02មហាគ្រោះជាតិខ្មែរ great danger-khmer-nation-official-khmerlanguage by tieng narith

The Great Danger of Khmer Nation, Composed by Victim: TIENG-NARITH
tiengnarith@gmail.com Page 1

mhaeRKaHCatiExµr
The Great Danger of Khmer Nation
matikarerOg TMB½r
GarmÖkfa ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3
1-GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI ¬Secret Criminal Organization of Backy¦////////// 6
2-GgÁkaryuvCnBiesseGs-GU-va:y ¬S.O.Y = Special Organization of Youths¦// 18
3-GgÁkar]RkidæCnsMgat;GavQutexAµ Death Squads//////////////////////// 67
4-GgÁkar]RkidæCnRsbc,ab;rbs;rdaæPi)alGay:gKWkgkMlaMgRbdab;GavuF//////////////// 94
5-rcnasm<½n§Xatkmµrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa³////////////////////////////////////// 101
6-mUlehtuGVI)anCa h‘un-Esn RKb;RKgRkumXatkrya:gENnkñúgédya:genH? 121
7-l,ickab;edImdutKl;rMelIgrwsedIm,IsMercebskkmµrMlayCatisasn_Exµr 133
8-etIGMNacpaþc;karpaþc;muxrbs;KN³bkSRbCaCn)anmkBINa? 141
9-yuT§saRsþkS¶½yRbl½ymrN³qøgeRKaHrMedaHmhaeRKaHrbs;RbCaCatiExµr³ 143
10-sniñdaæn 154
11-kMNt;ehtuÉksar (Notes): 156

GarmÖkfa
CMerAmhaeRKaHrbs;CatiExµrRKan;EtCaRCugd_EsntUcmYyénebskkmµrMlayCatiCatisasn_
Exµrrbs;RkughaNUytamry³KN³bkSRbCaCnkm<úCa bnaÞb;BIyYnkMumuynIsþ_QaønBanExµr nigelb
TwkdIExµr)ansMercCasaßBrehIyenaH enAmanbBaaðesssl;KWCatisasn_Edlrs;enAelIdIkMeNItxøÜn
GaceFVIbdivtþn_erIbMrHenAéf¶NamYy RbsinebICnCatiExµrmancMnYneRcInya:genH dUecñHcaM)ac;RtUvEtbnþ
eKalneya)ayrMlayCatisasn_Exµr eFVIeGayCnCatiExµrmancMnYnticeTA²rhUtdl;esssl;Rtwm
EtmYykaþb;tUcTukRKan;lµmtaMgBiBN_dUcCnCaticm,a: CnCatiLav nigCnCatiExµrkm<úCaeRkam ehIy
CMnYsedayneya)aysmankmµ nigneya)ayqugsac;QamyYn-Exµr cin-Exµr cin-yYn laycMruH
BUCsasn_ edayykCnCatiCatiExµreFVICaTaskrbs;yYn rbs;cinenAelITwkdIkMeNItrbs;xøÜn.Rkug
haNUyGnuvtþyuT§saRsþfIµEdlehAfa {yuT§saRsþCMha‘nKIgÁk;{ enAkñúgkarrMlayBUCsasn_Exµr eday
begIátbNaþjGgÁkar]RkidæCnsMgat;bnþknÞúúyKañCabNaþjExSsgaVk;RbTak;RkLacak;ERcHKañya:gsµúK
saúµjdUcCa GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI eGs-GU-va:y nigGgÁkar]RkidæCnsMgat;GavQutexAµ rYm
CamYyRkugkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaæPi)alGay:gyYnEdldwknaMeday h‘un-Esn eFVIkarsMlab;
rgaÁlRbCaraRsþtam {yuT§saRsþCMha‘nKIgÁk; { KWsMlab;tic² sMlab;tk;² sMlab; ry³yUr sMlab;
eRcInkrNIepSg²KañKWsMlab;)aneRcIn ehIyGaclak;)aMgEPñkshKmn_GnþCati )anya:ggayRsYl.
KN³bkSRbCaCnkm<úCamanRbPBedImkMeNItecjmkBIyYnkMumuynIsþþ_EdlCaGñkbegáIt nigbnÞúbBYk
eK [sßitenAelIblø½gGMNacEdlesayGMNacrhUtdl;bcÞúb,nñenH ehIyBYkeK)anykRBH
mhakSRteFVICaRTnab;eCIgrbs;BYkeKedIm,IQrelIGMNac Tat;Fak;vay RbharsMlab;RbCaraRsþExµr
eRscEtk,alcitþedayRKan;EtykelsfaGnuvtþtamRBHhtßelxarbs;RBHmhakSRt b¤eFVVItamRBH
raCtMriHRBHmhakSRtEtb:ueNaÑH. eTaHbICaBYkfañk;dwknaMrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaecjRbPB
mkBIBYkecarlYcecarbøn;ekµµgBalekµgGaNafa min)aneronsURteRCARCHk_eday b:uEnþBYkeKTTYl

karhVwkhat;sil,³sRgaÁmBIecAhaVyyYnrbs;BYkeK ehIy BYkeKmanCMnajbiunRbsBVNas;cMeBaH
xagerOgsMlab;Xatkmµ kareFVIePrvkmµ karKMeromkMEhg karbM)ak;saµµrtIRbCaraRsþExµreGayP½y
rn§t;xaøc)ak;s,at kareRbIXatkrkñúgbNaþjExSsgVak;cuc GnaÞk; KWCaCMnajrbs;BYkeKenAkñúgkar
ekaþbGMNac ehIy {cMNucxaøMgrbs;BYkkMumuynIsþ_KWeRbI R)as;Xatkmµ TaruNkmµ nigePrvkmµ eFVICa
]bkrN_EtmYyKt;sMrab;RKb;RKgRbeTs nigRtYt Rtaekaþbkaþb;RbCaCnExµr)anya:gENnenAkñúgéd
ehIy cMNucexSayrbs;BYkkMumuynIsþKWesdækic© EtebIBYkvamanesdækic©ehIy KWeRbobbIdUcCastV
xaøduHsaøb eFVIGVIk_)an{. eTaHbICaBYkfañk;dwknaM kMumuynIsþ_kMBUl² rbs;KN³bkS RbCaCnkm<úCa)an
sMlab;RbCaraRsþExµrrab;minGs;k_eday k_BYk eKbiunRbsBVeFVIeGayBiPBxageRkAdUcCa shKmn_
GnþrCati mhaGMNacBiPBesrImanshrdæGaemrikCaemexaøgCaedIm enAEtyl;RclMsaµnmindl;
nigPn½þRclMfaBYkeKkMBugEtGnuvtþlTi§RbCaFibetyü edayRKan;Tuk[manKN³bkSRbqaMgeFVIGVImin
ekItmantYnaTIRtwmEtkaþn;kþeGayKN³bkSRbCaCnenamEtb:ueNaÑH ehIyKN³bkSRbCaCnkm<úCa
EdlCasaßnikKN³kmaµFikarCatierobcMkare)aHeqañtenAkm<úCa )anpþl;ekAGIuEtbnþicbnþÜcdl;BYk
KN³bkSRbqaMgedIm,IbiTpaøkfa BYkeKGnuvtþliTi§RbCaFibetyüeRBaHmanKN³bkSRbqaMgenAkñúg
rdaæPi)al ehIyykBakülTi§RbCaFibetyüenHeFVICa]bkrN_ eFVICanuybeBaaät eTAsÞÜcluyFM Ca
rnaÞ CaQañn; sMrab;eGayKN³RbCaCnkm<úCaykeTAe)akR)as;BYkshKmn_GnþþrCati GgÁkar
GnþrCati nigbNaþrRbeTsmhaGMNacnanamanshrdæGaemrikCaemekaøg eTAsÞÚcykluyCMnYy
GnþrCati nig luykMm©IbreTsrab;ryBan;landulaøshrdæGaemrik eTAcak;bBa©Úlkñúgmat;bisac
kMumuynIsþ_ CaehtueFVIeGayBYkkMumuynIs_þmankMlaMgxaøMgkaømhimar edayykluyCMnYybreTs
luykm©©IbreTs luycMNUl fvikarCati luylk;FnFanFmµCati nigluyrbrma:hVIya:Gs;TaMgenaH
eTABRgwg nigBRgIkbNaþjGgÁkar]RkidæCnsMgat; bNaþjXatkrePrvkr bNaþjecarlYcqk;
bøn;CMrit CYjdUreRKOgejonCYjdUrmnusS nig ykeTAbMBak;]bkrN_carkmµGsnüaNUTMenIb rYmTaMg

BRgIkRbB½n§carCnTaMg5 eTAbMpaøjCatiExµr kMeTcral;srsrRTUgExµr e)assMGatBYkvr³CnExµr
Kas;rMelIgBYkGñkCatiniymExµredIm,IsMercebskkmµrMlayCatiExµrrbs;RkughaNUYy ehIyrdaæPi)al
Gay:gyYnEdldwknaMedayKN³bkSRbCaCnkm<úCa nig h‘un-Esn s¥IeKenaH )anBüayambegIát
klyuT§enAkññúgGgÁkar]RkidæCnsMgat;d_EsnsµúKsaµj RbTak;RkLacak;ERcHKañCamYykgkMlaMgRbdab;
GavuF nigRbBn½§carkmµcMruHyYn-Exµr GnuvtÁþyuT§saRsþ{CMha‘nKIgÁk;{edIm,IsMercebskkmµrMlay
CatiExµrrbs;RkughaNUYy edayeFVIkarlYcqk;bøn;CMrit CYjdUrmnusS CYjdUreRKOgejon begIát
briyakasbMBulsgÁmExµr eFVIkarkab;sMlab; )aj;Rbhar cab;cgvaydMeFVITaruNkmµµ dak;KukeFVI
TaruNkmµdUcstVFatu b:uEnþshKmn_GnþrCati GgÁkarGnþrCati nigbNaþrRbeTsmhaGMNacelak
esrIEdlmanshrdæGaemrikCaemekaøg EbrCaButeFVImindwgminB¤ mineFVIGnþraKmn_GVITaMgGs;edIm,ICYy
eRsayRsg;RbCaCatiExµreGayecjBIreNAþeRKaHmrN³rbs;yYn EfmTaMgnaMKañpþl;luyCMnYy nig
luykMcIbreTseTAeGayrdaæPi)alGay:gyYnEdldwknaMeday hu‘n-Esn edIm,IdUrykplRbeyaCn_
vinieyaKTun FnFanFmµCatiExµr nigRbeyaCn_EdlemIllmineXIjeTAvij cMENkÉGgÁkarsh
RbCaCati minRtwmEtmincab; hu‘n-Esn nig BYkemdwknaMKN³bkSRbCaCnÉeTot²ykeTAkat;eTas
b:ueNaÑHenaHeT EtEbrCaXubXitsmKMnitCa mYyBYkem]Rkidækr emXatkr emePrvkr hu‘n-Esn
ehIybegIáttulakarsalakIþExµrRkhmlagsMGatbT]RkidækmµRbl½ymnusSCatirbs;yYn nigGMeBI
QaønBanelbTwkdIExµrrbs;yYn[kaøyeTACaGMeBIRsbc,ab;eTAvij. bc©b,nñRbCaCatiExµrkMBugEt
rs;enAd_EsnevTnaQWcab;enAkñúgcgáÚmbisacénCMerAmhaeRKaH RtUv)anbegIáteLIgeday rdaæPi)al
Gay:geRkamExSjak;énrdaæPi)alRkughaNUyena³. http://hengpov.wordpress.com/
etIkñúgnamCaRbCaCatiExµrTaMgGs;KañKYrEtrkRckecjBIRkjaMbisacyYnkMmuynIsþ_edayrebobNa?
http://www.youtube.com/watch?v=sb7cawCPp2c
http://editorials.cambodia.org/2008/03/cambodia-infamous-grenade-attack-still.html

1-GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI¬Secret Criminal Organization of Backy¦³
elak huk LgDI KWCaGKÁsñgkarnKr)alCati Ca]tþm
esnIyÉkpaáymas4 CaRbFanGgÁkar]RkidæCnsMgat;
)ak;KI ¬1991-1997¦ CaGñkcUlrYmeFVIrdæRbharéf¶
5-6 kkáda 1997 eday)ansMlab;sSr³CnCaeRcIn
rbs;KN³bkShVunsIunbiuc CaGñkcUlrYmsaßbnaGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y CamYy h‘un-Esn nig Ca-
sIum ¬1997-2003¦ CaRbFanGgÁkar]RkidæCnsMgat;
GavexAµQutexAµ CamYy h‘un-Esn ¬1997-2008¦
KWCavir³bursrbs;yYnEdl)ansMercsañédd_mhimarenAkñúg
ebskkmµrMlayCatisasn_Exµrrbs;RkughaNUybnaÞÞb;BIyYnkMmuynIsþ_QaønBanelbRt)ak;TwkdIExµr
rYceRscehIy. GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIKÅRtUv)anbegááIteLIgedayrdaæPi)alRkughaNUy enA
kñúúgqañM1991 edIm,IeFVIePvrkmµ begIátGsniþsux claclsgþm GesßrPaBenAkñúgsgÁmExµr
nigrkcMNUleGayKN³bkSRbCaCnkm<úCa RBmTaMgbMerIplRbeyaCn__neya)ayénrdaæPi)alGay:g
yYn¬CPP¦ edIm,IBnøWnel,ÓnelbTwkdIExµrya:gqab;bMput. GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenH RtUv)an
eRbIR)as; nigbBa¢aedayelak hug Lg;DI rh½snamehAfa kaBIr ¬K-2 Ca]tþmesnIypaáymas4
CaGKÁsñgkarnKr)alCatienAkñúgRbeTskm<úCa nigCa]tþmesnIyeTapaáy2enARbeTs evótNam
maneQaµHfa exovva:n;DI enHebItamRbPBelakG‘Mu nUsarun CFF enAextþsaVyerog
Edl)anbBaa¢k;R)ab;´enAbrievnxageRkayGaKares C énKukéRBsnaqañM 2007 ehIyebItam elak
evg vuTI§ )an bBaa¢¢k;fa]_ciBaw©mrbs;elak huk-Lg;DI eQaµHtava: enA)avitnaextþ saVyerog¦. bnÞab;BI
kicÞRBmeRBOgRkug)a:rIsnaéf¶TI 23 Extula qaMñ1991 rdaæPi)alRkughaNUymankarRBYy)armÖ
xaøc)at;GMNacRtYtRtaelIkm<úCa k_)anEkNÐRbmUlGtItyuT§CnevotNam nigBYkecareCIgcas; nig

QµYYÜÜjCYjdUrmnusS CYjdUreRKOgejonevotNam rYmTaMgRkumCnGn§BalevotNampgEdr RtUv)aneK
bBa©ÚlCasmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI. BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KImYycMnYnFM KW
)anecjRbPBmkBIGtItyuT§CnevotNamEdlCaBYkcarCnEpñkxagTaha‘nènCYrkgT½BevotNam
EdlBUEkxagesIubkarN_ykBt_man nigeXasnabMpusbMpulEpñkneya)ay nigFaøb;eronsURtxag
viCa¢¢¢dakkug ninca©r EdlmanRbsiTi§PaBx<s;kññúgRkumenH. smaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIRutUv)an
bBa©ÚneTARbeTskm<úúCasMrab;CYyeRCagERCgelak hukLg;DI enAkññúgkarsMlab;paþþc;BUCCnCatiExµrEbb
rebobfIµ mann½yfasMlab;xusBIelakGIuEtø nigelakb:ulBt KWykelsbøn;CMritbgFMbgtUcsMlab;
raRsþExµrCacMhr sMlab;tic² sMlab;tk;² Etry³yUrKWsMlab;)aneRcIn GnþrCatimindwg minsgS½y
ehIy cab;Psþútagmin)an efaáleTask___min)an. elak hukLg;DI eRbIR)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat;
)ak;KIenH edIm,IsMlab;BYkGñññkesñhaCatiExµr sSr³CnExµr vr³CnExµr vIrHCnExµr BYkKN³bkS
RbqaMg nigraRsþsamBaØØ nigbgárGsnþisux GesßrPaBsgÁmvwkvrclacl edIm,IgayRsYleRbIGMNac
paþc;kar sMlab;RbCaraRsþExµr begáInGMNacrbs;KN³bkSRbCaCn CaBiessedIm,IBRgwgkMlaMg
GMNacpaþc;muxrbs;elak hukLg;DI enAkñúúgRbeTskm<úCa. kñúúgkarbMPan;EPñkGnþrCatimineGay
emIleXIj b¤¤ yl;dwgenAGaf_kM)aMg]RkidækmµsMgat; XatkmµsMgat;rbs;xøøøÜn RbRBwtiþþelIRbCaraRsþExµr
søÚtRtg; elak huk Lg;DI )aneRbIR)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIdUcRsedogKañeTAnwg GgÁkar
Gal;éxda rbs;elakGUsama: binLaDin b:uEnþBak;pøakneya)ayeTAelI KN³bkSd³éT² CaBiess
elIBYkExµrRkhm dUckrNIdak;bnÞúHRKab;EbkèdcgekAs‘‘UTuk kñúúgkMb:ugeRbkkatdak;bgááb;tamhag
kaehVyYnnaqaMññ 1992 1993//////ePvrkmµ)aj;Rbhar XatkmµcMELk²CaedIm.
eKalbMNg nig eKaledAénGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI:;
¬1¦-esIiubkarN_ ykBt__man RbmUlBt_man tamdanykkarN_ GMBIBYkKN³bkSRbqaMg nwgBYk
vIr³Cnvr³CnsSr³CnExµr BYkbBaØØØaCnExµr nigBYkGñkCatiniymExµµr RBmTaMgesIubGegátral;

skmµPaBCIvitpaÞl;xøÜnrbs;RbCaCnExµr CIvPaBrbs;RbCaCnExµrEdlmanTMnak;TMngRbRktI b¤k_
xusRbRktICamYybNaþrBYkmRnþI fañk;dwknaMrdaæPi)alGay:g BYkbkSRbqaMg nigtamdanpgEdr enA
ral;skmµPaBRKb;ya:grbs;BYkmRnIþrdaæPi)alGay:gRKb;RsTab;cab;taMgBIBYkmRnIþTaha‘n eyaFa
mRnIþnKr)al mRnIþsIiuvil RbFanPUmi RbFanXMu ecAhaVyRsuk GPi)alxNÐ½ GPi)alextþþ rhUtdl;
rdæmRnIþ naykrdæmRnIþ sPatMNagraRsþ mRnIþCan;TabCan;x<s;kñúgCYrtulakar RBmTaMgeFVICaTaha‘n
carkicÞ b:UlIsesIubkarN_rbs;BYkrdaæPi)alGay:gpgEdr ehIyRbsinebIlTæpl Bt_mansbgaððj
fa BYkTaMgenaHxusRbRktI evcevr rkklcg;k,t;bkS b¤¤ CaCnk,t;bkS nigral;BYkEdledIrxusBI
bnaÞt;eKalneya)ayyYnkMumuynIs_þ BYkGs;TaMgenH RtUv)anRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI naM
bBa©ÜneQaµHeTAkan;elak huk Lg;DI b¤¤eTAfañk;elICaGñksMerc faetIRtUv cab;xøøÜÜndak;Kuk RtUvksag
Gb;rMEkEbRb b¤¤k_RtUvsMlab;ecal ¬sUmbBa©ak;fa Baküfañk;elI KWman n½yfardañPi)alRkughaNUy
yYnkMumuynIs_þenHÉg ehIyTMlab;vin½yrbs;BYkeKKWfa ebIKaµµn bBaa©rBIfañk;elIeT KWminha‘‘neFVI
minha‘nsMlab;b¤cab;cgGVIeLIy =ebImanbBaa¨BIfañk;elI BYkeKeFVI EtebIKaµnbBaa©KWBYkeKmineFVI¦.
¬2¦-pSBVpSayBt_man bMéPøBt_man bMePøIsBt_man nigsabRBusBt_manbM)ak;saµrtI
RbCaraRsþExµrRKb;RsTab;vNÑ³eGayP½½yxaøc)ak;s,atminha‘negIbeLIgttaMgRbqaMgtva: b¤niyay
sIþGMBIRKb;ral;GMeBIBukrlYy lk;CatiTwkdIrbs;rdaæPi)alGay:gyYn ral;RKb;TegVIrxusRbRktI nig
ral;skmµPaBTRnaÞÞnvatTIRt)ak;elbTwkdIRBMEdnExµr RBMRbTl;sIuma:ExµrY-yYn b¤skmµPaB sMlab;
EPñkRss;eLIy pÞúúyeTAvijRbCaraRsþExµrRKb;RsTab;vNÑ³EbrCaP½yxaøcmhaeRKaHfañk; cMeBaHmux
EdlekItmanRbcaMéf¶eTAvij ehIyBüayamsmM¶sux edaysgÇwmfa daMedImKrCaRbPB énPaB
suxekSmkSanþþRKb;ya:g b:uEnþFatuBitKWpÞúúyRsLHBIGVIEdlRbCaraRsþExµrrMBwgTuk eRBaHfaBYk
kMumuynIsþ_EtgEtRbkan;xa¢©b;enAeKalkarN_Edlfa :bBaa¢¢KWbBaa¢¢ EpnkarKWEpnkar :. ral;RKb;
Epnkarggwt l,icexµARkxVk;TaMgLayrbs;rdaæææPi)alRkughaNUy RtUv)anRkumBYkRkumGgÁkar

