1. PROGRAMME ANIMATION DU 2 au 10 AOUT 2014
PATRIMOINE ARCHITECTURAL : VISITE DU VILLAGE
sous la conduite de l’animatrice culturelle,
balade commentée dans les rues pour décou-
vrir l’évolution du village. Durée 1h45.
 14h Rdv Jardin public (près du manège)
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme
LUNDI 4 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 11h - Office dE Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LASER GAME - Jeu qui oppose 2 équipes dont
les joueurs sont équipés de laser et d’un
casque avec capteurs. A partir de 6 ans.
 14h30 - Jardin public, face au manège.
€ Gratuit
MARDI 5 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET Le
marché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 19h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.40€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAMEDI 2 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT AVEC LES CHŒURS BASQUES ARGILEAK
Chants basques et pyrénéens mais aussi des
œuvres classiques ou mélodies traditionnel-
les du monde entier,
 21h église du village
€ Libre participation
DIMANCHE 3 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
GRANDE FÊTE FRANCO ARAGONAISE
REJOIGNEZ CETTE GRANDE FÊTE FLOKLORIQUE QUI
CÉLÈBRE L’AMITIÉ ENTRE LES DEUX VERSANTS DES
PYRÉNÉES !!
11h00 : « OS MUSICOS DE LA VILLA » (devant le
Parc National).
12h00 : groupe folklorique « VALLE DE BIELSA »
ET LE PALOTIAU DE BOLTAÑA - Parvis de l’église.
A partir de 15h30 dans les rues :
OS LIZERONS GAITEROS DE ZUERA
LES PASTOURELLES DE CAMPAN
LES CHANTS DES BERGERS
La banda « LOU BERRETES D’AUREILHAN »
Chorale Basque « HATS BERRI »
EN CLÔTURE À 21H30 : LA ORQUESTINA DE FABIROL
(Cour de l’école).
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT AVEC LE TRIO AQUILON
Récital autour de l'orgue avec :
Philippe Lacrouzade (saxo), Christophe
Piédoux (orgue) et Bruno Marq (flûte).
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES PEINTES DE MONTAGNE :
BOURIPS - GOUAUX - GRAILHEN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Ste Marie (près des
Thermes). Parcours en voiture particulière et
covoiturage.
VOTRE SANTÉ PAR L'ALIMENTATION : IMPORTANCE DES
COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES - conférence présen-
tée par HUBERT HÉDOIN, Docteur en Sciences au
Muséum National d'Histoire Naturelle.
Hubert Hédoin discute de nombreuses idées
reçues, par des résultats qui sont maintenant
validés grâce aux travaux scientifiques les plus
récents. A la lumière des dernières découver-
tes, des processus jusqu'alors totalement in-
connus permettent de dévoiler des actions très
fortes de l'alimentation sur la santé.
 15h Salle des Conférences de la Mairie
€ Libre participation.
SAINT-LARY VILLAGE
CONFÉRENCE AVEC LE PHILOSOPHE JACQUES RICOT
Thème de la conférence : « Qu’est-ce que
l’amitié ? »
 21h Salle des conférences de la Mairie
€ Libre participation
CONCOURS DE PLONGEONS
ORGANISÉ PAR LES MAITRES NAGEURS DE LA PISCI-
NE MUNICIPALE.
 15h
€ Voir tarifs à l’entrée de la piscine
 Piscine Municipale, inscriptions sur place.
VISITE EN FAMILLE : HISTORIQUE DU TÉLÉPHÉRIQUE
de Saint-Lary suivi de la visite du moulin.
Durée de la visite 1 h. Rdv au jardin public
(près du manège).
