Mais conteúdo relacionado Semelhante a A construção da imagem do pcc no jornalismo (17) A construção da imagem do pcc no jornalismo1. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
$ RQVWUXomR GD ,PDJHP GR 3 QR -RUQDOLVPR
'HQLVH ULVWLQH 3DLHUR
3URIHVVRUD GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH 0HVWUH H 'RXWRUDQGD GR 3URJUDPD
GH (VWXGRV 3yV *UDGXDGRV HP RPXQLFDomR H 6HPLyWLFD GD 38 6mR 3DXOR
9DJQHU GH $OHQFDU 6LOYD
(VWXGDQWH GH -RUQDOLVPR GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH %ROVLVWD 0DFN
3HVTXLVD
5HVXPR
(VWH WUDEDOKR YLVD D DQDOLVDU D FRQVWUXomR GD LPDJHP S~EOLFD GR 3ULPHLUR RPDQGR GD
DSLWDO 3 2. D SDUWLU GD FULDomR GH IDWRV MRUQDOtVWLFRV H GH VXD UHSHUFXVVmR QD
LPSUHQVD 3DUD LVVR DQDOLVDPRV RV YHtFXORV )ROKD GH 6 3DXOR H -RUQDO 1DFLRQDO HP
DOJXQV HSLVyGLRV UHFRUWDGRV SULQFLSDOPHQWH QRV SHUtRGRV HP TXH R JUXSR VH WRUQRX
QRWtFLD GHVGH R VXUJLPHQWR GD IDFomR QD PtGLD HP DWp R DXJH GD SUHVHQoD GR
3 HP TXDQGR RV DWDTXHV GD IDFomR SDUDUDP D FLGDGH GH 6mR 3DXOR %XVFDPRV
FRPSUHHQGHU RV HOHPHQWRV TXH IRUDP XWLOL]DGRV SHOR JUXSR FULPLQRVR SDUD FKDPDU D
DWHQomR GRV MRUQDOLVWDV H YHtFXORV GH FRPXQLFDomR H FRPR RV UHVXOWDGRV GDV Do}HV GR
3 TXDQGR FREHUWRV SHOD PtGLD DFDEDUDP VH UHSHWLQGR HP RXWUDV Do}HV TXH EXVFDUDP
YLVLELOLGDGH
3DODYUDVFKDYH
-RUQDOLVPR 3 YLROrQFLD XUEDQD PtGLD
RUSR GR WUDEDOKR
2 3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO 3 3. p KRMH FRQVLGHUDGR D IDFomR FULPLQRVD PDLV
SHULJRVD GR %UDVLO 2 VXUJLPHQWR GR JUXSR DFRQWHFHX GXUDQWH XP MRJR GH IXWHERO QR
³3LQKHLUmR´ QD WDUGH GH GH DJRVWR GH
³(UDP SUHVRV WUDQVIHULGRV GD FDSLWDO SRU SUREOHPDV
GLVFLSOLQDUHV SDUD ILFDU HP 7DXEDWp ± DWp HQWmR WHPLGR SHOD
FODVVH FDUFHUiULD´ 2V GHWHQWRV SHUPDQHFLDP KRUDV
LQLQWHUUXSWDV GHQWUR GD FHOD 2V RLWR HVWDYDP VHQGR SXQLGRV SHOD
Pi FRQGXWD QR DQWLJR SUHVtGLR H SHOR IDWR GH WHU YLQGR GH 6mR
7UDEDOKR DSUHVHQWDGR QR '7 ± -RUQDOLVPR GR ;9, RQJUHVVR GH LrQFLDV GD RPXQLFDomR QD 5HJLmR 6XGHVWH
UHDOL]DGR GH D GH PDLR GH
4. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
3DXOR R WLPH IRL FKDPDGR GH RPDQGR GD DSLWDO 628=$
S 5. (VWLPDVH TXH KRMH R 3 WHQKD FHUFD GH PLO PHPEURV GHQWUR H IRUD GDV SULV}HV
8P YHUGDGHLUR ³VLQGLFDWR GR FULPH´ TXH FRPDQGD UHEHOL}HV IXJDV UHVJDWHV DVVDOWRV
VHTHVWURV DVVDVVLQDWRV H R WUiILFR GH GURJDV 628=$ 3 RQOLQH 6. 0DV PDLV IRUWH TXH D SUHVHQoD GH IDWR GD IDFomR QR FRQWUROH GR FULPH HP YiULDV UHJL}HV
GH 6mR 3DXOR GR %UDVLO H DWp GR H[WHULRU VDEHVH TXH KRMH Ki UHSUHVHQWDQWHV GR 3
DWXDQGR HP 3RUWXJDO 7. IRL D LPDJHP TXH HOH FULRX D SDUWLU GH IDWRV TXH WLQKDP D LQWHQomR
GH EXVFDU YLVLELOLGDGH
$R ORQJR GD VXD KLVWyULD R 3 Mi IRL UHVSRQViYHO SRU HYHQWRV HVSHWDFXODUHV TXH QmR
SRGHULDP SDVVDU GHVSHUFHELGRV SHOR MRUQDOLVPR FRPR PHJDUUHEHOL}HV HP SUHVtGLRV
DWDTXHV VLPXOWkQHRV D yUJmRV S~EOLFRV LQFrQGLRV D {QLEXV VHTXHVWUR GH MRUQDOLVWD H DWp
D VXVSHQVmR GD URWLQD QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR TXH DFRQWHFHX HP PDLR GH 7RGRV
HYHQWRV TXH PDLV TXH R WHUURU HP VL YLVDYDP j VXD H[SDQVmR SHORV PHLRV GH
FRPXQLFDomR
$ PtGLD MRUQDOtVWLFD DR FXPSULU VXD IXQomR GH LQIRUPDU WHYH H WHP DLQGD TXH
LQYROXQWDULDPHQWH SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD D GLVVHPLQDomR H R IRUWDOHFLPHQWR GD
LPDJHP GR 3 VHQGR UHVSRQViYHO SRU JUDQGH SDUWH GH VHX FUHVFLPHQWR H GR GHVWDTXH
TXH D IDFomR UHFHEHX DR ORQJR GRV ~OWLPRV DQRV
1HVWD SHVTXLVD R TXH DQDOLVDPRV IRL HVSHFLILFDPHQWH D PHGLDomR GD UHODomR
