Boletín de ocubre 2013

Octubre 31, 2013 El Chipre peregrino 1

El Chipre
peregrino
De los pequeños grandes viajeros

El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas de losinformativo
Boletin perqueños grandes
viajeros - El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas de los perqueños
Número 1 / Año 2
grandes viajeros-El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas
de los perqueños grandes viajeros-El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces
Mesoamericanas de los perqueños grandes viajeros-El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes
- Voces Mesoamericanas - de los perqueños grandes viajeros-El chipre peregrino - Acción con pueblos

migrantes - Voces Mesoamericanas - de los perqueños grandes viajeros-El chipre peregrino - Acción
con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas - de los perqueños grandes viajeros - El chipre

Indígenas migrantes organizados para construir la Vida Buena
Primera Asamblea General de la CIMICH
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 23 de octubre de 2013

¡Qué viva la unidad de los pueblos
indígenas y de los pueblos
migrantes¡
¡Qué vivan los pueblos organizados
de Chiapas, de México y el mundo!
¡Qué viva la CIMICH!

E

n el marco del Día de Acción
Global contra el Racismo y por
los derechos de los migrantes,
refugiados y desplazados, la organización
civil Voces Mesoamericanas, Acción con
Pueblos Migrantes y miembros de la Mesa de
Coordinación Transfronteriza “Migraciones
y Género”, realizaron el día 16 de diciembre
de 2011 en la Plaza de la Paz de la ciudad de
San Cristóbal de Las Casas, una celebración
en memoria de los migrantes chiapanecos
fallecidos, desaparecidos y no localizados.
Aunque los migrantes representan el
10 por ciento de la población total del
estado La Coalición Indígena de Migrantes
de Chiapas A.C. realizó el pasado 23 de

Foto: Voces Mesoamericanas
octubre su Primera Asamblea General, al
evento asistieron más de 400 personas,
entre miembros de la CIMICH y sus Comités
Comunitarios Transnacionales (CCT), además
de otros invitados de organizaciones amigas
y medios de comunicación.
Desde las 7:00 am comenzaron a llegar
a las instalaciones del CIDECI-UNITIERRA,
integrantes de los CCT, indígenas familiares
de migrantes y migrantes retornados de la
región Altos de Chiapas, provenientes de
los municipios: Chenalhó, Chalchihuitán,
Chamula, San Cristóbal de las Casas,
Zinacantán, Teopisca y Tenejapa.
Esta Primera Asamblea General tuvo como
objetivo crear un espacio colectivo de
reflexión sobre las experiencias migratorias
y la importancia de la organización migrante
para responder a sus propias necesidades
y aspiraciones. El espacio promovió el
reconocimiento entre ellos y ellas así como
la importancia de su fuerza y unidad.
Durante la primera parte de la Asamblea
compartieron sus aprendizajes en el
camino andado y sus reflexiones dieron los
insumos para elaborar un Pronunciamiento
que expresa el proyecto político de la
organización.
El consejo directivo de la CIMICH presentó
públicamente su misión, visión, valores,
objetivos y el proceso de construcción
de la primera organización de indígenas
migrantes de los Altos de Chiapas.
Durante la tarde se realizó un acto políticocultural en la Plaza de la Paz de esta ciudad.
El evento estuvo lleno de emoción; el arte,
la cultura y la política combinados entre
aplausos y risas que se asomaban desde el

público, mismo que veía a sus compañeros y
compañeras representar teatralmente la vida
de los migrantes al cruzar la frontera. Artistas
originarios de comunidades, interpretaban
en tsotsil música tradicional, rock, teatro,
palabras y consignas llenas fuerza sobre la
experiencia de la vida del pueblo migrante.
El acto terminó con la lectura del
pronunciamiento político en tsotsil y en
español dirigido a los pueblos indígenas
de México, mujeres y hombres migrantes
del mundo, al pueblo de México y a las
organizaciones y movimientos sociales. Antes
de terminar se oyó el grito final de:
¡Qué viva la unidad de los pueblos
indígenas y de los pueblos migrantes¡
¡Qué vivan los pueblos organizados de
Chiapas, de México y el mundo!
¡Qué viva la CIMICH!

