SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
CHI SIAMO

• Oltre 40 anni di attività

• Esperienza:
  Traduzione, Localizzazione, Impaginazione grafica in lingua straniera, Editing Grafico,
Speakeraggi per video, Interpretariato

• Aree di specializzazione:
  Marketing: listini, cataloghi, brochure, siti web, blog, newsletter, comunicati stampa, applicazioni multimediali, ecc.
  Tecnica: manuali e specifiche, libretti garanzia, istruzioni per l’uso o il montaggio, software utilizzo macchine, ecc.
  Legale: contratti, statuti, atti costitutivi, atti giudiziari, ecc. Servizi di asseverazione e legalizzazione dei testi tradotti
  Finanziaria: analisi economiche, bilanci, comunicati agli azionisti, rapporti annuali, prospetti informativi, ecc.
  Formazione: manuali, e-learning, ecc.
  Amministrativa e procedure: procedure e regolamenti interni, gestionale, sicurezza, ecc.
PERCHÈ PSG S.r.l.?

• Un referente unico per tutte le vs. esigenze in ambito linguistico
• Account, Project Manager e traduttori professionisti a voi dedicati
• Sviluppo di soluzioni tarate su misura
GESTIONE DEI VOSTRI PROGETTI

•   Responsabili di progetto dedicati
•   Team traduttori madrelingua specializzati
•   Processo di Quality Assurance
•   Oltre 25 anni di esperienza di impaginazione grafica (DTP) multilingue
•   Programmatori in-house per creare soluzioni personalizzate
•   Utilizzo di Trados 2009 Suite (Translation memory tool)
TECNOLOGIE

•   Utilizzo delle nuove tecnologie di traduzione assistita
•   Creazione e aggiornamento del database del cliente
•   Ottimizzazione dei tempi e garanzia di coerenza terminologica
•   Ottimizzazione dei costi con il riutilizzo dello storico
… sono solo alcune delle principali aziende alle quali stiamo fornendo
                  soluzioni linguistiche su misura.

More Related Content

Viewers also liked

Samsung Galaxy
Samsung GalaxySamsung Galaxy
Samsung Galaxyfaaizway2k
 
Cloferとは
CloferとはCloferとは
Cloferとはclofer
 
Андрей Мирошниченко. Авторы и публика
Андрей Мирошниченко. Авторы и публикаАндрей Мирошниченко. Авторы и публика
Андрей Мирошниченко. Авторы и публикаAndrey Miroshnichenko
 
Міліція - їхня філософія та як з ними спілкуватися
Міліція - їхня філософія та як з ними спілкуватисяМіліція - їхня філософія та як з ними спілкуватися
Міліція - їхня філософія та як з ними спілкуватисяMykhailo Kameniev
 
Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"
Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"
Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"ec2e2n
 
Unitat didàctica 1
Unitat didàctica 1Unitat didàctica 1
Unitat didàctica 1Sentosala
 
iVERG conference 2011
iVERG conference 2011iVERG conference 2011
iVERG conference 2011Ana Loureiro
 
Hanzelab- Superpromoters Zwolle
Hanzelab- Superpromoters Zwolle Hanzelab- Superpromoters Zwolle
Hanzelab- Superpromoters Zwolle Elsbeth Boes
 
AMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARI
AMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARIAMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARI
AMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARIEge Ihracatci Birlikleri
 
De Kracht Van Gezamenlijk Communiceren Betrouwbare Bron Base
De Kracht Van Gezamenlijk Communiceren  Betrouwbare Bron BaseDe Kracht Van Gezamenlijk Communiceren  Betrouwbare Bron Base
De Kracht Van Gezamenlijk Communiceren Betrouwbare Bron BaseMarkus Oei
 

Viewers also liked (20)

Holm Sports logo black
Holm Sports logo blackHolm Sports logo black
Holm Sports logo black
 