3VRFLHGDGH H VHX LPSDFWR QD YLGD VRFLDO 3DUD LVVR FRQVLGHUDPRV TXH
D IRUPD FRPR D SUiWLFD MRUQDOtVWLFD DR DWHQGHU D FHUWRV SDGU}HV
DFDED SRU VHUYLU DRV SURSyVLWRV GH SRWHQFLDOL]DomR GRV DWRV
WHUURULVWDV R TXH HYLGHQWHPHQWH WHP JUDQGH LPSDFWR QR LQWHULRU
GD FRPXQLFDomR H QD RUJDQL]DomR GD YLGD FRWLGLDQD VHMD SHOR
SDSHO GHVHPSHQKDGR SHOD PtGLD FRPR RUJDQL]DGRUD GR WHPSR
FRWLGLDQR TXDQWR SHOD DILUPDomR GH /XKPDQQ 8. GH TXH WXGR
TXH VDEHPRV GR PXQGR VDEHPRV SRU PHLR GD PtGLD 3DLHUR
S 9. 3URFXUDPRV FRPSUHHQGHU R FHQiULR PLGLiWLFR HP TXH R 3 DWXD H GH TXH IRUPD HOH
H[SORUD D WHQGrQFLD j HVSHWDFXODUL]DomR GD QRWtFLD QD HODERUDomR GRV VHXV HYHQWRV TXH
EXVFDP YLVLELOLGDGH 6REUH D LGHLD GH HVSHWiFXOR *X 'HERUG DILUPD ³7RGD D YLGD GDV
VRFLHGDGHV QDV TXDLV UHLQDP DV FRQGLo}HV PRGHUQDV GH SURGXomR VH DQXQFLD FRPR XPD
10. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
LPHQVD DFXPXODomR GH HVSHWiFXORV 7XGR R TXH HUD GLUHWDPHQWH YLYLGR VH HVYDL QD
IXPDoD GD UHSUHVHQWDomR´ S 11. $LQGD VHJXQGR R 'HERUG R HVSHWiFXOR p R TXH PRYH D VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD ,VVR
HVWi SUHVHQWH LQFOXVLYH H VREUHWXGR QRV SURGXWRV PLGLiWLFRV RQGH D H[SRVLomR H R
FRQVXPR GR HVSHWiFXOR VH GmR GH IDWR
$5%(; 12. WUD] XP FRQFHLWR SDUHFLGR DR DQDOLVDU D FRQVWUXomR GD QRWtFLD QRV
YHtFXORV GH FRPXQLFDomR FRQWHPSRUkQHRV H REVHUYDU TXH GH IDWR QR MRUQDOLVPR WXGR
VH WUDQVIRUPD HP XP JUDQGH VKRZ QR TXDO RV HOHPHQWRV HVSHWDFXODUHV VH VREUHS}HP DR
LQWHUHVVH S~EOLFR
3DUD HVWH WUDEDOKR D ILP GH FRPSUHHQGHUPRV FRPR VH FRQVWUyL D LPDJHP S~EOLFD GR
3 QR MRUQDOLVPR DQDOLVDPRV D FREHUWXUD GRV HSLVyGLRV HP TXH D IDFomR WHYH PDLV
GHVWDTXH GHVGH R VHX VXUJLPHQWR 1mR UHFRUWDPRV SRUWDQWR XP SHUtRGR VHTXHQFLDO
SDUD DQiOLVH PDV SHUtRGRV HVSHFtILFRV GHVGH R VXUJLPHQWR GR 3 DWp KRMH
VHOHFLRQDQGR DTXHOHV PRPHQWRV HP TXH D IDFomR RFXSRX OXJDU GH GHVWDTXH QRV
QRWLFLiULRV D SDUWLU GH HYHQWRV SHQVDGRV SHORV SUySULRV FULPLQRVRV
$ SUHVHQWH SHVTXLVD EXVFRX FRPSUHHQGHU R SDSHO GR MRUQDOLVPR SDUD D IRUPDomR H R
IRUWDOHFLPHQWR GD LPDJHP GD IDFomR FULPLQRVD %XVFDPRV HQWHQGHU FRPR R MRUQDOLVPR
DR FXPSULU VXD IXQomR DFDED SRU VHUYLU DRV LQWHUHVVHV GDTXHOHV TXH VH FRORFDP FRQWUD D
VRFLHGDGH
0tGLD VRFLHGDGH H YLROrQFLD
$QWHV GH FRPSUHHQGHUPRV FRPR XPD IDFomR FULPLQRVD FRQVHJXH JDQKDU QRWRULHGDGH
WmR JUDQGH QD PtGLD MRUQDOtVWLFD D SDUWLU GH HSLVyGLRV HVSHWDFXODUHV p SUHFLVR HQWHQGHU
FRPR VH Gi D FRQVWUXomR GD YLVLELOLGDGH QR MRUQDOLVPR YROWDGR SDUD R JUDQGH S~EOLFR
3DUD 0RULQ 13. D FXOWXUD GH PDVVD FRQVWLWXtGD SRU XP FRQMXQWR IRUPDGR SRU
QRUPDV VtPERORV H LPDJHQV p GHVWLQDGD D XP ³DJORPHUDGR JLJDQWHVFR GH LQGLYtGXRV
FRPSUHHQGLGRV DTXpP H DOpP GDV HVWUXWXUDV LQWHUQDV GD VRFLHGDGH´ JHUD R SUHFHLWR GH
FRQVXPR Pi[LPR
1D VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD VRE D DOLPHQWDomR GR SRGHU VLPEyOLFR D PtGLD p
FRQVWUXtGD SHOD SUHVHQoD HVSHWDFXODU GRV DFRQWHFLPHQWRV H SHOD PDVVLILFDomR GD
YLVLELOLGDGH RQIRUPH H[SOLFD $UEH[ ³ 14. 2V PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD ±
DILUPD 'HERUG ± VmR DSHQDV ³D PDQLIHVWDomR VXSHUILFLDO PDLV HVPDJDGRUD´ GD VRFLHGDGH
GR HVSHWiFXOR´ S 15. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
'HQWUR GR HVSHWiFXOR PLGLiWLFR D WHPiWLFD GD YLROrQFLD RV SHUVRQDJHQV DVVRFLDGRV D HOD
HVWmR SUHVHQWHV GLDULDPHQWH
$ +LVWyULD GR 3
,QLFLDOPHQWH R 3 DWXRX SRU WUrV DQRV GLVFUHWDPHQWH SRUpP DR ORQJR GH XPD GpFDGD
GHVGH VXD IXQGDomR D IDFomR DXPHQWRX GH PDQHLUD H[SUHVVLYD R Q~PHUR GH ILOLDGRV