]RkidæCnsMgat;)ak;KI ykeTApSBVpSaysabRBusenAkññúgsgÁÁmExµµµredIm,IjúHjúgbMEbkbM)ak; RbCaraRsþþ
Exµr RbCaCatiExµµµµreGayEbk)ak;KañCabMENk²RKb;RsTab;vNÑ³. BYk)ak;KIeRkABIlYc qk;bøn;CMrit
nigsMlab; Xatkmµneya)aysI¥eKenaH BYkvaBUEk nigRbsBVpgEdrxageXasna bBa©úHbBa©Úl
paøs;bþÚrTwkcitþRbCakrExµrtamCnbTERscMkar b¤tamRkumRbCaCnTIRkugEdlBMumankar eronsURt
ecHdwg eGayTTYlykGVIEdlBYkvarniyayl,ÜglYgelam beBaääatbeBa©arelIkeCIg raRsþþExµrl¶g;exAø
eGayeCOBaküEp¥mElðmrbs;BYkva ehIyyl;RBmpþl;Bt_man raykarN_eGay BYkvaedaymindwgxøÜn
eRBaHBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenHKW BUEkxageRbImnusSeTAtamTIkEnøøg tamsaßnPaB
Cak;Esþg ebITItaMgeKaledACamnusSmansMburEs,kexAµ BYkvacat;mnusS EdlmanEs,ksMbur
exAµeTATIenaHedIm,IsÞabsÞg;saßnPaBcitþþsaRsþ sikSaPUmisaRsþCak;R)akd munebIkyuT§nakarelITItaMg
eKaledAenaH ehIyBYkmnusSEdlsIunuyBYkvaenaH kaøyxøÜnCaGñkpþl; Bt_manraykarN_eGay
BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI eBlcUlGnaÞk; k_dkxøÜnBMurYc ehIy lg;kan;EteRCA TIbMputsßit
kñúgkarKMeromkMEhgrbs;BYkva eRbobbIdUcCasmaCikrbs;RkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIEdr
RKan;EtbeNaþþHGasnñ minGciéRnþþy_eT ehIykaryl;dwg BIBYk)ak;KIKWtictYcbMput eRBaHBYkenH
bnSl;danticNas;munpaøs;bþÚreTAcab;eKaledAfIµenaH. eRkABIenH BYkvaEtgEtedIrpSaybMpusenA
Bt_manRbDitEkøgkøay bMEpøgBt_man bMéPøBt_manpaøs;bþÚÚrerOgra:vehtukarN_BIGaRkk;eTAl¥
BIl¥eTAGaRkk; BIBiteTAminBit BIminBiteTABit edaybEgVrsac; erOgtameKaledAEdlfañk;elI
cg;)an edaymankarshkarBIrdææGMNacmUldaænCYyeRCagERCgsBV Ebbya:gedIm,IsMercbBaa¢r
fañk;elIeGayxagEt)an dUcCaerOgXatkmµneya)ay BYkvaERbeTACaerOgeQaøHKaññ erOgKMnuMpaÞl;xøÜn
b¤erOgRKYsarTMnas;épÞkñúgeTAvij cMENkerOgecarkmµlYcqk;bøn;enaH BYkvaEbrCaedIrtYCaGñkKMerom
kMEhgCIksYrrkPsþútagtwiktag :ecHEtfaehIy Rbyt½½ñGt;Psþútagc,as;las;
eKbþwgbkvij//////kMunaMerOgdak;xøÜÜn//////kMuykC½rePAñebotekøok////// Rbyt½ñgab;dUcexaµcEqár //////ebImin

GBa©wgeT BYkvaERbrUbeTACasakSIkñúgsac;erOgenaHEtmþþg dUcCakrNIerOgXatkmµ
b¤CaerOgeRKaHfañk;epSg²enaH BYksmaCikRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIEbrCaedIrtYfa BYkva)an
enAkEnøgekItehtuenaHEdr BYkva)aneXIj///////)anB¤/////EfmTaMg Bnül;sac;erOgya:gek,aHk,ay
eTotpg ehIyeFVIkarpSBVpSaysBVTIkEnøg edaymanRbB½n§§§eXasnarbs;rdaæPi)almanviTüú
sarBt_man kaEstTsSnavdIþ TUrTsSn_ nigbNaþjeXasnaepSg²eTotcUlrYmpgEdredIm,IbEgVr
sac;erOg cMENkkgkMlaMgbU:lIs Taha‘n kgraCGavuFhtß CYybMPøWkññúgerOgenH ehIyEfm
TaMgKMeromkMEhgenAral;CnNaEdlmineCOBYkeKbkRsayBnül; b¤sMlab;bMbiTmat;enAral; CnNa
Edldwgsac;erOgya:gCak;c,as;R)akd. rIÉebIerOgecarkmµ bøn;sMlab; b¤ karsMlab;ya:g
eXareXAsahavéRBépSenaH BYkvaEbrCabEgVreTACaerOgepSgeTAvij eBlxøHCaerOgKMnuM erOgsg
swk erOgpitk,t; erOg sahaysµn;/////erOgeRKaH fañk;cracr///////erOgyl;RsLM/////
erOgTas;sMdIKañ/////b¤k_BYkvapSayfa ecar Xatkr cab;)an ehIy ecarXatkr)aj;ecalehIy
kb;ecalehIy/////.l. nig .l. srubBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI nigkgkMlaMg
rdaæPi)alGay:g hak;bIdUcCaeFVIerOgEtmYy eFVIkic©karEtmYyya:gsIusgVak;KañedIm,IbMerIqnÞH
eKalbMNgrbs;RkughaNUy eFIVeGaymanPaBRsbc,ab;GnþþrCatienAral;bT]RkidæEdlBYkeK
RbRBwtþi nigeFVIeGaymanRbtimtikññúúgxYrk,alraRsþExµr TTYlyk b¤sgS½yenAral;erOgBitTaMgLay
eTAtambMNgEdlyYncg;)an KWyl;RsbeCOCak;TaMgbgUMcitþenAral;RKb;karbMpusBt_manminBit
karbMéPønigbMEpøgBt_man karsabRBusmenaKmviCa¢k,t;Catidl;RbCaraRsþExµr KMeromkMEhg
bM)ak;saµrtIRbCaBlrdæExµr eGayxaøc)ak;s,atmin ha‘neRkakeLIgRbqaMgBYkva minha‘nman
ninañkarcUlrYmkñúgbkSRbqaMg ehIyP½yxaøcmaneRKaHfañk;dl;xøÜÜn nigeCOCak;gfa :CIvitrs; saøøb;
KWGaRs½ybkSRbCaCn CaGññksMerc :ehIymanEtbgMUcitþeCO nigGnuvtþn_tambBaa¢EpnkarTisedA
rbs;rdaæPi)alGay:gyYnKWKN³bkSRbCaCnkm<úCaeT eRBaHKaµnCMerIsehIyebIRbCaCnExµreTABwgelI

c,ab;GnþrCati b¤k_GgÁkarshRbCaCati KWeRbobbIdUckab;bMBg;rgcaMTwkePøogdUcrgcaMpaáyFaøk;BIelI
emXeRBaHkm<úúCaminEmnGIura:k; b¤GahaÁnIsaßn EdlsMbUreTAedayeRbgkatFnFanFmµCatiCaTIeRsk
XaøneRtkRtGalrbs;mhaGMNacenaHeT.
¬3¦-begááInPaBRcbUkRcbl; vwkvrclacr GesßrPaB nigGsnþisuxenAkñúgsgÁmExµr ehIyykels
enHedIm,Ibgaðjb¤Ta§nuPaBènkgkMlaMgRbdab;GavuFd_saha‘veXareXAEdlsaÞt;CMnajxagRbhar nig
Rbl½yRbCaCanExµrsøÚtRtg;EdlKaµndwgl,icXatkmµ ]RkidækmµkM)aMgmuxrbs;rdaæPi)alGay:gyYn
EdlEtgEteRbIelsXatkmµ ePvrkmµ lYcqk;bøn;CMritsMlab; nigGesßrPBsgÁm GsniþsuxsgÁm
nigkarBarsuvtþiPaBsgÁm karBarsnþisuxsgÁm karBaresßrPaBsgÁm edIm,IbegáInenAPaBRcYl
Rcbl;P½yxaøcdl;RbCaraRsþExµr nig edIm,IbMPan;EPñkshKmn_GnþrCatifa kgkMlaMgrdaæPi)al
BYkvakMBug EtRbwgERbgeFVIkaredIm,IbuBVehtusnþisuxCatiEtb:ueNaÑH rYcehIyraykMlaMgtamtMbn;
eKaledAedayeRbIGMNacpaþc;kartamGMeBIcitþkññúgkarcab;cgcab;dak;Kuk vaydMsMlab; kab;sMlab;
)aj;e)aH )aj;RbharCnsøÚtRtg;ExµrtamGMeBIcitþ ehIybiTpaøkfabRgáabecar bRgáabekµgBalbgtUc
bgFM b¤bRgáabekµgTMerIsTMeyIrs¥IeKenaH b:uEnþþFatuBitKWrdaæPi)alGay:geRbIl,iceRbIelsenH
elsenaH ehIyeRbIR)as;BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI nigkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;BYkva
edIm,IbMerIplRbeyaCn_rdaææPi)alRkughaNUy nigGnuvtþn_tambBaa¢sMgat;rbs;ecAhaVyyYnEt
b:ueNaÑH ehIy BYkvacat;TukshKmn_GnþrCati GgÁkarshRbCaCati nigGgþkarepSg²
RKan;EtCaTIgema:gcaMcab mindwgxül;GVI eRkABIpþl;CMnYy nigTTYlplBICMnYyenaHvij tamry³
karedaHdUrnwgGVIepSgeTotEdlsaµnmindl; dUcCa FnFanEr: FnFanFmµCati siT§ivinieyaK R)ak;kMér
eCIgsar b¤luysMNUkEdlrdaæPi)alGay:geGay edIm,IbiTEPñkeFVImindwgminB¤¤elIKMnrQam nig
TwkEPñkrbs;RbCaraRsþExµr ¬shKmn_GnþrCati GgÁkarshRbCaCati nigGgþkarepSg²Casaßßb½n
b:uEnþmnusSEdlbMerIeGaysaßb½nTaMgenaHKWRKan;EtCabuKÁlmnusS EdlTTYlplRbeyaCn_ya:g

mhimar RKan;EteFVImindwgminB¤ enAral;ehtukarN_BitekItmankñúgRbeTskm<úCaEtb:ueNaÑH ´sMueTas
enHCa]TahrN_eTNa sMuGs;elakGgÁkarkMuRbkan;´GIu dUcCakrNIelak va:g-KImUn
eTATsSnkic¨enAkm<úCa RbsinebIGa hu‘n-Esn eGay 1000 landulaøshrdæGaemrik ehIy
RKan;EteFVImindwgminB¤erOg]RkidækmµXatkmµ ePrvkmµ e)akRKab;Ebk nigkarrMelaPsiT§mnusSrbs;Ga
hu‘n-Esn ehIyykelsfasMNMuerOgBiPBelakeRcIneBkrvl;Cab; etIelak va:g-KImUn
Kitya:gem:cEdr eRBaH´q¶l;Nas; Ga hu‘n-Esn sMlab;CnCatiExµrrab;minGs; rYmTaMg
ePrvkmµe)akRKab;EbkmuxrdæsPaéf¶TI 30 Exmina qañM 1997 eTotpg b:uEnþGgÁkar
shRbCaCatimincab; hu‘n-Esn kat;eTas EbrCarYmèdCamYyGa hu‘n-Esn begIáttula
karsalakIþExµrRkhmlagkMhuseGayyYnQaønBanExµreTAvij mindwgfaehtuGVI)aneTACaya:genH?
rYmTaMgshrdæGaemrikeTotEdl)andwgerOgGa hu‘n-Esn c,as; EtEbrCasm¶MeGayGa hu‘‘n-Esn
bnþGMeBI]RkidækmµEfmeTot etIshrdµææGaemrik)anTTYlplRbeyaCn_GVIBIGa hu‘n-Esn ehIyBakü fa
liTi§RbCaFibetyü tMélmnusSCati nigsiTi§mnusSenAÉNa? RKan;EtsYrelg²eT ebIyl;fa
b:HBal;dl;plRbeyaCn_Gs;elak sUmemtaþRbharCIvit´Efmmañk;eTotk_minGIuEdr k_RKan;ebICag
´saøb;enAeRkamèdGahu‘n-EsnEdr¦.
¬4¦-rkluy rkcMNUleGayKN³bkSRbCaCnkm<úCa nigeGayelak huk Lg;DI dUcEdlCnrYm
CatiExµr)anRCYtRCabehIyfa :rdaæPi)alGay:gyYnkMumuynIsþi_)anekaþbGMNacneya)ayTaMgR)aMkñúg
édKW GMNacnitibBaØti GMNacnitiRbtibtiþþ GMNactulakar GMNacRbB½n§eXasna nigGMNac
ma:hVIya: ¬CaGMNaceRbIkñúgpøÚvggwtedIm,IbMPan;EPñkmhaGMNac shKmn_GnþrCatiEtb:ueNaÑÑH GMNac
ma:hVIya: mandUcCaRkumbgFMbgtUcRkumecarlYc ecarbøn; ecarcab;CMrit BYkqe)ak BYkrksIueRKOg
ejon BYkrksIuCYjdUrGavuF BYkembnrksIuCYjdUrmnusS nigBYkXatkrsIuQñÜl RBmTaMgBYk
ePvrkr sMrab;eFVIePvrkmµ nigeFVIXatkmµneya)ayEtb:ueNaÑH¦ nigkan;GMNacesdækic©R)aMkñúgéd

eTotKW cMNUlEdl)anmkBIBn§darBn§Ky cMNUl)anmkBICMnYybreTs cMNUlEdl)anmkBI
kMm©IbreTs cMNUlEdl)anmkBIkarlk;dUrFnFanFmµCatiExµrmandUcCaéRBeQIdIPñññMsÞwgbwgbYrsmuRT
Er: CIvcMruH////////.l. nig .l./////// nig cMNUlEdl)anmkGMBIesdæma:hVIya: ¬luyEdl)anmkGMBI
GMeBIBukrlYylYcluycMNUlCati lYcekgkwbluykMm©IbreTs lYcluyCMnYybreTseFVICaluyrbs;
xøÜn nigrbs;bkSxøÜÜn luycMNUlEdl)anmkGMBIBYkRkumBYkbgFMbgtUc RkumBYkecarlYcecarbøn;
Rkumecarcab;CMrit BYkqe)ak karrksIueRKOgejon rksIuCYjdUrGavuF rksIu CYjdUrmnusS nig
XatkmµsIuQñÜl karcgkarR)ak; karrksIukag)aj;e)aH///////////muxrbrTaMgGs;enH manlkçN³Ca
ÉkCnRtUv)ankgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaææPi)alCaGñkkarBarsMrYleGaymanPaBrlUnedayykkM
ér nigQÜññlkarBar ehIyCaCalkUN³rdæGMNacEdlKN³bkSRbCaCnxøÜnÉgCaGñkrksIupaÞl;Ca
RTg;RTayFM¦ KN³RbCaCnCaGñkerobcMqakelaçneGaymanlkçN³CabNaþjExSsgVak; CaGgÁkar
cat;taMgmanrcnasm<n½½§c,as;las;kñúgbNaþjecarlYcecarbøn; ecarcab;CMrit RkumXatkrsIuQñÜÜl nig
RkumrksIuCYjdUreRKOgejon CYjdUrmnusS//////.l. nig .l./////énGgÁkar]RkidæCnsMgat;
)ak;KIEdlsßitenAkñúgkarRKb;RKgpaÞl;rbs;elak huk-Lg;DI nigeRkamkarCYyeRCamERCgpgEdr
BIkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaæPi)alGay:g. BYkGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIEdledIrtYnaTICa
GgÁrkSrbs; elak huk-Lg;DI nigCaRkumBYkGnþþrBal CaXatkr CakgkMlaMgRbdab;GavuF nigCa
carCnBiessrbs;yYnpgEdrenaH elIsBIenHeTAeTot BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIedIr
tYnaTICaGñkrkcMNUltamry³karrksIubøn;CMritlYcqk; XatkmµsIuQññÜÜl nigkagTItaMgrksIu eFVIeGay
luycMNUl )anhUrcUlya:gRkas;éRkeTotpg ehIyebItamBYkGñkEdlFaøb;)anecjcUlpµHelak
huk-Lg;DI CitburIkILa)aneGaydwgfa cab;BIBak;kNaþlExrhUtdl;cugEx luycMNUlrbs;elak
huk-Lg;DI RtUv)anykmkcak;KreBjbnaÞb;EdlRbBn§kUnKat;minEdlrvIrvl;eTArab;luyenaHeT
RKan;Etcat;BYkGµkbMerIcUlbnaÞb;rab;luy nigerobluytamrebob dMuedaydMu rayedayray dulaøeday

dulaø luyeroledayerol /////.l. nig .l. GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenHrk
cMNUl)anya:geRcInRkas;ERkl bEnßmelICMnYyBn§darBn§Ky eRBaHfakalBIRKaenaH minTan;man
CMnYybreTs b¤k_mankm©©©IbreTsEdlRbPBcMNUlya:sn§wksna§b;dUceRkayeBlénkare)aHeqañtqañM
1993 rhUtmkdl;bc©úb,nñeT ehIykMlaMgXatkGaf_kM)aMgk_minxaøMgkaødUcbc©úb,nñenHEdr edaysar
ehtuenHehIy eTIbsBVéf¶enH eTaHbIKN³bkSRbCaCnkm<úCa)ansaßbna nigekaþbkaþb;RKb;RKg
k,alma:sIunKN³kmaµFikarCatierobcMkare)aHeqañtenARbeTskm<úCaya:gENnenAkñúgédrbs;BYkvak_
eday k_BYkvabgçMcitþpþl;ekAGIuxøHeGayeTAelak sm-rgSI nig elak KIm-suxa edIm,IeGaykan;kþ
eGayKN³bkSRbCaCnenam eRBaHBYkvaGacTajykcMNUlya:gsn§wksna§b;BICMnYybreTs nig
luykm©IbreTs edayRKan;EtBak;paøkfa {manKN³bkSRbqaMg KWmanliTi§RbCaFibetyü{.
¬5¦-karBarCnCatiyYn Cnbgááb;yYn nigQµÜjTuc©rityYndUcCaRkumBYkrksIuxusc,ab;CYjdUrmnusS
eRKOgejon CYjdUrGavuF nigTMnijxusc,ab; TMnijeKcBn§CaedIm//////.l. nig .l. CnCatiyYn
)anedIrtYnaTICaCnbgááb;yYn RtUv)anraysBVTIkEnøøg mann½yfaTIkEnøgNaEdlmanRbCaCnyYn
rs;enA TIkEnøgenaHnwgERbCaTItaMgEdnrdæ)alyYnEdlmanGgÁkarcat;taMgyYnenATIenaHeRbobbIdUc
CardaæPi)alTI2rbs;yYn EdlRbCaCnyYnTaMgRbusTaMgRsI TaMgekµgTaMgcas;suT§EtCacarCnsuT§
EtCasmaCikénGgÁkarcat;taMgrdæ)alyYnsißtenAeRkamkarkarBar nigCYyeRCamERCgrbs;BYk
smaCikskmµénGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI. CnCatiyYnrab;lannak;RtUv)anbgðÚrcUlRsukExµrKW
eRbobbIdUcTwkeRCaHFaøk;BIelIkMBUlPñMcuHmkeRkam cab;BIqaMµ 1979 rhUtmkdl;bc©úúb,nñ edIm,IsMerc
enAeKalneya)ayelbTwkdIExµrtamry³neya)aysmankmµ nigneya)ayqugsac;Qam ERbCati
ExµreGayeTACayYndUcRsedognwgneya)ayshBn½§NÚÐcinrbs;elak hU-CImij Edlykkm<úCa
Lav nigyYnkaøyCaRbeTsEtmYyeQaµHfa shBn½§NÚÐcin sißteRkamkarRtYtRtaRKb;RKgpaþc;mux
rbs;yYn cMENkÉsmaCikExµr nigLavmantYnaTIRtwmEteFVIGay:gyYn minecH mindwgxül;GVITaMg

