Este documento descreve o programa AFS de intercâmbio cultural em Portugal. Apresenta estudantes de vários países como Alemanha, Argentina, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Canadá, Chile, China, Colômbia, Dinamarca, EUA, Finlândia que irão viver com famílias portuguesas para aprender sobre a cultura e língua portuguesa. O objetivo é promover a paz e compreensão entre os povos através da aprendizagem intercultural.

1. PROGRAMA AFS
O que é a Intercultura - AFS Portugal?
A Intercultura – AFS Portugal é uma Associação de Voluntariado Jovem sem fins lucrativos. Não tem
filiações partidárias, religiosas ou outras e tem estatuto de Instituição de Utilidade Pública.
Tem como objectivos contribuir para a Paz e Compreensão entre os Povos através de intercâmbios
de jovens e famílias, para uma Aprendizagem Intercultural e Educação Global.
O que é o Programa AFS – Famílias de Acolhimento?
São experiências de Intercâmbio em que um jovem estudante vive com uma Família de
acolhimento voluntária e estuda numa escola secundária durante um trimestre, semestre ou ano
lectivo, no nosso país. O estudante deverá ser integrado como um membro da família e partilhará
das alegrias e problemas familiares, dos privilégios e responsabilidades, tal como todos os membros
da família.
Anualmente a Intercultura – AFS Portugal recebe estudantes, com idades compreendidas entre os
15 e os 18 anos, provenientes dos mais variados países. Este programa permite às famílias de
acolhimento um contacto com uma nova cultura, outra língua e outra forma de pensar e estar.
Neste momento estamos a recrutar famílias de acolhimento, voluntárias, que gostassem de
participar nesta experiência intercultural.
Deixe o Mundo entrar em sua casa. Faça parte da maior família
do mundo, A FAMÍLIA AFS!

2. Programa Anual – Setembro de 2012 a Junho de 2013
Alemanha
Katja – Família em Lisboa
Amelie – Rapariga, 14 anos
Vive com os pais numa pequena cidade situada perto de Estugarda e tem uma irmã de 16 anos
que está actualmente a fazer o programa AFS em Itália. Pratica atletismo desde há cinco anos,
com treinos semanais e competições aos fins-de-semana e a sua modalidade favorita é o salto
em comprimento. Toca violoncelo há nove anos e faz parte de uma orquestra que faz concertos
com alguma frequência.
Benedikt – Rapaz, 15 anos
Vem de uma pequena cidade situada no norte da Alemanha, onde vive com os pais e as duas
irmãs mais velhas, que também fizeram o programa AFS na Hungria e Itália. Os seus hobbies
preferidos são: jogar futebol, tocar guitarra e estar com os amigos. Aos fins-de-semana gosta de
pescar e também de ir ver os navios que visitam o porto de Hamburgo, que fica a 20 km da sua
cidade. Gosta de cozinhar, já fez um curso e está curioso em conhecer a gastronomia
portuguesa.
Clara – Rapariga, 16 anos
Vive com os pais, é filha única e, embora viva numa cidade grande, a capital da Alemanha, gosta
muito de montar a cavalo, algo que faz praticamente todos os dias. Gosta de ocupar o tempo
livre com a família e os amigos mas também passa muito tempo algumas horas a praticar
Jujutsu, uma arte marcial que começou a praticar recentemente. Antes disso, praticou judo
durante 9 anos. É descrita como calma, curiosa e com mente aberta.
Fabio – Rapaz, 16 anos
Vem de uma pequena cidade no oeste da Alemanha, onde vive com a mãe. É um rapaz
responsável e organizado que gosta de planear bem as coisas que tem pela frente. Faz
voluntariado na escola, onde toma conta de alunos do 5º ano, ajudando-os a fazer os trabalhos
de casa e organizando actividades para depois das aulas. Nos tempos livres tem o hábito de
praticar jogging porque o exercício e o silêncio o ajudam a relaxar. Também praticou natação
durante 6 anos para ter a licença de nadador-salvador.
Juri – Rapaz, 16 anos
Vive com pais, numa localidade perto da cidade de Aachen e está muito ansioso em vir para
Portugal porque já nos visitou de férias por diversas vezes e os pais são grandes apreciadores da
cultura portuguesa. Os irmãos mais velhos, de 25 e 22 anos também participaram no programa
AFS, na Itália e no México. Os seus hobbies favoritos são tocar guitarra, que faz desde os 4 anos
e andar de skate, que faz desde os 12 anos e pratica diariamente.