1R DQR GH R 3 FRQWDYD FRP RLWR PLO KRPHQV (P DSHQDV QRV SUHVtGLRV
R FRPDQGR UHJLVWUDYD PLO
$ RUJDQL]DomR p FRPDQGDGD SRU SUHVRV H IRUDJLGRV SULQFLSDOPHQWH QR (VWDGR GH 6mR
3DXOR (VWLPDVH TXH KRMH R 3 WHQKD PDLV GH PLO PHPEURV GHQWUR H IRUD GDV
SULV}HV
2 PDVVDFUH QD DVD GH 'HWHQomR HP QR TXDO PDLV GH FHP GHWHQWRV IRUDP PRUWRV
IRL XPD GDV FDXVDV TXH OHYDUDP RLWR GHWHQWRV GD DVD GH XVWyGLD H 7UDWDPHQWR GH
7DXEDWp D IXQGDU R 3 RP R SURSyVLWR GH GHIHQGHU RV GLUHLWRV GRV SUHVLGLiULRV R
JUXSR FULRX XPD HVSpFLH GH VLQGLFDWR SRU PHLR GR TXDO UHLYLQGLFDULDP VROXo}HV SDUD DV
SpVVLPDV FRQGLo}HV jV TXDLV HUDP VXEPHWLGDV QDV FDGHLDV 628=$ S 16. 2 3 DXPHQWRX R Q~PHUR GH ILOLDGRV GH IRUPD UiSLGD 'LDULDPHQWH DOJXpP VH
DSUHVHQWDYD SDUD ID]HU SDUWH GR JUXSR R TXH JHURX SRVWHULRUPHQWH R ³RUJDQRJUDPD GR
3´ GHWHUPLQDQGR DV UHVSRQVDELOLGDGHV GH FDGD XP )RL FULDGD D FREUDQoD GH XPD
HVSpFLH GH FDL[LQKD PHQVDO SDJD SRU WRGRV RV PHPEURV FLQTXHQWD 5HDLV SDUD RV
GHWLGRV H TXLQKHQWRV 5HDLV SDUD RV TXH HVWLYHVVHP HP OLEHUGDGH $ TXDQWLD DUUHFDGDGD
VHUYLD SDUD FRPSUDU DUPDV H GURJDV SDJDU IXQFLRQiULRV GDV FDGHLDV H SROLFLDLV
FRUUXSWRV 628=$ S 17. (P D IDFomR FULRX XP HVWDWXWR FRP GH]HVVHLV LWHQV TXH HVWDEHOHFLDP RV
SULQFtSLRV GD RUJDQL]DomR 2 LWHP GR GRFXPHQWR SUHYr TXH R OHPD DEVROXWR ³$
/LEHUGDGH D -XVWLoD H D 3D]´ 6HJXQGR 3DUD 3HUFLYDO GH 6RX]D 18. ³R FULPH
RUJDQL]DGR FRQVWUXLX VHX IRUPDWR HVWDEHOHFHX VHXV FyGLJRV FULRX XPD QRYD OLQJXDJHP
DYDQoRX VREUH IXQFLRQiULRV GH SUHVtGLRV VREUH MXt]HV SROLFLDLV SURPRWRUHV DGYRJDGRV
H VREUH MRUQDOLVWDV´ S 19. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
$QiOLVH
1RVVR FRUSXV IRL FRQVWLWXtGR SHOR MRUQDO )ROKD GH 63DXOR HVFROKLGR SRU VHU SXEOLFDGR
QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR RQGH D IDFomR VXUJLX H UHDOL]RX D PDLRU SDUWH GH VXDV Do}HV TXH
PHUHFHUDP GHVWDTXH H WDPEpP SRU HVWDU HQWUH XP GRV YHtFXORV LPSUHVVRV PDLV
LQIOXHQWHV H GH PDLRU FLUFXODomR GR %UDVLO VHJXQGR GDGRV GR ,QVWLWXWR 9HULILFDGRU GH
LUFXODomR ,9 20. $QDOLVDPRV DLQGD R -RUQDO 1DFLRQDO TXH p R WHOHMRUQDO PDLV YLVWR GR
%UDVLO DOFDQoDQGR HP PpGLD SRQWRV GLiULRV QR ,ERSH
1RVVR REMHWLYR IRL LQYHVWLJDU FRPR H TXDQGR R 3 SDVVRX D JDQKDU YLVLELOLGDGH H TXH
HOHPHQWRV IRUDP XWLOL]DGRV SHOD IDFomR SDUD FKDPDU D DWHQomR GH MRUQDOLVWDV H YHtFXORV
GH FRPXQLFDomR D SRQWR GH VXDV Do}HV VH WRUQDUHP QRWtFLD REULJDWyULD 2XWUR SRQWR TXH
REVHUYDPRV IRL D UHSHWLomR GDV LPDJHQV GRV HYHQWRV HVSHWDFXODUHV JHUDGRV SHORV
FULPLQRVRV H R VHX HIHLWR SRWHQFLDOL]DGRU VREUH DV Do}HV GR 3 $R PHVPR WHPSR
REVHUYDPRV FRPR RV UHVXOWDGRV GH XPD DomR GR 3 TXDQGR FREHUWRV SHOD PtGLD
DFDEDP VH UHSHWLQGR HP RXWUDV Do}HV TXH EXVFDP D PHVPD YLVLELOLGDGH SURYRFDQGR
DVVLP XPD UHDOLPHQWDomR HQWUH MRUQDOLVPR H IDFomR FULPLQRVD
2 SULPHLUR SHUtRGR UHFRUWDGR IRL R PrV GH PDLR GH TXDQGR D )ROKD GH 6 3DXOR
SXEOLFRX DV SULPHLUDV PDWpULDV DFHUFD GR 3 2EVHUYDPRV TXH HSLVyGLRV OHYDUDP D
PtGLD D FREULU RV DWRV GD IDFomR H TXH WUDWDPHQWR UHFHEHUDP
(P VHJXLGD IRL DQDOLVDGD D UHEHOLmR QR SUHVtGLR 3UHVLGHQWH %HUQDUGHV HP MXOKR GH
HSLVyGLR TXH WRWDOL]RX FLQFR SUHVRV PRUWRV D JROSHV GH HVWLOHWHV SHORV FRPSDQKHLURV H
XP IHULGR LQWHUQDGR HP HVWDGR JUDYH TXH H[LJLDP D WUDQVIHUrQFLD GH GHWHQWRV SDUD
SUHVtGLRV GD FDSLWDO 2 HYHQWR UHFHEHX FREHUWXUD DR YLYR GH YiULRV YHtFXORV GH
FRPXQLFDomR H UHSHUFXWLX QD PtGLD GXUDQWH YiULRV GLDV 3RGHVH GL]HU TXH HVVH HYHQWR
IH] FRP TXH R 3 VH WRUQDVVH SDXWD REULJDWyULD SDUD R MRUQDOLVPR H ILFDVVH FRQKHFLGR
GR JUDQGH S~EOLFR