14h € Gratuit
 Limité à 10 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT : moulin du 17ème
siècle restauré par
la commune de Saint-Lary Soulan (rue de
Soulan). Historique du moulin et vie pastorale
des meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout
public)
15h - Rdv devant le Moulin
SAINT-LARY VILLAGE

2. JEUDI 7 AOÛT
PROGRAMME ANIMATION DU 2 au 10 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (BASKET, BADMIN-
TON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LESMARDIS MUSICAUX: CONCERT « MARKET BAND »
Ce trio joue du traditionnel américain, c'est-à-
dire des vieux morceaux qui datent du XIXe
siècle ou de la première moitié du XXe joués en
acoustique par une contrebasse, guitare et un
percussionniste qui joue aussi de l'harmonica
et de l’accordéon. Des morceaux pas très
connus qu’ils mettent au goût du jour avec
toutes leurs influences. Ils aiment le rock, le
classique, le jazz, le punk, le blues. Tout ça
donne le Market Band
 21h - Place de la Mairie
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
VENDREDI 8 AOÛT
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
MARDI 5 AOÛT
ANIMATION JEUX (BASKET, BADMINTON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
MERCREDI 6 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS
(5/8ans)
10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale.
€ Gratuit
 Limité à 10 pers. Inscriptions à l’Office de
Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RELIGIEUX : Visite commentée de
l’Eglise Saint-Bertrand suivie de la Chapelle
Sainte-Marie. Durée de la visite 1h.
 15h30 Rdv devant l’église du village.
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Offi-
ce de Tourisme
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES THERMES SENSORIA DE SAINT-LARY
 Rdv à 14h Hall de l’Hôtel Mercure
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
FESTIVAL DES PETITES EGLISES DE
MONTAGNE. CONCERT ENSEMBLE FOLK TALIN’
« Balade en Jazz Manouche ».
 18h - Eglise de Ens.
€ Libre participation
ENS
VIGNEC
FESTIVAL DES PETITES EGLISES DE
MONTAGNE. CONCERT ENSEMBLE FOLK TALIN’
« Mariages sonores aux 4 coins de l’Europe ».
 21h - Eglise de Vignec.
€ Libre participation
SOIRÉE MOUSSE AVEC LE PODIUM LAS VEGAS – une
soirée pour tous, jeunes et adolescents,
filles et garçons, mais aussi les parents, pour
ceux qui aiment cette musique qui vous fait
«boum, boum» dans la poitrine.
Soirée à ne manquer sous aucun prétexte.
21h Place du téléphérique
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
VISITE DES ÉGLISES AU FIL DE LA NESTE
GREZIAN - GUCHAN - CAMPARAN -
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Sainte-Marie (près
des Thermes). Parcours en voiture particuliè-
re et covoiturage.
SAINT-LARY VILLAGE
LE PLA D’ADET EN FÊTE
A partir de 14h : Jeux gonflables et atelier ma-
quillage pour les enfants. Gratuit
19h : Apéro musical
A partir de 20h : repas
18 € les adultes / 12 € enfants –12 ans
(menu : charcuterie - saucisse côtelette -
Pommes de terre - fromage - tarte aux pom-
mes ou aux fraises).
Soirée animée par l’Orchestre SUD MÉLODY
 réservation des repas à l’Office de Tourisme
de St Lary village et St Lary 1700 Pla d’Adet.
3ÈME FESTIVAL NATURE
ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION « LA FRÊNETTE » EN
PARTENARIAT AVEC LA MARIE D’AULON.
10h à 19h : Animations, expositions, projec-
tions de films, conférences, diaporamas, pro-
duits locaux.
19h à 22h : Concert gratuit avec le groupe
« Les Troublamours »
€ Entrée et animations gratuites.
 Renseignements Maison de la Nature à
Aulon 05 62 39 52 34.
A AULON

3. POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
VENDREDI 8 AOÛT
PROGRAMME ANIMATION DU 2 au 10 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
EXPOSITIONS
Du 26 Juin au 20 Septembre : Le peintre SETO expose sur le thème « Chemin de Lumière ». Tous les jours de 16h30 à 18h00 Chapelle Ste-Marie.
Jusqu’au 15 Septembre : Design Nature vous présente les fruits sculpture, par Bull & Stein. Exposition exceptionnelle, sculptures de pomme en
céramique crées par Lisa Pappon, artiste et designer Sao Paulo Brésil. Hall des Thermes.