Gs; KWecHEtRbmUlluyeGayyYntamry³esdækic©5 nigsMlab;EtraRsþxøÜnÉgEtb:ueNaÑHedIm,Iyk
citþykeføImecAhaVyyYn dUcCakrNIGa h‘un Esn )aneFVI nigkMBugeFIVelIRbCaraRsþExµrcab;taMgBIqañM
1979 rhUtmkdl;bc©úb,nñenHya:gCak;EsþgRsab;. CnCatiyYnEdlmkrs;enARsukExµrminRtwmEt
edIrtYnaTICaCnCatiExµrRsbc,ab;b:ueNaÑHeT b:uEnþEfmTaMgeFVICaecAhaVyrbs;ExµreTotpg.
¬6¦-pþþl;Bt_mandl;RkughaNUyTan;ehtukarN_ nige)assMGatPaBRkxVk;kñúgEkvEPñkyYn b¤ehA
faxaMµgrbs;RkughaNUy ¬RkughaNUycat;TukCaxaµMg Ca]bsKÁd_FMrbs;BYkvaenaH KWsMedAeTAelIBYk
bBaØaCnExµr BYkGññkesñhaCatiExµr BYkGñkCatiniymExµr vr³CnExµr sSr³CnExµr RbCaCatiExµr
EdlKaMRTbuBVehtuCatiTwkdI nigBYkGñkEdlmineCOelImenaKmn_viCa¢e)akR)as;rbs;yYn GñkEdl
ha‘ntva:RbqaMgenAGVIEdlminsmehtupl b¤ha‘nGHGagenAral;karBit RBmTaMgBYkmRnIþGay::gyYn
EdlraErkcitþkñúgkarGnutþn_])ayklsMgat;rbs;yYn¦ ecjeGayGs;BIrdææaPi)alGay:gyYn. BYk
GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIRtUv)andak;BRgayesIÞrEtBaseBjRbeTskm<úCataMgBITIRkugrhUtdl;
CnbT eTaHbIkMlaMgBYkenHmineRcInk_eday k_BYkvamankarCYyeRCagERCgBIRbCaCnyYn bNaþj
sMgat;yYn CnGenaþRbevsyYnEdleTIbEtmkrs;enARsukExµrniyayExµrminTan;TaMgc,as;pg [rwgmaM
eTaHbIBYkeKmansBaa¢tiExµrPaøm²RKan;Etcab;epþImcUlRsukExµrk_eday ehIyBYkeKedIrtYCaCMnYyd_
sMxan;sMrab;CYyBYk]RkidæCnsMgat;)ak;KI edIm,Ie)assMGatxaMµgépÞkñúg nigépÞeRkA edaypþl;Bt_man
sMxan;²edayEbgEckRbePTBYkGñkEdlRtUv)aneKe)assMGat faCamnusSrebobNa ehIyRtUv)an
erobcMEpnkareGaysaøb;rebobNaeTAelImnusSEdlRtUv)ancat;TukCabnaøenAkñúgEkvEPñkrbs;Rkug
haNUy b¤k_Ca]bsKÁraMgsÞÞHdl;Epnkarrbs;BYkeKenaH? RtUvsMlab;edayrebobNaCamYyerOg
ehtuTaMgLayeGaysmehtusmplenaH b¤k_RtUveGayCab;KukkñúgkrNINamYyEdlBYkGay:g
raErkcitþenAkñúgkarGnuvtþbBaa¢fañk;elIenaH?

¬7¦-bBa©ÚlmenaKmn_viCa¢BalaGavaEsdl;RsTab;yuvCnExµr eGayEsVgrksb,ayqáÜÜÜtnwgRsIRsa
El,geRKOgejonraMErkpwksIusb,ayhWuhar EsVgrkmeFüa)ayrkluyedaymin)anKitxVl;erOgGVI
eLIy nigbgðat;beRgonenArebobRbRBwtiþbT]RkidæædUcCalYcqk;bøn;CMrit vHkabUbkae):A bnøM qe)ak
Xatkmµ )aj;e)aHkag edIm,Irkluy)anya:ggayRsYl edIm,IbMBuldl;sgÁExµreGayvegVgRsvwgKaµn
dwgGVITaMgGs;. RbCaCanExµrkan;RBHBuT§sasnasøÚtbUtsuPaBrabsar Tn;Pøn;mansIlFm_dUcRbCaCn
éfbc©úb,nñenHGBa©wg minEdlsaÁl;GVIEdlehAfabnøMqe)ak lYcqk; bøn;CMrit )aj;e)aHkagbgFMbg
tUcGVIenaHeT. dUecññHBYkRkum]RkidæCnsMgat;)ak;KImantYnaTIBiessbMputKWnaMvb,Fm_BalaGava:Esmk
bBa©Úlkñúgvb,Fm_ExµredayykRsIxUcyYnCaGñkbeRgonpaÞÞl;enArebobeRbIR)as;eRKOgejon bnaÞb;BI
BYkeKcab;epþImejonehIy BYk)ak;KICaRKUTI2 cab;epþImbeRgonenAvIFIrkluygay² bNþþúHbNaþl
enArebobyuT§saRs§þsahavéRBépS ehIyBYkeKEtgEtedIrtYdUcbgFM sMlab;RbharRbCaCneFVICaKMrU
edIm,IeGayyuvCnExµµreFVItam ebImanerOgra:v BYkeKecjmuxkag ecjmuxCYyeFVICaxñgdl;yuvCnExµr
rhUtecHcaMemeronqk;bøn;sMlab;rksIuxusc,ab;edaymincaM)aj;sYrRKUGVIeLIy EteBlTTYlluyKW
RtUvEtdwgKuNRKU dwgKuNxñgbEg¥¥k edaymanviFIsuIpwkRsIRsaEl,gfañMejon nigmaneRsamsMbuRt
ehAfa :TwkcitþsþÜcesþIg :KWCaluysKuNtbsñgxñgbEg¥kmanbNaþrskááix<s;²kñúgrdaæPi)alGay:g
bnaÞb;mkBYkeKsMukarENnaMBIrebobeFVIbT]RkidæEdlmanRbsiT§iPaBCagmun nigTTYl)anR)ak;kas
eRcInsn§wkCagmun nigsMuBwgBak;karBareGay)aneRcInCagmunedIm,IbegáInPaBkk;ekAþdl;BYkeK.
eRkABIenH BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KImanPar³BiessmYyeTotKWbNþúHenAxYr
k,alGRbRktIdl;sgÁmExµµr eGayRbkan;xa¢¢b;enACMhrs¥b;ex<ImKañ minTukcitþKañ xaøøcrGaKañ nigcg
KMnuM sgswk cgGaXatKañeTAvijeTAmk CaBiesseFVIeGayniyayEtBIerOgGaRkk;BIKañ bga¥b;
benaßßk mYlbgaác;EtGMBIExµrKañÉg nigbeBa©jsac;dMu)aj;kab;cak;sMlab;RbharEtExµµrrYmQamKañÉg
ehIy elIktMekInCatisasn_déT eKarBekatxaøcCatisasn_déT² sUm,IEtniyayedImBIeRkay
k_Etminha‘npg CaBiessKW sasn_yYn sasn_cinhw¥gÉg EtpÞúyeTAvijEbrCaeXIjCnCatiExµµr

xMRbwgGYgek¥gka¥gsMEdgnUvPaBsaha‘veXareXAéRBépSdak;ExµrKañÉgeTAvij. RbCaCatiExµresIÞrEt
Elgsaþl;GVIeTAEdlehAfakarBit tfPaB ]tþmKtiCati RBlwgviBaØNesñhaCati b¤k_mnsikarCati
saµrtIsm,CBaØØ³Catis¥¥IeKenaHeT. sUmbBa©ak;faBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI RtUv)an
KN³bkSRbCaCnkm<úCabMbiTecal kMeTcecalenAqañM 1997 bnaÞb;BIrdæRbharéf¶5-6 kkáda qañM
1997 TMlak;semþcRkumRBHneratþmrNb¤Ti§ecjBItMENg. karbMbiTecal sMlab;kMeTcecalenA
BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI KWedaysarEtKN³bkSRbCaCnkm<uúCa)armÖxaøcEbkerOgsMgat;
ePrvkmµneya)ayEdlBYkeKeFVIcab;BIqañM1993 rhUtdl;1997 dUcCakardak;bnÞúHRKab;Ebkcg
ekAsU‘CabnþbnaÞb; Xatkmµneya)ay kar)aj;RbharRbCaCnsøÚtRtg; karbøn;CMritEdleFVIeLIg
edayrdaæPi)alGay:gyYn///////.l. nig .l. elIsBIenHeTAeTotedaysarBYk)ak;KIdwgsac;erOg
eRcInxaøMgeBk ecHk,ÜnyuT§§saRsþl,icRbRBwtþibT]Rkidæya:gsaÞt;CMnajeBkEdleFVIeGayKN³bkS
RbCaCnkm<uúCaBi)akRKb;RKgBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI ehIymüa:gvijeTotedaysarEt
elak CasIum h‘unEsn elak huk Lg;DI nig elak Ca supara:
¬ecAhaVyRkugPMñeBjenACMnan;enaH¦)an erobcMbegáItsaßbnaenAGgÁkar]RkidæCnEbbfIµEdlehAfa
GgÁÁkar eGs GU va:y ¬S.O.Y¦man n½yfaGgÁkaryuvCnBiess ¬Special Organization
of Youths¦ CMnYseGayGgÁkar ]RkidæCnsMgat;)ak;KI ehIyKN³bkSRbCaCnkm<uúCa
ykkgkMlaMgrdaæPi)alrYmédKañCamYyBYksmaCikskmµrbs;GgÁÁkar eGs-GU -va:y ¬S.O.Y¦
sMlab;BYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KI edIm,IbMbiTtag bMbiTksiSNsakSIeTAéf¶eRkay edIm,I
eCosvagyb;yUrsubinþeRcInnaMvibtiþþeTAGnaKt.

2-GgÁkaryuvCnBiess eGs-GU-va:y S.O.Y (Special Organization of Youths¦
h‘un-Nal;CaecarlYc eronfañk;
TI4enAviTüal½yRBHsIhnuextþ
kMBg;cam eBlxaVk;EPñkk_rt;cUl
éRB bþÚreQaµH mkCa hu‘n-Esn
]_BukeQaµH hu‘n-enog Caecar
lYceKaenARsukRkUcqaµr extþ
kMBg;cam maþyeQaµH DI-b:uk Ca
Gñklk;nMGaekartamPUmi.
rUb h‘un-Esn naqaññM1983 eQaµµHedImKW h‘un-Nal; CaecarlYcenARkUcqaµr
extþkMBg;cam rhUtdl;GñkRsuktamcab; rt;dYlCugEmkRtEbkxaVk;EPññkmaçg
rt;cUléRBma:KI dUreQaµHCa h‘un-Esn BUEkxageRbI l,icEqáRBus eTIbyYn
elIkbnÞÞúbCa rdææmRnIþRksYgkarbreTs naeBlyYnQaønBanRtYtRtaExµr.
kMufaeLIyEtRbvtiþecarxaVk;EPñkrbs;xøÜn sUm,IEtRBwtiþkarN_RbvtþþisaRsþ
yYnQaønBanExµrnaqa ñM1979 k_vaRBusehIyRBuseTot kuhk; 1000 dg
[EteKeCO1dg KWeCaKC½y RBusdl;EtCnmnusSGKtimYycMnYn nigRbeTs
mYycMnYneCOfa yYnrMedaHExµrqañM1979. edIm,IsMlab;CatiExµµrbMputBUCsg
swknwgEPñkxaVk;maçgrbs;xøÜn GaenH)anGnuvtþin_Epnkar k5 rbs;yYnedIm,I
bMpaøjéRBRbl½yExµr kñúgnamEqársaÁl;citþma©s; . CaemePrvkrbBaa¢[e)ak
RKab;EbkelIhVÚg)atukréf¶30mina1997enAmuxrdæsPa emrdæRbhar éf¶5-
6 kkáda1997edIm,Ilubsni§sBaaØRkug):arIs Gnuvtþsn§isBaaØRBMEdnyYn-Exµr
qaññM1982-1983-1985.CaemsaßbnikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-G/U
va:y qañM1997 nigCaRbFanpaþc;muxénGgÁkar]RkidæCnsMgat;GavexAµ
bnaÞb;BIelak huk-Lg;DI RtUv)ansMlab;bMbiTmat;enAExviciäkar qañM 2008.
Ca-supara:CaecAhaVyRkugPñMeBjnasmy½e)akRKab;EbkelIhVÚg)atukmµsIuvilmuxrdæsPa
qañM1997 )anGnuvtþEpnkarrdæRbhar 5-6 Exkkáda1997 CaGñkpþÜcepþImKMnitbegáIt
RkumbgtUcbgFMénGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:yqañM1997 nig)anGnuvtþbBaa¢
hu‘n-Esn erobcMkMlaMgBYkRkumekµgsaÞvRkumbgtUcbgFM BYksmaCikénGgÁkar]RkidæCn
sMgat;eGs-GU-va:yvay bRgaábsMlab;BYk)atukmµRbqaMgqañM1998 nigeRbIkMlaMgBYk
enHeFVI)atukmµvaykMeTcdutbMpaøjsaßnTUtéfRbcaMRkugPMñeBj enAExmkra qañM 2003
GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y mann½yfaGgÁÁkaryuvCnBiess KWCaRbePTénGgÁkar
]RkidæCnsMgat;mYyrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa RtUv)anbegáIteLIgedayesþcecar h‘un-Esn enA

kñúgqaMñ 1997 bnaÞb;BIrrdæRbharenAéf¶ 5-6 kkáda 1997 beNþþjsemþcRkumRBHneratþmrNb¤Ti§
ecjBIGMNac. semþcesþcecar h‘un Esn )anbBaa¢eGayelak Ca-supara: ¬CaGPi)alRkugén
raCFanIPñMeBj rh½sSnamsMgat;rbs;Kat;KW kar-R)aM K-5 RtUv)aneKehAfabgkarR)aM¦ erobcM
begIáátGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs GU va:y EdlmanlMnaMEbbbT mancritlkçN³RsedogKaññeTAnwg
saßb½nBYkqaµMRkhmrbs;elak em:A-esTug enAkñúgkMLúgsm½ybdivtþn_vb,Fm_énrbbsaFarN³
RbCamanitcinna ¬People’s Republic of China¦ b:uEnþxusKañBIBYkqaµMRkhmrbs;elak em:A
esTug EdlecjmuxCacMhrtamlkçN³pøÚvc,ab; cMENkÉBYkRkum eGs GU va:y manlkçN³CalYc
lak;minecjmux eFVIskmµPaBedayGaf_kM)aMg ehIycMeBaHkarsMlab;RbCaCnd_saha‘veXareXA
karRbRBwtiþbT]RkidæelIRbCaCnxøÜnÉgya:gsaha‘vèRBèpSenaHKWmandUcKañebHbiT KWmann½yfa³
:ral;RKb;TegVIrEdlBYkkMumuynIsþ_eFVI KWsuT§EtmanbBaaö¢¢BIfañk;elITaMgGs; ebIKaµnbBaa¢ KWminha‘neFVIeT
eTaHbIkMumuynIs_þeRbIrUbPaBCaecar b¤CaXatkrk_eday suT§CabBaa¢rbs;fañk;elITaMgGs; :. kñúgkar
begáItGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y enH elak Ca supara: )anBiPakSaCamYyelak Ca sIum
CaemdwknaMKN³bkSRbCaCnkm<úCa GMBIBYkmnusSEdlskiásmnwgEtgtaMgCaemdwknaMGgáÁkaryuvCn
BiessenaH. bnaÞb;BIkicÞBiPakSaKañrvag h‘un-Esn Ca-sIum nig Ca-supara: rYcral;mk BYkeKk_
)ansMerccitþeRCIserIsykelak Ekn-cMerIn ¬CaGnuRbFankgBlGWu-70 [E-70] eQaµHedImKW
h‘un-dara: rh½sSnamehA Ekn-davIt EdlRtUv)anhVwkhat; nigbgVwksil,³k,ac;KuNninca© nigk,Ün
yuT§saRsþdakkugenARkughaNUy cab;taMgBIKat;Gayu 14 qañM¦ eGayeFVICaRbFanGgÁkar]RkidæCn
sMgat; eGs/GU/va:y ¬ ¦. bnaÞb;BIelak Ekn-cMerIn kaøyCaRbFanGgÁyuvCnBiess
eGs/GU/va:y mk elak Ekn-cMerIn nigelak Ca-supara: edaymankaryl;RBm nigÉkPaBBIfañk;
elIKW h‘un-Esn pgenaH BYkeKk_begIátRkumbgFMbgtUc nigRkumCnGn§BalCaeRcInRkumtaMgBIRkug
PñMeBjrhUtdl;extþ Rsuk x½NÐ PUmiXMu/////////BaseBjTUTaMgRbeTskm<úCa KWRKan;EtraCFanIPñMeBj
manRkumbgFMbgtUcrhUtdl;Cag 60 Rkum. enAkñúgkarbegáItRkumbgFMbgtUcd_eRcInsn§wksna§b;
EbbenH KN³bkSRbCaCnkm<úCa)ancat;taMgBYkGñkmanbNaþrskiásmlµmcab;BIskiáBIrbIeLIgeTA
dl;paáyenAkñúgCYrkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)almanxagEpñkb:UlIsTaha‘n BYkcarburs

xagTaha‘nb:UlIs kgGgÁrkSrbs;BYkfañk;dwknaMCan;x<s; kgraCGavuFhtßEdlmancitþeqAéddl;
sahaveXareXABUEkxag)aj;e)aHkab;cak; saþb;bgaÁb;bBaa¢¢fañk;elIedaymincaM)ac;KitBIehtupl
BYkembnrksIuCYjdUrmnusS BYkCYjdUreRKOgejon BYkCYjdUrTMnij nigGavuFxusc,ab; ehIynig
BYkekµgBalekµµgGaNafaEdlmancitþkacsahavéRBépSKaµnmenaseBa©tna KaµnTIBMnwkGaRs½y
b:uEnþBYkGñkGs;TaMgenaHRtUvEtsßitkññúgRkbxN½ÐÐKN³bkSRbCaCnkm<úCa ehIyesaµHRtg;dac;xat
cMeBaHKN³bkSRbCaCnkm<úCa RtUv)anbkSeRCIstaMg nigcat;taMgeGayeFIVCaemRkumbgFMbgtUc
EdlBYkeKTaMgenaHRtUv)anniymehAfa :elakbgFM¡ elakbgFM¡ :sI¥eKenaH. BYkembgFMnimYy²
mantYCanaTITTYlxusRtUvelIRkumbgtUcbgFMrbs;xøÜn dwknaMkUnecArbs;xøÜnrkluycMNUltamRKb;
meFüa)ay nigtMrg;TiskUnecArbs;xøøÜneGayedIrtamRtIvis½yTisedArbs;KN³bkSRbCaCn nig
Gnuvtþn_tambBaa¢rbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdldak;eGayBYkeKeFVI bEnßmelIkarrkcMNUleGay
bkS . BYkembgRkumbgFMnimYy²mantYnaTIEkNÐRbmUlmnusSeGaycUlRkumrbs;xøÜn nigcat;Ecg
mnusSkúñgRkumrbs;BYkeKRsbtamsPaBkarN_ nigrbt;neya)ayEdlKN³bkSRbCaCndak;Tis.
sUmBaa¢k;fa BYksmaCik kUnecA GamIuGaefag mnusSenAkñúgRkumbgtUcbgFMTaMgenaHKWmindwgxül;GVI
TaMgGs; mindwgerOgra:vehtukarN_ b¤GgÁehtuGVITaMgGs; ehIyk_mindwgfaBYkeKkMBugEtbMerIeGay
KN³bkSRbCaCnkm<uúCa nigral;kic©karTaMgLayEdlBYkeKkMBugeFVIKWsuT§§EtCaerOgneya)ay
EdlBak;B½n§ya:g sIuCMerAeTAnwgKN³bkSRbCaCnkm<úCa pÞúyeTAvij BYkkUnecAGamIuGaefag
BYksmaCikenAkñúúgRkumbgtUcbgFMGs;TaMgenaHRKan;EtdwgfaBYkeKxaøc eKarB nigsaþþb;bgaáb;
bBaa¢¢rbs;embgFMrbs;BYkeK ehIyBYkeKykluyEdlBYkrk)aneGayembgFMrbs;BYkeK edIm,I
sIupwksUk)a:n;fañk;elI nigrkxñgbEg¥kRtYsRtaypøÚveGayBYkeKedIr ehIyBYkeKdwgEtBüayam
bMeBjkatBVkic©EdlembgFMrbs;BYkeKdak;eGayeFVI nigeFVIGVI²RKb;ya:gedIm,IeFVIeGayelakbgFM
rbs;BYkeKsb,aycitþeBjcitþnwgBYkeK edaysgÇwmfaembgFMrbs;BYkeKnwgTukkargarfµI²eTot
eGayBYkeKeFIVenAéf¶¶mux ehIyBYkeKnwgTTYl)anplkMér RbeyaCn_xøH²BIkargarGs;TaMgenaH.
manEtemRkumbgFMEtb:ueNaÑHeTIbmansiTiæeBjeljkñññúgnamCasmaCik b¤k_CasmaCikeBjsiTi§
rbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y ehIyBYkembgFMGs;TaMgenaH RtUv)anKN³bkSRbCaCn