3RVWHULRUPHQWH DQDOLVDPRV D FREHUWXUD IHLWD SHORV YHtFXORV VHOHFLRQDGRV DRV DWDTXHV GR
3 TXH RFRUUHUDP HP H TXH VH LQLFLDUDP HP PDUoR GHVVH DQR TXDQGR GHWHQWRV
WRPDUDP YiULDV XQLGDGHV SULVLRQDLV GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR HFORGLQGR XPD HQRUPH
UHEHOLmR 9HULILFDPRV DLQGD D FREHUWXUD IHLWD HP PDLR GH TXDQGR R 3 TXHEURX
D URWLQD GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR FRORFDQGR D SRSXODomR VRE D DPHDoD GH DWDTXHV H
SDUDQGR D FLGDGH SRU YiULRV GLDV GR PrV
21. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
2XWUR HSLVyGLR TXH DQDOLVDPRV IRL R VHTXHVWUR SHOR 3 GR UHSyUWHU GD 5HGH *ORER
*XLOKHUPH 3RUWDQRYD H GR WpFQLFR $OH[DQGUH RHOKR DODGR HP GH DJRVWR GH
FXMD H[LJrQFLD SDUD OLEHUWDomR GRV UHIpQV SHORV VHTXHVWUDGRV HUD HVSDoR SDUD D OHLWXUD GH
XP PDQLIHVWR QR 79 *ORER R TXH IRL FRQFHGLGR SHOD HPLVVRUD
$QDOLVDPRV DLQGD RXWURV HYHQWRV TXH VH PRVWUDUDP UHOHYDQWHV DR ORQJR GD SHVTXLVD )RL
UHDOL]DGD XPD DQiOLVH TXDOLWDWLYD GH FRQWH~GR GDV PtGLDV SHVTXLVDGDV REVHUYDQGR
SULQFLSDOPHQWH SRQWRV FRPR RV HOHPHQWRV GHVWDFDGRV SHOR MRUQDOLVPR QRV WH[WRV H
LPDJHQV DSUHVHQWDGRV SHODV SXEOLFDo}HV SURJUDPD RV YDORUHVQRWtFLD DWUHODGRV j
FREHUWXUD PLGLiWLFD GHVVHV HSLVyGLRV D IRUPD FRPR QRPH GR 3 IRL FLWDGR R WLSR GH
IRQWH TXH IRL RXYLGD QHVVD FREHUWXUD FRPR VH GHX D UHSHWLomR GH LPDJHQV RX GRV
PHVPRV SDGU}HV GH LPDJHQV JHUDGDV SHOR 3 QD FREHUWXUD PLGLiWLFD FRPR XPD
FREHUWXUD GH GHVWDTXH DFDED SDXWDQGR RXWURV DWRV GR 3
9HULILFDPRV SRUWDQWR WH[WRV H LPDJHQV VREUH R 3 QRV HSLVyGLRV VHOHFLRQDGRV H
WDPEpP RV HOHPHQWRV GHVWDFDGRV SHOD FREHUWXUD
-RUQDO )ROKD GH 6 3DXOR
3ULPHLUDV SXEOLFDo}HV
$Wp GH PDLR GH D )ROKD GH 6 3DXOR UHIHULDVH j VLJOD 3 FRPR ³3ODQR
GH ODVVLILFDomR GH DUJRV´ 1R GLD R MRUQDO PHQFLRQRX SHOD SULPHLUD YH] R
3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO QR DGHUQR RWLGLDQR 1D PHVPD GDWD DLQGD FRP DV
VXEUHWUDQFDV ³2UJDQL]DomR SUHJD UHEHOLmR HP SUHVtGLRV´ ³(P JUXSR IRL
LQYHVWLJDGR´ R MRUQDO ID] DV SULPHLUDV UHIHUrQFLDV DR 3 TXH DWp R ILQDO GDTXHOH DQR
IRL WUDWDGR SRU ³VXSRVWD RUJDQL]DomR FULPLQRVD´ 1HVVH PRPHQWR p SRVVtYHO SHUFHEHU
TXH HP QHQKXP Ki UHIHUrQFLD jV VLJODV GR FRPDQGR 3RU RXWUR ODGR SRU VHU D SULPHLUD
DSDULomR GR 3 DWp HQWmR QmR FRQKHFLGR SRGHVH FRQVLGHUDU TXH R MRUQDO UHSHUFXWLX
GH IRUPD VLJQLILFDWLYD R QRPH GR JUXSR
5HEHOLmR 3UHVLGHQWH %HUQDUGHV
1D FREHUWXUD GD UHEHOLmR GH 3UHVLGHQWH %HUQDUGHV RQGH FLQFR SUHVRV IRUDP PRUWRV
GXUDQWH D DomR IRUDP DSHQDV GXDV FLWDo}HV GR 3 QD PDWpULD SXEOLFDGD QR GLD GH
MXOKR GH ³$V PRUWHV RFRUUHUDP QR LQtFLR GD UHEHOLmR TXDQGR RV SUHVRV OLJDGRV
22. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
DR 3 3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO 24. 8PD UHEHOLmR HP SUHVtGLRV GH 6mR 3DXOR GHL[RX RQWHP SHOR
PHQRV PRUWRV H IHULGRV HUFD GH PLO SUHVRV ± TXDVH D
PHWDGH GRV PLO FRQGHQDGRV TXH FXPSUHP SHQD QR (VWDGR ±
FRPHoDUDP D GRPLQDU SRU YROWD GDV K SHQLWHQFLiULDV HP
FLGDGHV )RL D PDLRU UHEHOLmR QD KLVWyULD GR SDtV )ROKD GH 6
3DXOR GH IHYHUHLUR GH 25. 0HJDUUHEHOLmR VLPXOWkQHD
(P GH IHYHUHLUR GH FRP D PHJDUUHEHOLmR TXH HQYROYHUDP SUHVtGLRV
VLPXOWDQHDPHQWH D )ROKD GH 6 3DXOR SDVVRX D GDU PDLRU YLVLELOLGDGH jV Do}HV JHUDGDV
SHOD IDFomR $V PDQFKHWHV DSDUHFHP VHPSUH FRP R QRPH GR JUXSR FULPLQRVR H DV
LPDJHQV WDPEpP SDVVDU D UHFHEHU XP PDLRU HQIRTXH SHOR YHtFXOR ³30 RFXSD 'HWHQomR
H UHWLUD OtGHUHV GR 3´ 26. ³3 OLGHUD PLO SUHVRV HP FLGDGHV GH 63
