amb tres vots
a favor perquè es deixés lliure la
propietat comunal i tres vots en
contra.

anirà a càrrec del periodista
Carles Capdevila, director del
diari Ara.
L’EOI compta amb 275 socis
i les 46 escoles oficials que hi
ha arreu de Catalunya en són
socis protectors. A més a més,
hi ha vuit centres públics delegats que depenen de les EOI de
Girona, Lleida i la Seu d’Urgell.
De l’EOI de la Seu en depenen
els centres de Sort i Puigcerdà.
El Fòrum de l’Associació de
Professors d’EOI de Catalunya
se celebra cada dos anys.
Amb la celebració d’aquest
fòrum a la capital de l’Alt Urgell, es dóna continuïtat a la
voluntat d’acollir aquest tipus
d’esdeveniments educatius.

Redacció
monTferrer

La Plataforma d’Afectats per
la Cruïlla de Montferrer ha
tramès una carta a la ministra espanyola de Foment, Ana
Pastor, per demanar-li que
s’executi la rotonda promesa
en aquest punt negre de la carretera N-260, segons ha informat RàdioSeu.
En la missiva, els veïns recorden el compromís adquirit
l’any passat per la subdelegada de l’Estat de Lleida, Inma
Manso, que va anunciar la imminent licitació i dotació econòmica del projecte, pressupostat en uns 300.000 euros.
El col·lectiu recorda que
ja fa més de vint anys que

l’Ajuntament i els habitants
de Montferrer i Castellbò reclamen una solució atès el risc
per a la seguretat de conductors i vianants. Sobre aquest
punt, la carta fa referència a
la visita que va fer recentment
Ana Pastor per anunciar una
partida d’1.200.000 euros per
a partides pendents, entre les
quals va esmentar la variant
de Vallirana, reclamada també
des de fa 25 anys.
El document recorda a la
ministra de Foment que la cruïlla de l’Eix Pirinenc divideix el
poble de Montferrer en dues
parts i que això també afecta tots els conductors de l’Alt
Urgell, en ser un punt habitual
de pas.

Mas diu que si
l’Aran vol una
consulta no
la impedirà
Agències
nauT aran

El president de la Generalitat, Artur Mas, ha dit que
Catalunya treballarà perquè
l’Aran segueixi formant part
de Catalunya i ha afegit que
si els aranesos volen decidir
sobre el seu futur el Govern
no impedirà una consulta.
Artur Mas ha manifestat que
la mateixa actitud que té Catalunya amb l’Aran l’hauria
de tenir Espanya amb Catalunya. El president ha fet
aquestes declaracions des de
l’estació d’esquí de Vaquèira-Beret, després de gaudir
d’una jornada d’esquí.

12

publicitat


Mai una
Assegurança de Salut
t’havia donat tant!

NOVETATS 2014

Et donem més

Forfet de quiropràctica i osteopatia
Fins a 250 € per any

Fortet Servei Assistencial 50PLUS
Dupliquem les hores a 30 h

Medicina Preventiva

Dos controls gratuïts per any del colesterol o glucosa

Alliberament de pagament de primes en cas d’atur
Assumim el cost de quatre mensualitats de prima de la pòlissa

100% de la cobertura de la CASS
Hospitalització il·limitada
Avançament de les despeses mèdiques
I et paguem per cada dia que estiguis a l'hospital

Incloem sanitat privada

Centres fora d'Andorra, sense límits i sense desemborsar diners

Baixa laboral per assalariats i autònoms
Forfets exclusius
Dental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies.

Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general

ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A.
OFICINA CENTRAL C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759
OFICINA PYRÉNÉES Av. Meritxell 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com
www.facebook.com/AssegurAndorra

13


Cultura
Publicacions

Música clàssica

Valls aconsegueix en cinc dies
els diners per publicar el llibre

tati Masià

‘Al cap dels anys. Militància, presó i exili (1970-1998)’ sortirà a l’abril
àlvar valls

