Programme Theatra Saint-Louis 2015 Théâtre amateur

1. 1T H E A T R A 2 0 1 5
THEATRAS a i n t - L o u i s / A l s a c e
29e
Festival international de théâtre amateur
Programme
09
10
11
octobre
2015

2. T H E A T R A 2 0 1 52
PLAN DE SITUATION

3. Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
1Salle
des portes
Salle
5L'Odéon
3T H E A T R A 2 0 1 5
Spectacle de rue
Capharnaüm Caravane
Cie La soupe aux étoiles
(Saint-Étienne)
Que se passe-t-il dans la caravane ? On dirait une co-
cotte minute en fin de cuisson. Lumière tamisée, ambiance
poussiéreuse... Dans un univers aussi étroit que loufoque,
quatre musiciens venus d’ailleurs vont tenter de vous pré-
senter leur répertoire musical.Vos pieds ainsi que le décor
bringuebalant commencent à s’agiter au son des mélodies
frénétiques et des rythmes soutenus de l’Europe de l’Est.
Mais leur installation sommaire et précaire résistera-t-
elle aux nombreux aléas du direct ? Entre les maladresses
de Luzloï, les soucis techniques, les jongleries de Yirtĕ, le
décor qui s’effrite et les fourberies de Kĕvoy, l’imposante
Ruzica parviendra-t-elle à maintenir le « concert » jusqu’au
bout ?
Compagnie professionnelle
6Place
de l'Hôtel
deVille
3T H E A T R A 2 0 1 5
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
1Salle
des portes
Salle
5L'Odéon
Vendredi 19 h 30 et 21 h 15
Samedi 12 h et 18 h 30
Spectacle gratuit

4. Salle
2Théâtre
La Coupole
T H E A T R A 2 0 1 54
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
4 T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 16 h 30
Dimanche 11 h et 14 h
Spectacle jeunesse
La poupée dans la poche
Cie Teatro delle Briciole
(Parme)
Jeune public - Dès 3 ans
Librement inspiré de l’œuvre d’Afanasiev : Vassilissa la belle
Texte : Bruno Stori
Mise en scène : Letizia Quintavalla
Avec Laura Magni
Détestée par sa belle-mère, une petite fille doit aller cher-
cher le feu chez l'affreuse sorcière Baba Yaga. Une poupée
magique,transmise par sa mère,la protégera et lui permettra
de surmonter sa peur.Un spectacle qui interroge de manière
inédite la relation du spectateur au théâtre.
Compagnie professionnelle
En raison du fonctionnement particulier de ce spectacle, il est
déconseillé de lire ou raconter l'histoire aux enfants avant le spectacle.
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille

5. Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
5T H E A T R A 2 0 1 5
Vendredi 22 h
Samedi 17 h
Colmar (Haut-Rhin)
ATELIER
THÉÂTRE De l'ALEP
(Association de Loisirs et d'éducation Permanente)
Les raseurs éclectiques
Jean-Marc Olivier-Martin, Julie Feist et Gérard Glénat
Qui n'a jamais croisé sur son chemin un(e) casse-pieds ?
Ils sont parfois bien intentionnés,tatillons,précieux,bourrés
d'idées, dans le vent, gentils organisateurs.
7 comédiens - 40 minutes
LES AUTEURS
Ils sont membres du groupe.
LA COMPAGNIE
Création :1970.Elle fait partie d'une association d'éducation
permanente, l'ALEP à Colmar.
Elle réunit des personnes de tous âges, jeunes actifs et re-
traités. Ses animateurs ont suivi des formations et sont des
spectateurs assidus de théâtre.Elle travaille dans un lieu dédié
aux associations. Son répertoire est varié : Labiche,Agatha
Christie, Denise Bonal, Nestroy. Elle propose un spectacle
par an pour une dizaine de représentations.

6. Salle
5L'Odéon
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
6 T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 14 h
Samedi 23 h
Lingolsheim (Bas-Rhin)
AU MÊME INSTANT
Si ce n’est toi
Edward Bond (traduction de MichelVittoz)
18 juillet 2077.Un soir à l'heure du repas,on frappe à la porte
du domicile de Sara et Jams.Une fois… une fois encore.Un
homme,se dit être le frère de Sara et entre à l'intérieur,dans
l'espace privé où l'intime reste protégé. Mais que pourrait
devenir cet espace si l'autorité de l'espace public réussissait
à conquérir l'intimité ? Quel serait alors notre « intérieur » ?
Quelque chose d'étrange,un mélange de farces et d'autre chose,
dit Edward Bond.
4 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
1934 - Né en Angleterre dans une famille ouvrière, il est
confronté dès son plus jeune âge à la guerre et à la violence.
Toute son œuvre portera les traces de ces expériences. Il
met en scène,dirige des ateliers de comédiens professionnels
et amateurs,notamment en milieu scolaire et développe une
réflexion théorique sur l'art théâtral (La trame cachée).Pièces
de guerre, Sauvés, Lear, La compagnie des hommes.…
LA COMPAGNIE
Création 2012. Elle travaille à la Maison des arts de
Lingolsheim qui est une école artistique.
Avant de rejoindre l'équipe, les comédiens suivent des ate-
liers de formation. Le metteur en scène est professionnel.
Son répertoire est contemporain.Elle propose un spectacle
par an.Elle est membre du CollectifTrois 14,association de
théâtres amateurs.

7. Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
7T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 14 h
Dimanche 11 h
Pontarme (Oise)
UN COIN DE
THÉÂTRE
Tronches de vie
Création collective
En marge de la société, une famille, les Pichons, évolue dans
un quotidien atypique et parfois surprenant. Une galerie de
portraits de clowns urbains.
6 comédiens - 40 minutes
LES AUTEURS
La pièce s'est construite à partir d'improvisations sur le
travail du clown.
LA COMPAGNIE
Création :2012.Cette toute jeune compagnie s'est constituée
autour du clown. Elle travaille dans un village de l'Oise et
envisage un spectacle par an.

8. Salle
1Salle
des portes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
8 T H E A T R A 2 0 1 5
Vendredi 20 h 30
Samedi 15 h 30
Lyon (Rhône)
COMPAGNIE
SCèNAMBULE
Même pas un petit bravo ?
Inspiré de Théâtre sans animaux de Jean-Michel Ribes et
Si ça va, bravo de Jean-Claude Grumberg
Considérés comme de « mauvais spectateurs » (trop bruyants,
pas assez sincères, ennuyeux ou agaçants), un groupe se
retrouve dans l'obligation de réapprendre comment être un
spectateur exemplaire. Comment jouer son rôle de spec-
tateur au fil de situations absurdes et cocasses. Comment
apprendre à jouer « bravo » !
3 comédiens - 45 minutes
LES AUTEURS
Jean-Michel Ribes,auteur,metteur en scène et cinéaste,dirige
le Théâtre du Rond Point à Paris depuis 2002 où il défend
l'écriture dramatique d'aujourd'hui. Il est récipiendaire de
nombreux prix pour son écriture.
Jean-Claude Grumberg est l'auteur d'une trentaine de pièces
et de scénarios pour la télévision. Grand prix de la SACD
en 2000 pour l'ensemble de son œuvre.
LA COMPAGNIE
Création :2010.Elle est toute jeune au regard de la création
et de ses membres.Certains ont suivi une formation à l'école
Arts en scène à Lyon. Son travail est collectif. Son répertoire
est contemporain et se tourne vers le comique.Elle propose
un spectacle par an pour une dizaine de représentations.
Prix du Public-Dernières Nouvelles d’Alsace et Louis de bronze
THEATRA 2014.

9. Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
9T H E A T R A 2 0 1 5
Saint-Mandé (Val-de-Marne)
COMPAGNIE
DU TALWEG
Le mensonge
Nathalie Sarraute
Au sein d’un groupe,Madeleine laisse échapper un mensonge
en se prétendant pauvre alors qu’elle est une riche héritière.
Cela suffit à déclencher la volonté obsessionnelle de Pierre
de rétablir la vérité. Cette quête va faire douter chaque
membre du groupe et rompre son équilibre. La situation
révèle que l’on préfère souvent les apparences trompeuses
aux âpres vérités et que des petits riens déclenchent la folie.
9 comédiens – 40 minutes
L’AUTEUR
1900-1999. Arrivée à l'âge de huit ans en France,elle étudie
la chimie, l'histoire et le droit avant de devenir avocate au
barreau de Paris.Radiée du barreau sousVichy en application
des lois antisémites,elle échappera de peu à la déportation.
Tropismes (1939),Portrait d’un inconnu,Le planétarium,Le silence,
Enfance, Ici (1995)…
LA COMPAGNIE
Création :2009.Elle est l'émanation d'un atelier théâtre qui
existe depuis une quinzaine d'années au sein de l'entreprise
IGN (Institut Géographique National) et animé par un met-
teur en scène professionnel. Ses choix se concentrent sur
des auteurs contemporains :Lagarce,DeVos,Hanokh Levin.
Mention du jury 2013.
Samedi 17 h
Samedi 20 h

10. Salle
5L'Odéon
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
1 0 T H E A T R A 2 0 1 5
Comines-Warneton (Belgique)
CORPUS
Lettres vives
Frédéric Desmarets
Un facteur fait parvenir des lettres par centaines à une
jeune femme qui s'essaie à l'écriture.Toutes manuscrites,
elles sont signées par des plumes aussi vives que Mme de
Sévigné,Voltaire, Flaubert, Stendhal ou Céline. La première
assure de manière sibylline que « pour écrire il faut savoir
lire, pour savoir lire il faut savoir vivre » (Guy Debord).
Que veut-il démontrer,cet étrange facteur ? Quels « désirs »
vont animer ces protagonistes ?
2 comédiens - 40 minutes
LES AUTEURS
Ce spectacle vous invite à (re)découvrir Madame de Sévigné,
Sade,Voltaire, Stendhal, Flaubert, Céline.
LA COMPAGNIE
Toute jeune compagnie qui regroupe trois personnes pour le
moment et premier spectacle. Les comédiens ont suivi une
formation à l’École transfrontalière du spectateur (Tourcoing/
Mouscron et Comines-Warneton).Ils font également partie
d’une Ligue d’impro amateure.
Vendredi 20 h 30
Samedi 11 h

11. Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
1 1T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 9 h 30
Samedi 23 h
Lux (Saône-et-Loire)
L’EMPORTE-PIÈCE
Youri
Fabrice Melquiot
Une femme en mal d’enfant ramène à la maison un grand
ado mutique que, d’autorité, elle prénommeYouri. Surprise
et colère du père passées, que fait-on ? Youri devient vite
incontournable, mais qui est-il vraiment ? Ayant mangé les
lettres P et A du scrabble, il finit par arriver à dire papa, et
la femme, jalouse, voudrait bien lui faire avaler un M pour
qu'il puisse dire maman. Le ton est donné.
3 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
Il a débuté comme comédien avec Emmanuel Demarcy-Mota
(directeur du Théâtre de la Ville et du Festival d'Automne
à Paris). Il est auteur d'une soixantaine de pièces : Perlino
comment, Bouli Miro, Blanches, L’inattendu, Lisbeths… Il a été
récompensé par de nombreux prix pour son écriture dra-
matique. Il est aujourd'hui directeur du Théâtre Am Stram
Gram de Genève.
www.fabricemelquiot.fr
LA COMPAGNIE
Création : 2001. Elle se compose de trois comédiens et
deux techniciens. Son répertoire est contemporain. Elle
joue ses spectacles de nombreuses fois en région et dans
les festivals en France et en Europe. Elle a été plusieurs fois
récompensée àTHEATRA :mentions du jury en 2002,2003,
2006, Louis de bronze et Prix du public en 2007, Louis d’or
et prix du public en 2011.

12. Salle
1Salle
des portes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
1 2 T H E A T R A 2 0 1 5
Annecy (Haute-Savoie)
LES ESCHOLIERS
Feu la mère de Madame
Georges Feydeau
Lucien, déguisé en Louis XIV, revient du bal des Quatz'arts
où la soirée a été bien arrosée. Comme il a oublié sa clé, il
faut sonner,réveiller sa femmeYvonne.Maladresses,jalousie,
une dispute conjugale éclate.Soudain une nouvelle :la mère
de Madame est morte. Méprise ?
4 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
1862-1921. Premier succès public pour Feydeau, Tailleur
pour dames au Théâtre de la Renaissance à Paris en 1886.
Suivront Monsieur Chasse,Le Dindon,La dame de chez Maxim,
La puce à l'oreille……
LA COMPAGNIE
Création : 1928. Fondée à l'initiative de quatre potaches de
l'école de garçons d'Annecy et en souvenir de FrançoisVillon,
la compagnie va rapidement se faire un nom dans le milieu
du théâtre amateur.Elle travaille dans un théâtre (leThéâtre
de l'Échange) créé par son fondateur.Elle est soutenue par la
Ville.Elle propose deux spectacles par an pour une vingtaine
de représentations. Son répertoire est varié.
Vendredi 22 h
Dimanche 9 h 30

13. Salle
1Salle
des portes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
1 3T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 17 h
Samedi 23 h
Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine)
I HAVE A DREAM
Sœurs
Gérard Levoyer
Deux sœurs se retrouvent à la mort de leur mère et plongent
dans le passé. Elles ont de l'amour l'une pour l'autre, mais
aussi de sérieux désaccords.Difficile de renouer un dialogue,
difficile d'étouffer le passé,d'accepter les différences,d'éviter
les jugements, de redécouvrir l'autre, de renouer des liens.
2 comédiennes - 45 minutes
L’AUTEUR
Il est l'auteur de plus de 50 pièces de théâtre (Burlingue,Men-
diants d’amour,L’appeau du désir…),de 150 dramatiques radios,
d'une centaine de sketches,de nouvelles et de scenarios pour
la télévision.Il est également comédien et metteur en scène.
LA COMPAGNIE
Création : 2007. Elle réunit les comédiennes du spectacle
et l'auteur qui a fait la mise en scène. Elle travaille au sein
d'un théâtre à Paris. Son répertoire est contemporain et
elle propose un spectacle par an pour une vingtaine de
représentations.

14. Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
1 4 T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 11 h
Samedi 21 h 30
Mâcon (Saône-et-Loire)
LA MALLE
AUX SARDINES
Passés composés
Collage de textes de Jean-Philippe Blondel, Claudie Gallay
et Joël Pommerat
Extraits chorégraphiques d'Anna Teresa de Keersmaeker
« Mesdames et messieurs, ce soir ce que nous allons vous
montrer, vous dévoiler n'est rien, vous allez le voir, ce sont
de simples sentiments, des souvenirs ».
Évocations de souvenirs aux goûts sucrés et amers, parfois
teintés de regret ou de nostalgie, entre sourire et émotion.
8 comédiens - 45 minutes
LES AUTEURS
Nous vous invitons à découvrir le site rosasdanstrosas.be.
Le spectacle Rosas danst Rosas de la chorégrapheAnnaTeresa
de Keersmaeker a fait le tour du monde. Avec la danseuse
Samantha van Wissen, elle propose d'enseigner les mou-
vements d'une partie du spectacle. Chaque groupe peut
s'en emparer et l'interpréter à sa manière. Des centaines
de captations sont déjà sur le site, dont celle de la Malle
aux sardines.
LA COMPAGNIE
Création :1999.Elle regroupe une dizaine de comédiens fidé-
lisés.Elle participe régulièrement à des formations théâtrales,
dansées et vocales, avec des professionnels. Son répertoire
est contemporain. Elle propose un ou deux spectacles par
an :une petite forme et une plus grande pour une dizaine de
représentations par spectacle.La permanence de son équipe
lui permet de garder certains spectacles au répertoire.Louis
d'or 2001.Louis d'argent 2006.Mention spéciale du jury 2007.
Louis de bronze 2009, 2012.

15. Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
1 5T H E A T R A 2 0 1 5
Vendredi 20 h 30
Dimanche 9 h 30
Covasna (Roumanie)
OSONO THÉÂTRE
Tel que l'eau reflète
le visage
Création
Comment donner naissance à une vision positive de notre
société où les jeunes sont souvent vulnérables et les parents
désemparés.
6 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
Il s'agit d'une création mise en forme et en scène par l'ani-
mateur de la compagnie.
LA COMPAGNIE
Création : 1993. Elle se définit comme un théâtre de labo-
ratoire. Elle regroupe essentiellement des jeunes de langue
hongroise. Ses spectacles sont des créations. Elle participe
régulièrement à de nombreux festivals en Europe et enAsie.

16. T H E A T R A 2 0 1 51 6
Vendredi9octobre
Salle 1
Salle des portes
Salle 2
Théâtre La Coupole
19 h Cérémonie d'
20 h 30
Cie scènambule p. 8
Même pas un petit bravo
22 h
Les escholiers p. 12
Feu la mère de Madame
Samedi10octobre
9 h 30
Théâtre de l'aurore
p. 23
Ephémère
C
11 h
T
14 h
La rime du crabe p. 21
Qu’on la coupe en tranches
U
15 h 30
Cie scènambule p. 8
Même pas un petit bravo
16 h 30
Teatro delle Briciole
p. 4
La poupée dans la poche
17 h
I have a dream p. 13
Sœurs
20 h
Théâtre de l'aurore
p. 23
Ephémère
T
21 h 30
La rime du crabe p. 21
Qu’on la coupe en tranches
23 h
I have a dream p. 13
Sœurs
C
Dimanche11octobre
9 h 30
Les escholiers p. 12
Feu la mère de Madame
11 h
Teatro delle Briciole
p. 4
La poupée dans la poche
U
14 h
Teatro delle Briciole
p. 4
La poupée dans la poche
14 h
à 16 h
Visite de la F
16 h 30 Cérémonie de

17. 1 7T H E A T R A 2 0 1 5
Salle 3
Salle des fêtes
Salle 4
L’Atrium
Salle 5
L’Odéon
'ouverture - Chapiteau accueil
Osono théâtre p. 15
Tel que l'eau reflète…
Théâtre de la berlue
p. 24
Bang-bang
Corpus p. 10
Lettres vives
Atelier théâtre
de l'Alep p. 5
Les raseurs éclectiques
Vol de nuit p. 28
Une demande en mariage
Cie l'emporte-pièce
p. 11
Youri
Théâtre spirale p. 27
Transit
La malle aux sardines
p. 14
Passés composés
Corpus p. 10
Lettres vives
Un coin de théâtre p. 7
Tronches de vie
Théâtre de la berlue
p. 24
Bang-bang
Au même instant p. 6
Si ce n’est toi
Théâtre royal
des forges p. 26
Tof !
Z’art bee cie p. 29
Inventaires
Plume-en-ciel p. 20
Yaya
Atelier théâtre
de l'Alep p. 5
Les raseurs éclectiques
La cie du talweg p. 9
Le mensonge
Théâtre du Royaume
d'Évette p. 25
Boron 17
Théâtre spirale p. 27
Transit
La cie du talweg p. 9
Le mensonge
Plume-en-ciel p. 20
Yaya
Théâtre royal
des forges p. 26
Tof !
La malle aux sardines
p. 14
Passés composés
Les snooks p. 22
L'ours
Cie l'emporte-pièce
p. 11
Youri
Vol de nuit p. 28
Une demande en mariage
Au même instant p. 6
Si ce n’est toi
Osono théâtre p. 15
Tel que l'eau reflète…
Les snooks p. 22
L'ours
Un coin de théâtre p. 7
Tronches de vie
Z’art bee cie p. 29
Inventaires
Théâtre du Royaume
d'Évette p. 25
Boron 17
Fondation Fernet-Branca p. 30
e clôture - Théâtre La Coupole