QUe es la CIMICH
La CIMICH representa al pueblo indígena
migrante tsotsil- tseltal de Los Altos de
Chiapas, que organizándose está buscando
la construcción de su Vida Buena; mujeres y
hombres que desde su experiencia con y en la
migración trabajan y se fortalecen buscando
crear verdaderas transformaciones de su
realidad. A partir de Comités Comunitarios
Transnacionales, llamados CCT, generan
proyectos de desarrollo alternativo y
autogestivo pensados desde las necesidades
particulares de los actores migrantes.
Quieren ejercer el Derecho al arraigo, es decir,
el derecho a tener la oportunidad de crecer
y vivir dignamente en sus comunidades de
origen y hacer que la migración deje de ser
forzada y sea considerada como una opción
y un derecho humano.

Deyanira Clériga Morales
Responsable del Programa Autogestión
para el Desarrollo Local Transnacional

•Audio del Pronunciamiento:
http://vocesmesoamericanasaccionconpueblosmigrantes.podomatic.com/entry/2013-1024T15_56_05-07_00
•Nota en La Jornada:
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/10/25/144813372-crean-la-coalicionindigena-de-migrantes-de-chiapas/?searchterm=CIMICH
•Video
http://www.youtube.com/watch?v=1NRG_SOBCHw

2 El chipre peregrino Octubre 31, 2013

El Chipre
peregrino

El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas de los perqueños grandes
Boletin informativo
Número 1 / Año 2


Pronunciamiento de la Primera Asamblea General de la CIMICH

•
•

•
•
•

•
•
•

A los pueblos indígenas de
México
A las mujeres y hombres
migrantes del mundo
Al pueblo de México
A las organizaciones y
movimientos sociales

Los migrantes chiapanecos experimentan
taA los pueblos indígenas de México
A las mujeres y hombres migrantes del
mundo
Al pueblo de México
A las organizaciones y movimientos
sociales
Mujeres y hombres indígenas de los Altos
de Chiapas, migrantes en los EEUU y otros
estados de nuestro país, migrantes retornados
y familiares de migrantes, iniciamos en el
2012 un camino de organización para buscar
Nuestra Vida Buena con la participación y el
trabajo colectivo del pueblo migrante.
Hoy miércoles 23 de octubre de 2013,
realizamos nuestra primera Asamblea
General con la participación de 35 Comités
Comunitarios Transnacionales provenientes
de los municipios chiapanecos: Chenalhó,
Chalchihuitán, Chamula, Teopisca, Tenejapa,
San Cristóbal de las Casas y Zinacantán.
Nuestra Asamblea nos permitió encontrarnos
y reconocer nuestra fuera como pueblo
migrante organizado y con nuestra
experiencia migratoria y en el trabajo
colectivo, hoy reconocemos que hemos
aprendido:
•

Que sólo la organización, la ayuda
entre compañeros y compañeras y la
convivencia con respeto e igualdad
nos da fuerza para resolver nuestros
problemas comunes como migrantes.

•

A reconocernos y mirarnos como
indígenas migrantes en Los Altos
de Chiapas.
A mejorar nuestras técnicas de
producción y la calidad en nuestros
productos para que puedan entrar
al mercado local y regional.
A tener buenas prácticas para el
cuidado de la madre naturaleza.
A desarrollar trabajos colectivos con
buena planeación y participación.
A abrir los ojos y tener una visión
más amplia de la realidad.
A gestionar recursos en diferentes
instituciones y fundaciones.
A compartir ideas para mejorar
nuestra vida.
A construir una organización más
grande y propia que es la CIMICH.
A exigir nuestro Derecho a
la Información Pública, a la
Transparencia y Rendición de
Cuentas sobre los recursos públicos
en los municipios.

Pero sobretodo, la organización nos ha
enseñado:

¡Que la migración debe
ser un derecho y no algo
forzado por la pobreza y la
marginación¡
¡Que tenemos derechos y hay
que defenderlos!