andorra la vella

Tan sols cinc dies més tard d’iniciar el projecte de micromecenatge per finançar la publicació
de les seves memòries com a activista polític català, Àlvar Valls
ha aconseguit recollir els 3.000
euros que necessitava gràcies a
l’aportació de 80 mecenes.
Segons ha informat l’escriptor, el llibre titulat Al cap dels
anys. Militància, presó i exili
(1970-1998) serà publicat per
Edicions del 1979 i serà a les llibreries abans de Sant Jordi.
D’aquesta manera, l’obra de
Valls podrà veure la llum a primers d’abril després que l’autor
hagi aconseguit acomplir amb
èxit el projecte de micromecenatge que va començar el 27 de
gener. Tot i que tenia 40 dies
per poder reunir els diners per
poder fer la publicació, només li
n’han calgut cinc per reunir els
3.000 euros necessaris per fer
realitat el seu projecte, fet que
suposa un rècord en aquest tipus d’iniciatives, segons indica
l’autor.
L’editorial especialitzada en
treballs de memòria històrica
del moviment popular d’alliberament nacional català Edicions
del 1979 serà l’encarregada de
publicar el llibre amb l’objectiu
que pugui arribar a les llibreries
abans del 23 d’abril.
El projecte de micromecenatge continuarà obert fins al dia
9 de març a la pàgina web de
Totsuma (www.totsuma.cat) i,

Un concert de l’ONCA.

Concert de l’ONCA centrat
en l’Escola de Mannheim i
el simfonisme a Catalunya
La portada del llibre d’Àlvar Valls.
Redacció

el projecte de
micromecenatge,
però, seguirà obert
fins al 9 de març
el temps per reunir
els diners suposa
un rècord en aquest
tipus d’iniciativa
malgrat que s’ha assolit l’objectiu per a l’edició, es fa una crida
perquè s’hi continuïn fent aportacions; d’una banda, per poder
editar més exemplars del llibre i
que sigui present en més llibreries dels Països Catalans i, de
l’altra, per donar suport a Edicions del 1979 per a la publicació de nous llibres de memòria
històrica, segons ha comunicat
Valls.

Així, i confirmant el bon ritme que ja es va aconseguir en els
dos primers dies de campanya
(es van recaptar més de 1.000
euros), el volum de Valls, compost per 400 pàgines, sortirà
al carrer per oferir una “narració personal” de l’època en què
va militar al Front Nacional de
Catalunya, la seva participació
en l’organització militar Epoca
(Exèrcit Popular Català), la detenció i presó pel cas Bultó, l’amnistia i l’exili a Andorra. “Ho explico tipus novel·la perquè sigui
llegidor”, va explicar l’autor ara
fa uns dies, quan va presentar el
projecte.
L’edició inclou dos textos introductoris: un de Miquel Sellarès, company de l’autor en la
lluita unitària antifranquista, i
un altre de Carles Sastre, company al Front Nacional de Catalunya i a Epoca i posteriorment
membre de Terra Lliure.

andorra la vella

Sota el títol L’Escola de Mannheim i l’inici del simfonisme
a Catalunya, l’ONCA oferirà
aquest dissabte, 8 de febrer,
un concert a l’església de Sant
Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany en què es mostrarà la
relació del repertori simfònic
de Mannheim i de Catalunya.
L’entrada a aquest concert
serà gratuïta.
Amb Gerard Claret com
a concertino director i Jordi
Reguant com a clave, el programa arrencarà amb la Simfonia per a cordes en re major de
Johann Stamitz, i tot seguit
s’oferirà el Quintet per a cordes, op. 11, núm. 5 Minuet de
Luigi Boccherini; la Simfonia
núm. 16 en sol major de Carles
Baguer i Mariner; la Simfonia
per a cordes en la major de Stamitz, i de Wolfgang Amadeus
Mozart, la Petita serenata

nocturna, per acabar amb la
Simfonia núm. 6 en re major de
Baguer.
El repertori simfònic de la
coneguda Escola de Mannheim, de la qual Johann Stamitz és un dels màxims representants, es va divulgar
de manera generalitzada per
tot Europa durant la segona meitat del segle XVIII. La
clau del seu èxit es va deure,
sobretot, a la instauració del
concert com a activitat d’oci
urbana. Aquest fenomen va
tenir una gran importància a
Catalunya.
El repertori que interpretarà l’ONCA intenta sonoritzar
el simfonisme del segle XVIII
a Catalunya a través del compositor de Mannheim Johann
Stamitz i del màxim representant del simfonisme autòcton
català, Carles Baguer.
La cita musical serà a un
quart de nou del vespre.

declaració de la vall del Madriu

Una mostra sobre les molleres,
primer acte del desè aniversari
Redacció
andorra la vella

Avui s’inaugura a Sant Julià de
Lòria l’exposició Les molleres
d’Andorra, un acte amb el qual
es dóna el tret de sortida a les
activitats que s’organitzaran al
llarg d’aquest any amb motiu
del desè aniversari de la declaració de la vall del Madriu-