18. T H E A T R A 2 0 1 51 8
JURY THEATRA 2015
Claire RANNOU, Présidente
Directrice du Festival Cabanes de Moselle
pour le Conseil Départemental.
Déléguée nationale de l’ANRAT (Associa-
tion Nationale de Recherche et d’Action
Théâtrale) de 2009 à 2013.
Claudine BERTHET, comédienne, compagnie de cabaret Le pavillon
des Singes (Lausanne)
Sonia HELL, comédienne, enseignante théâtre
Sylvain LEVEY, auteur
André LEROY, metteur en scène,Tréteaux de Haute Alsace
François MARIN, metteur en scène, directeur duThéâtre deValère
(Sion)
Patricia OLIVIER, professeur de lettres et de théâtre
Jacques PUECH, directeur du Festival Textes en l’air
Isabelle STARKIER, metteur en scène, maître de conférences et
d’études théâtrales à l’université d’Ivry
Luc TARTAR, auteur
Patrick WALEFFE, metteur en scène – directeur du Théâtre du
Copeau (Bruxelles)
PRIX DU PUBLIC - DNA
Tout détenteur d'un passeport peut participer à l'attribution du Prix
du Public / Les Dernières Nouvelles d'Alsace. Les bulletins doivent être
déposés dans les urnes situées au chapiteau accueil, à la salle des fêtes
et au Triangle pour le dimanche à 12 h au plus tard. Le prix sera remis
lors de la cérémonie de clôture.
T H E A T R A 2 0 1 51 8

19. Billetterie
• Passeport plein tarif 30 e
• Passeport tarif réduit 20 e
(étudiants, chômeurs, personnes de plus de 60 ans et CE)
• Passeport Ludopass et scolaires (jusqu'à 18 ans) 9 e
• Billet 1 spectacle 6 e
• Tarif pour le spectacle jeune public 3 e
• Sac en toile THEATRA 2 e
Le passeport est valable pour tous les spectacles, hors
jeune public
Billetterie à l’espace accueil (A) et dans les salles 2,3,4,5 pendant le festival.
Tous les spectacles sont accessibles à partir de 12 ans et le jeune public
à partir de 3 ans.
Informations pratiques
Parkings gratuits (voir plan page 2)
Croisée des Lys : Fermeture à 1 h 30 du matin le samedi.
Ouvert de 13 h à 23 h 30 le dimanche.
Navettes gratuites (voir plan page 2)
Des navettes gratuites sont à votre disposition entre la place de l'Hôtel
deVille de Saint-Louis et les salles 4 et 5 à Huningue.
Restauration
Un service de restauration est assuré par le Kiwanis dans le chapiteau accueil
(Magic mirror).
Samedi soir vers minuit
Grand karaoké
Chapiteau accueil
Après le succès du concert des Frelots l’année dernière,le Magic mirror
accueillera à nouveau une soirée festive pour clôturer cette deuxième
journée de festival avec un karaoké géant ouvert à tous !
THEATRA s' engage pour le développement durable et décline de multiples actions :
vaisselle réutilisable, papier à base de fibres issues de forêts gérées durablement,
encres végétales,sacs en fibres naturelles. THEATRA vous encourage à être éco-
mobiles, en co-voiturant.Theatra accueille les personnes à mobilité réduite
dans toutes les salles.
1 9T H E A T R A 2 0 1 5

20. Salle
5L'Odéon
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 0 T H E A T R A 2 0 1 5
Digne-les-bains (Alpes-de-Haute-Provence)
PLUME-EN-CIEL
Yaya
Enzo Corman
Ce texte fait partie d'une suite de trois drames brefs : Bluff.
Un fonctionnaire reçoit une jeune fille sans papier et voit
en elle peut-être la solution à la dépression chronique de
sa femme. Elle devient employée de maison.
Mensonges, rapports de forces, la ligne entre la réalité et la
fiction est parfois floue.
3 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
écrivain dramaturge, il est auteur de nombreuses pièces
publiées chez divers éditeurs : La révolte des anges, L’autre, Je
m’appelle… Il est aussi metteur en scène et il a enregistré de
nombreuses fictions radiophoniques.Ecrivain associé auTNS
de 1995 à 1998,il est aujourd'hui responsable du département
écriture dramatique à l'ENSATT à Lyon. www.cormann.net
LA COMPAGNIE
Création :1983.Elle regroupe essentiellement des personnes
travaillant dans le domaine de la santé et de l'éducation.
Elle propose régulièrement des formations à ses membres.
Son travail de création s'inspire beaucoup des écritures
contemporaines. Elle propose un spectacle tous les deux
ans, tout en intervenant avec de petites formes dans des
manifestations régionales.
Samedi 15 h 30
Samedi 20 h