3. Luisa M – Rapariga, 16 anos
Vive na região de Essen com os pais e tem duas irmãs de 18 e 19 anos, uma das quais fez o
programa AFS. Também já foram família de acolhimento de uma rapariga do Paraguai. A Luisa é
descrita como uma pessoa aberta e bem-humorada que gosta de goza a vida. Nos tempos livres
faz trabalho de voluntariado junto da sua paróquia, onde é responsável por preparar actividades
para crianças. O seu maior interesse é a música, toca violoncelo desde os 7 anos, pratica quase
todos os dias e ainda faz parte da orquestra da escola.
Luisa C – Rapariga, 15 anos
A Luisa vive com os pais e o irmão de 13 anos, numa cidade perto de Colónia e é luso-
descendente por parte do pai. Está muito motivada em aprender a Língua Portuguesa para
poder falar com a avó, que não fala alemão e por poder conhecer melhor a cultura do nosso
país. Descreve-se como uma pessoa muito musical, que toca piano há três anos e para quem
cantar é muito importante; canta num coro e já participou num espectáculo musical onde
desempenhou uma personagem importante.
Milena – Rapariga, 16 anos
Descreve-se como uma rapariga amistosa, respeitosa, bem-humorada e criativa. Vive com os
pais e a irmã de 10 anos numa cidade da região da Baviera mas também já viveu com a família
em Itália durante um ano, experiência que a marcou muito positivamente e que agora a deixa
muito ansiosa por conhecer outro pais. Gosta muito de actividades ao ar livre e costuma ajudar
a família a cuidar de uma horta onde cultivam vegetais e frutas.
Argentina
Lara – Família em Coimbra
Álvaro – Rapaz, 16 anos
Para os amigos e família é considerado um bom companheiro, amigável e alegre. Gosta de se
manter saudável e por isso gosta de fazer uma alimentação equilibrada, andar de bicicleta, ir ao
ginásio e fazer caminhadas com regularidade. Faz parte de um grupo de jovens católicos que
dão apoio a pessoas carenciadas. Vive com os pais e a irmã de 20 anos numa pequena
localidade rural na província de Tucuman.
Macarena – Rapariga, 17 anos
Vive com a mãe os irmãos de 21 e 19 anos na capital da província de Santa Fé. Está muito
motivada em fazer o programa AFS porque o irmão também participou, tendo ido para a Nova
Zelândia. Nos tempos livres, durante a semana, tem aulas de guitarra e treinos de hóquei em
campo, desporto que pratica há oito anos. Aos fins-de-semana junta-se a um grupo de jovens
ligados à igreja católica, que tem actividades locais ligadas à música.

4. Áustria
Benjamin - Rapaz, 16 anos
O Benji, como prefere ser tratado, vive com os pais e os 3 irmãos mais novos, de 14, 12 e 6 anos.
É um jovem que se preocupa com o que se passa à sua volta, estando envolvido em trabalho
junto da comunidade. É muito activo a nível escolar, tendo sido um dos três escolhidos para
representar a escola. Gosta de praticar desportos mas fica sempre dependente do estado do
tempo para poder fazê-lo porque vive numa zona rural no interior de uma montanha, no sul da
Áustria. Também gosta de ler, ouvir musica e tocar piano, algo que faz diariamente. É
vegetariano mas come peixe e lacticínios.
Julia - Rapariga, 15 anos
Vive com a mãe, na cidade de Graz, e é descrita pelos amigos e pela família como uma pessoa
educada e de confiança que está sempre disponível para ajudar os outros e fazer o que é
preciso. É ambiciosa, tanto a nível escolar como desportivo, porque gosta de dar o máximo para
atingir os objectivos. Costuma praticar voleibol e squash e, para descontrair, gosta de passar
tempo com os amigos. Tem medo de aranhas e répteis.
Bósnia e Herzegovina
Lana – Família em Póvoa do Varzim
Canadá
Patrick – Rapaz, 17 anos
Este jovem, que já viveu nos EUA e na Nova Zelândia, quer ter a oportunidade e o desafio de
estar imerso numa nova cultura e língua. Descrevem-no como amável, companheiro, divertido e
aberto a novas ideias. É um desportista. Pratica mountain biking, modalidade de ciclismo que
adora. Hóquei no gelo, rugby, atletismo e corridas de bicicletas, são alguns dos desportos a que
se tem dedicado. Durante a escola secundária, foi conselheiro dos colegas mais novos.

5. Chile
Marcelo - Rapaz, 16 anos
Vive com os pais e os dois irmãos mais novos, de 14 e 6 anos de idade, na província de
Valparaiso. Descreve-se como uma pessoa alegre, inteligente, leal e como uma óptima
personalidade. As coisas que mais valoriza são a tolerância, humildade, respeito e solidariedade.
Gosta de desporto, pratica basquetebol numa equipa local e tem treinos 3 vezes por semana.
Também gosta muito de música, toca guitarra e no futuro quer ser engenheiro de som.
China
GuoLin – Rapaz, 15 anos
Vive com os pais e a irmã mais nova, de 6 anos, na capital da província de Anhui, no centro da
China. É um rapaz alegre, sociável, que gosta de comunicar com os outros e que por causa disso
faz muito amigos. Os seus hobbies são ler e ouvir musica mas também gosta muito de desporto,
principalmente basquetebol que costuma praticar na escola e com os amigos.
Zhizhou – Rapaz, 15 anos
Descreve-se como um rapaz que rapidamente se adapta a novos ambientes, já teve uma
experiência de intercâmbio durante 1 mês em Londres, Inglaterra. Vive com os pais na cidade de
Hefei, junto ao vale do rio Yangtzé. Pratica badmington diariamente e um dos seus hobbies
favoritos é a caligrafia tradicional chinesa, que começou a aprender aos 7 anos e na qual se tem
destacado.
Colômbia
Daniel – Rapaz, 16 anos
O Daniel adora jogar futebol, desporto que pratica desde sempre e, joga numa equipa local, na
posição de defesa central. Quando não joga, gosta de assistir a jogos e por isso está
entusiasmado em vir para Portugal para poder ver os jogos do Benfica e do Porto, que considera
serem as melhores equipas. Também gosta de praticar ténis porque o ajuda a divertir-se e a
crescer. Vive com os pais e a irmã mais nova, de 6 anos, na capital da Colômbia.