Perafita-Claror com a paisatge
cultural del patrimoni mundial
de la Unesco.
Coincidint amb el dia internacional de les zones humides,
que es va celebrar ahir, i amb
la designació, el passat mes de
febrer, de les molleres de la vall
com a molleres d’importància
internacional, s’ha recuperat

l’exposició, que inclou vuit plafons que descriuen la importància d’aquests hàbitats com
a reserves de la biodiversitat, a
més del seu incalculable paper
ecològic. També mostren, a través de fotografies de la vall del
Madriu, exemples d’alguns dels
paisatges de gran bellesa que
ofereixen les molleres.

bondia

L’estany de l’Illa, a la vall del Madriu.

14

publicitat


Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.andorra.com

Control remot
des del seu
Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299

€

500€

de descompte
en el preu de
compra de la
seva alarma

15


Esports
Bàsquet

La Copa Príncep és el primer pas
de la recompensa a anys de treball
El River MoraBanc guanya per primer cop el títol i encara la recta final de la lliga regular per assolir l’ascens
iñaki ruBio

Joan Josep Blasco
andorra la Vella

Massa títols i objectius se li han
escapat al BC River Andorra
MoraBanc les últimes temporades. Alguns d’ells en el darrer
instant, fet que encara fa més
mal. Però la tendència ha canviat amb la consecució de la Copa
Príncep. Els reptes de l’equip
són sempre de màxims i encara
en vol més. Està en el camí i la
direcció que segueix és la correcta, després d’anys d’intensa
preparació per estar entre els
millors.
L’arribada de Joan Peñarroya
fa quatre anys a la banqueta va
ser una aposta de futur. Es buscava un entrenador amb ganes
de créixer en un projecte que
volia anar a més. I amb el temps
s’ha aconseguit, amb alegries i
desil·lusions entremig. La temporada 10-11 es va estar a punt
de guanyar-ho tot a LEB Plata,
però finalment es va escapar.
La Copa, davant el Knet Rioja,
i l’ascens, en el cinquè i definitiu partit de la final dels playoff davant el Bàsquet Mallorca,
amb aquells tristament recordats dos tirs lliures fallats per
Andreu Matalí a la pista balear
al darrer instant.
La campanya següent per fi es
culminaria l’objectiu de l’ascens.

Els jugadors del River MoraBanc celebren el títol després de rebre el trofeu de campions.

Com a pas previ va perdre una
Copa que semblava més factible
de guanyar, davant l’Aurteneche
al poliesportiu d’Andorra. Els
bascos van trencar les travesses
i es van imposar. Però a la lliga
va mostrar la seva superioritat
i finalitzava com a primer la
fase regular, fet que el portava
a la LEB Or de forma directa.
Després de molts anys sense
ser a l’elit del bàsquet espanyol,
l’equip andorrà hi va tornar en
gran. Com per a qualsevol nou-

vingut, la permanència era el
repte imposat, però des d’un
bon començament el seu rendiment el va portar a pensar en
altres objectius. Es va classificar
per disputar la Copa Príncep,
que va perdre a Burgos. A la ciutat castellana, en l’últim matx
de la fase regular es va escapar
l’ascens a l’ACB. Quedaven els
play-off, que es van allargar fins
al cinquè partit de la final. Es jugava el tot o res al poliesportiu
d’Andorra davant el Lucentum

d’Alacant, i els valencians van
imposar-se.
Aquesta temporada, sobretot després del que es va viure
el curs anterior, pujar tornava
a estar en el pensament de tots,
dins i fora del club. I els resultats acompanyen. Líders en solitari, i a més havent sumat títols
en el camí, el de la Copa, assolida en el quart intent, superant
el Quesos Cerrato Palencia (7761). Després d’un primer quart
en què els andorrans van sortir

amb menys encert, que va concloure 14-21, en el segon la maquinària va començar a rutllar,
sobretot defensivament, fet que
va portar a un parcial en 10 minuts de 19-5 per arribar al descans amb avantatge (33-26). En
la represa el Palència es va veure incapaç, tot i intentar-ho, de
capgirar el marcador, ja que el
River MoraBanc mostrava el seu
poder en totes les seves facetes.
“S’ha de donar molt valor a
aquesta Copa. I s’ha de celebrar
molt”, indicava Peñarroya després del matx, remarcant també
que “el club i l’afició s’ho mereixien. Aquesta Copa Príncep és
un premi a la trajectòria del club
durant aquests últims anys”.
Aquest és un títol important,
però que no omple l’ambició del
River MoraBanc. Ara toca centrar-se en la lliga, ja que s’afronta
el tram final i s’ha de continuar
en la línia mostrada fins ara. “La
feina encara no l’hem acabat.
Volem seguir i volem ser millors.
Queda molt per fer per aconseguir l’objectiu. Aquest equip ha
demostrat que té experiència i
tots han fet la seva aportació.”
El pròxim examen que es posa
aquest grup el té divendres en la
divuitena jornada. Torna a jugar
a casa, amb el Melilla, i vol seguir sumant victòries.