QD PDLRU UHEHOLmR GD KLVWyULD GR SDtV´ H ³3URYD GH )RJR´ 27. 3 SDUD D FLGDGH GH 6mR 3DXOR
(P PDLR GH D VXFHVVmR GH HYHQWRV JHUDGRV SHOR 3 TXH GXUDUDP TXDWUR GLDV H
LQWHUURPSHUDP R IXQFLRQDPHQWR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR JDQKDUDP HQRUPH UHSHUFXVVmR
SHOD PtGLD HYLGHQFLDQGR SRU VXD YH] R FDUiWHU HVSHWDFXODU QD FREHUWXUD SHOD PtGLD H QD
RUJDQL]DomR GRV HYHQWRV SHOD IDFomR 1R GLD GH PDLR GH D )ROKD GH 6 3DXOR
HVWDPSRX HP TXDWUR SiJLQDV QR FDGHUQR RWLGLDQR DV PDQFKHWHV ³3 DWDFD H PDWD
SROLFLDLV DSyV WUDQVIHUrQFLDV´ H ³3ROtFLD SUHWHQGLD LVRODU D F~SXOD GR 3´
1R GLD GH PDLR GH D IDFomR JDQKRX YLVLELOLGDGH H UHFHEHX JUDQGH GHVWDTXH
OHYDQGR D PDQFKHWH GH FDSD ³$WDTXHV GR 3 GHL[DP PRUWRV´ 2 DGHUQR
RWLGLDQR DSUHVHQWRX XPD HGLomR HVSHFLDO 3RU PHLR GD VXEUHWUDQFD ³JXHUUD XUEDQD´ D
H[SOLFLWDomR GRV Q~PHURV IRUDP FDGD YH] PDLV SUHVHQWHV QD FREHUWXUD GD )ROKD GH 6
3DXOR $ PDQFKHWH ³0DLRU DWDTXH GR 3 ID] PRUWRV´ p R GHVWDTXH GR FDGHUQR
UHIHULGR VREUH D LPDJHP GR FKDSpX HQVDQJHQWDGR GH XP SROLFLDO
28. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
1R PDLRU DWDTXH Mi UHDOL]DGR FRQWUDV DV IRUoDV GH VHJXUDQoD GH
6mR 3DXOR D IDFomR FULPLQRVD 3 3ULPHLUR RPDQGR GD
DSLWDO 29. SURYRFRX D PRUWH GH SHVVRDV IHULX RXWUDV
ERPEDUGHRX GHOHJDFLDV PHWUDOKRX FDUURV H EDVHV GD 3ROtFLD
0LOLWDU GH JXDUGDV PXQLFLSDLV H DWp GR RUSR GH %RPEHLURV H
DLQGD SURPRYHX UHEHOL}HV VLPXOWkQHDV HP SUHVLGLRV GD UHJLDR
PHWURSROLWDQD H GR LQWHULRU GR (VWDGR VHJXQGR R JRYHUQR
)$d2 SURPRYH DWHQWDGRV HP KRUDV )ROKD GH 6
3DXOR GH PDLR GH 6mR 3DXOR RWLGLDQR S $ 30. 1HVVD HGLomR R FDGHUQR UHSHUFXWH HP QRYH SiJLQDV RV HYHQWRV SURWDJRQL]DGRV SHOR
3 DSRQWDQGR D DQiOLVH GH HVSHFLDOLVWDV D SRVLomR GR *RYHUQR (VWDGXDO D
UHSHUFXVVmR GDV UHGHV VRFLDLV H R GHVGREUDPHQWR GRV DWDTXHV
1R GLD GH PDLR GH D LPDJHP GH XP {QLEXV LQFHQGLDGR LOXVWURX D FDSD GD )ROKD
GH 6 3DXOR H QRYDPHQWH R 3 IRL R FHQWUR GDV DWHQo}HV SRU PHLR GD PDQFKHWH ³3
ID] PDLV GH DWHQWDGRV H SURYRFD PRWLQV PRUUHP´ 2 GHVWDTXH jV HVWDWtVWLFDV
GH PRUWRV H DWHQWDGRV p DOJR TXH WDPEpP FKDPD DWHQomR H HYLGHQFLD D IRUoD GD IDFomR
$R ID]HU LVVR R MRUQDOLVPR D DOLPHQWD
$ SUHVHQoD GH LPDJHQV GH {QLEXV HP FKDPDV UHEHOLmR GH SUHVLGLiULRV H R QRPH GD
IDFomR PRVWUDGR GR DOWR SHORV YHtFXORV MRUQDOtVWLFRV HQWUH HOHV R MRUQDO DQDOLVDGR IRL
PDLV XP UHIRUoR SDUD RV DWHQWDGRV 1DV SiJLQDV QDV TXDLV IRL UHWUDWDGD D DWXDomR GR
3 QHVVH GLD IRL SRVVtYHO REVHUYDU D LPSRUWkQFLD GDGD jV LPDJHQV 1R FDGHUQR
RWLGLDQR D PDQFKHWH ³3 DWDFD {QLEXV H EDQFRV SURPRYH PHJDUUHEHOLmR H DPSOLD
PHGR QR (VWDGR´ p GLYLGLGD HP WUrV RUDo}HV GH PRGR TXH LOXVWUH DV LPDJHQV GHVWDFDGDV
H RV Q~PHURV TXH LQGLFDYDP ³ PRUWHV DWDTXHV H UHEHOL}HV´
1R TXDUWR GLD GH DWDTXHV DV H[SUHVV}HV ³PHGR´ ³WHUURU´ H ³SkQLFR´ FRQWLQXDUDP D VHU
YHLFXODGDV QDV PDWpULDV GR MRUQDO 1R GLD GH PDLR GH D PDQFKHWH GH FDSD GD
)ROKD GH 6 3DXOR DYLVD TXH R ³7HPRU GH QRYRV DWDTXHV FDXVD SkQLFR H IHFKD HVFRODV H
ORMDV´ 2 FDGHUQR RWLGLDQR VRE FKDSpX ³JXHUUD XUEDQD´ OHYRX D PDQFKHWH DR TXDO
HQIDWL]DYD TXH ³R PHGR GH DWDTXHV SDUD 6mR 3DXOR´ ( QRYDPHQWH RV Q~PHURV QD FRU
YHUPHOKD JDQKDUDP WDQWR GHVWDTXH TXDQWR DV LPDJHQV GH IRJR H GH EDQGHLUDV FRP R
QRPH 3
8PD RQGD GH SkQLFR IH] SDUDU RQWHP D PDLRU H PDLV ULFD FLGDGH
GR SDtV H HVSDOKRX FKRTXH H PHGR SHOR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 1R
TXDUWR GLD GH WHUURU SURYRFDGR SHOD IDFomR FULPLQRVD 3
FRQWUD EDVHV SROLFLDLV DVVDVVLQDWRV H UHEHOL}HV 0DV DWDTXHV D
{QLEXV IyUXQV D PDGUXJDGD IRUDP DPSOLILFDGRV DR ORQJR GR GLD
31. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
SRU UXPRUHV H WURWHV H IL]HUDP HVFRODV ORMDV H UHSDUWLo}HV
SXEOLFDV IHFKDU HP FDVFDWD2 FOLPD GH PHGR SHUGXURX DWH D
QRLWH TXDQGR EDUHV UHVWDXUDQWHV H DWH VXSHUPHUFDGRV KRUDV
GHL[DUDP GH IXQFLRQDU´ 0('2 GH DWDTXHV SDUD 6mR 3DXOR
)ROKD GH 6 3DXOR GH PDLR GH 6mR 3DXOR RWLGLDQR S
32. -RUQDO 1DFLRQDO
$ DQiOLVH GR -RUQDO 1DFLRQDO IRL IHLWD QR DUTXLYR GR VLWH GR WHOHMRUQDO HP QRWtFLDV
VHOHFLRQDGDV SRU SDODYUDVFKDYHV 1R VLWH GR WHOHMRUQDO QmR Ki WRGRV RV YtGHRV GDV
QRWtFLDV TXH DQDOLVDUHPRV (QWUHWDQWR DSHVDU GD DXVrQFLD GD H[LELomR GDV FHQDV Ki D
WUDQVFULomR GDV PDWpULDV UHSHUFXWLGDV 1HVWHV FDVRV TXH VHUmR H[SOLFLWDGRV QmR IDUHPRV
D DQiOLVH GDV LPDJHQV YHLFXODGDV
2 QRPH GR 3
$ H[SUHVVmR 3 DSDUHFH HP GH DJRVWR GH UHIHULQGRVH DR 3ODQR GH DUJRV H
DUUHLUD GR JRYHUQR DRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV $SHQDV XP WULPHVWUH GHSRLV HP GH
QRYHPEUR GH R WHOHMRUQDO PHQFLRQD D VLJOD GR 3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO
FRPR ³D TXDGULOKD 3L TXH GRPLQD SUHVtGLRV SDXOLVWDV´ 8P PrV GHSRLV R WHOHMRUQDO
Mi DSRQWDYD R 3 FRPR D PDLRU IDFomR FULPLQRVD GH 6mR 3DXORLL´
e SRVVtYHO REVHUYDU TXH JUDGXDOPHQWH D IDFomR DGTXLULX UHSHUFXVVmR QR WHOHMRUQDO
SDVVDQGR D VH WRUQDU QRWtFLD REULJDWyULD 2 FRPDQGR SRU VXD YH] XWLOL]RX GH UHFXUVRV
SDUD JDQKDU YLVLELOLGDGH QD PtGLD WDLV FRPR D XWLOL]DomR GH IRJR D UHSHWLomR GH
LPDJHQV D UHEHOLmR GH YiULRV SUHVtGLRV
2 3 SDVVDYD D DOLPHQWDU R -RUQDO 1DFLRQDO GD PHVPD IRUPD TXH R WHOHMRUQDO VH QXWULD
FRP DV Do}HV GD IDFomR (QWUH RV GLDV GH QRYHPEUR GH H GH PDUoR GH
IRUDP HQFRQWUDGDV GR]H UHWUDQFDV QR SURJUDPD (P WRGDV HODV R 3ULPHLUR RPDQGR GD
DSLWDO p FLWDGR SHODV VLJODV GD IDFomR $R ORQJR GDV UHSRUWDJHQV GHVVH SHUtRGR D
FREHUWXUD PLGLiWLFD GR YHtFXOR XWLOL]RX HOHPHQWRV TXH HYLGHQFLDUDP R GHVWDTXH GDGR j
IDFomR H D IRUPD FRPR R WHOHMRUQDO HPLWLD RV YDORUHVQRWtFLD HPEXWLGRV HP VXDV
UHSRUWDJHQV VREUH R 3 $ XWLOL]DomR GH H[SUHVV}HV FRP WHRU GH VHQVDFLRQDOLVPR
WDPEpP IRUDP XWLOL]DGDV SDUD TXH IRVVHP GHVWDFDGRV HOHPHQWRV TXH FKDPDVVHP D
33. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
DWHQomR GR WHOHVSHFWDGRU RPR FRQVHTXrQFLD DV Do}HV QHJDWLYDV GRV FULPLQRVRV
IRUDP IRUWDOHFLGDV 9HMDPRV FRPR R -1 GHVWDFRX D LPDJHP GR 3 DR S~EOLFR
0DQFKHWHV QR -RUQDO 1DFLRQDO
2V VHJXLQWHV WH[WRV IRUDP SXEOLFDGRV QR -RUQDO 1DFLRQDO QRV PHVHV GH IHYHUHLUR H
PDUoR GH
*XHUUD GDV IDFo}HV ± +RPHQV OLJDGRV DR 3 3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO
DVVXPLUDP D UHVSRQVDELOLGDGH SHODV PRUWHV $ VLJOD GD IDFomR IRL HVFULWD QRV SiWLRV
1XP OHQoRO R QRPH GH XP GRV FKHIHV GD PDLRU UHEHOLmR GD KLVWyULD GR SDtV TXH IRL
WUDQVIHULGR SDUD XP SUHVtGLR GR 'LVWULWR )HGHUDO IHY
$VVDVVLQDGR XP GRV IXQGDGRUHV GD RUJDQL]DomR FULPLQRVD ± +RMH XP GRV
IXQGDGRUHV GD RUJDQL]DomR FULPLQRVD 3 IRL DVVDVVLQDGR 'H PDQKm QR H[WUHPR
RHVWH GR HVWDGR XP GRV IXQGDGRUHV GR 3 IRL DVVDVVLQDGR QD FDGHLD SRU PHPEURV GD
SUySULD IDFomR IHY
9LROrQFLD HP 6mR 3DXOR ± (QWUH RV PRUWRV R KRPHP TXH FKHILDYD R FRPERLR 'MDOPD
*RPHV LQWHJUDQWH GR 3 IDFomR FULPLQRVD TXH DWXD GHQWUR H IRUD GH SUHVtGLRV HP
6mR 3DXOR PDU
%RPEDV HP 6mR 3DXOR ± 'HVGH R FRPHoR GR DQR SUpGLRV GD MXVWLoD H GD
DGPLQLVWUDomR SHQLWHQFLiULD IRUDP DOYRV GH DWHQWDGRV DVVXPLGRV SHOR 3
PDU
3 DVVXPH PDLV XP DWHQWDGR ± 2 3 IDFomR TXH DJH QRV SUHVtGLRV SURPRYHX
WUrV UHEHOL}HV QR HVWDGR @ 0DLV XP DWR GH RXVDGLD GD IDFomR FULPLQRVD R 3