•

•
•
•

•
De nuestra reunión y reflexión en la
Asamblea General hemos definido nuestras
principales demandas como pueblo indígena
migrante en Los Altos de Chiapas.:
•

•
•

•

•

Que haya igualdad, respeto y
reconocimiento de derechos como
pueblos indígenas y como trabajadores
migrantes y que los gobiernos nos
reconozcan y nos tomen en cuenta.
Por eso necesitamos traductores ante
el gobierno.
Que haya igualdad entre mujeres y
hombres.
Tener más fuentes de empleo para
que regresen los que se han ido y
para que no se tengan que ir más. Por
eso decimos: ¡Cero migración forzada,
tenemos Derecho a NO migrar!
Que se respete el Derecho a la tierra
porque es la base de nuestro derecho
a quedarnos y vivir de la milpa y del
mercado comunitario.
Que haya apoyo y capacitación para
trabajos productivos diversificados:
agrícolas como miel, café y hortalizas,
crianza de animales, proyectos
artesanales y tiendas comunitarias.

•
•
•
•

•
•
•

•

Buenos servicios de salud, educación
y comunicación en nuestras
comunidades y en los lugares de
trabajo
Mercado justo para nuestros productos
en México y en el extranjero
Que el gobierno tome su
responsabilidad de frenar los abusos
y malos tratos en el trabajo
Derecho al empleo con pagos y
horarios justos, contratos formales,
trato digno y respetuoso. No queremos
más explotación.
Fortalecimiento de trabajos de
mujeres.
Libre tránsito y seguridad de los
migrantes y de sus familias en México
y en Estados Unidos.
Aprender los idiomas de los lugares
donde llegamos a trabajar.
Que las remesas se cobren con
facilidad y con justicia.
Que haya apoyos gubernamentales
para tener comunicación con los que
se fueron para expresar nuestras
culturas con arte.
No queremos las reformas del
gobierno ni la privatización de PEMEX.
Que los jóvenes tengan estudios y
trabajos dignos.
No a la reforma migratoria en Estados
Unidos que criminaliza a los migrantes.
Queremos una reforma que reconozca
a migrantes indocumentados y sus
derechos humanos.
Difusión e información en tsotsil
y en español sobre los peligros y
oportunidades sobre las migraciones.

Por eso mujeres y hombres indígenas
migrantes, queremos decirles a todos y
todas ustedes que anhelamos la unión
familiar y comunitaria para vivir en paz,
con igualdad y justicia.

¡Qué viva la unidad de los
pueblos indígenas y de los
pueblos migrantes¡
¡Qué vivan los pueblos
organizados de Chiapas,
de México y el mundo!
Atentamente
Coalición Indígena de
Migrantes de Chiapas

Octubre 31, 2013 El Chipre peregrino 3

El Chipre
peregrino

El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas de losinformativo
Boletin perqueños grandes
Número 1 / Año 2


¿Habrá Reforma Migratoria en el 2013 en los Estados Unidos?
Responden líderes migrantes y especialistas en la materia

P

ara contrarrestar la desinformación
acerca de la Reforma Migratoria
que se impulsa en Estados Unidos
(EU), y analizar sus impactos potenciales en
las comunidades inmigrantes y sus regiones
de origen en Centroamérica y México,
La Alianza Nacional de Comunidades de
América Latina y El Caribe (NALACC), junto
con Voces Mesoamericanas, Acción con
Pueblos Migrantes y la Coalición Indígena
de Migrantes de Chiapas (CIMICH), realizaron
una conferencia de prensa y llamaron a un
Alto Inmediato a las Deportaciones de
migrantes indocumentados.
•

•

•

•

Se aleja la posibilidad de una Reforma
Migratoria en 2013. El tema migratorio
es el menos prioritario de los tres
temas centrales en la agenda de fin
de año del Congreso de EU.
Estados Unidos deporta diariamente
entre 1,200 y 1,400 personas. La
mayoría de ellos mexicanos, seguidos
por hondureños, guatemaltecos y
salvadoreños.
Deportados, o de forma voluntaria, casi
tres millones de migrantes mexicanos
regresaron de EU entre 2000 y 2010. El
63% tiene entre 20 y 39 años de edad.
Entre enero y septiembre de 2012
fueron devueltos por autoridades
fronterizas casi 17 mil chiapanecos
(EMIF, 2012)