rugbi

L’Escola de Comerç de Tolosa
guanya el Grandvalira Snowrugby
Redacció
andorra la Vella

Un esdeveniment diferent del
que és habitual es va poder veure al sector del Pas de la Casa. El
Grandvalira Snowrugby va tenir
la notorietat esperada, amb els
jugadors afrontant els partits
sobre la neu, amb tots els inconvenients que suposa, amb el fred
inclòs. Més de 1.500 persones
van assistir al torneig en els dos

dies de durada, en el qual van
tenir l’oportunitat de veure algunes de les estrelles de l’Stade
Toulousain.
El temps va ser ben diferent
en les dues jornades de competició. Mentre que dissabte la nevada va portar que les condicions
s’endurissin, diumenge el sol va
ser protagonista. Després de superar les diferents eliminatòries,
en la final es van plantar l’equip

format per jugadors andorrans i
el de l’Escola de Comerç de Tolosa. La victòria va ser per als francesos per 2-1. Al Pas de la Casa,
tot i que no van jugar per risc
de lesions, també van ser-hi els
jugadors de l’Stade Clément Poitrenaud, Patricio Albacete, Vincent Clerc, Florian Fritz, Yann
David i Romain Millo-Chluski,
que van compartir fotos i autògrafs amb els aficionats.

grandValira

Un dels partits que es van disputar al sector del Pas de la Casa.

16

esports


Copa Constitució

futbol

Engordany i Encamp B deixen pel
camí equips de Primera Divisió

L’FC Andorra torna a caure
en els mateixos errors i al
final pot treure un empat

El Principat i l’Inter Escaldes van veure com rivals de Segona els eliminaven
sílvia Casals / faf

Redacció
andorra la vella

Sorpreses en la tercera eliminatòria de la Copa Constitució.
Els equips de Segona Divisió
demostren que no es donen per
vençuts i eliminen rivals de Primera. La UE Engordany i l’FC
Encamp B van desfer-se de l’Inter Club Escaldes i el CE Principat, respectivament.
El líder de Segona, l’Engordany, segueix sumant victòries
aquesta temporada. A la Lliga
ha guanyat tots els partits i a la
Copa segueix superant rondes.
Va vèncer l’Inter per 3-1. Després d’una primera part sense
gols, Pinto obria el marcador al
minut 54. L’empat arribava amb
un gol de Fernandes en pròpia
porta al 70. Però en els darrers
cinc minuts l’Engordany sentenciava, amb les dianes seguides de Quiroz i González. L’Inter va acabar el matx amb vuit
jugadors per les expulsions de
Rodríguez, Pires i Ramírez.
Qui també superava un rival de categoria superior era
l’Encamp B, que amplia la mala
ratxa d’aquesta temporada del
Principat. Es van imposar per
3-2. Al minut 13 González va
fer penal sobre De Sousa. Torres tenia l’oportunitat de po-

2

UD Vista Alegre

2

FC Andorra
Redacció
andorra la vella

Reboredo (Encamp B) supera al mig del camp Torres (Principat).

sar al davant el Principat, però
Usubiaga va aturar l’esfèrica.
El rebuig el recollia Da Sousa,
que no perdonava. Casellas feia
l’empat abans d’arribar al descans. Monteiro al 52 donava
avantatge als encampadans i
Enes, al 75, ampliava diferències. S’encarregava de retallar-les
De Sousa al 78.
La golejada de la ronda la va
realitzar l’FC Ordino, que va superar el Ranger’s FC per un escandalós 0-11. Gomes i Rodrigo
van aconseguir un hat-trick cadascun. La resta de gols van ser
obra de Fatsini, Álvaro, Marinho, Nuno i Charrúa.
L’FC Encamp va ser l’últim a

classificar-se. Va fer-ho a la tanda de penals davant la UE Santa
Coloma B, després que el matx
finalitzés 3-3. Pandoro avançava en dues ocasions els encampadans i Salomó va empatar-les.
En la pròrroga Martínez posava
al davant els colomencs en la
primera part de la pròrroga,
però en la segona Pandoro tornava la igualada. En els penals,
Ballès va ser l’únic a fallar.
Els quarts de final es disputaran a doble partit. L’anada es
jugarà diumenge. Els enfrontaments són Encamp B-FC Lusitans, Ordino-UE Santa Coloma,
Engordany-UE Sant Julià i FC
Encamp-FC Santa Coloma.