PRVWUD TXH R FULPH RUJDQL]DGR QmR VH LQWLPLGD GLDQWH GD UHDomR GD SROtFLD GH 6mR
3DXOR PDU
'XUDQWH D VpULH GH DWHQWDGRV j FLGDGH GH 6mR 3DXOR QR PrV GH PDLR GH R -RUQDO
1DFLRQDO HP QHQKXP PRPHQWR p FLWDGD D VLJOD GD IDFomR 2 3ULPHLUR RPDQGR GD
DSLWDO SDVVRX HQWmR D VHU GHQRPLQDGR SHOR MRUQDO GH PDLRU DXGLrQFLD GR SDtV FRPR ³D
IDFomR FULPLQRVD´
1R GLD GH PDLR GH R DSUHVHQWDGRU GR -RUQDO 1DFLRQDO :LOOLDQ %RQQHU
HQWUHYLVWRX DR YLYR R HQWmR JRYHUQDGRU GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR OiXGLR /HPER 2
MRUQDOLVWD GHVWDFD D RFDVLmR GRV DWHQWDGRV FRPR VHQGR ³D FULVH´ 'D PHVPD IRUPD RV
UHSyUWHUHV TXH HQWUDUDP QD SURJUDPDomR LQIRUPDUDP QRWtFLDV HP UHIHUrQFLD DR FRPDQGR
34. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
FRPR ³RV DWDTXHV´ 2 *RYHUQDGRU OiXGLR /HPER PHQFLRQRX R PRYLPHQWR FRPR ³HVVD
JHQWH Pi´
$VVLP ILFD FODUR SHUFHEHU TXH R -RUQDO 1DFLRQDO LQYROXQWDULDPHQWH DMXGRX D FRQVWUXLU D
LPDJHP GR 3 GLYXOJDQGR VXDV Do}HV H HQIDWL]DQGR DTXLOR TXH SDUD D IDFomR
FULPLQRVD VHULD VHX SURSyVLWR SULQFLSDO
$EDL[R RV WH[WRV YHLFXODGRV QR WHOHMRUQDO HQWUH RV GLDV H GH PDLR GH
$OHUWD Pi[LPR HP 6mR 3DXOR ± 1R FRPHoR GR ViEDGR RV SULQFLSDLV FULPLQRVRV VmR
WUDQVIHULGRV SDUD XP SUHVtGLR GH VHJXUDQoD Pi[LPD 8P GHOHV p 0DUFRV DPDFKR R
0DUFROD $FXVDGR GH RUTXHVWUDU D RQGD GH UHEHOL}HV H DWDTXHV PDL
0HGR HP 6mR 3DXOR ± 9DPRV DRV Q~PHURV TXH OHPEUDP XPD JXHUUD DWDTXHV HP
WRGR R HVWDGR {QLEXV TXHLPDGRV DJrQFLDV EDQFiULDV SHOR PHQRV GHVWUXtGDV
SROLFLDLV H FLGDGmRV DVVDVVLQDGRV ( VXVSHLWRV GH HQYROYLPHQWR FRP HVVHV FULPHV
WDPEpP PRUUHUDP HP FRQIURQWR FRP D SROtFLD $R WRGR PRUWRV PDL
0DSD GD YLROrQFLD 36. $ SDUWLU GDTXL QmR HQFRQWUDPRV PDLV R QRPH 3 HP PDWpULDV GR -RUQDO QDFLRQDO
7RGDV DV UHIHUrQFLDV D HOH SDVVDUDP D VHU IHLWDV FRPR ³XPD IDFomR FULPLQRVD´
6HTXHVWUR GR MRUQDOLVWD *XLOKHUPH 3RUWDQRYD
¬V K GR GLD GH DJRVWR GH R UHSyUWHU GD 79 *ORER *XLOKHUPH 3RUWDQRYD H R
DX[LOLDU WpFQLFR $OH[DQGUH RHOKR DODGR HVWDYDP QXPD SDGDULD QD ]RQD VXO GD FLGDGH
TXDQGR IRUDP FDSWXUDGRV SRU GRLV KRPHQV DUPDGRV
DODGR IRL OLEHUDGR QD QRLWH GH ViEDGR OHYDQGR XP '9' FRP XPD JUDYDomR GR
3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO 3 37. 2 DX[LOLDU WpFQLFR UHFHEHX D RULHQWDomR SDUD TXH R
PDWHULDO IRVVH YHLFXODGR QD tQWHJUD SHOD HPLVVRUD SDUD JDUDQWLU D YLGD GR UHSyUWHU
*XLOKHUPH 3RUWDQRYD TXH SHUPDQHFHX QR FDWLYHLUR
$SyV DQDOLVDU R SUREOHPD H FRQVXOWDU HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH MRUQDOLVWDV GH SDtVHV
TXH Mi VH GHSDUDUDP FRP JXHUUDV H VHTHVWURV GH MRUQDOLVWDV D *ORER RSWRX SRU FHGHU jV
SUHVV}HV GR 3 1R GLD GH DJRVWR jV K R MRUQDOLVWD HVDU 7UDOL HP FDUiWHU GH
38. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
3ODQWmR QD SURJUDPDomR GD 5HGH *ORER IH] XPD UiSLGD FKDPDGD H IRL OHYDGR DR DU R
FRPXQLFDGR GR 3 GH PV
1D H[LELomR GR YtGHR HQTXDQWR XP KRPHP HQFDSX]DGR ID] D OHLWXUD GR WH[WR p SRVVtYHO
REVHUYDU SRU PHLR GH OHWUDV JUDQGHV HVFULWDV GH FRU SUHWD QD SDUHGH EUDQFD SRU GHWUiV
GR VXSRVWR OtGHU GD IDFomR D IUDVH ³3 /XWD SHOD -XVWLoD´ $ ILOPDJHP p IRFDOL]DGD
LQLFLDOPHQWH QR KRPHP GH PRGR TXH DR ILQDO GR GLVFXUVR p GDGR GHVWDTXH DR QRPH
3 QD SDUHGH
2 FRPXQLFDGR QmR IRL UHSHWLGR SHOD HPLVVRUD HP VHXV QRWLFLiULRV FODUDPHQWH SDUD QmR
DPSOLDU VXD YLVLELOLGDGH 1R WH[WR R PHPEUR GR 3 UHFODPDYD GD IDOWD GH HVWUXWXUD
QRV SUHVtGLRV H VREUHWXGR SHGLD PDLV DJLOLGDGH QRV MXOJDPHQWRV GH UHFXUVRV GH SUHVRV
H QD OLEHUDomR GH SUHVRV FRP VHQWHQoDV FXPSULGDV ( WHUPLQDYD FRP XPD DPHDoD ³ 39. QmR YDPRV DFHLWDU H QmR ILFDUHPRV GH EUDoRV FUX]DGRV SHOR TXH HVWi DFRQWHFHQGR QR