21. Salle
1Salle
des portes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
2 1T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 14 h
Samedi 21 h 30
Neuchâtel (Suisse)
LA RIME DU CRABE
Qu’on la coupe en tranches
Création inspirée par Virginie Despentes, Boris Vian,
Eve Ensler et Roland Dubillard
Pourquoi une jeune fille qui rêve de devenir bûcheronne,
une mère au foyer absorbée par ses enfants et une ancienne
putain révoltée par le mariage se rencontrent-elles ? Trois
parcours de femmes et leur irrésistible désir de nous faire
partager leurs questionnements sur l'image de la femme
dans notre société.
3 comédiennes et 1 musicien – 45 minutes
LES AUTEURS
La création s'inspire de King Kong théorie de Virginie Des-
pentes,L’arrache-cœur de BorisVian,Je suis une créature émo-
tionnelle d’Eve Ensler et Les diablogues de Roland Dubillard.
LA COMPAGNIE
Création : 2012. Elle regroupe des comédiens qui se sont
formés à l'école de théâtre amateur du Centre culturel
neuchâtelois - Théâtre du Pommier. Avant celui présenté
au festival, elle a présenté un seul spectacle, L’amour dans
une usine de poissons d'Horovitz. Elle projette une création
par an pour une dizaine de représentations.

22. Salle
5L'Odéon
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 2 T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 21 h 30
Dimanche 9 h 30
Blonay (Suisse)
LES SNOOKS
L’ours
Anton Tchekhov
Un propriétaire terrien,plutôt mal léché,vient réclamer une
dette à une jeune veuve qui a juré de ne pas se remarier.
3 comédiens - 40 minutes
L’AUTEUR
On ne présente plusAntonTchekhov,né en Crimée en 1860
et mort en Allemagne en 1904, auteur de La Cerisaie, Ivanov,
Platonov, Les trois sœurs…
L’ours présente le portrait de ces propriétaires terriens pour-
vus d'un très sale caractère et qui témoignent de l'évolution
de la société russe de l'époque. En question, le statut des
femmes qui souhaitent l'égalité.La veuve intrépide armée de
son pistolet annonce les changements à venir.
LA COMPAGNIE
Création :1996.Son nom vient du personnage de M.Snooks,
personnage du Légume de Scott Fitzgerald,premier spectacle
de la compagnie. Elle travaille dans la salle communale de
Saint-Légier (Suisse) et intègre son activité dans la vie du
village. Son choix de répertoire est plutôt la comédie. Un
spectacle par an pour quelques représentations.

23. Salle
1Salle
des portes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
2 3T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 9 h 30
Samedi 20 h
Brest (Finistère)
THÉÂTRE
DE L’AURORE
éphémère
Geoffroy Mathieu
Une voix s'élève dans la nuit,reprise par une radio. Au rythme
d'un jingle entêtant, l'animateur intervient. Les auditeurs se
succèdent à la recherche d'une rencontre, d'un instant qui
fera basculer leur quotidien.Hors antenne,les corps s'appré-
hendent mutuellement,dans une chorégraphie douce amère.
3 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
Geoffroy Mathieu a écrit ce texte à partir d'un chantier de
recherches débuté en 2012 sur la thématique de la radio.
Il est aussi metteur en scène du spectacle.
LA COMPAGNIE
Création : 1985. Elle regroupe essentiellement des étu-
diants. Ses membres suivent régulièrement des formations
proposées par la Maison du théâtre de Brest. Elle travaille
dans un local partagé avec une compagnie professionnelle,
mis à disposition par laVille. Elle propose un spectacle tous
les deux ans environ - une création - pour une dizaine de
représentations. Louis d'or 2013.

24. Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 4 T H E A T R A 2 0 1 5
Boersch (Bas-Rhin)
THÉÂTRE
DE LA BERLUE
Bang-bang
Création inspirée de P.Handke,R.Devos,R.Dubillard,B.-M.
Koltès, J.-P. Sartre, J.-P. Pelaez, F. Dubost,Y. Moreau et B.Vian.
Ils ont l’air d’anges si doux,si charmants.On leur donnerait
le bon dieu sans confession. Pourtant, ils ont un savoir-faire
pour « jouer » avec les armes et révéler des situations, de
manière comique, autour du crime...
10 comédiens - 45 minutes
LES AUTEURS
Difficile d'évoquer la biographie de chacun dans l’espace du
programme.évocation de quelques textes qui ont inspiré la
compagnie :Outrage au public,Les mains sales,Roberto Zucco,
Je voudrais pas crever…
Et un court extrait de Devos :« Un jour,en pleine nuit… mon
médecin me téléphone.Il me dit : Vous avez un chromosome
en plus. Je lui dis : C'est-à-dire ? - Que vous avez une case
en moins. - Ce qui signifie ? - Que vous êtes un tueur né !
Vous avez le virus du tueur. - Le virus du tueur ?!! - Je vous
rassure, ce n'est pas dangereux pour vous, mais pour ceux
qui vous entourent, ils doivent se sentir visés. - Pourtant je
n'ai tué personne ! - Ne vous inquiétez pas, cela va venir.… »
LA COMPAGNIE
Création : 2008. Elle regroupe une dizaine de personnes
et travaille à la MJC de Boersch avec un metteur en scène
professionnel.Son répertoire est contemporain.Elle propose
un spectacle par an pour une dizaine de représentations.
Vendredi 20 h 30
Samedi 14 h