“Ens costa molt culminar les
jugades i en canvi ens costa
molt poc que ens marquin.”
Aquest és el problema que veu
el tècnic tricolor, Justo Ruiz,
al seu equip, que fa que no
hagi obtingut millors resultats
en els últims partits. A Castelldefels, davant la UD Vista
Alegre, es van tornar a veure
les mateixes incidències.
El canvi a la banqueta amb
la sortida de Xavi Moro i l’entrada d’Antonio Escudero no
va portar el triomf al Vista
Alegre. No es va complir la
dita “d’entrenador nou, victòria segura”. De fet, l’equip no
guanya des del 10 de novembre i, pel que es va poder veure
a Can Vinader, el triomf van
estar més a prop d’assolir-lo
els andorrans. Tot i així, els
del Baix Llobregat van portar
la iniciativa en el marcador,
avançant-se en dues ocasions.
Al minut 20 els locals es
posaven al davant, amb un gol
de Carmona a la sortida d’un
córner. Aquest fet no va can-

viar el guió del matx, amb els
tricolors portant el domini.
Al 34 aconseguien fer l’empat. Manolo Jiménez treia un
córner i Barceló s’introduïa la
pilota en la seva pròpia porteria. Amb empat s’arribava al
descans.
En la represa els andorrans
van estar encara més incisius,
però no van poder marcar.
Àlex, Sonejee, Sebas i Leo van
gaudir d’ocasions propícies,
però cap d’ells va estar prou
encertat. Per contra, arribava
el segon del Vista Alegre, en
una falta lateral treta per García, que fregava Lima i descollocava Andrés. Era el minut
61. A cinc minuts per al final
Jarabo va estar a punt de sentenciar, amb una vaselina sobre el porter que s’estavellava
al travesser. L’empat es produïa tot seguit, amb una falta
treta per Sebas, que es colava
per tot l’escaire.
En finalitzar el matx Ruiz
lamentava que durant tot el
partit “hem perdonat massa” i
remarcava que hi ha aspectes
defensius a solucionar, ja que
“tenim massa gols en contra,
sobretot dels que són evitables”. L’FC Andorra és dotzè
amb 22 punts.

automobilisme

vòlei

futbol sala

Xevi Pons segueix intractable
i suma la seva quarta victòria

El CV Andorra
perd davant
el cuer de la
Superlliga

El Sant Julià
cau derrotat
a la pista
del Balaguer

pep segalés

Xevi Pons continua acumulant triomfs en aquesta edició del campionat.
Redacció
andorra la vella

Sota una intensa nevada es va
disputar la quarta cita de les
G.Sèries BPA. Xevi Pons, el líder,
va demostrar que en aquesta
edició no té rival, aconseguint la
seva quarta victòria consecutiva.
En les G.Sèries 2 el triomf va ser

per a Lluís Bigordà.
La neu va complicar la jornada, però la boira encara va
portar més dificultats, fet que
va obligar a pintar amb franges
blaves els contorns del recorregut per contribuir a l’orientació
dels pilots en les seves traçades.
En la primera final David Arroyo

va dominar de principi a fi, amb
Pedro Font ocupant la segona
posició i Sintu Vives la tercera.
En l’altra Pons es va imposar
sense problemes. Al darrere es
van classificar Carlos Ezpeleta i
Oriol Ribalta. Pons va ser el vencedor de la G.4 amb 44 punts,
seguit per Arroyo amb 42 i Ezpeleta (36). Pons segueix ampliant
diferències al capdavant de la
general. Acumula 175 punts. Al
darrere té Arroyo (166) i Oriol
Ribalta (118).
En les G.Sèries 2, Lluís Bigordà va ser el vencedor amb 42.
Joan Sala (41) i Ramon Plaus
(40) van completar el podi. El
líder en dues rodes motrius és
Plaus amb 169 punts. Sala en té
161 i Daniel Consuegra, 125. A
The Duelo, Cédric Gracia es va
imposar a Cyril Despres.