VLVWHPD FDUFHUiULR 'HL[DPRV EHP FODUR TXH QRVVD OXWD p FRQWUD RV JRYHUQDQWHV H RV
SROLFLDLV ( TXH QmR PH[DP FRP QRVVDV IDPtOLDV TXH QmR PH[HUHPRV FRP DV GH YRFrV
$ OXWD p QyV H YRFrV´ 5HIHUrQFLD FODUD DR TXH Mi KDYLD DFRQWHFLGR QD FLGDGH GH 6mR
3DXOR FRP R ILP GD RUGHP SURYRFDGR HP PDLR GR PHVPR DQR
RQFOXV}HV
$R ORQJR GHVWH DUWLJR SURFXURXVH GHPRQVWUDU FRPR D PtGLD D ILP GH GHVHPSHQKDU VHX
SDSHO MRUQDOtVWLFR FRQWULEXL SDUD GLVVHPLQDU H IRUWDOHFHU D LPDJHP GR 3 RPR SRGH
VHU REVHUYDGR D PtGLD MRUQDOtVWLFD DR DWXDU QR FXPSULPHQWR GH VHX SDSHO GH LQIRUPDU
IRL H WHYH SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD D GLVVHPLQDomR H R IRUWDOHFLPHQWR GD LPDJHP S~EOLFD
GD IDFomR FULPLQRVD
3RGHVH GL]HU TXH R 3 Vy FUHVFHX H VH WRUQRX WmR SRGHURVR FRPR p SRUTXH FRQWRX
FRP DPSOD GLYXOJDomR GRV VHXV DWRV SHOR MRUQDOLVPR ( LVVR Vy DFRQWHFHX SRLV R
3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO GHX DR MRUQDOLVPR RV HYHQWRV H DV LPDJHQV HVSHWDFXODUHV
TXH JHUDP QRWtFLDV REULJDWyULDV 2X VHMD DR FXPSULU VHX SDSHO GH LQIRUPDU R MRUQDOLVPR
FRQWULEXLX SDUD R IRUWDOHFLPHQWR GD LPDJHP GRV FULPLQRVRV
$ DQiOLVH GR PDWHULDO FROHWDGR SDUD HVWH DUWLJR SHUPLWH FRQFOXLU TXH D FREHUWXUD GH XP
HYHQWR H D GLYXOJDomR GH GHWHUPLQDGD LPDJHP JHUDUDP VXD UHSHWLomR HP HYHQWRV
SRVWHULRUHV 2 QRPH GR 3 HP GHVWDTXH H RV {QLEXV LQFHQGLDGRV SRU H[HPSOR VmR
UHSHWLGRV H[DXVWLYDPHQWH H DFDEDUDP VH WRUQDQGR PDUFDV GR 3
40. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH REVHUYDGR p TXH QR HSLVyGLR GH PDLRU UHSHUFXVVmR GR 3 QD
PtGLD RFRUULGR HP PDLR GH D IDOWD GH LQIRUPDomR SRU TXHP GHYHULD HVWDU j IUHQWH
GD VLWXDomR RX VHMD D SROtFLD H R *RYHUQR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR IH] FRP TXH
KRXYHVVH D GLVVHPLQDomR GH ERDWRV TXH IRUWDOHFHUDP D SHUFHSomR VREUH DV Do}HV GRV
FULPLQRVRV
$R TXH WXGR LQGLFD R MRUQDOLVPR SHUFHEHX HVVD LQWHQFLRQDOLGDGH GRV FULPLQRVRV H D
LPSRUWkQFLD GD LPDJHP SDUD WDO H SDVVRX D HYLWDU R IRUWDOHFLPHQWR GR QRPH 3 FRPR
³JULIH GR FULPH´ $SyV RV DWDTXHV GH PDLR GH WDQWR R -RUQDO 1DFLRQDO TXDQWR D
)ROKD GH 63DXOR SDUDUDP GH GLYXOJDU R QRPH 3 TXH SDVVRX D VHU FLWDGR DSHQDV
FRPR ³XPD IDFomR FULPLQRVD´
5HIHUHQFLDO %LEOLRJUiILFR
$025,0 DUORV 93 $ ,UPDQGDGH GR ULPH 6mR 3DXOR 5HFRUG
$5%(; -5 -RVp 6KRZUQDOLVPR $ QRWtFLD FRPR HVSHWiFXOR 6mR 3DXOR DVD $PDUHOD
217(5$ 0DOHQD 6HJXUD 0tGLD H 3kQLFR VDWXUDomR GD LQIRUPDomR YLROrQFLD H FULVH
FXOWXUDO QD PtGLD 6mR 3DXOR $QQDEOXPH )DSHVS
'(%25' *X $ VRFLHGDGH GR HVSHWiFXOR 6mR 3DXOR RQWUDSRQWR
025,1 (GJDU XOWXUD GH 0DVVDV QR 6pF ;; 1HXURVH HG 6mR 3DXOR )RUHQVH
8QLYHUVLWiULD
3$,(52 'HQLVH 6mR 3DXOR 5HVLJQDGD 8P GLD GH FDRV QD PDLRU FLGDGH GR SDtV LQ 2V
0HLRV GD ,QFRPXQLFDomR 6mR 3DXOR $QQDEOXPH QR SUHOR 41. BBBBBBBBBBBBBBB $ HVWUXWXUD VLPEyOLFD GR WHUURU 0RQRJUDILD DSUHVHQWDGD QR FXUVR
GH 'RXWRUDGR GR 3URJUDPD GH (VWXGRV 3yVJUDGXDGRV GH FRPXQLFDomR H 6HPLyWLFD GD
3863 SDUD D GLVFLSOLQD (VWXGRV XOWXUDOLVWDV GD RPXQLFDomR 6mR 3DXOR
5$%,*(5 0 8PD RQYHUVD FRP 3URIHVVRUHV H $OXQRV VREUH D 5HDOL]DomR GH
'RFXPHQWiULRV ,Q 0 02852 $ /$%$., 2UJV 42. 2 LQHPD GR 5HDO 6mR
3DXOR RVDF 1DLI
628=$ )DWLPD 3 ± $ )DFomR 6mR 3DXOR 5HFRUG
628=$ 3HUFLYDO GH 2 6LQGLFDWR GR ULPH 6mR 3DXOR (GLRXUR
)RQWH RQOLQH
43. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
628=$ )DWLPD RPR IXQFLRQD R 3 'LVSRQtYHO HP
KWWSRJORERJORERFRPVHUYLFRVLPSULPLUDVSW[W85/ KWWSRJORERJORERFRPRQOLQ
H! $FHVVR HP PDU