Afisa
AfisaAfisa
Afisa
 
Samsung Galaxy
Samsung GalaxySamsung Galaxy
Samsung Galaxy
 
Cloferとは
CloferとはCloferとは
Cloferとは
 
Bulgaria slides bg
Bulgaria slides bgBulgaria slides bg
Bulgaria slides bg
 
청년창안대회 대상_일로넷
청년창안대회 대상_일로넷청년창안대회 대상_일로넷
청년창안대회 대상_일로넷
 
Андрей Мирошниченко. Авторы и публика
Андрей Мирошниченко. Авторы и публикаАндрей Мирошниченко. Авторы и публика
Андрей Мирошниченко. Авторы и публика
 
1 р angi mon hel
1 р angi mon hel1 р angi mon hel
1 р angi mon hel
 
Міліція - їхня філософія та як з ними спілкуватися
Міліція - їхня філософія та як з ними спілкуватисяМіліція - їхня філософія та як з ними спілкуватися
Міліція - їхня філософія та як з ними спілкуватися
 
Sllide zecchi.bg
Sllide zecchi.bgSllide zecchi.bg
Sllide zecchi.bg
 
Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"
Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"
Aleksandra Gejdel Odbiorca Ogólny "Kobiety w świecie chemii i nauki"
 
CHE QUE BO 1
CHE QUE BO 1CHE QUE BO 1
CHE QUE BO 1
 
Unitat didàctica 1
Unitat didàctica 1Unitat didàctica 1
Unitat didàctica 1
 
iVERG conference 2011
iVERG conference 2011iVERG conference 2011
iVERG conference 2011
 
My advertising sucks_open_office
My advertising sucks_open_officeMy advertising sucks_open_office
My advertising sucks_open_office
 
Hanzelab- Superpromoters Zwolle
Hanzelab- Superpromoters Zwolle Hanzelab- Superpromoters Zwolle
Hanzelab- Superpromoters Zwolle
 
AMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARI
AMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARIAMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARI
AMERİKA ORGANİK STANDARDI EĞİTİMİ SUNUM NOTLARI
 
De Kracht Van Gezamenlijk Communiceren Betrouwbare Bron Base
De Kracht Van Gezamenlijk Communiceren  Betrouwbare Bron BaseDe Kracht Van Gezamenlijk Communiceren  Betrouwbare Bron Base
De Kracht Van Gezamenlijk Communiceren Betrouwbare Bron Base
 
Tic ejemplos-1
Tic   ejemplos-1Tic   ejemplos-1
Tic ejemplos-1
 
Glazbeni primjeri za 2.r.
Glazbeni primjeri za 2.r.Glazbeni primjeri za 2.r.
Glazbeni primjeri za 2.r.
 

Similar to Psg Flash

Npo presentazione istituzionale
Npo presentazione istituzionaleNpo presentazione istituzionale
Npo presentazione istituzionaleLuca Bonomi
 
Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...
Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...
Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...UNI - Ente Italiano di Normazione
 
Network profile: internazionalizzarsi in Brasile
Network profile: internazionalizzarsi in BrasileNetwork profile: internazionalizzarsi in Brasile
Network profile: internazionalizzarsi in BrasileGustavo Gilaberte
 
Nexus3 Short Presentation
Nexus3 Short PresentationNexus3 Short Presentation
Nexus3 Short PresentationNexus3 srl
 
Roberto Esposito - Atik
Roberto Esposito - Atik Roberto Esposito - Atik
Roberto Esposito - Atik Andrea Antonini
 
Presentazione business tonex
Presentazione business tonexPresentazione business tonex
Presentazione business tonexAlessandro Ossi
 
Smau bologna 2013 giacomo barbieri
Smau bologna 2013 giacomo barbieriSmau bologna 2013 giacomo barbieri
Smau bologna 2013 giacomo barbieriSMAU
 
MIC - Digital Strategy
MIC - Digital StrategyMIC - Digital Strategy
MIC - Digital StrategyFrancesca Appi
 
L'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoro
L'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoroL'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoro
L'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoroLevia Group
 
Giarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015 PM
Giarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015  PMGiarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015  PM
Giarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015 PMVincenzo Giarratana
 
Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016
Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016
Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016MINDBOOK
 

Similar to Psg Flash (20)

Vision software gestionale
Vision software gestionaleVision software gestionale
Vision software gestionale
 
Npo presentazione istituzionale
Npo presentazione istituzionaleNpo presentazione istituzionale
Npo presentazione istituzionale
 
EDM Network
EDM NetworkEDM Network
EDM Network
 
Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...
Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...
Il profilo del comunicatore professionale nell’ambito della comunicazione tec...
 