cat;eGaycUlrYmRbCMuCamYyfañk;dwknaM nig BYkemdwknaMBiessénkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;KN³bkS
RbCaCnkm<úCaenAtammUldaænrbs;BYkeK edIm,ITTYlbBaa¢ nigEpnkarBiessEdlbkSdak;
eGayBYkeKGnuvtþn_ ehIyBYkGFibtItMNagGgÁÁ RbCMu)anGnuBaaØtieGayBYkembgFMTaMgenaH
raykarN_enAral;Bt_manxusRbRktI BYkCnTaMgLayEdlRtUv)ansgS½yfaCaBYkRbqaMg CabkS
BYkRbqaMg CaBYkk,t; b¤BYkEdlmanbMNgcg;k,t; nig BYkEdleFVIeGayraMgsÞHdl;karGnuvtþn_
Epnkarrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa elIsBIenHeTAeTot BYkembgFMTaMgenaHRtUv)anGnuBaaØtieGay
pþl;mtieyabl;enAGVIEdlKYreFVI b¤GVIEdlminKYreFVI edIm,Ie)assMGatBYkRbqaMg BYkEdleFVIeGayraMg
sÞHdl;karGnuvtþn_Epnkarrbs;bkS faetIKYrRtUvKab,Icat;viFankarya:gdUcemþcenaH? ehtudUecñH
ehIy eTIbBYkembgFMTaMgenaHdwgral;kic©sMgat;épÞkúññgrbs;KN³bkSRbCaCnya:gc,as;Cak;R)akd
EfmTaMgTTYl)anRbeyaCn_ya:gFMsem,Im nigKuN sm,tiþBIbkSpgEdr mandUcCaGMNacbuNüskiá
RTBüsm,tiþR)ak;kas laPskaáár³epSg²CargaVn; elIkTwkcitþ rYmpSMnigBaküelIksresIrbeBaa¢r
elIkeCIgpgEdr b:uEnþBYkemRkumbgFMbgtUcGs;TaMgenaH k_TTYlrgeRKaHfañk;ya:gxaøMgNas;Edr
eRBaHBYkeKRtUv)anKN³bkSRbCaCnkm<uúCasMlab;bMbiTmat; RtUv)andak;Kuk b¤¤RtUvKMeromkMEhgdl;
GayuCIvitedayviFIepSg² edaysarEtBYkemRkumbgFMTaMgenaH dwgerOgsMgat;eRcIneBk bnSl;dan
eRcIneBk eFVIkarminsa¥t cat;karminrlUn b¤k_BYkeKminsaþb;bgaÁb;bBaa¢rfañk;elI rwgrUs
eFVIeGayxUcEpnkar minGnutþn_tamEpnkarfañk;elIdak;eGay nigkrNI k,t;bkSCaedIm/////.l.
nig.l. ¬sUmbBaa¢k;faKN³bkSRbCaCnkm<uúCaKWCaBYkkMumuynIsþ_paþc;kar dUecñHBYkeKEtgEt
RbCMuBYkbkçCn skmµCn sSr³CnsMxan;²enAkññúgbkSCaerOy²erogral;s)aþþh_ ral;Ex ral;qñaM
edIm,IBRgwg nigBRgIkkMlaMgGMNac visalPaBbkS rkcMNUleGaybkSeGay)aneRcInCag
eBlmun² niglagxYrk,al xat;dusCMenOmenaKmn_viCa¢ RsbtamEpnkarTisedArbs;bkS edIm,Irk
meFüa)aye)assMGatxaµMgépÞkñúgépÞeRkArbs;BYkeK nigbM)at;ecalBYkRsBicRsBilminc,as;las;
smdUcEdlBYkeKeBalfa :ebIminEmnCamnusSkñúgbkS mincUlbkS KWmanEtCaxaµMg : dUecñHebICa
xaµMg suT§§EtkñúgbBa¢IEs,kEqáTaMgGs; ¦. h‘un Esn nigKN³bkSRbCaCnkm<uúCa)aneRbI
R)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y enAkññúúgeKalbMNgBiessdUcxageRkamenH

¬1¦-smaCiikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y RtUv)aneRbIR)as;Ca]bkrN_sMlab;rgaÁlBYk
RkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIenAkñúgeKalbMNgbMbiTPsþúútagBYkRkum]RkidæCnsMgat;)ak;KI
edIm,IbBa©b;enAral;bBaaðplvi)akrbs;BYk)ak;KI nigkMeTcsakSI]RkidæCnTaMgGs;mineGayEbkFaøy
EbkerOgGaf_kM)aMgénbT]RkidæXatkmµ nigePvrkmµbøn;CMrit/////licB¤eTAxageRkA. BYkRkumsmaCik
GgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIrab;rynak;RtUv)anBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)alrYméd
shkarCamYyBYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y sMlab;ya:gsaha‘vèRBèpSbMput
ehIyKN³bkSRbCaCn)anbiTpaøkBYkGgÁkar]RkidæCnsMgat;)ak;KIfaCaecarbøn; CaXatkr CaBYk
ecarcab;CMritmnusS nigCaBYkyYnesrIpgEdr b¤Cak_CaclnarMedaH clnak,t;////////.l. nig.l.
BYksmaCiikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y edaymankarKaMBarCYyeRCagERCgBIBYkkgkMlaMg
Rbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)al nigmankarerobcMEpnkaryuT§saRsya:gm:t;ct;BIfañk;dwknaMKN³bkS
RbCaCnkm<úCapgenaH BYkeKRtUv)anbBaa¢eGaysMlab;BYk)ak;KIya:gsaha‘veXareXAéRBépSbMput
edayeRbIrUbPaBCaRbCaCnvayecarsaøøb;enAtamTIRbCMuCn b¤TIkEnøgEdlBYk)ak;KIeFVIskmµPaB
eRBaHfañk;elIrbs; CPP CaGñkbBaa¢BYksmaCikGgÁkarcat;taMg]RkidæCnsMgat;)ak;KI eGayeFVIskmµ
PaBlYcqk;bøn;CMrit sMlab;Xatkmµ////////ehIy)anbBaa¢[BYkRkumekµgsaÞv BYkRkumbgtUcbgFM BYk
RkumsmaCik énGgÁkarcat;taMg]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y EkøgCaRbCaCnrgcaMTIekItehtu
ehIyeFVIButCaepI¥leqareLaRCYlRcbl; mkcUlCYyCnrgeRKaH RBYtKañcUlrYmvayecarrhUtdl;saøb; ;
eFVIhak;bIdUcCamanKMnMunwgBYkecarxaøMgNas;ehIyRbCaCnk_epI¥lecameramemIl begIátCaPaBRcbUk
enHCaskmµPaBBYkRkumekµgsaÞv BYkRkum
bgtUcbgFM BYkRkumsmaCikénGgÁkar
]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y EkøgePTeFVI
CaRbCaCnrgcaMTIekItehtu eFVICaep¥Ileqa
eLamkvaysMlab;BYk]RkidæCn EdlCa
eKaledAbMbiTmat;bM)at;danGtItkal
rbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCa.

Rcbl;layLMKañrvagRbCaCnsmBaØ nigBYkRkumsmaCikénGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y.
eBlxøHesøokBak;kgkMlaMgeTA)aj;RbharsMlab;BYk)ak;KIRss;²Etmþg edaybiTpaøøk RbkasR)ab;
RbCaCnfa)aj;ecarsMlab;eRBaHecar téd¡ . BYksmaCikénGgÁkarcat;taMg]RkidæCnsMgat;)ak;KI
RtUv)aneKsMlab; nigRtUv)ansaøb;CabnþbnaÞb; b:uEnþedIm,IsMercebsskmµCatirbs;BYkeK BYkeKsux
citþRkajnenolminrt;eKcxøÜnCadac;xat ehIyBüayamGnuvtþþþþtambBaa¢fañk;elIKW elak huk-Lg;DI
edayKaµnkarsgS½yGVIeLIy. cMENkelak huk-Lg;DI )anBRgwgCMenOTukcitþeGayBYk)ak;KIEfm
eTot edayelak huk-Lg;DI xøÜnÉgenH)anEkøgeFVICamanTMnas;CamYy hu‘n-Esn kñúgerOgRbECg
GMNacKañenAkñúgbkS ehIymankarb:HTgÁicKañya:gEbbenH EdlCasil,³sRgaÁmmYyrbs;yYnEdl
)anerobcMqutqakelaçneGayRkumGay:grbs;xøÜnenAkñúgKN³bkSRbCaCnkm<uúCa edIm,IBRgwgGMNac
nigekaþbGMNackñúúgRbeTskm<úCaeGaykan;EtrwgmaM cak;RKwHya:gENnkñúúgédenaH yYnkMumuynIs_þ)an
bBaa¢eGayGay:grbs;xøÜnEbgEckCa 3BYk b¤Ca3ExS enAkñúgKN³bkSRbCaCnKW ExS Ca-sIum/ s-
exg ExS hu‘n-Esn nigExS huk-Lg;DI EdlExSTaMgbIenHeFVIkicÞkartammuxsBaaØerog²xøÜn
eTAtamExSjak; nigkarbgaÁb;bBaa¢rrbs;yYn EdlrUbPaBxageRkAemIleTAhak;bIdUckMBugEbk)ak;
Kañ RbECgGMNacKañenAkñúgCYrbkS b:uEnþtamkarBitBYkeKTaMg3ExSenHKWRKan;EtCa]bkrN_eRbI
R)as;edIm,IbMerIeKalbMNgelbRt)ak;TwkdIExµrb:ueNaÑÑH min)anEbk)ak;Kañ manTMnas;nwgKañGVIeLIy
dUcCakrNIe)akRKab;EbkmuxrdæsPavayRbharelICn)atkrsIuvilKW elak huk-Lg;DI ¬GKÁsñg
karb:UlIsCatipaáymas4¦ CaGñkpþl;eyabl;eGayeRbIRKab;EbkvayRbhar rIÉ h‘un-Esn
¬naykrdæmRnIþTI2¦KWCa GññkbBaa¢eGayRkumGgÁrkSrbs;xøøÜn[vayRbharedayRKab;EbkeTAelIrUb
elak sm-rgSI nighVÚg )atukrsIuvilkalBIéf¶TI 30 Exmina qañM 1997 cMENkÉelak s-exg
¬rdææmRnIþRksYgmhaépÞ¦nig elak Ca-supara: ¬GPi)alRkugraCFanIPññMeBj¦ CaBYkGñksMrYldMeNIr
karvayRbharenHeGaymanPaBrlUn ehIybnaÞb;BIvayRbharedayRKab;EbkrYcPaøm²enaH elak
Ca-supara: CaGñkykLanTwkeTAlagsMGatTIkEnøgekItehtu nig)anykma:sIunqk;ykkMeTc
RKab;EbkecjBITIkEnøgekItehtu edIm,IbM)at;enAral;PsÖútagEdlesssl; nigCYysMrYlBt_man
ekItehtueGaypÞúúyBIkarBit bUknwgRbtimitikñúgerOgbT]RkidæePvrkmµenH EdleFVIBYkKN³bkSepSg

déTé²eTotyl;RclM ehIyKitxus snñidaænxus nigpSBVBt_manxus eGayKN³bkSRbCaCnkm<úCa
EfmeTotpg. mUlehtuenHehIy eTIbBYkGgÁkar)ak;KIts‘UbMeBjebsskmµedaytsgS½y
nigtjejItrujraeLIy edaysarPaBkaøhanhYsRbmaNKaµnKitBicarNaenHehIy )anCaBYk
eK)at;bg;CIvitya:gsn§wksna§b; eRBaHelak huk-Lg;DI )anbBaa¢eGayBYk)ak;KIeFVIskmµPaBbøn;CMrit
sMlab;CYjdUr///////// ehIy elak huk-Lg;DI xøÜnÉg nigKN³bkSRbCaCn CaBYkGñkbBaa¢kgkMlaMg
Rbdab;GavuF nigRkum eGs/ GU/va:y rgcaMRbharBYk)ak;KI dUecñHehIy eTaHbICaBYk)ak;KIenAkEnøg
TINak_eday k_RtUv)ankgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raCrdaæPi)al nigBYksmaCiikGgÁkar]RkidæCn
sMgat; eGs GU va:y Rbma:j;BYk)ak;KI)anya:ggayCaTIbMput. Kaµnr)aykarN_bBaa¢k;c,as;las;
faBYk)ak;KIcMnYnb:unaµnnak;RtUv)ansMlab;eT EtebItamsMdIrbs;elak Ekn-cMerIn CaRbFanGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y )aneGaydwgfa :Ga min nig Gafac; can; CamnusSesssl;cug
eRkaybMputEdlmansMNagmkCab;KukenAéRBs EtBYkvaRKan;Etrs;beNaþHGasnñb:ueNaÑH eRBaH
BYkvaRKan;EttYGgþ]bkrN_énqakelaçn tamRbPB . EtebItamelak TUc-emA: Edl
Caecarbøn;enAGaKares énKukéRBs )anniyayfaenAExtula qañM2007 fa rUbKat;)anCab;bnÞb;
vin½y¬CabnÞb;TaruNkmµKaµnBnøøWéf¶¦CamYybgmin nigbgcan; EdlCaGgÁrkSelak huk-Lg;DI enA
kñúgEx FñÚÚ qañM 2006 enaH )andwgerOgCaeRcInGMBIBYkKat; bgmin nigbgcan; )anniyayfakalBI
Kat;enAeRkAsMbUrluypwksIuNas; KitEtsb,ay CaBiesseBlbøn;CMritmþg² luymindwgCaykeTA
NaGs;eT b:uEnþluyTaMgenaHeRbobdUcCamansaøøb BYkKat;)anEtmkRtwmkan;ry³eBlxIøEtb:ueNaÑH
rUcehIyluyTaMgenaHnwgehaHecjeTAvij eRBaH)a:)a:eGaymnusSmkykGs; TukEtbnþþicbnþÜÜc
sMrab;BYkKat;sb,aypwksIuRsIRsaEtb:ueNaÑH )a:)a: ¬huk-Lg;DI¦ eGayBYkKat;eFVIEtkrNIFM²
b:ueNaÑH ebIeGayBYkKat;eTAbøn;vij KWcab;BIrab;mWundulaøeLIgeTA BYkKat;mineFVIeTcMeBaHerOgtUc
tacenaH. ´)anBüayamrkelakmin nigelakcan;Edr b:uEnþminman»kas)anCYbBYkKat;esaH
eRBaHBYkKat;TaMg2enH RtUv)ancaghaVgKukéRB-s BüayameGayecarvaysMlab;bMbiTmat; Et
edaysarviCa¢KunBYkKat;xaøMg k_minsaøb; dUecñH)anCacaghaVgKukéRB-s cab;BYkKat;dak;kññúgbnÞb;
vin½y ehIybnaÞb;mkk_bBa¢ÚnBYkKat;eTAkan;KukRtBaMgXøúg eRkaymkk_)andMNwgBIelakFU-da:ra:fa

Gamin Gacan; RtUv)aneKsMlab;bMbiTPsÖútageTAehIy.
¬2¦-rkluyeGayKN³bkSRbCaCnkm<úCatamry³karlYcqk;bøn; CMritsMlab; CYjdUrmnusS
GavuFTMnijxusc,ab; CYjdUr nigEckcayeRKOg ejoneGaybkS lagluyRkxVk; XatkmµsIuQñÜl
kuhk;e)akR)as;/////.l. nig.l. KN³bkSRbCaCnRbkbmuxrbrggwtsBVya:gedIm,IbegáInR)ak;
cMNUlcUlbkSkñúgkarBRgwgGMNacrbs;xøÜn ehIymuxrbrCYjdUreRKOgejonKWCaGaTiPaBcMbgbMput
kñúgkarbegáInR)ak;cMNUlcUlbkSeGaykan;EteRcInGeNk ehIybBaaðnaMecjnaMcUleRKOgejoneTA
kan;RbeTseRkA minTan;RKb;RKan;eT dUecñH karbegáItRkumbgFMbgtUcTUTaMgRbeTseTIbbEnßmcMNUl
ekIneTVrab;sibdgsMrab;KN³bkSRbCaCnkñúgkarBRgIgbNaþjcarkmµ bMBak;eRKOg]bkrN_carkmµ
GasüaNUTMenIb ¬modern spy bugs¦ edIm,IBRgwgGMNacépÞkñúg nigkMeTc
BYkbkSRbqaMgeGay)ankan;Etqab;rh½sEfmeTot. krNIrksIueRKOgejonkñúgRTg;RTayFMenH KW
mancracrenAkñúgRsuk nignaMecjeTAbreTsEdl cab;BIrab;KILÚRkameLIg eTArhUtdl;fañk; rab;ry
nigrab;sibetan EdlBYkeKEbgEckCa 3RbePTénmuxTMnYjKW³
-RbePTTI1 KWCaRbePTeRKOgejonEdlminTan;)anEkécñesaH KWCaeRKOgejonplitplCavtßúFatu
edImmandUcCakBaaä RKab;BUCeRKOgejon b¤edImrukççCatidéT²eTotEdlBYkeKGacdaMkñúgRbeTsExµr
)an ehIyplitecjCaRTg;RTayFMsMrab;karnaMecjeTAeRkARbeTs ehIyebItamRbPBÉksarEdl
mancMNgeCIgfa U.S. accuses Hun Sen on drugs; terrorism RbeTskm<úCa)an
kaøyCaRbeTsBaNiC¢kmµFMcm,gbMputmYyénkarepÞrfañMejonRbePTehr:UGIun nigkBaaä enAGasIu
GaeKñy_enAkñúgry³eBlb:unaµnqañMfµI²enH ehIyfañMejonkBaaärbs;RbeTskm<úCaRtUv)ancab;rwbGUs)an
TMgn;cMnYn 120 etan enAkñúgTIVbGWur:ubenAkñúgkMLúgqaMñ 1996 (Cambodia has become a major
transshipment point for Southeast Asian heroin and marijuana in recent years, with
120 tons of Cambodian marijuana seized in Europe during 1996 sUmemIlvibsay
http://www.garella.com/rich/grenpost.htm
http://ki-media.blogspot.com/2007/06/cpp-tycoon-senator-mong-reththys-shady.html
http://hengpov.wordpress.com/

kñúgerOgkrNIdUcKañEdr enAkñúúg RbeTsExµr fañMejonkBaaärbs;elak ]kja: m:ug b¤TI§ cMnYn 7 etan
tamRbPB Edl elak hU sux ¬mkBIbkShVunsiunbiuc CaGnurdæelxaFikarén
RksYgmhaépÞenAkññúgrdaæPi)alcMruH GaNtiþTI1¦ )ancab;)ankBaaärbs;elak m:ug b¤TI§ cMnYn 7
etanenA qañM 1997 enAkMBg;EpRkugRBH sIhnu BIkugTWnr½EdlbiTpaøkfaekAs‘UenaH. b:uEnþelak
ehg-eBA)anGHGagfarUbelakCaGñkrwbGUs ykkBaaä 7 etan Edllak;kñúgkugTWnW
dak;kñúgk)a:l;rYcCaeRsc bMrugnwgnaMecjeTAkan;RbeTsn½rev (Norway) enAkMBg;EpRkugRBHsIhnu
Carbs;Rkumh‘un rbs;elak m:ug b¤TI§ EdlCamitþCitsññitrbs; h‘un-Esn ehIybnaÞb;mkelak hUr-
sux CaGnurdæelxaFikar énRksYgmhaépÞmkBIKN³bkS hVunsIunbiuc )ansuMeGayelak ehg-eBA
cab;xøÜnelak m:ug-b¤T§I Etelak ehg-eBA minGaceFVI)an eRBaHelak m:ug-b¤TI§ Cab;Bak;Bn½§nwgelak
h‘un-Esn KWminGacb:HBal;)aneLIy . EtRtUv)an h‘un-Esn
RBmanKMerombkvijfa ebIcg;cab; elak]kja: m:ug b¤TI§ eGayBak;k,alBasEdkmkpg
Mong Reththy receiving a narcotic medal
http://www.youtube.com/watch?v=_IH9Zh24EXw
TIbMputbnaÞb;rdæRbhar elak hUr-sux
RtUv)ansMlab;saøb;ya:gGeNacGFmkñúgrdæ
Rbharéf¶ 5-6 Exkkáda qañM 1997
eRBaHelak hUr-sux KWCavr³CnqaøtévesaµH
Rtg;nwgCati EdlCa]bsKÁraMg sÞHdl;
BaNiC¢kmµma:hVIya:rbs;KN³bkSRbCaCn
km<úCa nigeFVIeGayraMgsÞHdl;karGnuvtþ
ebskkmµrMlayCatiExµrrbs;RkughaNUy.
eKaledAd_FMbMputrbs;yYnkMmuynIsþenAkñúgebskkmµrMlayCatiExµr KWEpnkare)assMGatxaµMgRkug
haNUy edIm,IdkbnaøecjBIRTUg nigdksñwmecjBIEkvEPñkKW kMeTcral;BYkGñkCatiniymExµr nig
BYkvr³CnesñhaCatiExµr cMENksSr³Cn RKan;EtCaerOgbnaÞb; bnSMEtb:ueNaÑH KWyYncMlgyk