6. Dinamarca
Ingibjoerg – Família em Tábua
Kristina – Rapariga, 15 anos
A Kristina é a mais nova de 3 irmãos e vem das Ilhas Faroe. Tem uma relação muito próxima
com os irmãos, especialmente com a irmã mais velha. Gosta de estar rodeada de pessoas. Há
vários anos que pratica ginástica, desporto que adora. Durante 3 anos praticou equitação. A sua
irmã fez o programa AFS em França e no ano passado a família acolheu uma estudante de Itália.
É apaixonada por viagens e muito curiosa. No futuro quer estudar medicina ou enfermagem.
Nikoline – Rapariga, 15 anos
Aventureira e persistente, sensível, perfeccionista, amável e apaixonada por animais – é como
esta estudante é descrita. Desde os 4 anos que se dedica às Danças de Salão, aos 14 começou a
dançar Disco e Hip Hop. Desde os 10 anos que pratica equitação, dedica-se principalmente ao
adestramento, quando quer fazer algo diferente gosta de passear pela floresta. Nos tempos
livres gosta de ir às compras com a mãe ou as amigas e gosta de ir ao cinema. Na escola é calma
e inteligente, costuma ajudar os colegas com dificuldades.
Cecilie – Rapariga, 16 anos
Esta jovem vem da Gronelândia, vive com os pais e a irmã de 13 anos. Aos 3-4 anos começou a
esquiar, já participou em diversas competições e ganhou várias medalhas. É fã de futebol inglês
e a sua equipa favorita é o Manchester United. Já por duas vezes esteve em Inglaterra a fazer
cursos de inglês. Gosta de música e de assistir a filmes e séries. Adora viajar e navegar – a
família tem um barco e no Verão passeiam bastante. No futuro quer ser dentista.
EUA
Brianna – Rapariga, 17 anos
Vem do estado da Califórnia, onde vive com os pais e a irmã gémea, que também vai participar
no programa AFS. Descreve-se como uma pessoa tímida ao conhecer pessoas novas mas que
rapidamente ultrapassa essa fase. Devido à profissão do pai, já viveu vários anos no Equador,
Panamá e México e por causa disso é fluente em espanhol. A sua paixão é cantar; já participou
em coros na escola, peças de teatro, talent-shows e actualmente tem aulas de canto durante a
semana porque sonha em vir a ser cantora. Nos tempos livres, joga ténis 1-2 vezes por semana.

7. Finlândia
Fanny – Rapariga, 16 anos
A Fanny adora dançar e estar com os amigos e família. Pratica uma mistura de dança moderna
com jazz. Já por 3 vezes passou férias no Algarve, o que a inspirou a fazer o programa em
Portugal. Quer conhecer a cultura portuguesa, o nosso estilo de vida e aprender a língua. É
persistente, calma, sociável e muito positiva. No futuro sonha ser cosmetologista ou designer de
interiores. Desde cedo que tem a responsabilidade de cuidar dos irmãos mais novos, gémeos.
Anni – Rapariga, 16 anos
A Anny vive com os pais e o seu cão. Tem uma irmã de 19 anos de quem é muito próxima. Adora
aprender coisas novas, especialmente línguas, até já estudou um pouco de português. Pais e
amigos dizem que é ansiosa por experimentar novas coisas e descrevem-na como amável, de
confiança e amigável. Nos tempos livres gosta de tocar guitarra e cantar, ir ao ginásio, passear e
andar de bicicleta. No Inverno gosta de esquiar e de praticar patinagem no gelo com os amigos.
Quer estudar turismo na universidade.
Hong Kong
Wing Kei – Rapariga, 14 anos
Prefere ser chamada por Winky e vive com os pais e o irmão mais velho, de 18 anos, numa das
maiores metrópoles da Ásia. È uma rapariga calma, um pouco tímida e reservada mas que gosta
de viajar. Já participou em campos de férias na Coreia e na Austrália e o seu próximo destino
será a Europa, que sonha em conhecer desde criança. Nos tempos livres, gosta de tocar piano.
Islândia
Elisa – Rapariga, 17 anos
Vive com os pais numa pequena cidade situada 700 km a leste da capital, junto a um fiorde, e
tem duas irmãs mais velhas de 34 e 29 anos. Descreve-se com uma pessoa responsável,
disciplinada e com objectivos a cumprir. Tem um grande coração e muitas vezes põe as
necessidades dos outros à frente das suas. O seu maior interesse é a prática de exercício físico e
para além do desporto escolar, pratica Fitness a nível de competição, treinando diariamente.

8. Idunn – Rapariga, 17 anos
Descreve-se como uma jovem equilibrada e calma, habituada a ser responsável e independente
que vive com a mãe, o padrasto e a irmã gémea, numa pequena cidade a 50 km de
Reiquejavique. Passa a maior tempo com a família ou na escola mas, nos tempos livres dedica-
se ao seu maior interesse, a música. Toca clarinete e piano várias vezes por semana, estuda
musicologia e canta num coro desde os seis anos. Recentemente, formou uma banda de música
pop/rock em conjunto com a irmã e algumas amigas.
Itália
Serena – Família em Águas de Moura - Palmela
Alice - Rapariga, 16 anos
Vem da região de Trento, vive com os pais e a irmã de 21 anos que actualmente está a estudar
na Costa Rica e é descrita como uma pessoa positiva e colaboradora. Não é muito adepta de
desportos mas gosta muito de dança e actualmente participa num espectáculo musical da
escola, tendo ensaios todos os dias. Também faz voluntariado numa organização que recolhe
fundos para ajudar pessoas na América do Sul. Tem alergia ao pólen e ao pelo de gatos e cães.
Benedetta – Rapariga, 16 anos
Descreve-se como uma pessoa que acorda sempre bem-disposta e com um sorriso nos lábios.
Gosta muito de ajudar os outros, está habituada a colaborar nas lides domésticas e acha que
toda gente devia fazer a mesma coisa. Vive com os pais e a irmã de 12 anos numa pequena
localidade rural na província de Treviso. Nos tempos livres, está a fazer um curso de jornalismo
porque quer seguir essa profissão no futuro.
Claudio – Rapaz, 16 anos
Vive com os pais e os três irmãos de 29, 21 e 11 anos, numa cidade da província de Salerno.
Descreve-se com uma pessoa simpática, positiva e altruísta, que gosta de ajudar os amigos. É
escoteiro há vários anos e costuma participar em campos de verão com muita frequência. O seu
maior interesse é a fotografia, paixão que descobriu há 4 anos atrás e no futuro quer estudar
cinema para poder vir a ser argumentista ou critico.
Cristina M - Rapariga, 17 anos
Vive com os pais e os irmãos mais novos de 14 e 7 anos, perto da capital. Descreve-se como uma
pessoa muito amigável e brincalhona, que gosta de divertir as pessoas à sua volta e que adora
crianças. Gosta muito de ler e costuma explorar as livrarias à procura de novos livros e autores.
Gosta de se manter ocupada e nos tempos livres entretêm-se muito com colares, pulseira,
brincos e outros acessórios. Recentemente começou um curso de catequista assistente para
poder ajudar nas actividades da sua igreja.