Network profile: internazionalizzarsi in Brasile
Network profile: internazionalizzarsi in BrasileNetwork profile: internazionalizzarsi in Brasile
Network profile: internazionalizzarsi in Brasile
 
Company profile CVT 2014
Company profile CVT 2014Company profile CVT 2014
Company profile CVT 2014
 
Nexus3 Short Presentation
Nexus3 Short PresentationNexus3 Short Presentation
Nexus3 Short Presentation
 
Roberto Esposito - Atik
Roberto Esposito - Atik Roberto Esposito - Atik
Roberto Esposito - Atik
 
Ds Tech - Chi Siamo
Ds Tech - Chi SiamoDs Tech - Chi Siamo
Ds Tech - Chi Siamo
 
Group profile 04_ita_2017_web
Group profile 04_ita_2017_webGroup profile 04_ita_2017_web
Group profile 04_ita_2017_web
 
Presentazione business tonex
Presentazione business tonexPresentazione business tonex
Presentazione business tonex
 
Lvc sas ita
Lvc sas itaLvc sas ita
Lvc sas ita
 
Smau bologna 2013 giacomo barbieri
Smau bologna 2013 giacomo barbieriSmau bologna 2013 giacomo barbieri
Smau bologna 2013 giacomo barbieri
 
MIC - Digital Strategy
MIC - Digital StrategyMIC - Digital Strategy
MIC - Digital Strategy
 
L'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoro
L'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoroL'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoro
L'offerta software per commercialisti e consulenti del lavoro
 
10 Ragioni per scegliere Soget
10 Ragioni per scegliere Soget10 Ragioni per scegliere Soget
10 Ragioni per scegliere Soget
 
Giarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015 PM
Giarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015  PMGiarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015  PM
Giarratana - Sintesi Presentazione Professionale - 2015 PM
 
Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016
Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016
Presentazione Mindbook 2015 Gennaio 2016
 
Brochure Soget - Italiano
Brochure Soget - ItalianoBrochure Soget - Italiano
Brochure Soget - Italiano
 
Company profile 2014
Company profile 2014Company profile 2014
Company profile 2014
 

Psg Flash

  • 1. CHI SIAMO • Oltre 40 anni di attività • Esperienza: Traduzione, Localizzazione, Impaginazione grafica in lingua straniera, Editing Grafico, Speakeraggi per video, Interpretariato • Aree di specializzazione: Marketing: listini, cataloghi, brochure, siti web, blog, newsletter, comunicati stampa, applicazioni multimediali, ecc. Tecnica: manuali e specifiche, libretti garanzia, istruzioni per l’uso o il montaggio, software utilizzo macchine, ecc. Legale: contratti, statuti, atti costitutivi, atti giudiziari, ecc. Servizi di asseverazione e legalizzazione dei testi tradotti Finanziaria: analisi economiche, bilanci, comunicati agli azionisti, rapporti annuali, prospetti informativi, ecc. Formazione: manuali, e-learning, ecc. Amministrativa e procedure: procedure e regolamenti interni, gestionale, sicurezza, ecc.
  • 2. PERCHÈ PSG S.r.l.? • Un referente unico per tutte le vs. esigenze in ambito linguistico • Account, Project Manager e traduttori professionisti a voi dedicati • Sviluppo di soluzioni tarate su misura
  • 3. GESTIONE DEI VOSTRI PROGETTI • Responsabili di progetto dedicati • Team traduttori madrelingua specializzati • Processo di Quality Assurance • Oltre 25 anni di esperienza di impaginazione grafica (DTP) multilingue • Programmatori in-house per creare soluzioni personalizzate • Utilizzo di Trados 2009 Suite (Translation memory tool)
  • 4. TECNOLOGIE • Utilizzo delle nuove tecnologie di traduzione assistita • Creazione e aggiornamento del database del cliente • Ottimizzazione dei tempi e garanzia di coerenza terminologica • Ottimizzazione dei costi con il riutilizzo dello storico
  • 5. … sono solo alcune delle principali aziende alle quali stiamo fornendo soluzioni linguistiche su misura.