En el marco de la gira de información que
realiza NALACC por Centroamérica y México1
, el pasado 24 de octubre en la ciudad de
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, se
encontraron representantes de Comités
Comunitarios Transnacionales que integran
la CIMICH en Los Altos de Chiapas, dirigentes
de organizaciones de migrantes en otros
estados y miembros de organismos civiles.

sobrevivencia; por eso, el análisis de la Reforma
Migratoria es algo importante”.
José Luis Gutiérrez, Director Asociado
de NALACC, contextualizó el escenario de
polarización política en el que los Partidos
Demócrata y Republicano debaten la Reforma
Migratoria, y el peso que tienen las elecciones
de noviembre del 2014 en sus respectivos
posicionamientos. Del 21 de octubre al 31
de diciembre, el Congreso de EU debatirá
y definirá en torno a los tres temas que el
Presidente Obama ha identificado como
prioridades: el presupuesto final para el año
fiscal 2014, el tema Agrario (que involucra
una amplia gama de subtemas) y el tema
Migratorio. “El tema Migratorio es el menos
importante y su resolución podría posponerse
hasta 2014, como parte de sus respectivas
estrategias electorales. Por eso, no extraña que
la dirigencia del Partido Demócrata incorporó
a su visión de la Reforma Migratoria la lógica de
la exclusión, la restricción y el castigo, que han
promovido los Representantes Republicanos”.
En su participación, Lucio Díaz González,
presidente del Consejo Directivo de la
CIMICH, dijo que “Las leyes en México y EU
no reconocen la interdependencia cada vez
mayor de nuestras sociedades, mucho menos
los aportes económicos, sociales, culturales
y políticos que hacen los migrantes. Por eso,
aunque hablan de nosotros como héroes, nos
tratan como delincuentes y amenazas para
la seguridad nacional; sólo somos brazos,
braceros, fuerza de trabajo. Se olvidan que
somos seres humanos, que tenemos muchas
capacidades y que somos parte de pueblos
indígenas y campesinos con culturas vivas,
que tenemos valores, conocimientos, formas
de organización social y política, formas de

trabajar en comunidad, que pueden enriquecer
los tejidos de la sociedad”. Para Lucio Díaz,
deportado de EU en 2010, “El problema no sólo
es del gobierno de los EU, o de los Republicanos
y los Demócratas. El problema de la Reforma
Migratoria es también el silencio del gobierno
federal y de los gobiernos estatales. Ninguno
levanta la voz para demandar respeto a los
derechos laborales, a los derechos humanos de
11 millones de indocumentados en los Estados
Unidos”.
En su participación, Irene Palma, Directora
Ejecutiva del Instituto Centroamericano de
Estudios Sociales y Desarrollo (INCEDES),
presentó el contexto guatemalteco de
las migraciones y los elementos que se
comparten con las comunidades del
sur de México. Mientras en las esferas
gubernamentales se definen los términos
de la Reforma Migratoria, las organizaciones
y movimientos sociales “necesitamos avanzar
en la construcción de una región de cooperación
al desarrollo… las fronteras que dividen a
nuestros pueblos son arbitrarias y relativamente
nuevas, mientras los vínculos y los intercambios
históricos de los pueblos y comunidades han
conformado territorios transfronterizos a partir
de los cuales es posible promover procesos de
integración. México tiene que mirar más hacia
el sur, no sólo hacia el norte”.
Después de explicarse y analizarse los
principales elementos de la propuesta
de Reforma aprobada por el Senado el
pasado 27 de junio, se llamó a la unidad
de las comunidades y organizaciones
migrantes para presionar al gobierno de
Obama a poner fin a las deportaciones y
resolver la “crisis humanitaria”, que tiene
una de sus expresiones más dolorosas en

Es muy importante alertar a las
comunidades sobre los graves riesgos que
supone migrar en este momento, pues de
aprobarse una nueva ley de inmigración
en EU, los extranjeros sin papeles recién
llegados al país no podrán beneficiarse
de ella. Del mismo modo, denunciar los
múltiples casos de estafa y engaño respecto
a la regularización migratoria que se registran
en los últimos meses tanto en los EU, como en
los países que mantienen una mayor relación
migratoria con esa nación.
Las y los participantes en la conferencia
coincidieron en la necesidad de sumar
voces y desplegar acciones para frenar las
deportaciones, y para hacer de México
y Centroamérica una región donde las
condiciones de vida sean tales que la mayoría
de sus habitantes puedan satisfacer sus
aspiraciones económicas, sociales, políticas
y culturales, independientemente de su lugar
de residencia.