TaMgRsugenAyuT§saRsþsil,³sRgaÁmrbs;esþccineQaµH swH h‘g TI Shih Huang Ti (256 B.C-
206 B.C) EdlvayTRnaÞnelbyknKrCitxagTaMg8 ehIysMlab; BYkGñkecHdwgBYkGñkR)aC£
ecalGs; rYcbRgYbbRgYmeFVICanKrEtmYy ykeQaµHRBHGgÁeFVICaeQaµHnKr ehAfa nKrqIn (China)
KWRbeTscin hwñgÉg sUmemIlesovePA WORLD HISTORY by Irving L.Gordon, second
Edition (Revised 1982).
-RbePTTI2³CaRbePTeRKOgejonCalkçN³plitplsMerc Edl)annaMcUlBIxageRkARbeTscUl
mk mandUcCa ehr:UGIun Twkkk //////////CaedIm EdlKN³bkSRbCaCnnaMmkBIRbeTs PUma b¤k_BI
RbeTsLav cUlmkRbeTskm<úCa ehIynaMecjeTAkan;RbeTsTaMg56 enAkñúgbNaþjma:hVIya: Edl
BYkeKrksIuCamYy. tamsMdIrbs;elak Ekn-cMerIn ¬eQaµHenAkñúgRkumGn§Bal Mafia )anehArUb
Kat;fa Ekn-davIt¦)aneBalfa kñúgry³eBlEdlKan;kan;tMENgCaRbFan GgÁkar]RkidæCnsMgat;
eGs GU va:y KN³bkSRbCaCnkm<úCa )ancat;rUbKat;eGayedIrtYCaefAEkFM edIm,InaMeRKOgejon
ecjeRkARbeTs CaBiessKWehrU:GIun eTAkan; 56 RbeTs mandUc CaRbeTs éf ma:eLsIu Rbuyen
étva:n; hugkug kaNada cRkPBGg;eKøs shrdæGaemrik rusSI////////////.l. nig .l. enAeBl
Edlelak Ekn-cMerIn eFVICaefaEkFMenaH KWKN³bkSRbCaCnGnuBaaØtieGayKat;eRbIR)as;tamcitþcg;
ehIyKat;Gacep£IrfañMehr:UGIuncMnYy bYn-R)aM KILÚRkamPa¢b;CamYyfañMehr:UGIunrab;etanrbs;KN³bkS
RbCaCnkm<úCapgEdr. The Cambodian drug trade includes cannabis, methamphetamine, and
high graded heroin RbeTskm<úCaCaRbeTsBaNiC¢kmµ eRKOgejonrYmman kBaaä mitaGMehVtamIn nig
ehr:UGIunkMritx<s; enHebItamRbPB ehIyeRkABIelak Ekn-cMerIn EdledIrtYCa
efAEkFMenaH enAmanelak efg-bu‘unma: m:ugriT§I///////// suT§EtRtUv)anbBaa¢ nigerobcMeLIgeday
sSr³CnemdwknaMCan;x<s;rbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdlman h‘un-Esn elak Ca-supara:
elak huk-Lg;DI nigBYkRkum]tþmesnIydéT²eTot enAkñúgCYrkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;raC

rdaæPi)alkm<úCadUcCakrNIenAkñúgqañM 1997 elak efg-bu‘nma: nig hu‘‘n-Esn )anrksIueRKOgejon
cUlh‘unKañehIy h‘un-Esn)aneRbIl,icBalsIuBalelgelakefg-bu‘nma:esIÞrGs;cugGs;edIm.
emma:hVIya:ExµreQaµH
elak efg-b‘unma:
elak efg-b‘unma: CamhaesdIæfañMejonrbs;km<úCa Cama©s;sNaæKarRbNit eQaµH
"Intercontinental" enAPñMeBj Cama©s;kaEstrsIµkm<úCaRasmei Kampuchea Ca
sarBt_manma:hVIya: (Mafia) ExµrFMCageKe)aHBumÖpSay 18 000c,ab;kñúg1éf¶nig
CaRBwTa§carübeRgonBYkemdwknaMKN³bkSRbCaCnkm<úCaeGayecHviFIrsIuCYjdUr
eRKOgejonCamYyBYkma:hVIya: 56RbeTselIBiPBelak edIm,IrkluyciBa©wmbkS.
http://www.ask.com/wiki/Drugs_in_Cambodia
)anbBaa¢¢eGayelak efg-b‘unma: TTYlxusRtUvkñúgkarnaMecjehr:UGIun TMgn; 6750 KILÚRkampÞúk
enAkññúg 53 kugtWnWr naMecjeTAkan;RbeTsdaNWma:k b:uEnþRtUv)anrdaæPi)aldaNWma:kcab; nigrwbGUs
ykfañMehr:UGIunGs;TaMgenH ehIyenAeBlenaH h‘un-Esn )anxwgsm,anwg
elak efg-b‘unma: ya:gxaøMg ehIytMrUveGayelak efg-b‘unma: sgmassuT§cMnYn 5 etanmkeGay
h‘un-Esn vij b:uEnþelak efg-bu‘nma: )aneTATIRkug hugkug TijmassuT§)anEtcMnYn 1 etan yk
eGay h‘un-Esn. h‘un-Esn )anrwbGUsyksNaæKarRbNitfaññk;paáy5 eQaµHGuInfWkugTINg;tal;
rbs;elak efg-b‘unma: enATIRkugPñMeBjeFVICafñÚrrgcaMelak efg-b‘unma: ykmassuT§ b¤luymkdUr
(the luxury hotel "Intercontinental" in Phnom Penh) ehIyRtUv)andak;bMramhammineGay
elak efg-b‘unma:cUlCYbCadac;xat .
krNIenAqaMñ 2003 elak ehg-eBA )ancab;rwbGUsykfañMejonehr:UGIun cMnYn 36 KILÚRkam BI
elak gYr-sm,tiþ enAx½NÐTYleKakraCFanIPñMeBjKWCamnusSrbs;elak]tþmesnIypaáy3 eQaµH
esA-suxa nig Bak;B½n§nwgelak]tþmesnIypaáy2 eQaµHelak dMu-hak; EtRtUv)an hu‘n-Esn )an
Xat;elak ehg-eBAhammin[cab;elak dMu-hak; nigsMlab;elakgYr-sm,tiþbMbiTmat;

http://ki-media.blogspot.com/2006/08/transcript-and-original-statement-of.html
eday sarEt elak dMu-hak; nigelakesA-suxa RKan;EtedIrtYnaTICaefAEkFMfañMejon
CYsmux[KN³bkSRbCaCnkm<úCa CYsmux[ hu‘n-Esn CaRbmux edIm,IEckcaye)aHdMueGay
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y yklk;bnþeGayBYkRkumekµgsaÞvRkumbgtUc
bgFMEtb:ueNaÑH.
-RbePTTI3 ³ CaeRKOgejonEkécñplitenAkññúgRbeTs edayRKan;EtnaMvtßúFatuedImcUlmkBIxag
eRkAehIyEkécñecjCaeRKOgejond_mhaeRKaHfañk;dUcCaRbePTfaññMya:ma: faññMRKvI ex kavhit////////
CaedIm fañMGs;TaMgenHsuT§EtplitedayKN³bkSRbCaCn CaBiessCnCatiyYnEdlrksIuebIkbn
RsI b¤CnBak;Bn§½nwgbn)ar suT§EtecHTaMgGs; ehIyBYkeKecHpaøs;bþÚrvtßúFatuedImya:gsaÞt;CMnaj
eTAtamGVIEdlBYkeKman. ebItamsMdIelakKImva:n;sag EdlCaembnmañk;Cab;KukedaysarRbBn§
eRbIl,ienaH enAbnaÞb;32 GaKarGa A énKukéRBs enAExviciäkar qaññM 2006 )anbegðIbeGaydwgfa
GñkEdlsaÞt;CMnajkñúgkarplitfañMejondUcCa faññex fañMRKvI fañMya:ma: //////KWtaesg enAsNaæKar
hUlIed CamnusSrbs; h‘un-tU kµÜyRbusrbs; h‘un-Esn. kñúgkarlYcrUbmnþedIm,IplitfaññMya:ma:enaH
elak Kim-va:n;sag )anBüayamykcitþykeføImRsIesññh_rbs;taesgeQaµHGamIuEdlCasisSCMnit
pgEdrehIyecHviFIplitfañMya:ma:ya:gsaÞt;CMnajEdlmanKuNPaBelIsfañMmkBIxageRkAeTAeTot
Kat;)anbBaa¢k;EfmeTotfaRKb;BYkGñkrksIuebIkhagRsIKWecHTaMgGs; ´k_sYrKat;plitEbbya:g
em:c Kat;fa eyIgRtUvEtqaøtBIvtßßúFatuedImRtUvEtERbRbYltamGVIEdleyIgman dMbUgeyIgRtUvyk
FatupSM TwksIulic ¬edIm,IykBN_¦ eRbgRmHeRBA ¬edIm,IykkøinRkGUb¦ kBaaää ¬ebI)anehr:UGIunkan;
EtRbesIr/ kBaaäeFVIeGaygguyedk EtebIRtUvemGasIutvij vakaøyCaGt;gguyEteFVIeGayejon¦
emS:AkaehVGIun ¬eFVIeGayGt;gguy Rsvwg ga:g¦ emS:ARKab;QUk ¬dak;ykbrimaNeGay)aneRcIn¦
kinkMeTclay bBa©ÚlKañ CaTwkbiuk² rYclayCamYyemGasIut kUrEtmYyePøtq¶ÜterIg ehIyykeTA

cak;BumÖlk; b:uEnþkñúgkarlk;dUrRtUvcMNayeRcIneTAelIBYkkgkMlaMg nigeTAelIxñgbEg¥kenAkñúgtMbn;
rbs;Kat; KaµnGñkrksIuNamYyEdlmincMNay ehIyQreCIghñwgenaHeT.
kñúglMdab;eRKOgejonRbePTTI3 enH KN³bkSRbCaCnkm<úúCa)anplitd_eRcInsnw§ksn§ab;
ehIyRtUvkardIdaMduHya:gFMsem,ImedIm,IdaMkBaaä nigedImGaePonedaylYclak; dIFøøIenARsukExµrminfa
dIPñM dITMnab b¤dIéRBeLIy eGayEtmanbMra:mhamXat;mineGayRbCaCnqøgkat; b¤edIrCitebot KW
suT§EtCadIdaMedImkBaaä nigdaMrukçCatiplitfañMejonTaMgGs; eTaHbIrdaæPi)albiTpaøk eRbIrUbPaBEbb
Nak_eday KWRKan;EtCal,icbMPan;EPñkRbCaCnTaMgGs; CaBiessdIéRBPñM ¬BaküdIvinieyaK nig dI
bnaÞykgT½B dIRkumh‘un dIefAEkbreTs KWCaelsbiT)aMgya:gsamBaØrbs;KN³bkSRbCaCn¦
EdlCatMbn;hamXat;rbs;BYkeK. dUecñHkBaaä CaGaTiPaBesdækic©©ya:gcm,gsMrab;begáInenAR)ak;
cMNUleTVrab;sibdgeGayKN³bkSRbCaCnsMrab;EkécñecjCaRbePTeRKOgejondéT²eTotdUc Ca
fañMRKvI fañMex fañMya:ma:////////nigfañMrab;sibRbePTeTotEdlmanlkçN³bMPan;EPñkemIleTAdUcfañM
eBTüFmµta b¤CarUbragsárRKab; nMEnkepSg² ////////eRkABIenH kBaaäRtUv)anlk;enAkñúgRsuk nignaM
ecjeTAeRkARbeTs cMENkeRbgRmHeRBAvij RKan;EtCaplitplpáÜbpSMEtb:ueNaÑH. dUecññHehIy
bBaaðTIpSar nigbBaaðbeBa©©jTMnijeRKOgejonTaMgenH)anecaTeLIgEdlKN³bkSRbCaCnRtUvEt
rkmeFüa)ayedaHRsayCabnaÞÞn; mUlehtuenHehIyEdlKN³bkSRbCaCncaM)ac;RtUvEtbegáIt
ecjCaRkumbgtUcbgFM ehIybgVwkBYkeKeGayeRbIfañMejon EdlkñúgkrNIbgðat;beRgonenH BYkeK
eGayyuvCn ekµgsaÞvsakl,gedayGt;ykluy b¤ykkñúgkMérsþÜcesþIgbMput rhUtdl;BYkyuvCn
BYkekµgsaÞvkaøyeTACaejonfañM eTIbBYkeKlk;eLIgéføkb;ekaþþgEtmþg. cMMENkÉBYkemRkumbgFM
nimYy² ¬elakbgFM¦ manzan³RtwmEtCasmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y Etb:ueNaÑH
BYkembgFMTaMgenaHmantYnaTIGnuvtþn_tambBaa¢rbs;emdwknaMKN³bkSRbCaCnkm<úúCa TTYlfaññMejonBI
KN³bkSRbCaCnkm<úCaykeTAlk;EckcayeGaykUnecAGamIuGaefag nigmnusSenAkñúgRkumbgtUc

bgFMrbs;xøÜÜn ehIyRbmUlR)ak;kMércMeNjBIkarlk;fañMejonenHeGayeTAfañk;elI ehIyR)ab;kUn
ecArbs;xøÜÜnfaCaluysUk)a:n ; CaluysKuN CaluysMrab;xñgbEg¥kedIm,IrksIueTAéf¶eRkay eRkA
BIenH tYnaTIrbs;embgFMRtUvdwknaMkMlaMgmnusSrkluy nigpþþl;meFüa)ayeGayrkluydl;bkSBYk
kUnecArbs;xøÜÜn. ebItamsMdIrbs;elak ehg-suvNaÑriTi§ ehAbghVIlIB )anR)ab;
fa elak)anFaøøb;cUlrYmbøn;hagmas hagdUrluy/////CamYyelak h‘un-eBA ¬CakUnrbs; h‘un-NavI
nigkµÜyrbs; h‘un-Esn¦maneBlxøH h‘un-eBA )anbøn;bIkEnøgkñúúgmYyúéf¶k_man sUm,IEthagbþÚr
R)ak;lI-hY‘‘r enACitpSarGUb¤sSIk_ h‘un-eBA CaGñkbøn;Edr ehIy h‘un-eBA enHKWCaGñkenABIeRkay
qakskmµPaBekµgsaÞvbøn;rMedaHGññkeTas enAtulakarRkugPñMeBj ehIybBa¢aeGaykgkMlaMgsMlab;
bMbiTmat;esÞIrEtTaMgGs; TukEtGñkEdlmindwgfa h‘un-eBA bBaa¢eGaybøn;Etb:ueNaÑH eRkaymkxaøc
EbkerOgsMgat; h‘un-NavI )anbBa¨Ún h‘un-eBA eTAkan;RbeTsPUma mYyry³. EtebItamelak
pn-pl enAbnaÞb;elx 17 GaKarGa énKukéRBs )anR)ab;´fa BYkKat;KWCaecar Gakar enAextþ
kNaþl enAkñúgRkumrbs;BYkKat;PaKeRcInsuT§EtCab:UlIs mYykaþb;tUcCaTaha‘n kareFVIskmµPaBbøn;
esøokBak;sIuvil eBlxøHesøokBak;ÉksNaænpgEdr b:uEnþkarbøn;rbs;BYkKat; PaKeRcIneRbIkaMePøIg
GakareRcInCageRbIkaMePøIgxøI dUecñHrdaæPi)aleGayrh½sSnamfa ecarGakar. luyEdl)anmkBIbøn;
RtUvcMNayeTAelIRbFanGgþPaB fañk;elImYyPaKFM sl;bnþicbnþÜcykeTA TijfañMCk; sIupwkRsIRsa
sb,ayGs; EtebImineFVIGt;manGIRckRkBH eRBaHR)ak;Extic CYnminTaMgebIkeGayeTot Kit²eTA
rkluuyeGayEtfañk;elIEtb:ueNaÑH eRBaHfañk;elIeKaHluyminQb; sIuminecHEq¥t TIbMputKW
fañk;elIhñwgÉgCaGñkcab;BYkKat; vaydMueFVITaruNkmµrhUtRKaMkñúgk¥ÜtQamtammat; bgçMeGayBYk
Kat;eqøIytamcitþEdlBYkeKcg;)an mañk;²suT§EtTTYleTascab;BI 15qaññM rhUtdl; 30 qañMeLIgelI
k_man. cMENkelaksux-FI ehA bU-kab;eqA )anniyayfaKat;KWCamnusSCMnitrbs; Ekn-cMerIn
BYkKat;minecHbøn; b¤eFVIskmµPaBepþspaþs;eT KWemIleTAtamkal³eTs³ ebIfañk;elIebIkeGayeFVI KW

BYkKat;eFVI EtebIfañk;minGnuBaaØtieT KWBYkKat;mineFVIeT CaBiessenAeBlbRgaáb)atukmµmþg²KWBYk
Kat;sb,ayrkluyNas; eRBaHGIuKN³bkSRbCaCnebIkédeGayBYkKat;eFVIskmµPaBedayesrI
b:uEnþ)anluymkKWRtUvEteGayfañk;elI ebIminGBa©wgeT KWRtUveKcab;dak;Kuk. elaksuxFI )anbEnßm
eTotfaKat;minEmnCaGñkeronecHdwgGVIeT b:uEnþtamkarCak;EsþgEdlKat;)aneXIjenaHKWfaCIvitCa
ecar KWrkluysMrab;EtciBa©wmeK minGaceFVIman)aneT eRBaHfa ebImineGayfañk;elI k_RtUvykluy
sUktulakarEdr eRBaHfañk;elIcab;dak;Kuk ehIytulakarCaGñkkat;eTas minxusBIEshVniyayeT
ebICab;KukehIyKWeKekobdUcGMeBAluHRtaEtGs;Twk KukminRtwmEtCama:sIunekobTwkGMeBAeT Et
eBlxøHk_CaRTugsMrab;rkSaRCUk TukeGaytulakarCaGñkkab;sac;yk. cMeBaHelak mMu-em:t vij
minEmneFVIkareGayGgÁkareGs/GU/va:y enaHeT b:uEnþKat;KWCaGgÁrkSGavexAµrbs;elak h‘un-Esn
eRkaymkeKcQb;eFVIdUreQaµHmkCamnusSFmµtavijeRBaHGIuKat;FujRTan;nwgsMlab;mnusSCaerog
ral;èf¶Edlh‘un-Esn EtgEtbBaa¢Kat;eGayeFVIdUcCasMlab;BYkRbqaMg sMlab;GñkEdl hu‘n-Esn
Tas;citþ sMlab;GgÁrkSEdlRtUvbMbiTmat; KWsMlab;minecHcb;minecHehIy edaysarEtkarFuj
RTan;EbbhñWgehIy eTIbKat;dUrmuxrbrmkrksIuqe)akvij eRBaHRKan;EteRbIfVImat; KWGacykluy
)anedaygay mincaM)ac;eRbIkaMePøIgGVIeLIy EtRtUvEtbg;eGayeTARksYgmhaépÞkñúgmYyExKWcMnYn
150 dulaøshrdæGaemrik rYmTaMgR)ak;Exrbs;Kat;eTotpg eRBaHBYkKat;suT§Etkan;katBIrbIkEnøg
dUcCakatb:UlIs katTaha‘n katGgÁrkS////////.l. rIÉeQaµµH sy-can;Na nigeQaµHbuRt
CaGgÁÁrkShu‘n-Esn enAGaKares énKukéRB s )anR)ab;´enAExkumÖ³ qañM 2009 fa BYkKat;Ca
GgÁrkSyampÞH nigrt;tamLan h‘un-Esn BYkKat;BImunRKan;EtCaekµgedIrelgb:ueNaÑH eRkaymk
k_manKñIKañehAcUleFVICaGgÁrkSeRBaHRsYlrkluy EteBlcUls‘ub KWemrbs;BkYKat;enAbnaÞÞy Ca
RbFanGgÁrkSKitEtBIeKaHluy eKaHsIupwkminQb; ehIybgaðjBIpøÚvrkluy RBmTaMgbBaa¢k;fa
eFVIGVIk_eday FanaminmanbBaaðeLIy eGayEteKcputBIkEnøgekItehtu ehIyrt;cUlbnaÞy)an KW