Du 4 juillet au 4 août : HUILES SUR TOILE « L’HUMANITÉ EN MARCHE » - MICHELLE SARRAT ARTISTE PEINTRE ET AUTEUR. Salle d’exposition face à l’Office de
Tourisme - Renseignements 06 85 70 73 20
Du 1er au 15 Août : EXPOSITION D'HUILES ET ACRYLIQUES DE NATHALIE ARMAND : Artiste académicienne, cotée, elle vous dévoile un travail dédié aux char-
mes féminin et aux paysages. L'après midi, stages de découverte de la peinture à l'huile sont aussi proposés aux adultes et ados.
Contact: 06 88 47 94 11 www.nathaliearmand.com. Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre.
Du 1er au 15 Août : EXPOSITION D’AQUARELLES MARCELLE RIBET : Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre, tous les jours de 14h à 18h.
Du 1er au 15 Août : EXPOSITION PEINTURES DE MME BOZON ET MME VIGREUX : Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre,
Du 5 au 15 Août : EXPOSITION DE BIJOUX PAR VIRGINIE SAMBA - Salle d’exposition face à l’Office de Tourisme
Du 5 Juin au 10 Août : exposition « MANGER, ÊTRE MANGÉ » du Muséum d’Histoire Naturelle de Bayonne. Maison de la Nature à Aulon.
AULON
ANIMATION CABANE SOULE RIOUMAJOU
Ouverte de 11h à 16h les lundis - mercredis et vendredis. (Sauf le vendredi 8 août : Festival Nature à Au-
lon).
VEILLÉE AVECLAURENT GRZYBOWSKI
Pour le chanteur chrétien Laurent Grzybowski,
"le chant n'est pas une fin en soi, c'est l'occa-
sion d'une rencontre, le moyen d'établir une
communion entre les êtres".
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
PETITS JEUX AU JARDIN PUBLIC, rendez vous à
côté du manège. (enfants jusqu’à 12 ans)
 16h à 17h - Jardin public
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
SAMEDI 9 AOÛT DIMANCHE 10 AOÛT
CONCERTDUOFLÛTE TRAVERSIÈREETACCORDÉONavec
CécileGrabiasetGregiryDaltin.
 21h Chapelle Sainte Marie
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE SAINT-LARY VILLAGE
VEILLÉE AVECJEANCLAUDEGIANADDA
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE

4. OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
STAGES DE TENNIS
STAGES DE TENNIS
A partir du 7 juillet jusqu’au 22 Août 2014.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 7 au 18 juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Du 21 juillet au 22 août Jean Le Franc 06 68 54 45 88
SAINT-LARY VILLAGE 11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
BIKE PARK
PROGRAMME ANIMATION DU 19 AU 27 JUILLET 2014
OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
STAGES DE TENNIS
STAGES DE TENNIS
A partir du 7 juillet jusqu’au 22 Août 2014.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 7 au 18 juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Du 21 juillet au 22 août Jean Le Franc 06 68 54 45 88
SAINT-LARY VILLAGE 11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
BIKE PARK
PROGRAMME ANIMATION DU 2 au 10 AOUT 2014
DIVERS
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 /
du mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Tous les samedis - parking du Téléphérique
MARCHÉ DU PLA D’ADET (SAINT LARY 1700) : tous les lundi de 15h à 19h.
MARCHÉ DE NUIT SAINT-LARY VILLAGE : mercredi 16 juillet - mercredi 30 juillet - Mercredi 13 août - Mercredi 20 août
BIBLIOTHÈQUE : lundi – mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 28 juin au 7 septembre de 10h à 19h – tél : 05 62 40 02 53
TÉLÉPHÉRIQUE : du 5 juillet au 31 août : le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché) les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 43 46 63 20
MANÈGE ENFANTIN jardin public de Saint Lary village
MAISON DU PARC NATIONAL : ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
MAISON DE L’OURS : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, Dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 heure)
CENTRE LOISIRS ENFANTS AIREL – à partir du 7 juillet dans "La Maison de la petite Enfance" Rue Mirabelle pour les
6 / 11 ans – 05 62 39 40 66 et à Cadéac pour les 2 / 6 ans 05 62 98 63 82.
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : Horaires : lundi (parties libres) de 14h30 à 19h - mercredi (tournois de régularité) de 14h30 à 19h. Salle polyvalente
de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13