Información importante
para las comunidades
migrantes
La propuesta de Reforma Migratoria
aprobada por el Senado de EU, ha sido
considerada por muchos expertos
latinoamericanos y de derechos humanos
de migrantes, como excluyente, restrictiva
y punitiva. A continuación se presentan los
pros y contras que deben tomar en cuenta los
migrantes: Toda persona que haya ingresado
a los EU a partir del 1 de enero del 2012, no
recibirá consideración alguna en términos
migratorios.

Miguel Ángel Paz, Coordinador de
Voces Mesoamericanas, explicó que en el
contexto de cambios drásticos y profundos
en la geografía migrante de nuestro país,
Chiapas se ha colocado entre los diez
estados con mayor número de migrantes
en los EU: más de 400 mil en los últimos
15 años. “Las migraciones y los migrantes
sólo fueron parte de la estrategia mediática
en el gobierno de Juan Sabines y pasa lo
mismo en la administración actual. Para
las comunidades y regiones de expulsión,
las migraciones son una cuestión vital, de
1

NALACC representa a más 70 organizaciones de migrantes en EU, y el objetivo con la campaña
de información y sensibilización es llegar al mayor
número de personas para que conozcan “lo bueno, lo
malo y lo feo” de la propuesta de reforma a la política
de inmigración que está siendo considerada

los aproximadamente 300 menores que
diariamente quedan separados de sus madres
y padres que son deportados. Alrededor de
1,400 personas son deportadas diariamente.
La vasta mayoría de personas detenidas y
deportadas son inmigrantes no autorizados
de México, países centroamericanos y
del resto de América Latina. El impacto
económico y social de las detenciones y las
deportaciones en las familias de inmigrantes
son simplemente incalculables. Poner fin a
estas prácticas o cuando menos disminuirlas
a su mínima expresión significaría un enorme
alivio para cientos de miles de familias.


Aspectos negativos
• Quienes ya fueron deportados e ingresan
por segunda vez y son apresados, enfrentan
penas carcelarias obligatorias.
• Expertos en leyes migratorias aseguran
que casi el 25% de la población sin papeles
no podrá calificar y otro 25% podría quedar
excluido a lo largo de los 5 años siguientes,
después de obtener un permiso de trabajo

4 El chipre peregrino Octubre 31, 2013

El Chipre
peregrino

El chipre peregrino - Acción con pueblos migrantes - Voces Mesoamericanas de los perqueños grandes
Boletin informativo
Número 1 / Año 2


Migrantes, Actores del Desarrollo Transterritorial
IV Encuentro Mesoamericano sobre Desarrollo y Migración
Continuación...

inicial. Esto significa que más de 5 millones
de personas pudieran quedar excluidos de
una solución a su situación migratoria actual.
Aspectos positivos
•
Muchas solicitudes de visa de
residentes permanentes para familiares
como cónyuges e hijos menores de edad,
serán procesadas con mayor rapidez como
ocurre con las hechas por ciudadanos
estadounidenses.
•
Las personas que tenían 16 años
o menos cuando llegaron al país, y que
califiquen, podrán solicitar residencia
permanente en 5 años.
•
Quienes han estado bajo algún tipo
de estatus legal o en patrón de espera por
una visa de residente permanente, podrán
solicitar residencia un año después de la
aprobación de la ley.
•
Las personas sin papeles que
califiquen recibirán permisos de trabajo,
podrán viajar y regresar del extranjero y no
serán deportados.
residencia.