GVI²putehIy mincaM)ac;)armÖeT. RKb;GgrkS suT§EtrksIubøøn; rksIukag)aj;e)aH nigrksIumuxrbr
minFmµta nigecHeRbIR)as;faMñejonTaMgGs;.
¬3¦-GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y RtUv)aneRbIR)as;sMrab;eFVI)atukmµsuIviledIm,IvaykMeTc
eKaledA nigbRgaáb)atukmµEdlRbqaMgnwgKN³bkSRbCaCnkm<úCa CaBiessKWbRgaáb nigsMlab;
)atukmµmhaCnsIuvilEdlmanninañkarsmancitþKaMRTKN³bkSRbqaMgdUcCaRBwtiþkarN_sMlab;rgaÁl
bRgááabBYk)atukmµsIuvilEdlKaMRTbkSRbqaMgenAExkBaaØqaññM 1998 enAmuxrdæsPa muxsNaæKar
kaMbUdya:Na nigTl;vtþþbUTum enAEk,rvtþlgaár RtUv)ansMlab;RbCaCnsøÚtRtg;ExµrGs;rab;rynak;
nigsMlab;BYksmaCikKN³bkSRbqaMg. enAeBlenaHKWRKan;EtRkumelak bU-kab;eqA EdlCa
RkumbgtUcbgFMrbs;BYkekµgGaNafaEtmYyRkumKWsMlab;RbCaCn)anRbmaNCaCag 60 nak;
ehIycuHTMRmmRkumbgtUcbgFMÉeTot² Edlelak Ekn-cMerIn EkNÐmkBIbNaþrextþRkugepSg²
eTotTUTaMgRbeTsenH etIsMlab;RbCaCnExµr)ancMnYnb:unaµneTA? enAmanBYkkgkMlaMgRbdab;GavuF
BYkGgÁrkSesþcecar hu‘n-Esn ////////EdlEkøgbnøMeFVICa)atukrsIuvilKaMRTKN³bkSRbCaCnkm<úCa
rYmédshkarCamYyGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y )ansMlab;rgaÁlBYk)atukmµRbCaCnsIuvil
EdlKaMRTBYkbkSRbqaMgGs;CaeRcInnak;eTot CaBiessenaHKWBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFEtmþgEdl
)ancab;BYk)atukrsIuvilrbs;bkSRbqaMgykeTAsMlab;ecal nigykeTATMlak;enAeRCaHBicnilTaMg
rs;rab;rynak;eTot enHebItamsMdIrbs;elak mMu-em:t CaGgÁrkSGavQutexAµµrbs;Ga hu‘‘n-Esn )an
niyay´enAbnaÞb;elx 17 GaKarGa énKukéRB-s naExmkra qañM 2007 nig sUmemIlvibsay
viedGU sIþBIBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs; hu‘n-Esn nig BYkGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y
sMEdgsmtßPaBsMlab;RbCaCnExµr nigRBHsgÇExµrya:gsahavenAExkBaaØ qañM 1998 edIm,IbþÚÚryk
»kasrkluyBiess EdlKN³bkSRbCaCnkm<úCanwgpþl;eGayBYkeKbnaÞb;BI bRgaáb)atukmµrYcehIy
¬1) http://www.youtube.com/watch?v=wzBWG3Uj4JM
--------->Hun Sen’s armed forces and S.O.Y killing Khmer people and monk
(2).http://www.youtube.com/watch?v=9t7AYmx3saM&feature=related
--------->S.O.Y demonstraton with helping of CPP armed forces killed and rob Khmer people
3-) http://www.youtube.com/watch?v=QGNXN4X_eVw&NR=1¦.

*Sam Rainsy continues US case against Hun-Sen killing Khmer people
-(http://www.voanews.com/khmer-english/news/Sam-Rainsy-Continues-US-
Case-Against-Hun-Sen-130421913.html )
mUlehtuGVI)anCasmaCiikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y nigmnusSenAkñúgRkumbgtUcbgFM
eBjcitþnwgsMlab;RbCaCnExµrsøÚtRtg;EdlKaµnKMnMuCamYyxøÜnya:gdUecññH?
kñúgkareRbIR)as;BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-v:ay nigBYkRkumGñkelgRkumbg
FMbgtUcEdlbMerIeGayKN³bkSRbCaCnkm<CaedaymindwgxøÜnenaH KN³bkSRbCaCnkm<úCamin
)ancMNayGVIFMdMueLIy pÞúyeTAvijKN³bkSRbCaCnekIbePaKplRTBüsm,tiþkMNb;d_mhasal
luydulaød_sn§wkBIRbCaCnExµr edayRKan;EteRbIR)as;RkumbgtUcbgFMCaktaþlIkrEtb:ueNaÑH KWekIb
luy)anya:ggayRsYlbMputBIRbCaCnExµr tamry³lYcqk;bøn;CMritlk;eRKOgejonqe)ak///////////
minRtwmEtcMeNjEpñkesdækic©b:ueNaÑHeT KWKN³bkSRbCaCnkm<úCaEfmTaMgeRbIR)as;BYksmaCiik
GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs GU va:y nigRkumbgtUcbgFMkñúúgEpñkneya)ayeTot dUcCaeRbIR)as;
eGayedIrtYCa)atukrsMrab;karBarplRbeyaCn_KN³bkSRbCaCn nigplRbeyaCn_yYndUcCakrNI
eFVI)atukmµvaydutsaßnTUtéf eFVI)atukmµµbMerI[eKalbMNgrbs;KN³bkSRbCaCn nigedIrtYnaTICa
)atukmµsIuviledIm,IbRgaáb)atukmµsIuvilrbs;bkSRbqaMg dUcCakrNIbRgaááb)atukmµ enAExkBaaØ qañM
1998 EdlerobcMeLIgedayKN³bkSRbCaCnkm<úCa edaycat;eGaykgkMlaMgRbdab;GavuF rYm
shkarCamYyBYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eTA sMlab;bRgaáb)atukmµRbCaCn
sIuvilEdlKaMRTbkSRbqaMg. enAkñúgkarsMlab;bRgaáb)atukmµµRbCaCnsIuvilEdlKaMRTbkSRbqaMgenH
hu‘n-Esn )an )anbBaa¢¢eGaykMlaMgrbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y EdlmanRkumbgtUc
bgFM nigbNaþjRkumCnGn§BalCaskmµCnenaH eGayedIrtYCa)atukrsIuvilKaMRTKN³bkSRbCaCn

edaymanRkumkgkMlaMgRbdab;GavuFesøokBak;sIuvil nigRkumGgÁrkSBYkemdwknaMkMBUl²cUlrYmEkøg
Ca)atukr edIm,IeFVI)atukmµbRgaáb)atukmµsIuvilrbs;RbCaCnExµr nigbRgaáb)atukmµrbs;BYkKN³bkS
RbqaMg. enAeBlfañk;elI Biess h‘‘un-Esn mankarxaøcrGarnwgeRbIkgkMlaMgRbdab;GavuFsMlab;
rgaÁl)atukrenAkñúúg)atukmµrbs;KN³bkSRbqaMg h‘un-Esn )anbþÚrrUbPaBmkeRbIBYkRkumGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eGayedIrtYEkøgePTCa)atukrsIuvil eTAsMlab;rgaÁlBYkKN³bkS
RbqaMgCMnYseGaykgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;KN³bkSRbCaCnvij enAkñúúgExkBaaØ qañM 1998.
enAeBlEdlelak Ekn-cMerIn )anTTYlbBaa¢BI h‘un-Esn ehIy Kat;)anbBaa¢¢eTABYkembgFM nig
BYkmnusSCMnitrbs;Kat;eGayRbmUlkMlaMgeGay)aneRcInedIm,IeFVI)atukmµ bRgaáb)atukmµBYkRbqaMg
ehIyelak Ekn-cMerIn )anbBaa¢eTAeQaµH bUkab;eqA eGayeTAR)ab;BYk
emdwknaMRkumbgtUcbgFMTaMgGs;enAkñúúgRkugPñMeBj EdlmanCag 60 Rkum eGayRbmUlmnusS nig
RkumbkSBYkrbs;xøÜnedIm,IeFVI)atukmµbRgaábBYkRbqaMg EfmTaMgbegIðbenA»kasrkluyBiesspg
mann½yfardæGMNacrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaTukeBleGayBYkRkumbgtUcbgFM nigsmaCikbkS
BYkenAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y man»kasrkluyedayesrIenAkññúgry³eBlcab;BI 3
éf¶ eTA 1 s)aþh_ b¤eTAmYyEx eTAtamRkumbgtUcbgFMnimYy²EdlsMercsañédenAkñúgkarbRgaáb l¥
b¤minl¥ KuNPaBRbsiT§iPaBenAkñúgkarbRgaábenaH eFVIeGayKN³bkSRbCaCneBjcitþ b¤Gt;?
ehIyenAkñúg»kasrkluyEdlmanefr³evlakMNt;EdlKN³bkSRbCaCnkm<úCapþl;eGayBYkeK KW
)anesckIþfa BYkbgtUcbgFM BYkRkumCnGn§rBal nigbkSBYkrbs;BYkeK EdlsßitenAkñúgGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y enaH mansiTi§enAkñúúgkarrkluyedaykarlYcqk;bøn;CMrit Xatkmµ sIu
QñÜl CYjdUrmnusS CYjdUrfañMejon b¤karrkluyedaymeFüa)ayNak_eday KWminmaneTaséB
minmankarcab;cgGVIeLIy KWKN³bkSRbCaCnkm<úCaGnuBaaØtieGayBYkeKeFVI enAkñúg»kasBiess
EdlmanGaTiPaBdUcmanlixitebskkmµrbs; h‘un-Esn enAkñúgéd. enAeBlEdl BYkbgtUcbgFM

BYkRkumCnGn§rBal nigbkSBYkrbs;BYkeK EdlsßitenAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y
)andMNwgBI »kasrkluyBiess BIfañk;elIrbs;BYkeKehIy BYkeKcab;epþImmankMlaMgcitþsb,ay
rIkrayt]bmanwglaPskaár³EdlKN³bkSRbCaCnnwgpþþl;eGayBYkeK ehIyenAeBlevlamk
dl; elak Ekn-cMerIn )anerobcMk,ÜnyuT§saRsþeRbobbIdUcCa yuT§saRsþTaha‘n edayKat;)an
RbmUlpþúúM BYkbgtUcbgFM BYkRkumCnGn§rBal nigRkumbkSBYkrbs;BYkeK EdlsßitenAkñúgGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y ehIy)anerobcMCa 3 ExSeRtom munnwgcUlvayRbharedIm,IsMlab;
BYkhVÚg)atukrRbCaCnExµrEdleFVI)atukmµRbqaMgnwgKN³bkSRbCaCn. BYkbgtUcbgFM BYkhVÚgCn
Gn§rBal nigbkSBYkRkumkgkMlaMgRbdab;GavuF RkumGgÁrkSEdlsßitenAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat;
eGs/GU/va:y RtUv)anEbgEckCa 3ExSeRtomdUcteTAenH
-ExSeRtomTI1 KWBYkeKRbdab;edayGavuFbnaÞb;bnSMdUcCa kaMbittaMgeta BUefA kaMbitxøI dav dMbg
RBng; dMfµ/////////manTaMgTugKN³bkSRbCaCnkm<úCapgEdr enHRKan;EtExSeRtombeBaaätBYkGñk
kaEstGnþþrCati BYkGñksarBt_manGnþrCatieRBaHenARKadMbUgminTan;RCYlRcbl;GacRtUvft)an.
https://www.msu.edu/course/iss/325/stein/revolt.htm
ExSeRtomTI1 énk,Ün)atukmµrbs;
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;
S.O.Y eGs/GU/va:y EdlRtUv)an
bBaa¢ nigerobcMeday h‘un-Esn
nigKN³bkSRbCaCnkm<úCaedIm,I
sMlab;rgaÁlhVÚg)atukmµrbs;BYk
KN³bkSRbqaMgedIm,IbþÚrnwg
»kasrkluyBiess Edl
KN³bkSRbCaCnkm<úCapþl;dl;
BYkeK bnaÞb;BIbBa©b;ebskkmµ.

ExSeRtomTI1-TI2-TI3 énk,Ün)atukmµGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs/GU/va:y ExSeRtomTI1-ExSeRtomTI2-
ExSeRtomTI3 énk,Ün)atukmµrbs;
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat;
S.O.Y eGs/GU/va:y EdlRtUv)an
bBaa¢nigerobcMeday h‘un-Esn nig
KN³bkSRbCaCnkm<úCakMBugdEgðr
k,ÜnmksMlab;rgaÁlBYkhVÚg)atukmµ
rbs;BYkKN³bkSRbqaMgedIm,IbþÚr
nwg »kasrkluyBiess Edl
KN³bkSRbCaCnkm<úCapþl;dl;BYk
eK bnaÞb;BIbBa©b;ebskkmµrYcral;.
-ExSeRtomTI2 KWBYkeKRtUv)anbMBak;eTAedayGavuFdUcExSeRtomTI1Edr b:uEnþmanlayLMnwgkaMePøIg
xøI nigkaMePøIgmYycMnYndéTeTot . ExSeRtomenHsMlab;BYkhVÚÚg)atukmµRbqaMgmin
saøb;)aneRcIneT EtsMErkQWcab;BYkeKmunsaøb; gaynwgeFVIeGayBYk)atukrRbqaMg)ak;s,atragcal
minha‘neFVIeTotenAèf¶eRkay.
-ExSeRtomTI3 KWRtUv)anbMBak;GavuFdUcExSeRtomTI1 ExSeRtomTI2Edr b:uEnþþBYkeKRtUv)anbMBak;
bEnßmedaykaMePøIgxøI kaMePøIgEvg kaMePøIgBak;kNaþlsaVyRbvtiþdUcCa A-K, M-16……….
ehIyenAkñúgExSeRtomTI3enH BYksmaCikEdlsßitenAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y
eRcInEtCaBYkkgkMlaMgRbdab;GavuFesøokBak;sIuvil BYkcarbursesIubkarN_rbs;KN³bkSRbCaCn
nigBYkkgGgÁrkSrbs; h‘un-Esn dUecñHBYkeKmansmtßPaBx<s;GacsMlab;mnusS)aneRcInbMput
ehIymanRbsiT§PaBCagExSeRtomTI1nigExSeRtomTI2 énGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs/GU/va:y.

enAkñúgkarbRgaááábsMlab;BYkhVÚg)atukmµRbqaMgenH elak Ekn-cMerIn minRtwmEterob
k,ÜnyuT§saRsCa 3 ExSeRtomb:ueNaÑHeT b:uEnþEfmTaMg)anbBaa¢eGayRkumhVÚgmnusSrbs;GgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eGaypaøs;bþÚrk,ÜnBIExSeRtommYyeTAkan;ExSeRtommYyeTotedIm,I
vayRbyuT§sMlab;BYkhVÚg)atukmµRbqaMgeGaymanRbsiT§PaBx<s;. kñúgeBlpaøs;bþÚrk,ÜnExSeRtom
enH BYkhVÚg)atukmµrbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y éneRtomTI1 EbgEckKañsMrak edIm,I
rkluyCabeNIþþr² GñkxøHbøøn;sMlab;enAkEnøgepSg² GñkxøHvayykmU:tUenACitEk,rbrievN)atukmµ
GñkxøHlYcqk; ////////lµmEt)atukmµcb;sBVRKb; BYkeKGacekIbluy)anya:geRcInRkas;ERkl)anmYy
cMnYneTAehIy. luHdl;eBlraRtI KN³bkSRbCaCncab;epþImpþl;rgVan;eGaydl;BYkhVÚgmnusS
rbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eTAtamtYnaTI nigzan³rbs;BYkeK KWBYkemRkumtUc²
kñúgmañk;²TTYl)an 100 dulaø kñúgmYyéf¶ ehIysmaCikFmµtaGamIuGa
efagtUctac kñúgmañk;²TTYl )ancMnYn 20000 erol ¬BIrmWunerol¦ kñúgmYyéf¶ rYmTaMgkarpþl;
Gaharman)aykBa©b; Rsa )arI cMNIGaharepSg² fañMya:ma:TaMgcan² fañMex fañMRKvI nigfañMejon
ehr:UGIun eTAtamKuNsm,tiþ nigzan³enAkñúúgRkumbgtUcbgFMrbs;BYkeK GñkxøHmanzan³tUcCamnusS
FmµtaenAkñúúgRkum b:uEnþsMlab;mnusS)aneRcInenAkñúgeBlbRgaábBYk)atukmµRbqaMg enaHGacmansiT§i
eRCIserIsfañMejonedayesrI nigRtUv)anmnusSkñúgRkumsresIrelIkTwkcitþ rYmTaMgBaküsresIrbeBa¢r
BIelakbgFMrbs;BYkeKeTotpgenAkñúgBiFICb;elog EdlerobcMeLIgedayKN³bkSRbCaCnkm<úCa
BYkeKpwksIuRbUkR)aC£rhUtdl;mañk;²Rsvwg nig ga:gfañMerog²xÜøn GññkxøHeqøotrkluykñúgeBlkMBug
pwksIu ehIyEfmTaMgykExSkr CeBa©on luy mk bgaðjelakbgFM nigRkummnusSenAkñúúgRkumBYkeK
edayniyayfa : elakbg¡ BYk´RKan;EtecjeRkAmYyEPøt)anb:ueNÑH ¬edayelIkbgaðjExSkr
RkvileBRC cieBa¢on luy¦ cMENkmU:tUvij BYk´ykeTATukkñúgLehIy TukeGayelakbgFMCaGñk
cat;Ecg ¡ elakbgFMrbs;BYkeK k_niyayeTAkan;hVÚg mnusSrbs;xøÜnfa BYkÉgTaMgGs;eXIjeT¡

BYkvaBUEkNas;¡ RKan;EtCb;elogpwksIub:uNÑwgk_eqøøotrkluy)anEdr¡ BYkÉgTaMgGs;kMuePøc¡ »kas
Biessrkluyrbs;eyIgmanEtb:unaµnéf¶eT rYsran; Rbjab;eLIg ¡ kMueGayxkeBl¡ eBlenaHBYk
hVÚÚgmnusSenAkñúgRkumbgtUcbgFMrbs;BYkeK k_cab;epþImecjeTArkluyerog²xøÜneTAtamCMnaj
rbs;BYkeK dUcCa lYc qk; bøn; CMrit sMlab; CYjdUreRKOgejon CYjdUrmnusS vaydMRbharKañ
tampøÚv lYcKas;pÞH bukhag bukTUrmas///////////.l. nig.l. smdUcsMdIrbs; elaksux-FI
)anniyayfa :sMlab;mnusSEtmYyéfø man»kasrkluy)anrab;ExNa+¡ :.
elak Ekn-cMerIn EdlRbFanGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y EtgEtsMEdgenAkþþI
eKarB nigsresIrdl;elak Ca-supara: Canic© ehIyEtgEtehAelak Ca-supara: fa :)a:)a:¡¡ :min
dac;BImat;eLIykñúgkarTMnak;TMngkñúgpøÚvminFmµta eRBaHGIuelak Ca-supara: CaGñkpþl;KMniteGay
dl; h‘un-Esn enAkñúgkarbegáItRkumbgtUcbgFM begáItGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y kúñg
karRbmUlluycMNUlcUlKN³bkSRbCaCnkm<úCa nigeRbIR)as;Ca]bkrN_sMlab;mnusSBYkbkS
RbqaMgya:gmanRbsiT§iPaBbMput CaBiessRKan;EtbiTpaøkBYkGñksaøb;famanerOgCamYyBYkRkum
Gn§Bal nigRkumbgFM manerOgedaysarRsI erOgecarbøn;sMlab; erOgeQaøHKañsMlab;RclM
erOgralékkaMePøIg erOgCMBak;luy erOgRbECgrbrrksIu erOgCYleKsMlab;edaysarTMnas; erOg
TMnas;RKYsar erOg]b,tiþehtu erOgep¥Ilrt;Can;Kañsaøb; erOglicTUksaøb;Gs;1TUk///////.l.
nig.l. enaH KWsuT§EtCaerOgXatkmµsMlab;bMbiTmat;TaMgGs; minEmnerOg]b,tiþehtueT b:uEnþ
KN³bkSRbCaCnkm<úCaEtEtbEgVgdaneTACaerOgepSg edIm,IeKcecjBIkarTTYlxusRtUvenAral;
GMeBId_exAµRkxVk;nigsahavyg;Xñgrbs;xøÜnEtb:ueNaÑH.
GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y RtUv)anKN³bkSRbCaCneRbIR)as;edIm,IbMerIpl
RbeyaCn_RbCaCatiyYnpgEdr kñúgeBlGarüFm_éf ExSPaBynþéf TMnijplitpléf )anhUrcUl
ya:gKMhuKcUlmkkm<úCa ehIyCaTIeBjniym nigmanRbCaRbiyPaBbMputrbs;RbCaCnExµr eFVI[
RbeTsyYnlM)akkñúgkarbgðÚrTMnijcUlmklk;RsukExµr eTaHbICayYnxMRbwgeFVITMnijEkøgkaøøylk;
edayesrIkñúgRbeTsExµrya:gNak_eday k_enAEtminGaceTArYc dUecñHmanEtbBaa¢ hu‘n-Esn rk

meFüa)aykat;bnßyTi§Bléf mUlehtuenHehIy eTIb hu‘n-Esn sMerceGayelak Ca-supara:
nig elak Ekn-cMerIn eRbIR)as;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y eGayEkøgeFVICa)atukmµsIuvil b¤
)atukmµRbCaCnedIm,IvaykMeTceKaledARbma:j;Edl h‘un-Esn nigyYn cg;)anenaH. dMbUgTIén
rUbPaB)atukmµµKWeXIjmansuT§§EtBYkRkumekµgsaÞvrbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y CiHmU:tU
TMaghVÚg²tamfñl;ERskeha‘rkeRBa¨ovBaseBjRkugPñMeBj rYmTaMgmanBaküeCrRbmafdl;taraExS
PaBynþéf ehAnagpaáyRBwk edayeqa<HtMrg;eTA rkGtßn½y :RsIéfcg;)anGgÁrvtþExµr : bnaÞb;mkBYk
eKbegáItPaBRCYlRcbl;kan;EtxaøMgeTA²tamry³ RbBn½§eXasnarbs;rdaæPi)al mankaEst viTüú
TUrTsSn_ TsSnavdIþ RBwtþibR½t nigRbB½n§eXasnarbs;m:ahVIya: dUcCakaEstrsIµkm<úúCarbs;elak
efg-b‘un http://www.ask.com/wiki/Drugs_in_Cambodia
http://www.garella.com/rich/grenpost.htm
nigkarCYypSBVpSaytKañBItMbn;mYyeTAtMbn;rbs;RkumbgtUcbgFM RkumCnGn§Bal Edl
edIrtYRKb;RbePTmnusStaMgBItYGgÁrt;mUtUDubrhUtdl;mRnIraCkar nigkgkMlaMgRbdab;GavuF bEnßmelI
l,icEqàRBusrbs;Ga hu‘n-Esn pgenaH eFVIeGaypusBt_manRKb;TIkEnøgeFVIviT§gSnaRbqaMgnwgéf
tamry³BaküccamGarampSayt²KañecjBIBYkRkummnusSenAkñúg RkumbgtUcbgFM nigBYksmaCik
http://www.2bangkok.com/burning.shtml
The offices of
Cambodia
Shinawatra
Telecommunica
tions,
firebombed,
windows
smashed, with
masonry
damage.