9. Cristina E – Rapariga, 17 anos
Vem de uma pequena cidade no sul de Itália, junto ao mar adriático, onde vive com os pais e
com o irmão de 16 anos. É uma rapariga alegre e sociável que aprecia o trabalho de equipa,
porque permite partilhar as responsabilidades. Como é escoteira desde criança, aprendeu a
respeitar as regras e a tentar sempre encontrar uma solução para os problemas. Adora
desporto, principalmente basquetebol, fazendo parte de uma equipa, onde treina durante a
semana.
Daniela – Rapariga, 17 anos
Vem de uma pequena cidade situada na Sardenha, onde vive com os pais e o irmão de 19 anos.
Está muito motivada para participar no programa AFS porque o irmão também fez o programa
na Suíça. Os seus hobbies são: tocar piano diariamente, algo que faz há 7 anos, jogar ténis 2-3
vezes por semana e, jogar xadrez, que é um dos seus jogos favoritos.
Plácido - Rapaz, 15 anos
Descreve-se como bem-humorado, curioso e adaptável, que não tem receio de experiências
novas, nem de situações ou pessoas diferentes, e vive com os pais e a irmã de 9 anos numa
pequena cidade da Sicília. Gosta de piadas e de humor porque por causa disso pode sempre
animar o espírito, mesmo num dia mau. É super activo: pratica Karaté há 12 anos, toca guitarra,
piano e harmónica, escreve em 3 jornais locais e faz voluntariado numa associação de apoio a
famílias carenciadas.
Rosamaria – Rapariga, 16 anos
Vem de uma pequena cidade do sul de Itália, situada a 50 km de Nápoles, na província de
Campânia, onde vive com os pais e os irmãos de 13 e 5 anos. Descreve-se como uma pessoa
calma, sossegada e cuidadosa com as suas coisas. Nos tempos livres gosta de ler, cozinhar e
praticar desporto, joga voleibol na equipa da escola. Gosta muito de estudar, principalmente
disciplinas como matemática e física, no futuro quer estudar biofísica e dedicar-se à investigação
cientifica.
Ruggiero - Rapaz, 17 anos
É um rapaz responsável que está habituado a ajudar na rotina doméstica da família porque vive
com a mãe e o irmão mais novo, de 15 anos. Durante a semana, costuma praticar natação, 2
vezes por semana, e ainda joga voleibol na equipa da escola. Está muito envolvido na paróquia
local onde ajuda nas actividades da igreja e ainda é animador em campos de férias. É escuteiro
desde os 11 anos, e actualmente é líder de equipa na sua pequena cidade, que fica na região de
Puglia, junto à costa do mar adriático.
Sílvia - Rapariga, 17 anos
Embora seja filha única, não se sente só porque tem muitos amigos à sua volta. Vem da área
metropolitana de Turim e é descrita como uma rapariga determinada, ambiciosa e um pouco
teimosa. É adepta de desporto, praticou voleibol durante 5 anos e antes disso fez ballet, mas
agora pratica apenas natação para poder ter mais tempo para os estudos. Aquilo que mais gosta
de fazer é viajar e já visitou o Brasil, os E.U.A., o norte de África e o norte da Europa.