V

oces Mesoamericanas, Acción
con Pueblos Migrantes, el Frente
Indígena de Organizaciones
Binacionales (FIOB) y la Red Mexicana de
Líderes y Organizaciones Migrantes, han
asumido la tarea de convocar y animar
los Encuentros Mesoamericanos sobre
Desarrollo y Migración, como espacio
de diálogo y reflexión estratégica sobre
las prácticas y políticas públicas que
promueven la ciudadanía transnacional y el
desarrollo con participación de los actores
migrantes.
Es así que los días 24 y 25 de octubre
de 2013, se llevó a cabo el IV Encuentro
Mesoamericano, en la ciudad de San
Cristóbal de Las Casas, Chiapas, para
compartir ideas y debatir conceptos y
estrategias relevantes para la promoción
del Desarrollo Transterritorial (DT). En el
evento participaron representantes de
organizaciones de migrantes, campesinas
e indígenas, y miembros de organismos
civiles y de cooperación al desarrollo. Se
contó con el apoyo de Oxfam-México,
Hispanics in Philanthropy (HIP) y la Fundación
Kellogg.
Los objetivos del IV Encuentro
Mesoamericano se enfocaron en reflexionar
sobre los procesos de transversalización
de la perspectiva migrante en las agendas
estratégicas de incidencia en políticas
públicas, desde cuatro grandes campos:
Políticas identitarias (género y juventudes);
Pueblos Indígenas; Finanzas y Desarrollo
Rural; Medio Ambiente y Ecologismo.
También se analizó el planteamiento de un
Fondo Verde Migrante, como propuesta
concreta de DT en comunidades migrantes, y
se definieron criterios generales que pueden
orientar el diseño de instrumentos de DT con
participación y liderazgo migrante.
Se presentaron las experiencias de
organizaciones sociales y civiles que
están incorporando la perspectiva y la
participación migrante en sus proyectos de
desarrollo territorial: la Federación Indígena
Ecológica de Chiapas (FIECH); la Asociación
Mexicana por la Biodiversidad (AMBIO); la
Asociación Mexicana de Uniones de Crédito
del Sector Social (AMUCSS); y la Coalición
Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH),
como organización de indígenas migrantes.
En la parte última del IV Encuentro se
identificaron las iniciativas y espacios de
articulación en los que se están discutiendo
políticas públicas que articulan una visión
integral y multidimensional de la relación
entre migración, desarrollo y seguridad
humana, reconociendo las causas sistémicas

que provocan los desplazamientos masivos
de poblaciones: el Colectivo-Plan Nacional de
Desarrollo-Migración, en el ámbito nacional
y vinculado a actores centroamericanos; en
el plano regional se colocaron el Consejo
Parlamentario Regional sobre las Migraciones
(COPAREM), donde la Red Regional de
Organizaciones Civiles para las Migraciones
(RROCM) hace parte de su Grupo Consultivo
Regional, y la Propuesta de Política Migratoria
Regional Integral del Sistema de Integración
Centroamericana (SICA). El Diálogo de Alto
Nivel (DAN) de Naciones Unidas sobre
Migración Internacional y Desarrollo y la
Agenda Post-2015, como referentes de
políticas internacionales.
De esta manera, el IV Encuentro permitió
avanzar en la discusión de los procesos y
proyectos de desarrollo transterritorial,
e identificar algunos de los desafíos de
las prácticas y las políticas públicas que
reconocen la multiterritorialidad de la actoría
migrante: la visibilización y reconocimiento
de las contribuciones de las y los mexicanos
y centroamericanos en el exterior; la defensa
de los derechos humanos y la construcción
de ciudadanía; la gestión de políticas de
la diferencia (género y juventudes); las
estrategias de financiamiento y apoyo a
iniciativas sustentables; la participación
migrante en la toma de decisiones y en la
creación de una política integral de Estado
en materia migratoria

Carlos A. Díaz Campos
Colaborador de Voces Mesoamericanas.

Boletín de ocubre 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (18)

Destaque

Destaque (17)

Semelhante a Boletín de ocubre 2013

Semelhante a Boletín de ocubre 2013 (20)

Último

Último (16)

Boletín de ocubre 2013