Redacció

Redacció

andorra la vella

andorra la vella

Nova derrota del CV Andorra,
i aquesta amb el cuer. El Club
Vigo va sumar tot just la segona victòria de la temporada, totes dues assolides contra el conjunt del Principat.
Van vèncer per 2-3 (25-23,
20-25, 25-23, 24-26 i 12-15).
L’equip de Lluís Hillaire es va
imposar en el primer set de
forma ajustada, mentre que
en el segon els gallecs van ser
superiors. Els locals també
s’adjudicaven el tercer ajustadament, igual que el quart,
però aquest en favor dels visitants. En el tie-break el Vigo
va estar millor per adjudicar-se el matx. Els andorrans
són novens amb onze punts.

El CE Sant Julià va tornar
amb una derrota de la pista
del CFS Balaguer, on va caure per 7-2. Barbosa al quart
d’hora posava al davant els
andorrans, però Tarroja empatava abans del descans.
En la segona part dos gols
de Tarroja i un de Bueso en
10 minuts posaven l’enfrontament de cara per als lleidatans. Jorge disminuïa les
distàncies i els andorrans
van anar a buscar la remuntada, però un gol de Callizo
i dos de Jordana donaven la
victòria al conjunt local. El
Sant Julià es troba en la vuitena plaça de la classificació
amb vint punts.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

MOTOR ESPAI

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

- Sacs d’encenalls.

VEHICLES

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampH Zona Funicampf 7gdormitoris, Àtic AndorraH Zona HospitalH 7gdormitoris,
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Refh 31à5xà safareig.
Refh 31à55C
Pàrking i traste Inclòsf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
511 €
Àtic Sant JuliàH Zona AixovallHg2gdormitoris,g Casa AdossadaH SisponyH àgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgvistesgagradables.
Refh J7351 ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRefh Cà€xC
Sol tot el diaf
€J1 €
Reformatf
411 €
Pis EncampH Zona ChocolatiHg1gdormitori, Pis AndorraH Plaça les ArcadesH €gdormitorisgdoblesg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
ambgterrassaf
Refh €4CC€ menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRefh C4€à3
Sol tot el diaf
€5J €
Despeses inclosesf
411 €
Pis AndorraH MarginetsH 2gdormitorisg
Pis EscaldesH La PlanaHg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
menjador.gg
Refh €Jx7C menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Refh Jx4xJ
Totalment Reformatf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
4J1 €
Pis AndorraH Zona FEDAH 3gdormitorigdoble, Àtic AndorraH EscaleHg2gdormitorisgdoblesgambg
armarisgencastats,g2gbanysgcomplets,gcuinag
1gbanygambgbanyera,gCuinagoberta,gsalóg
menjador,gterrassa,gg
Refh 31J335 tancada,gsalógmenjador,gterrassa. Refh 31à544
Moblat i Equipat
àC1 €
Pàrking i traster inclòs
3f711 €

346gC14

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346g908

PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

2

PREu:

188.500 €

19

PREu:

195.000 €

classificats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

Certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00970

LA MAssAnA. Ref. 00941
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872
Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

CAnILLo. Ref. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €

ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 habitacions, sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa

(Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menj., exterior,
pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

801 065
M O B L AT S

ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com
( L L O G U E R S )

ESCALDES
2 hab., cuina independent (Ref. 3466). 560 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles, ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrq. i
traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, terrassa (Ref.
2556). 650 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster
(Ref. 3490). 450 €

LLOGUEM
ràpidament el seu pis

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €

ESCALDES (Can Noguer)

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

CANILLO (Pleta d’Incles)

sAnt JULIÀ de LÒrIA. Ref. 00877
Pis seminou de 2 habitacions, bany,
balcó, menjador amb vistes i sol,
pàrquing i calefacció incloses.
Preu: 630 €

Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €

CANILLO (el Tarter)

80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
Preu: 545 €

CANILLO (Sant Pere del Tarter)

20

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 350 €

Preu: 450 €

Ref. 6603 – ENCAMP

Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.

Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)

Preu: 2.000 €

Preu: 470 €

Ref. 6604 – ORDINO

Ref. 6488 – ESCALDES

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Preu: 1.000 €


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.

Preu: 270.000 €


Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.

885300


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRA

Preu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

189.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

125.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu:

126.000 €

190.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 03 de febrer de 2014

Diari del 03 de febrer de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 03 de febrer de 2014

Similar to Diari del 03 de febrer de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 03 de febrer de 2014