10. Japão
Mio – Família em Benavente
Daiki - Rapaz, 15 anos
Vem da região de Tóquio, onde vive com os pais, o irmão de 13 anos e a irmã de 17 anos, que
também fez o programa AFS nos EUA. É um rapaz desportista, adepto e praticante de futebol
desde que nasceu. Treina todos os dias na equipa da escola e por ser um dos melhores
jogadores foi escolhido para ser capitão de equipa. Os amigos descrevem-nos como uma pessoa
positiva e alegre. Nos tempos livres, quando não está a jogar futebol, gosta de ouvir música pop.
Yuka - Rapariga, 17 anos
Vem de uma família muito unida que gosta de passar tempo em conjunto e que vive numa
pequena cidade localizada a nordeste de Nagoya. Descrevem-na como alegre e extrovertida e
faz amizades com muita facilidade. Um dos seus hobbies favoritos é cozinhar sobremesas e aos
fins-de-semana passa horas na cozinha a experimentar receitas de bolos e biscoitos. Outro dos
seus interesses é o atletismo, principalmente a modalidade de corta-mato, que pratica há vários
anos e fazendo parte de uma equipa, com treinos diários.
México
Francisco - Rapaz, 17 anos
Prefere ser tratado por Paco e vive com a mãe os irmãos e 20 e 11 anos numa cidade a 200 km
de Guadalajara. A família e os amigos descrevem-no como um rapaz cordial, responsável e que
gosta de trabalhar em equipa. É um desportista nato que pratica futebol desde que se lembra e
habitualmente joga na posição de defesa central. É adepto de andar de bicicleta, de montanha e
de BMX, e começou há pouco tempo a praticar “Vale tudo” uma arte marcial brasileira.
Gilberto – Rapaz, 17 anos
Este estudante considera-se amável, extrovertido mas tímido no primeiro contacto; quando
começa a ganhar confiança é muito falador e divertido. Os amigos descrevem-no como alegre e
sorridente. Vai ao ginásio 3 vezes por semana, pratica squash e já há 10 anos que joga futebol.
Gosta de ir ao cinema, ver televisão e jogar videojogos. Adora viajar e fazer novas amizades.
Pertence a um grupo de voluntariado que faz entregas de alimentos a famílias carenciadas e
ensinam jogos educativos às crianças. As suas comidas favoritas são pizzas, tacos e paella.

11. Noruega
Marie – Família em Parede
Edvard – Rapaz, 16 anos
Descreve-se como um pouco tímido quando conhece pessoas novas, no entanto, depois de
conhecer melhor as pessoas perde timidez e revela-se um rapaz bem-disposto e com muita
energia. Raramente se enerva ou se sente frustrado por isso acha que é fácil de lidar com ele.
Toca vários instrumentos musicais: flauta, saxofone mas o seu preferido é o piano que toca há 9
anos. Também canta num coro há 9 anos, tendo já participado em muitas apresentações.
Einar – Rapaz, 17 anos
Descreve-se como sociável, com bom humor e sempre com muita vontade de conhecer pessoas
novas. Vem de uma pequena cidade rural, situada a 120 km de Oslo, onde vive com a mãe e os
irmãos de 15, 12 e 9 anos. É um desportista muito activo que pratica ski de 6 a 9 vezes por
semana e futebol, que pratica desde criança. Joga num clube local onde é o capitão de equipa.
Maria – Rapariga, 17 anos
Vem de uma pequena localidade rural na região de Hamar, onde vive com os pais e os irmãos
mais novos de 14 e 7 anos. Ocupa a maior parte do tempo a estudar, ajudar em casa, tomar
conta dos irmãos e passear o cão. Nos tempos livres joga futebol, porque é um desporto que lhe
permite passar tempo com os amigos e jogar em equipa. O pai foi participante AFS no Canadá
em 1983-1984, o que lhe fez despertar o interesse por viajar e conhecer o que o mundo tem a
oferecer.
Nova Zelândia
Molly – Família no Porto
República Dominicana
Jarlin – Rapariga, 16 anos
Vive com os pais e o irmão mais novo, de 13 anos, na capital da República Dominicana, Santo
Domingo. Descreve-se como uma rapariga forte e corajosa. Passa a maior parte do tempo na
escola, porque está envolvida em muitas actividades extracurriculares, tais como o Modelo da
Organização das Nações Unidas. Nos tempos livres, faz serviço comunitário numa organização
beneficente e pratica vários tipos de dança. Tem medo de gatos.

12. Rússia
Andrey – Rapaz, 15 anos
Vem de um distrito a sul, junto ao rio Don e ao mar de Azov, onde vive com os pais e os irmãos
de 10 e 3 anos. Vive numa cidade grande mas, numa casa com terreno agrícola e é muito
dedicado aos animais. Tomou a seu cargo a tarefa de criar galinhas, coelhos, com todos os
trabalhos inerentes, que depois vai vender no mercado. Está muito curioso com a cultura
portuguesa, principalmente com as corridas de toiros e a forma como os forcados enfrentam os
animais. Gosta de praticar desportos acrobáticos, como por exemplo: salto em trampolim, e
também gosta de jogar ping pong e badmington.
Tailândia
Cathaliya – Rapariga, 15 anos
A família trata-a por “Catty”, e vem da província central de Samut Prakan. Vir para Portugal é
um sonho que tem há muitos anos devido à influência de um tio que já visitou o nosso país
várias vezes e que com os seus relatos, a deixou apaixonada pela nossa cultura e gastronomia.
Gosta muito de música e um dos seus passatempos preferidos é fazer festas de karaoke com a
irmã mais nova e com e os amigos. No futuro, quer estudar Design de Jóias para poder colaborar
no negócio da família.
Chidchanok - Rapariga, 15 anos
A “Nok”, como prefere ser tratada, é uma rapariga muito alegre e positiva, descrita pela família
e pelos amigos como uma pessoa sociável, divertida e engraçada. Vem de uma pequena cidade
na província de Chachoengsao onde vive com os pais e a irmã de 16 anos. O seu maior sonho é
viajar pelo mundo inteiro e para concretizar o sonho de viajar tem apostado muito em aprender
outros idiomas. Para além do Inglês, idioma que já lhe proporcionou uma medalha numa
competição, também fala Chinês e Japonês. Nos tempos livres, gosta de ouvir música, cantar e
tocar um instrumento musical tailandês chamado “Kim”.
Jatuparat – Rapaz, 16 anos
Vive com os pais e a irmã de 22 anos, que também fez o programa AFS em Itália. Toda a gente o
trata por “Prai” e descrevem-no como um rapaz sociável, amável e optimista. É apreciador da
vida e mesmo quando está nervoso, tem sempre um sorriso na cara. Em casa, está habituado a
ajudar na rotina doméstica e sabe fazer um pouco de tudo. Gosta de jogar futebol com os
amigos e quando quer relaxar, gosta de ler, ver televisão ou jogar xadrez.