25. Salle
5L'Odéon
Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 5T H E A T R A 2 0 1 5
Belfort
THÉÂTRE DU
ROYAUME D’ÉVETTE
Boron 17
Denis Rudler
Deux soldats ont été condamnés à mort et fusillés à Boron
(village duTerritoire-de-Belfort) pour mutilations volontaires
face à l’ennemi pendant la Première Guerre mondiale. Une
maison où vivent une mère, sa sœur et son fils. Un officier
qui a participé au conseil de guerre cantonne dans la mai-
son. L’exécution vient d’avoir lieu. Elle bouleverse le fragile
équilibre établi entre la famille et leur hôte imposé.
4 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
Il est également l'animateur et le metteur en scène de la
compagnie.
LA COMPAGNIE
Création : 1978. Le groupe varie en fonction des projets et
des disponibilités de ses membres.Son animateur actuel est
à l'origine du groupe et il propose généralement ses écrits.
La compagnie dispose d'un lieu de travail mis à disposition
par laVille de Belfort.Elle propose un spectacle par an pour
une dizaine de représentations. Elle organise tous les deux
ans une rencontre des théâtres amateurs de la région au
Théâtre Granit de Belfort : Le Pas de côté.
Samedi 17 h
Dimanche 11 h

26. Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 6 T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 15 h 30
Samedi 21 h 30
Habay-la-Vieille (Belgique)
THÉÂTRE ROYAL
DES FORGES
Tof ! (Théâtre obligatoire des forges)
KarlValentin et Jean-Michel Ribes
Et si le théâtre devenait obligatoire ? S’il devenait une
contrainte,un cauchemar ? Et notamment au sein du couple ?
Deux billets de théâtre offerts par une voisine vont provoquer
une dispute conjugale. Malgré les suppliques de sa femme,
son mari refusera de dire « bravo » à sa belle-sœur qui vient
de jouer Phèdre.
7 comédiens – 35 minutes
LES AUTEURS
Deux textes de KarlValentin :Le théâtre obligatoire et La sortie
au théâtre.Et Tragédie de Jean-Michel Ribes (voir Compagnie
scénambule page 8).
Karl Valentin (1882-1948). Célèbre cabarettiste, comédien,
réalisateur et producteur de cinéma allemand.
LA COMPAGNIE
Création : 1946. Elle regroupe de nombreux membres,
enseignants, employés, étudiants, retraités… Elle attache
beaucoup d’importance à la formation et fait appel depuis
quelques années à des metteurs en scène professionnels.
Son répertoire est varié, de Labiche à Wajdi Mouawad. Elle
propose un spectacle par an en moyenne (pour les 65 ans
de la troupe,3 spectacles) pour une quinzaine de représen-
tations.Louis d’argent 2005,Louis d’or 2007,spectacle invité
en clôture en 2012.

27. Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
4L'Atrium
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 7T H E A T R A 2 0 1 5
Samedi 11 h
Samedi 20 h
Voiteur (Jura)
THÉÂTRE SPIRALE
Transit
Création inspirée par Jean-Michel Ribes, Roland Dubillard,
François Cavanna, Didier Daeninckx et quelques Paroles
de Poilus.
Douze personnages en partance pour une destination connue
par chacun d’entre eux,mais ignorée du collectif,se retrou-
vent à bord d'une embarcation improbable. Un voyage au
centre de l'absurde, au fil des émotions : le déracinement,
l'exil choisi ou subi,la rencontre,les migrations,les guerres,
le tourisme...
12 comédiens - 45 minutes
LES AUTEURS
Au fil du spectacle,nous reconnaîtrons sans doute le style des
auteurs qui ont inspiré l'équipe « On ne va jamais aussi loin
que lorsqu'on ne sait pas où l'on va » (Christophe Colomb).
LA COMPAGNIE
Création : 1993. Elle regroupe des comédiens amateurs
d'origine socioprofessionnelle très diversifiée. Pour ses
créations elle s'entoure pour la mise en scène, la direction
d'acteurs ou la technique de professionnels qui assurent
régulièrement des stages de formation. Son répertoire est
varié (Molière, Shakespeare, Durringer). Elle propose un à
deux spectacles par an pour une dizaine de représentations.
Mention du jury 2009, Louis d’argent 2013.

28. Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 8 T H E A T R A 2 0 1 5
Vendredi 22 h
Samedi 23 h
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
VOL DE NUIT
Une demande en mariage
Anton Tchekhov
à qui appartient le petit pré aux bœufs, infernal litige de la
demande en mariage ?
3 comédiens - 40 minutes
L’AUTEUR
On ne présente plusAntonTchekhov,né en Crimée en 1860
et mort en Allemagne en 1904, auteur de La Cerisaie, Ivanov,
Platonov, Les trois sœurs…
Dans La demande en mariage, il offre son regard sur l'éman-
cipation des femmes.Ici prévaut la possession « terrienne ».
La jeune Natalia Stepanovna n'est qu'un objet d'échange dans
un système patriarcal et le prétendant, Lomov, est lui aussi
instrumentalisé par le père qui cherche à se « débarrasser »
de sa fille.
LA COMPAGNIE
Création :1993.Elle est la compagnie amateur d'Air France
installée à Saint-Denis à la Maison de la bourse du travail.
Son répertoire est plutôt contemporain. Elle invite réguliè-
rement des metteurs en scène et/ou comédiens pour des
formations.Elle propose deux à trois spectacles par an pour
une vingtaine de représentations.Étant donné son statut,elle
« exporte » souvent ses spectacles (Côte d'Ivoire,Russie…).

29. Salle
4L'Atrium
Salle
3Salle
des fêtes
Salle
2Théâtre
La Coupole
Salle
5L'Odéon
6Place
de Hôtel
deVille
Salle
1Salle
des portes
2 9T H E A T R A 2 0 1 5
Laon (Aisne)
Z’ART BEE
COMPAGNIE
Inventaires
Philippe Minyana
Trois femmes jonglent avec leurs souvenirs. Elles sont si
heureuses de se raconter,si gourmandes de leurs anecdotes
qui viennent d'un passé parfois lointain mais encore toutes
chaudes. Elles rient autant de leurs échecs que de leurs
succès, de leurs souffrances que de leurs bonheurs. Mais
pas de façon sage ou définitive. Elles seraient prêtes à tout
recommencer.
4 comédiens - 45 minutes
L’AUTEUR
Il a écrit plus de quarante pièces, livrets d'opéra et pièces
radiophoniques qui ont été joués et montés par les plus
grands comédiens et metteurs en scène en France et dans le
monde.Ses textes lui ont valu de nombreuses récompenses.
Chambres,Inventaires,La maison des morts,Papa est monté au
ciel, La petite dans la forêt profonde……
LA COMPAGNIE
Création :2010.Elle est constituée essentiellement d'étudiants
qui ont voulu poursuivre une aventure théâtrale débutée
au lycée. Son répertoire est contemporain et choisi pour
ses réflexions sur la société et la famille. Elle attache de
l'importance à la formation et à l'échange notamment au
sein de la fédération Axothea.
Samedi 15 h 30
Dimanche 11 h

30. T H E A T R A 2 0 1 53 0
Theatra vous invite à
l'exposition Claire Morgan
à la Fondation Fernet Branca
Claire Morgan utilise la taxidermie pour questionner l’impermanence
des choses, son travail consistant en des mises en scènes géométriques
d’animaux empaillés. L’artiste souhaite que ses animaux présentent un
élément d’énergie, une réalité interagissant avec l’ensemble plus vaste
des formes architecturales.
Elle crée ainsi des univers desquels se dégage une énergie qui est comme
solidifiée : le temps y paraît suspendu.
Claire Morgan a par ailleurs coutume de jouer sur plusieurs registres
pour entremêler les règnes végétal et animal : la gravité, le temps, la vie,
la dégénérescence et la mort ; tous ces paramètres sont communs aux
deux règnes selon des rythmes différents.
La préoccupation de Claire Morgan concerne donc notre rapport à la
nature et à l’écologie. Une mélancolie émane de son travail : il s’agit de
questionner notre désenchantement face au monde qui nous entoure.
Ses installations empreintes de mélancolie qui mettent en scène l’animal
ne sont donc en réalité qu’une représentation de nous-mêmes, face à la
dégénérescence du monde.
THEATRA offre à tous les acteurs du festival et au public
le plaisir de visiter l’exposition Claire Morgan le dimanche
11 octobre de 14 h à 16 h.

31. 3 1T H E A T R A 2 0 1 5
c
c
alain cuny
buffalo bill
salon des 40
miguel haler
l’échappée musicale
suspiranno mon amour
idéologies et identités religieuses
une histoire des musiques électroniques
www.saint-louis.alsace
paroles de tango’s
la poche à sons
clint eastwood
les belettes
harpanjo
marikala
septembre-décembre’015

32. T H E A T R A 2 0 1 53 2
Avec ses partenaires
Avec le soutien de
L'imprimerie de Saint-Louis,
le Théâtre La Coupole,
la ville de Huningue,
le Triangle
le Kiwanis Club
Saint-Louis Regio.
imprimeriedesaint-louis—PhotographiedeGuyBuchheit-Apprentisdel’invisible-Bourlinguer
www.festival-theatra.com
tél. 03 89 69 52 00