Thai owned soft
drinks cannery
virtually razed
to the ground
rbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs/GU/va:y ehIyeFVI[bBaaðvibtiþrIkFMeTA²Qandl;k,Ün)atukmµRTg;
RTayFMbuksMedAeTAeKaledAsMxan;²rbs;éf ehIycUleTAvaykMeTclYcbøn; nigdutbMpaøj
TItaMgepSg²rbs;éfdUcCa vaykMeTcnigvaydutbMpaøjmCÄmNÐl nigeragplit

ePsC¢³kMb:ugéf///////// ehIyTIbMputrhUtdl;QancUleTAvaydutkMeTcsaßnTUtéfRbcaMRkugPñMeBj
naéf¶TI 31Exmkra qañM 2003 KWCa)atukmµ eFVIeLIgedayhVÚgekµgBalenAkñúúgRkumBYkCnGn§Bal
saßnTUtéfRbcaMRkugPñMeBj RtUv)anBYkRkum
bgtUcbgFMenAkñúgGgÁkar]RkidæCn sMgat;eGs/
GU/va:y ¬RtUv)anbBaa¢eday KN³bkSRbCaCn
km<úCa¦vaykMeTc dutbMpaøjedIm,IbþÚrnwg»kas
rkluyBiess. ebIsRgaÁÁmekIteLIg
rdaæPi)alGay:g yYn dwknaMeday hu‘n-Esn
nwgsMlab;rgaÁlRbCaraRsþExµredIm,Isgswgnwg
EPññkxaVk;maçgrbs;xøÜn edayRKan;Etykels
sRgaÁmExµr-éf ekaþbGMNacpaþc;muxTaMg 3
kñúgédehIysMlab;CatiExµredayecaTfa xaµMg
b¤CacarCnrbs;éfEtb:ueNaÑH.

*»kasrkluyBiess = karGnuBaaØtieGayBYkRkumbgtUcbgFM enAkñúgGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y
manÉksiTi§Biesskñúúg karlYcqk;bøn;CMritsMlab; CYjdUreRKOgejon CYjdUrmnusS XatkmµsIuQñÜl//////eday
Kaµnkarcab;cg ykeTaséBGVIeLIy eTAtameBlevlakMNt;Cak;lak;rbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdl)an
GnuBaaØti[BYkeKeFIVI bnaÞb;BIBYkeK)ansMercsañédsmiT§ipl[KN³bkSRbCaCnkm<úCarYcehIyenaH.
Rioters set fire to the Thai embassy and attacked Thai-owned
businesses in Phnom Penh
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-
pacific/2709261.stm
They were angry at alleged remarks by a Thai actress,
saying Angkor Wat belonged to Thailand
pacific/2709261.stm
rUbPaBTaMgenHKWCaRkumbgtUcbgFMenAkñúg
GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y EdlxMRbwg
sMEdgsmtßPaBvaykMTicdut bMpaøjsaßnTUtéf
RbcaMenARkugPñMeBj dutrUbRBHmhakSRtéf nig
dutTugCatiéf edIm,IbþÚrnwg »kasrkluyBiess
Edl KN³bkSRbCaCnkm<úCanwgpþl;[BYkeK
ry³eBl 3éf¶ b¤ 1GaTitü eTA 1Ex eTAtam
smtßPaBrbs;BYkeK.
Many people were injured, and one was killed, as protesters
burned and looted buildings
pacific/2709261.stm
ehIyBYkRkumbgtUcbgFM rbs;GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y EdldwknaMeday
elak Ekn-cMerIn CaRbFanGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y ehIyRtUv)anbBaa¢¢r[eFVI )atukmµ
eday hu‘n-Esn nig elak Ca-supara: enAkñúgeKaledAbMerIplRbeyaCn_ecAhaVyyYnrYmKañ nig CYy

GPivDÆn_esdækic©yYn nigCYyBRgIkTIpSarbeBa©jTMnijrbs;yYneGay)ankan;Etqab;rh½½seTotpg
KWplRbeyaC_BaNiC¢kmµyYnEtmþg eRBaHfa)atukmµrbs;BYkRkumbgtUcbgFMénGgÁkar]RkidæCn
sMgat;eGs/GU/va:y vayRbhardutbMpaøjsaßnTUtéfRbcaMRkugPñMeBj nigmCÄmNÐlBaNiC¢¢kmµµéf
nigkEnøgepSg²eTotrbs;éfenaHKWminEmnBYkeKeFVIeLIgedayKMnitCatiniymGVIeLIy sUmemIlrUb³
http://reatreygirl.blogspot.com/2009_10_16_archive.html
¬RKan;EtRbCaCnExµrenAextþsaVyerog nigelak sm-rgSI )andkbegaÁÁlRBMEdnEdlyYnQaønBan
cUlBI 300 Em:Rte TA 500 Em:Rt cUlkñúgdIExµrenaH elak sm-rgSI RtUv)anBYktulakarGay:gyYn
kat;eTas[Cab;Kuk 2 qañM BIbTbMpiøcbMpaøjRTBüsm,tiþsaFarN³ nigGMBIbTjúHjúg[mankarEbg
EckBUCsasn_ ¦ b:uEnþeFVIeLIgkññúgeKalbMNgeFVIrdæRbharesdækic©éf edayykelselIbBaaðTaMg
enH edIm,IraMgxaÞb;BaNiC¢kmµéfmineGayTMnijrbs;éfnaMcUlmkRbeTskm<úCaedaygayRsYlenaHeT
nigbegáItecjCaplvi)akepSg²CaesrIénTMnas; eTaHbIrdaæPi)alGay:gyYn)ansgRbeTséf cMnYn
43landuløashrdææGaemrikk_eday k_CnCatiyYnenAEtcat;TukfacMeNj. By website
http://www.thaivisa.com/forum/topic/6097-thai-embassy-reopens-in-phnom-penh/
http://www.nationalradio.com/PPBurning.shtml Tuesday February 4, Channel
News Asia reported the figure to be US $43 million. Thai companies say the violence

caused more than US$46.8 million in damage but it's not clear if any of them have been
compensated yet. smdUcCnCatiyYnmaññk;EdlesøokBak;CaÉksNaænb:UlIsExµrenAERBkEGm
)anniyayfa :sgéf 43 landulaøKWminxateT ebIeyIgykluy 43 landulaø eTATij
TwkcitþRbCaraRsþExµreGayQb;RsLaj;cUlcitþéf b¤kat;bnßyTi§BléfenaH KWmin)aneT
LÚvenHBYkeyIgminRtwmEtkat;bnßyTi§Bl§éf vb,Fm_éf)an b:ueNaÑHeT KWEfmTaMgman
elsraMgxÞb;TMnijéf mineGayhUrcUlRsukExµredayesrIeTotpg KWeyIg eTCaGñkcMeNj
cMENkéfCaGñkxat : bnaÞb;BIvaykMeTcdutbMpaøjsaßnTUtéfRbcaMRkugPñMeBjrYc minTaMg)anb:unaµn
s)aþh_pg eKeXIjbdaEvg²cgkat;TTwgfñl;esIÞrRKb;vfIFM²edaysresrBaküfa :TMnijevotNam¡
TMnijevotNam¡ : eBlenaHRbCaCnExµrKaµnCMerIseT eRBaHTMnijéfRtUv)anbiTmin eGaycUlRsuk
Exµr manEteRbITMnijyYnsin eTaHbImincg;k_eday. rdaæPi)alGay:gyYndwknaMeday hu‘n-Esn

)aneRbIelsbUkels eRbIerOgbUkerOg bnþesrIénbBaaðminecHdac; minecHcb;minecHehIy CamYy
nwgRbeTséf ehIy)annaMcak;bBa©©Úlral;RKb;RbePTTMnijrbs;yYncUlmkRbeTsExµrya:gKMhuK
eRBaHfa ebImineFVIdUecñHeT KaµnelsGVIedIm,Ipaøs;bþÚrlkççxNÐ½½½½kic©snüaGVIeLIy minRtwmEtb:ueNaÑH
EfmTaMgGacpaøs;bþþÚrxagEpñkcitþsaRsþRbCaraRsþExµr)anmYyEpñktUceTotpg. elIsBIenHeTAeTot
enaH h‘un-Esn GacykcMeNjelIsaßnkarN_eday viFIRtIegoteqøotBg begááItBüúHBnüúH ePøog
eKogsPaBkarN_neya)ayeTArkelsTMnas;RBMEdnExµr-éf elsCab:HTgiÁcedayGavuF
bnþicbnþÜcedaysarTMnas;CayEdn enAkñúgeKalbMNgedjvinieyaKTunrt;ecjBIRbeTséfeTAkan;
RbeTsevotNam nigRbeTscin ehIyeRbIRbB½n§eXasnabMEpøgkarBit pSaybMBulsPaBkarN_
dEdl² bEgVrxYrk,alraRsþExµr[epaþtelIbBaaðTMnas;RBMEdnExµr-éf ePøcGs;erOgk,t;Cati lk;Cati
karbøn;deNþImdIFøIBIRbCaraRsþExµr nigGMeBIBukrlYyrbs;BYkemdwknaMrdaæPi)alGay:gyYn ehIykñúg
eBlEdlRbCaraRsþExµrkMBugEtRbQmmuxbBaaðRkIRkxVHmuxxVHeRkay nigvibtiþsBVEbbsBVya:genaH
KN³bkSRbCaCnkm<úCa k_eRbIl,icCiHRkbIcMlgpuk dl;eRtIyesIyKUf edIm,IsMlab;bMbiTmat;BYk
ekµµgsaÞv BYkRkum bgtUcbgFMén GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y Gs;Cit 400 nak;Etkñúgry³
eBlmindl; 2 ema:gpg eRbIl,icExSePøøIgqk;)ak;sa<nrt;ep¥IlCan;KañenAekaHeBRC eRBaHfaBYkekµg
BYkekµgGava:Es nigBYkRkumbgtUcbgFMénGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs/GU/va:y Gs;TaMgenH RtUv)an
KN³bkSRbCaCneRbIR)as;edaymindwgxøÜnedIm,Irkluy nigeFVIkarbMerI[eKalneya)ayrbs;
KN³bkSRbCaCnkm<úCa dUcCalYcqk;bøn;CMrit CYjdUreRKOgejon CYjdUrmnusS CYjdUrGavuF
sMlab;BYkRkumRbqaMg eFVI)atukmµsMlab;BYk)atukrsIuvilenAqañM 1998 nig eFVI)atukmµvaysaßnTUtéf
RbcaMenATIRkugPñMeBj edIrtYCaBYkcarkic©tamdanBYkRbqaMg bkSRbqaMg nigBYkmnusSEdlKN³bkS
RbCaCnminTukcitþ///////müa:geTotebITukBYkGñkTaMgenHteTAeTot )armÖxaøcEbkkarN_ EbkerOg
FaøyGaf_kM)aMgsMgat;eTAéf¶eRkay dUecñHmanEtsMlab;BYkeKecaledIm,IkMu[yb;yUrsubinþeRcIn eRBaH
faBYkmnusSenAkñúgRkumbgtUcbgFMGs;TaMgenHKW saþb;bgaÁb;elakbgFMrbs;BYkeKNas; ebIsinCa
elakbgFMrbs;BYkeKekaHGeBa¢IjBYkeKeGaycUlrYmGbGrsaTr cUlrYmCb;elog cUlrYmeFVI)atukmµ
b¤cUlrYmBiFIGVImYyenaH BYkeKR)akdCaeTAcUlrYmCaminxan KWBYkeKsaþb;bgaÁb;bBaa¢elakbgFMrbs;

BYkeKCaCagsaþb;bgaÁb;Em:]_bgb¥Únrbs;BYkeK dUecñHenAelIekaHBiCÇenAéf¶enaHKWR)akdCamanEpnkar
GVImYyEdlelakbgFMrbs;BYkeKerobcMTuksMrab;eGayBYkeKeFVI dUcKañnwgkarcUlrYmeFVI)atukmµsMlab;
BYk)atukrbkSRbqaMg nig)atukmµvaykMeTcdutbMpaøjsaßnTUtéfRbcaMRkugPñMeBjpgEdr edayBYkeK
sgÇwmTukCamunfa KN³bkSRbCaCnkm<úCanwgeRbIBYkeKeGayeFVIGVImYydUceBlmun² ehIynwgpþl;
dl;BYkeKenA»kasrkluyBiess dUceBlmun²pgEdr b:uEnþBYkeKsaµnmindl;fa KN³bkSRbCaCn
km<úCa)aneRtomBiFiExSePøIgqk;rt;ep¥IlCan;Kañsaøb; CMnYsBiFICb;elogGbGrsarTTl;;EtesaH nig
erobcMBYkmnusSrbs;KN³bkSRbCaCnenATIekItehtuedIm,IsMEdgelaçneFVICa)aneXIj )anB¤ )anrg
eRKaHEdr ehIy niyaybEgVgdansPaBkarN_BIExSePøIgqk; mk]b,tiþehtuepI¥lrt;Can;KañeTAvij
TIbMputmhaXatkrjIeQaµl h‘un-Esn nig b‘un-ra:nI EdlCaemXatkrerobcMk,ÜnRbharrgaÁlenH
EbrCaeFVIButCayM esakesA esaksaþy ya:gTMngbs;eK ¬sUmbBaa¢k;faenAkñúgenaHk_manekµgFmµta
nigmnusSFmµtacUlrYmsaøb;edayBYkeKmin)andwgsac;erOgehtukarN_eRtomTukCamunEbbenHeLIy¦
http://www.cchrcambodia.org/admin/media/report/report/english/CCH
R%20Report%20-
%20The%20Koh%20Pich%20Tragedy.%20One%20Year%20on,%20Questi
ons%20Remain%20(ENG).pdf
http://www.theaustralian.com.au/news/world/cambodian-
bridge-victims-died-from-electric-shocks/story-e6frg6so-
1225960410939
BYkRkumekµgsaÞv nig BYk
RkumbgtUcbgFMénGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs-GU-
v:ay RtUv)an hu‘n-Esn
sMlab;bMbiTmat; eday
eRbIl,icqk;ExSePøIg )ak;
sa<nrt;ep¥¥IlCan;Kañsaøb;
Gs;Cit 400 nak; enAelI
ekaHeBRCnaEx vicäikar qañM
2010.

http://www.cchrcambodia.org/admin/media/report/report/
english/CCHR%20Report%20-
%20The%20Koh%20Pich%20Tragedy.%20One%20Year
%20on,%20Questions%20Remain%20(ENG).pdf
BYkRkumekµgsaÞv nigBYkRkumbg
tUcbgFMénGgÁkar ]RkidæCn
sMgat;eGs-GU-v:ay RtUv)an
hu‘n-Esn sMlab;bMbiTmat;
eday eRbIl,icqk;ExSePøIg )ak;
sa<nrt;ep¥¥IlCan;Kañsaøb;Gs;Cit
400 nak;enAelI ekaHeBRC
enAExvicäikar2010.
By website:
http://www.theaustralian.com.au/news/world/cambodian-bridge-victims-
died-from-electric-shocks/story-e6frg6so-1225960410939
The Hong Kong-based Asian Human Rights Commission claimed yesterday that
witnesses reported the military using water cannons as thousands stampeded
over a bridge in the capital on Monday night, causing electric shocks from the
bridge lights. The instances of electrocution must have stemmed from either the
electric wiring on the bridge or military intervention.
By website:
http://www.cchrcambodia.org/admin/media/report/report/english/CCHR%20
Report%20-
%20The%20Koh%20Pich%20Tragedy.%20One%20Year%20on,%20Questi
ons%20Remain%20(ENG).pdf
Page 22: A number of witnesses were cited in the media as saying that
people were electrocuted during the incident. For example, a fruit seller
near to the bridge that night said that the electrical wires of the lightning
cables were cut, making the bridge shake and electrocuting people when
they touched the bridge railings and lightning cable.73 A survivor who was
on the bridge, said that some policemen also received electric shocks.74 An

eyewitness, who escaped the bridge with minor injuries, said that some
people jumped off the bridge and one of them accidentally hit a light and
cut the wire.75 Another survivor said that her husband and sister-in-law
were victims of electric shocks; her sisterin-law died after being shocked,
while her husband also received a serious shock when he did not remove his
hand from the railing quickly enough.76 Of the family members of the dead
that CCHR spoke to, only one person said that the cause of death of their
loved one related to electrocution. However, some of the victims who were
injured (26%, 20 people) said they heard of people being electrocuted. The
victims could not explain what had happened, and were quite vague about
the details. In addition, a man from Phnom Penh hesitated before saying
anything, stating that he was “afraid for *his+ personal security” if he
mentioned electrocution.”
(Noted that other simple teen, adults and Khmer people went to Koh Pich
too, without contact to S.O.Y and they don’t know the crime happen)
¬4¦-BYkRkumekµµgsaÞv BYkRkumbgtUcbgFMén GgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs/GU/va:y RtUv)aneRbI
R)as;edIm,IeFVIXatkmµneya)ay nigbgárPaBvwkvrclaclsgÁm begIátGsniþsuxsgÁm GesßrPaB
sgÁmmunkare)aHeqañtsMrab;GaNtiþfµI nigsaßnPaBEdlKN³bkSRbCaCnKitfacaM)ac;edIm,Ieqøot
ekgykcMeNjxagneya)ay nigesdækic¨ ehIyEdl hu‘n-Esn xøÜnÉg EtgEtFaøb;)anRbkasfa
manEtxøÜnvamañk;b:ueNaÑHeT eTIbGacTubsaát;mineGaymanecar b¤bT]RkidæekItmaneLIg. ebIsinva
Rbkastamem:RkUfa min[manecar KW minmaneT EteBlRbCaCnePøcRtecok KWecarmanelIsedIm.
BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-v:ay Canic©CakalRtUv)aneRbIedIm,IsMlab;RbCaCnEdl
mineBjcitþ minedIrtam b¤riHKn;TiceTonKN³bkSRbCaCnkm<úCa ehIyBYkeKRtUv)anbBaa¢eGay
sMlab;BYkGñkEdlmanninañkareTArkBYkbkSRbqaMg manninañEdlecjBIKN³bkSRbCaCn b¤k,t;
nwgKN³bkSRbCaCnkm<úCa. elIsBIenHeTAeTot BYkRkumekµgsaÞv BYkRkumGn§Bal BYkRkumbgtUc
bgFM nigBYksmaCikénGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y RtUv)aneRbIR)as;sMrab;sMlab;nigKMram
kMEhgdl;BYkGñkEdlminKaMRTKN³bkSRbCaCnkm<úCa KWmaneKaledAe)assMGatxaµMg EdlRtUv)an
BYkeKRbkan;RTwsþImYyEdlfa GñkEdlmincUlbkSmann½yfaRbqaMg mann½faxaµMg. kic©karBiess