13. Jessadakorn – Rapaz, 15 anos
Prefere ser tratado por “Clear” e considera-se um rapaz normal que gosta de jogar futebol e
videogames com os amigos. Vive a 50 km da cidade histórica de Sukhothai, e tem dois irmãos
mais velhos, de 23 e 22 anos, um dos quais fez o programa AFS nos EUA, o que lhe despertou o
interesse em conhecer outras culturas. Gosta de experimentar coisas novas, incluindo comidas
diferentes e diz que não é esquisito. Adora todo o tipo de música e toca guitarra e flauta
Tailandesa mas o instrumento que mais gosta e pratica diariamente é o Ukelele.
Napasorn – Rapariga, 15 anos
Gosta de ser chamada por “Yok” e vive junto à cidade de Samut Sakhon. Tem uma família muito
grande e para além dos pais, avó e irmãos de 21 e 17 anos, também tem vários tios e primos a
viver junto a si, por isso está habituada a ter muita gente à sua volta. Descreve-se como uma
pessoa divertida e fácil de lidar. Tens muitos hobbies, tais como: ler, fazer livros de recortes,
pintar, etc. Não toca nenhum instrumento musical porque prefere gastar o seu tempo livre a
relaxar mas gosta de cantar e de ouvir música.
Nichakorn – Rapariga, 16 anos
A “Aom-am” vem de uma província no norte da Tailândia, onde vive com a mãe, os irmãos de 21
e 17 anos, a avó e uma tia. Durante a semana vive no colégio onde estuda e por ser considerada
uma pessoa responsável e honesta e também uma das melhores alunas foi eleita para ser a
tesoureira da turma. Quando está em casa, nos tempos livres gosta de ler, coleccionar postais,
tocar guitarra e pintar, algo que costuma fazer 2,3 vezes por semana.
Prima – Rapariga, 15 anos
Vive com os pais num grande centro urbano a 20 km da cidade de Nonthaburi e é a mais nova
de 3 irmãs. A “Tam” gosta muito de estudar e é uma aluna dedicada que foi escolhida pelos
colegas como delegada escolar. Não é muito adepta de desportos mas gosta de praticar
exercício físico para se sentir fresca e activa. Nos tempos livres gosta de ler e como gosta muito
de animais, costuma ir passear o cão da família, para além de ajudar os pais na mercearia da
família. É descrita como uma rapariga generosa, trabalhadora e colaboradora e responsável.
Puriwat – Rapaz, 16 anos
Os amigos e a família tratam-no por “Pu” e descrevem-no como um jovem muito disciplinado e
interessado em aprender. Tem um especial interesse por livros e para além de ler, gosta de
frequentar feiras e exposições à procura de novidades e ainda é voluntário na biblioteca local.
Vem da província de Banguecoque, é católico praticante e costuma colaborar voluntariamente
na igreja local e em campos de verão para crianças. No futuro quer prosseguir os estudos na
área de Direito, para vir a ser advogado.

14. Siwakon – Rapaz, 15 anos
É fanático por exercício físico e sempre que pode, passa tempo no ginásio. Para além disso, joga
Softball na equipa da escola e aos fins-de-semana tem jogos de competição. Nos tempos livres,
gosta de passar tempo com a família e com os amigos. Os pais, com quem vive numa cidade a
20 km de Banguecoque, dizem que o “Folk” tem muito jeito e paciência para lidar com crianças
pequenas e que, para além de brincar com o irmão de 12 anos, costuma frequentemente juntar
as crianças da vizinhança.
Thankamol – Rapariga, 16 anos
Gosta de ser chamada por “Tan” e é uma rapariga que aprecia o tempo que passa com a família,
fazendo muitas actividades em conjunto com os pais e com a irmã mais velha, de 21 anos, com
quem vive na província de Changwat. Adora música, que gosta tanto de ouvir como de tocar,
principalmente piano e violino que pratica há vários anos. Já participou numa peça de teatro,
tanto a actuar como na preparação do cenário, experiência que adorou e gostava de repetir.
Nos tempos livres, gosta de desenhar, especialmente a aguarelas e está a pensar em estudar
arquitectura, no futuro.
Weerasit – Rapaz, 15 anos
O “Utt” considera-se um rapaz educado, atencioso e brincalhão. Vive com os pais, a irmã de 14
anos e os avós, numa cidade a 30 km de Samut Prakan. Gosta muito de ouvir e tocar música,
toca piano e guitarra, mas evita cantar porque segundo ele, tem uma voz muito má. Quando
tem tempo livre, gosta de ler banda desenhada e é um grande fã de “Anime” banda desenhada
japonesa. Também gosta muito de jogos de consola, principalmente jogos de acção e de luta. Na
escola, pratica vários desportos mas a sua preferência vai para o basquetebol.
Wirakorn - Rapariga, 15 anos
Conhecida como “Pin”, vive com os pais e com a irmã de 18 anos, que também participou no
programa AFS em Itália, mas tem uma família alargada de tios e primos que vivem muito perto.
Adora animais e em casa, para além de galinhas e coelhos, tem 5 cães (4 labradores e 1 golden
retriever), a quem está encarregue de alimentar e passear. Para além de praticar vários
desportos na escola, faz parte de um grupo de apoio às equipas desportivas e foi escolhida
como líder devido às suas capacidades de animadora. Nos tempos livres, costuma montar a
cavalo, algo que faz desde os 6 anos de idade, tendo já participado nalguns concursos.
Turquia
Emrehan – Rapaz, 16 anos
Vem da cidade de Istambul, onde vive com os pais. Na descrição da sua personalidade, destaca a
curiosidade e a sede pelo conhecimento, como principais características pessoais. Não é muito
praticante de desportos mas tem uma grande paixão pelo teatro; desde há dois anos que faz
parte de um clube de teatro amador onde já participou na representação de três peças e na
escola também participou em vários espectáculos musicais. Tem alergia ao pelo dos cães.