rbs;BYksmaCikGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y KWe)assMGat nigkMeTc[Gs;ral;BYkGñkCati
niymExµr BYkGñkesñhaCatiExµr BYkvr³Cn BYkvIr³CnExµr BYksSr³CnExµr nigBYkGñkneya)ay
ExµrEdlmanninañkarRbqaMg b¤mineBjcitþ minyl;RsbtamkarGnuvtþn_ karsMerc nigeKaledA
Biessrbs;KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdlCaGay:gkBa©Hdac;éførbs;yYnkMumuynIsiþ_RkughaNUy.
BYkRkumekµgsaÞv BYkRkumGn§Bal BYkRkumbgtUcbgFM nigBYksmaCikénGgÁkar]RkidæCnsMgat;
eGs-GU-va:y RtUv)anbBaa¢eGaysMlab;BYkGñkneya)ay nigBYkGñkKaMRTbkSRbqaMg BYkGñkEdl
manninañkarRbqaMg ehIyBYkeK)aneFVIXatya:gbiunRbsBVCaTIbMput edaybMEpøgecjCarUbPaBepSg²
dUcCa ]b,tiþehtuécdnü eRKaHfañk;cracr ExSePøIgqk; QWsaøb; xül;K eQaøHKañ
TMnas;RKYsarerOgRKYsar erOgRcENn erOgRbNaMgRbECg erOgRbcn½ñ erOgCMBak;luy erOgbMNul
erOgbøn;sMlab; manTMnas;CamYyBYkekµµgsaÞvBYkbgtUcbgFM erOgesñhaRtIekaN erOgdeNIþmRsI
CamYyBYkGasaÞv erOgralékkaMePIøg erOggagfañM/////////.l. nig .l.
http://www.theaustralian.com.au/news/w
orld/cambodian-bridge-victims-died-
from-electric-shocks/story-e6frg6so-
1225960410939
emIlvaButeFVIyM dUcEmnETnGBaw©g¡ emXatkrjIeQaµl
kMBugButeFVIyMedIm,IbMPan;EPñkmhaCnkMu[sgS½yfaxøÜn
enABIeRkayxññgénkarsMlab;bMbiTmat;BYkRkumekµgsaÞv
RkumbgtUcbgFMénGgÁkar]RkidæCnsMgat;eGs-GU-va:y
enHCaGas½½ydaænGIunfWnitsIþBIGah‘un-Esn bBaa¢[
kgkMlaMgRbdab;GavuFsMlab;rgaÁlRBHsgÄ nighVÚg
)atukrya:gsahaveXareXAenAExkBaaØqañM1998
http://il.youtube.com/watch?v=wzBWG3U
j4JM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sb7c
awCPp2c
emXatkrjIeQaµlecHyM EpndIRkLab;cak;eTdwg?
hu‘n-Esn GnuvtþEpnkar k5/CaGñksMrYldl;GgÁkar
]RkidæCnsMgat;)ak;KI ¬1991-1997¦ begIát
GgÁkar]RkidæCn sMgat; eGs-GU-va:y¬1997-
2003¦ CaembRgaáb sMlab;hVÚg)atukrsIuvilExµr
enAExkBaaØ1998 CaemGgÁkar]RkidæCnsMgat;
GavexAµ ¬1997-bcÞúb,nñ¦ nigCaem XatkrsMlab;

saøb;Gs;Cit400nak; enAekaHeBRCnaExviciäkar 2010
eday eRbIl,icqk;ExSePøIg)ak;sa<n rt;ep¥IlCan;Kañsaøb;.
RbB½n§ eXasnakñúgédpSaykuhk;ya:gem:ck_)an ebIGñk
kñúgRsuk tva: eRbIkgkMlaMgRbdab;GavuF XatkrsMgat;
sMlab; b¤eRbItulakarcab;dak;Kuk etInrNaha‘nniyay
fa qk;ExSePIøgsaøb;?RKb;RbB½n§eXasnaRsukExµr
TaMgPasaExµr nigGg;eKøs suT§EtCa]bkrN_neya)ay
rbs;hu‘n-Esn TaMgGs; ebIminbMerI hu‘n-EsnKWmanEt
Cab;Kuk edayecaTfapSayBt_manminBit nigRtUv)an
sMlab; ya:gsaha‘‘v.
bMbiTmat;BYkekµg saÞv BYkRkumbgtUcbgFMénGgÁkar
]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y Gs; Cit400nak;
enAekaHeBRCenAEx viciäka 2010 edIm,IecogvagenA
{yb;yUrsubinþeRcIn{ naM[EbkerOgsMgat;. e)ak
GgÁkarshRbCaCati begIþttulakarsalakIþExµr
Rkhm kat;eTasBYkExµr RkhmdUctulakaryYn
kat;eTasExµrRkhmqañM1979 edIm,I lageTas
kMhusbT]RkidæQaønBanrbs;yYnkMmuynIsþ_ Efm
TaMg)anCMnYyluydulaød_ eRcInEckKañcayya:g
sb,ayhWuha RKan;EtsMEdg elaçnkat;eTas
Etb:ueNaÑH.
http://www.cchrcambodia.org/admin/media/re
port/report/english/CCHR%20Report%20-
%20The%20Koh%20Pich%20Tragedy.%20O
ne%20Year%20on,%20Questions%20Remain
%20(ENG).pdf
sMeNIcBiXat
bu‘n-ra:nI³ bgxMRbwgyMeGayecjTwkEPñkeTA¡
hu‘n-Esn³ bgecHEtsMlab;mnusS bgBitCaminecH
yMeT etI)anTwkEPñkmkBINaeTA?
bu‘n-ra:nI³ ykkUnkEnSgCUtbnMøeTA eTIbsMEdgelaçn
ButeFVIyMsm¡emIlBYksarBt_manvaemIleyIgh+ñ¡
hu‘n-Esn³ edIm,IsMercebskkmµrMlayCatiExµr)an
bgmanEteFVItamKMnitGUneTAcuH¡ ¬emIlrUbxagelI¦
Hun-Sen’s Killing crimes and genocide crimes against humanity
http://www.youtube.com/watch?gl=IL&feature=related&hl=en&v=wzBWG3Uj4JM

http://ki-media.blogspot.com/2011/09/hun-sens-crime-against-humanity.html
http://www.youtube.com/watch?v=j-voBgXdhlE (Secret Criminal Organization of Black Uniform)
smiTi§plrbs; hu‘n-Esn enAkñúgkarsMercebskkmµrMlayCatiExµrrbs;RkughaNUyKWman
dUcxageRkamenH
h‘un-EsnCaemePrvkr e)akRKab;Ebk muxrdæsPaéf¶
30mina1997 vayRbharelIBYk)atukrsIuvil nigelIrUb
elaksmrgSICaemdwknaMKN³bkSRbqaMgenAmuxrdæsPa
KN³bkSRbCaCnkm<úCa ykXatkmµ nigePrvkmµeFVI
Ca]bkrN_RKb;RKgRbeTsedIm,IsMerc ebskkmµ
rMlayCatisasn_rbs;RkughaNUy. enHCa
l,icsMlab;mYyKMerom1000
http://www.youtube.com/watch?v=DmDPWr
MCn48&feature=related
http://editorials.cambodia.org/2008/03/cambodia-
infamous-grenade-attack-still.html
http://www.garella.com/rich/grenehrl.htm
h‘un-EsnCaem]RkidæCnsRgÁam eFIVrdæRbhar
enAéf¶ 5-6 Exkkáda qañM 1997 edIm,IkMeTcPaB
raMgsÞHenAkñúgkarGnuvtþþsni§sBaaØRBMEdn Exµr-yYn
qañM 19982-1983 nig 1985 nigbnþGnuvtþ
yuT§§saRsþelbTwkdIExµr rMlayCatisasn_Exµr
http://www.seasite.niu.edu/khmer/ledger
wood/july_56_1997_events.htm
http://www.youtube.com/watch?v=u-
pAksDMmgU
http://www.youtube.com/watch?v=P6jVFJ
YElc0
http://www.seasite.niu.edu/khmer/ledgerwood/j
uly_56_1997_events.htm
c,ab;GnþrCatienAÉNa? siTi§mnusS tMèlmnusSCati nigliT§iRbCaFibetyüenAÉNa? etIGa hu‘‘n-Esn)anpþl;
plRbeyaCn_GVIxøHdl;shKmn_GnþrCati )anCa;shKmn_GnþrCatiminRtwmEtmincab;Ga hu‘n-Esn eT EfmTaMgXibXit
CamYYyGa hu‘n-Esn begIþttulakarsalakIþExµrRkhmkat;eTassMEdgelaçnlagbT]RkidæQaønBan eGay yYnkMmuynis_þ
nigpþl;CMnYydl; hu‘n-Esn eTot? etI hu‘n-Esn³ [b:unaµnPaKry?

]RkidækmµµRbqaMgnwgsasnarbs; Ga hu‘nEsn nig KN³bkSRbCaCnkm<úCa
enHCaGas½½ydaænGIunfWnitsIþBIskmµPaBkgkMlaMg Rbdab;GavuFrbs;Ga hu‘n-Esn vaybRgaáb nig
sMlab;hVÚg)atukmµrbs;RBHsgÄ enAEx kBaaØ qañM 1998 enATIRkugPñMeBj
http://www.hrw.org/news/2009/01/21/vietnam-halt-abuses-ethnic-khmer-mekong-delta
http://vi-media.blogspot.com/2010/01/hun-xens-cops-hunting-khmer-krom-monks.html
http://www.hrw.org/news/2007/12/20/cambodia-ensure-safety-buddhist-monks
http://il.youtube.com/watch?v=opfPLoKms_U
http://www.youtube.com/watch?v=opfPLoKms_U&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=utAyYQBObLw&feature=related
sMlab; vaysMBg Tat;Fak;RBHsgÄExµrEbbya:genH¡
enHb¤Ca Cati sasna RBHmhakSRt rbs;Gahu‘nEsn?
RBHsgÄmYyGgÁ RtUv)anBYkRkumGgÁkar]RkidæCnsMgat;
eGs-GU-va:y vayEbkQam éf¶20 Exemsa qaMñ
2007 bnaÞb;cUlrYm)atukmµµenAmuxsaßnTUtevotNamnig
shrdæGaemrik.
RkumRBHsgÄeFVI)atukmµmuxsaßnTUtyYn RtUv)ankg
kMlaMgRbdab;GavuFcab;dak;kñúgLan.
http://www.hrw.org/en/node/79437/section/7
http://www.hrw.org/news/2009/01/21/vietnam-
halt-abuses-ethnic-khmer-mekong-delta

]RkidækmµµRbl½yBUCsasn_rbs; Ga hu‘nEsn nig KN³bkSRbCaCnkm<úCa
http://www.youtube.com/watch?v=wzBWG3Uj4JM&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=wzBWG3Uj4JM
http://www.youtube.com/watch?v=rovjo_T328E
http://ki-media.blogspot.com/2006/08/hun-sens-
dirty-jobs-heng-pov-reveals.html
http://ki-media.blogspot.com/2006/08/transcript-and-
original-statement-of.html
]RkidækmµµCenøosRbCaCn nigbøn;dIFIørbs; rbs; Ga hu‘nEsn nig KN³bkSRbCaCnkm<úCa
http://www.youtube.com/watch?v=v9p_ILKEdjY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DfIjrBdcHMI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=AQsha2tGm5I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qGBPtccFE6w&feature=related
http://khmerization.blogspot.com/2012/01/savagery-and-violence-by-phnom-penh.html
http://www.youtube.com/watch?v=1aIlFeLJCkk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Qs41SHumX9I&fe
ature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qGBPtccFE6w
&feature=related

5-eFVIcarkmµ tamdan esIubkarN_ykBt_man RbmUlBt_maneGayKN³RbCaCnkm<úCa³
BYkRkumbgtUcbgFM BYkekµgGaNafa BYkRkumCnGn§Bal nigBYksmaCikénGgÁkar]RkidæCnsMgat;
eGs-GU-va:y RtUv)aneRbIsMrab;tamdansPaBkarN_ ehtukarN_ skmµPaBCIvitpaÞl;xøÜnrbs;RbCa
CnExµr faetIRbCaCnExµr RKYsarCnCatiExµrnImYy²manGVIxøH?mansmaCikb:unaµnnak;? smaCikRKYsar
nImYy²RbkbmuxrbrGVIxøH? enATIkEnøgNaxøH? cUlpÞH nigecjBIpÞHenAema:gb:unaµn? rkR)ak;cMNUl
)anmYyéf¶b:unaµn? manTMnak;TMngCamYynrNaxøH? manskiázan³ muxtMENg nigtYnaTIibiunNa?
manBak;B½n§BYkbkSRbqaMgb¤eT? manxñgbEg¥kbiunNa? enAkñúgCYrsIuvil b¤kgkMlaMgRbdab;GavuF?
skiáb:unaµn paáyb:unaµn? mankaMePIøgenAkñúgpÞHb¤eT? Bak;B½n§nwgGgÁkarNaxøH? kartamdanRtUv)aneFVI
eLIgtamRkumbgtUcbgFMnimYy²enARbcaMtamtMbn;nImYy² ehIyskmµµPaBtamdanesIubGegátRtUv
)aneFVIeLIgCaRbcaMéf¶ Caerogral;éf¶ ral;Ex ral;qañM edaymankarpaøs;bþÚrevnema:gKañ EckeBl
evlaKañtamdan bþÚrRkumKañcl½ttamkarcat;taMgrbs;fañk;elI nigkarcg¥úlTisrbs;GaCa£FrmUldaæn
EdndI. edaysarEtBYkRkumbgtUcbgFM BYksmaCik énGgÁkar]RkidæCnsMgat; eGs-GU-va:y man
tYnaTIrkluycMNUleGaybkS nigfañk;elIpgenaH kartamdanesIubkarN_ esIubGegát XaøMemIl KW
Ca »kasrkluyBiess tameCaKCtaehgs‘yrbs;RkumnImYy²rbs;BYkeK eTAtamlT§PaBCak;
Esþg nigsmtßPaBrbs;BYkeKpgEdr ehIykarrkluyenHKWeFVI)aneTAtam»kashuceGay minfa
lYcqk;bøn;enAtampÞHeT sUm,Itamfñl; k_BYkeKeFVI edayminRbkan;eBlevla b¤TIkEnøgNaenHeT
RkumGgÁrkS hu‘n-Esn nigRkumbgtUcbgFM BYkeGs-GU-va:y tamdan´tampÞHelIdgpøÚveTBpnenA
qañM2003 2004 2005 nig 2006 muncab;´dak;KukéRBs KW eBlBYkvaeXIjBYkGñkdMeNIr b¤
RsI²CiHmUtU Bak;mas eBRC Cab;nwgxøÜn BYkvacab;epþImeFVIskmµqk;b¤ k_bøn;Etmþg dUcCaqk;kabUb qk;
luyqk;eRKOgGlgaárrbs;rbrrbs;BYkGñkdMeNIr eBlxøøøøHeFVIeGay maneRKaHfañk;dl;BYkGñkdMeNIr
dYlmU:tUEk,rsaøb;k_man nigbøn;m:UtUEk,rpÞH´esIÞrEterogral;éf¶ EtBYkb:UlIsmineGIreBIGVIeLIyeRBaH
eKarBtambBaa¢bkSdak;TiseGayrkcMNUlEbbya:genH.
6-bMpusBt_man RbDitQutelaçn bMEpøgehtukarN_ nigGnuvtþl,icEqàRBusrbs;Ga hu‘n-Esn³
KN³bkSRbCaCnkm<úCaEdlsißtenAeRkamkardak;Tis nigdwknaMtMrg;Tisrbs;rdaæPi)alRkughaNUy

EdlCaRbeTskMmuynIsþ_paþc;kartamdanRKb;RKgCIvPaBCIvitpaÞl;xøÜÜÜnrbs;RbCaCn b:uEnþedaysar
BYkemdwknaMyYnkMmuynIsþmankarsaÞt;CMnajxagsil,³sRgaÁm BYkva)aneRbIRbB½n§bNaþjcarkmµ
RKb;RKgdwknaMBBYkEqáya:gl¥ ebIEqámYyNaminecHRBus minsaþb;bgaÁb; nigminecHxaMsMlab;RbCaCn
Exµr RtUv)anyYndktMENg cab;dak;KukdUcCaelak Eb:n-suvNÑ CaKMrURsab; Éelak can;-sIu RtUv)an
sMlab;. dUecñHenAkñúgcMeNamEqáyYnTaMgGs; yYn)ansMerceRCIserIsEqáGaNafaKaµnTIBwgmkbgVwk
bgaðt; beRgoneGayecHRBus nigecHxaMsMlab;raRsþExµr. bnaÞb;BIeFVIkarBiesaFn_BYkRkumEqáCaeRcIn
k,alGs;ry³eBlCaeRcInqañMmk BYkemdwknaMyYnkMmuynIsþk_sMerceRCIserIsGa hu‘n-Esn EdlCa
EqáGaNafa CaecarlYcxaVk;EPñkmYyk,al rt;cUléRB KaµnTICMrk KaµncMNIGahar mkbgVwkrhUt
dl;Ga hu‘n-Esn BUEkxagRBus nigRbsBVxagxaMsMlab;RbCaraRsþExµr eGayeFVICaemdwknaMrdaæPi)al
Gay:g. enAkñúgkarRKb;RKgRbCaCnExµrtamEbbsgÁmstVéRBdUcerOgPaKburaNcin EdlykGMeBI
Xatkmµ ePrvkmµ TaruNkmµ karlYcqk;bøn;CMrit///////mkeFVICa[]bkrN_RKb;RKgRbCaCnExµrya:g
ENnkñúgédenaH. rdaæPi)alGay:g)anbEnßmRbB½½n§bNaþjcarkmµµµ nig]bkrN_carkmµGasnüaNU
TMenIb rYmCamYynigyuT§saRsþEqááRBusedIm,IsMercebskkmµrMlayCatiExµrrbs;RkughaNUyeGay
)anqab;CaTIbMput ehIy)anBak;GavliTi§RbCaFibetyü ykbkSRbaqaMgCa]bkrN_e)akR)as;
ykCMnYyshKmn_GnþrCati nigkMcIbreTseTAbMb:nesdækic©yYn nigciBawÞmRbCaCnyYneGayrs;enA
ya:gsMbUrsb,ayeFVICama©©s;elIRbCaCatiExµr ykRbCaCnExµreFVICaTaskrelITwkdIrbs;xøÜÜÜÜn ehIy
yYncg;cab; cg;kab;sMlab; niglk;dUr)aneRscEtcitþþ edayRKan;EtBak;GavRbCaFibetyü nigeRbI
R)as;l,icEqáRBus KWGace)akR)as;shKmn_GnþrCatiykR)ak;CMnYyGnþrCati ykR)ak;kMcI nige)ak
R)as;GgÁÁkarshRbCaCati [begIáttulakarsalakIþExµrRkhmkat;eTaslagkMhuslagbT]Rkidæ
QaønBanrbs;yYnya:ggayRsYlbMput mindwgfaBYkshKmn_GnþþrCati GgÁkarshRbCaCati l¶g;Kit
minyl; b¤k_BYkGs;enH)an TTYlplRbeyaCn_GVImYyBIGa hu‘n-Esn nigyYn ehIyButeFVICal¶g;
edIm,IbþÚrykplRbeyaCn_. kareRbIl,icEqáRBusenH eRkABIRbB½½n§eXanaviTüú TUrTsSn_ kaEst
TsSnavdIþ BYkkgkMlaMgRbdab;GavuFrbs;rdaæPi)alGay:genaH enAmanBYkRkumGgÁkar]RkidæCn)ak;KI
eGs-GU-va:y nigGavexAµ eGayCYyERskRBusbEnßmelIvtßßúbMNgEdlBYkeKcg;)an. dUcCaGa hu‘n-

02មហាគ្រោះជាតិខ្មែរ great danger-khmer-nation-official-khmerlanguage by tieng narith

02មហាគ្រោះជាតិខ្មែរ great danger-khmer-nation-official-khmerlanguage by tieng narith

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

More from Veha Thmey

More from Veha Thmey (20)