15. Irmak – Rapariga, 14 anos
Vive com os pais e a irmã de 21 anos na área metropolitana de Ankara. Os amigos e a família
descrevem-na como uma pessoa amigável, de confiança, sensível e com grande senso de
humor. Gosta muito de animais, principalmente de gatos. Gosta muito de música e de canto;
toca piano há 5 anos e canta no coro da escola. Fez ballet durante 7 anos, dança moderna
durante 4 anos e sempre que pode participa em actividades ligadas à dança. Actualmente
pratica fitness e natação.
Ismail – Rapaz, 15 anos
É um rapaz muito sociável que raramente tem problemas para enfrentar. Vive com os pais na
capital da Turquia, Ankara, e embora não tenha irmãos, tem 24 primos. Gosta de música, toca
piano há vários anos, tendo já dado um concerto, e recentemente começou a aprender a tocar
guitarra eléctrica. Joga futebol na equipa da escola e também voleibol. Está muito entusiasmado
pela oportunidade de fazer o programa AFS porque se interessa em conhecer outras culturas. Já
participou num campo de verão na Alemanha, durante 5 semanas, tendo lidado bem com as
saudades.
Venezuela
Anabella – Rapariga, 16 anos
A família e os amigos descrevem-na com uma rapariga sincera, leal e responsável; vive com os
pais e a irmã mais nova de 13 anos, numa pequena cidade a 80 km de Puerto de La Cruz. Gosta
de passar tempo com os amigos, ir às compras, cozinhar e, embora não pratique desportos,
gosta muito assistir a jogos de futebol e basebol, tendo o hábito de ir ver jogos aos estádios.
Tem medo de gatos e cães e por causa disso gostava de ficar numa família que não tivesse estes
animais.
Programa Semestral – Setembro a Fevereiro de 2013
Alemanha
Johannes – Rapaz, 14 anos
Vive com os pais e os irmãos de 16, 12 e 10 anos, numa localidade calma situada perto da área
suburbana de Bona. Descreve-se como um rapaz falador e alegre e como sempre viveu numa
família grande e com muita dinâmica, gostava de experimentar uma rotina mais calma. Toca
harpa na orquestra da escola e nos tempos livres, gosta de praticar badmington.
Mara – Rapariga, 14 anos
Descreve-se como uma rapariga animada e divertida, que gosta de fazer rir os outros mas que
pode ser séria quando é preciso. Gosta muito de música: toca clarinete numa orquestra, canta
no coro da igreja e dançou num musical. Tem uma família grande e vive com os pais e os três
irmãos de 17, 12 e 10 anos, numa cidade situada a 10 km de Estugarda.

16. Paula – Rapariga, 15 anos
Já participou em vários tipos de intercâmbios, escolares e em aldeias da juventude e por causa
disso teve a oportunidade de visitar a Inglaterra, Roménia e França, onde fez muito amigos. Vive
com a mãe o irmão mais novo, de 13 anos, perto de um castelo, na região de Munique. Nos
tempos livres, toca piano e dança ballet e hip-hop.
Sophie – Rapariga, 14 anos
A mãe fez o programa AFS nos EUA e por isso inspirou-a a fazer o mesmo. Costuma ir para
campos de férias e já participou num intercâmbio escolar com a Inglaterra. É muito activa e tem-
se dedicado a várias ocupações de tempos livres. Pratica ténis, com aulas uma vez por semana,
tem aulas de dança numa escola, toca piano há 9 anos e embora gostasse de poder continuar a
fazê-lo em Portugal também gostava de aprender a tocar outro instrumento. Tem uma ligeira
alergia a gatos.
Argentina
Arturo – Rapaz, 16 anos
Faz parte de uma família muito numerosa: vive com os pais na província de Formosa, tem 5
irmãos com 13, 11, 8, 6 e 1 anos de idade e, ainda é família de acolhimento de dois estudantes
de intercâmbio dos E.U.A. e Itália. Passa a maior parte do tempo na escola e com a família, mas
o seu desporto de eleição é o Rugby, que pratica desde os 12 anos, seguindo as pisadas do pai,
que também foi jogador e agora é dirigente de um clube.
Milena – Rapariga, 16 anos
Vem da província de Santa Fé, onde vive com os pais e os irmãos de 23 e 26 anos. A família e os
amigos descrevem-na como uma rapariga responsável, paciente e amigável. Na escola foi
escolhida para delegada de turma e como actividades extracurriculares, tem aulas de dança e de
Inglês. Também faz parte de um grupo ligado à igreja, que frequenta semanalmente.
Costa Rica
Daniela – Rapariga, 17 anos
Descreve-se como uma rapariga feliz, que gosta de fazer piadas e de passar o tempo com a
família e amigos. É responsável e gosta de manter as suas coisas em ordem. Nos tempos livres
gosta de ir ao cinema, ir a festas, ouvir música, ver televisão, fazer compras, ir à praia e ler.
Adora jogar ténis e nadar. Por 3 anos consecutivos, participou nos campeonatos nacionais de
ténis. Para ela é muito importante cuidar do ambiente – tanto em casa como na escola, pratica
reciclagem. Quer ser arquitecta.

17. Programa Trimestral – Setembro a Novembro de 2012
Bélgica Flandres
Alexandra – Família em Lisboa
Aline – Rapariga, 17 anos
Vem da cidade de Gent, onde vive com a mãe e os dois irmãos mais velhos de 20 e 22 anos.
Frequenta uma escola com alunos de várias nacionalidades e por causa disso sempre teve muita
curiosidade em conhecer outros países. Pratica hóquei no gelo e aos fins-de-semana costuma
ter jogos de competição. Quando tem tempo livre e sempre que pode, junta-se ao grupo de
escuteiros, do qual faz parte desde criança.
Maren – Rapariga, 17 anos
Vem dos arredores de Antuérpia, onde vive com os pais e os irmãos de 22 e 19 anos. Considera-
se uma pessoa positiva que gosta de desafios e mudanças. Faz parte de um grupo de escoteiros,
com os quais tem muitas actividades, sendo também responsável por organizar encontros para
as crianças mais novas. Não é vegetariana mas prefere não comer carne e tem algum receio de
cães grandes.
Marth – Rapariga 15 anos
Descreve-se como uma pessoa perfeccionista, sensível e que está sempre a cuidar dos outros,
principalmente a ajudar os pais e os irmãos de 17 e 11 anos, com quem vive. Nos tempos livres,
frequenta uma escola de circo onde tem aulas de trapézio e outras artes circenses. No verão
passado foi para Marrocos, fazer voluntariado com crianças de rua e de um orfanato. A Marth
tem um pouco de medo de cães, por isso preferia viver numa casa sem cães, mas se forem
calmos, não se importa do convívio com eles.
Bélgica Francesa
Gwennoline – Família em Costa de Lavos – Figueira da Foz
Celine – Família em Aveiro

18. Bósnia e Herzegovina
Natasha – Rapariga, 17 anos
Vive com os pais e com os irmãos de 14 e 9 anos numa pequena cidade a 30 km de Zvornik e é
descrita como uma pessoa comunicativa, engraçada e corajosa. As suas actividades preferidas
estão ligadas à música: toca guitarra, compõe músicas, dança e às vezes faz coreografias para
canções de hip-hop. Nos tempos livres faz voluntariado numa organização que dá apoio a
pessoas com necessidades especiais. No futuro quer ser professora de educação especial.
Itália
Chiara – Família em Tábua
Gaia – Rapariga, 16 anos
Vem da região da Lombardia, no norte de Itália, onde vive com a mãe numa cidade situada a
cerca de 25 km de Milão. É descrita como uma jovem simpática, inteligente e sensível, embora
um pouco tímida. Gosta muito de animais e de estar em contacto com a natureza. Está
envolvida em muitas actividades extra-curriculares que pratica na escola e em casa tais como
aulas de desenho e de escultura. Também faz voluntariado com crianças durante duas horas por
semana.
Giulia – Rapariga, 17 anos
É descrita como uma rapariga muito sociável, extrovertida e criativa. É curiosa e adora falar
sobre tudo, por isso gosta de passar o tempo livre a confraternizar com os amigos. Gosta muito
de dança e recentemente começou a ter aulas de dança moderna. Vive com a mãe e o irmão
gémeo da região de Parma e embora seja um pouco desarrumada em casa é uma estudante
organizada e autónoma.
Laura – Rapariga, 16 anos
Vem de Nápoles, onde vive com os pais e os irmãos de 14 e 8 anos e descreve-se como uma
pessoa muito aberta e emocional, embora inicialmente seja um pouco tímida quando conhece
pessoas novas. O seu hobbie favorito é desenhar, o que faz desde pequena e, actualmente está
a fazer um curso de banda desenhada. Gosta muito de ler banda desenhada de estilo japonês
(manga) e também francês (Asterix, Tintin, etc) e no futuro quer dedicar-se a esta área de
trabalho e vir a ser Cartonista.

19. Lia – Rapariga, 16 anos
Vive com a mãe, avó e irmã mais nova de 14 anos, numa cidade situada na região norte de Itália.
Interessa-se muito por conhecer outras culturas, quer prosseguir os estudos na área do turismo
e por causa disso frequenta actualmente um curso de hotelaria numa escola profissional.
Descreve-se com uma pessoa optimista, sociável e aventureira, que adora dançar,
principalmente danças latino-americanas.
Maria Elvira - Rapariga, 17 anos
Vem de uma pequena cidade da Sicília e é descrita pelos amigos e pela família como uma
rapariga calma, inteligente e prestável. Vive com os pais e o irmão mais velho, de 21 anos,
embora tenha uma família alargada de primos, tios e avós. Adora a dança, que pratica há 10
anos, mas recentemente teve que tomar a decisão de parar para poder ter mais tempo para os
estudos, por isso, agora, só pratica as aulas de educação física na escola.
Rússia
Dmitry – Rapaz, 15 anos
Vem de uma pequena cidade da região de Kirov, situada junto à margens do rio Vyatka, onde
vive com a mãe. É um jovem extremamente activo; na escola é presidente de uma associação
que organiza actividades para os colegas, trabalha num jardim durante a primavera e verão, faz
parte de um grupo de danças folclóricas russas que é muito famoso na sua região e nos tempos
livres ainda toca piano e acordeão.

20. Estes estudantes chegarão ao nosso País em Setembro para iniciarem uma experiência
de intercâmbio na cultura Portuguesa!
Contacte-nos enviando um email para info-portugal@afs.org ou consulte o nosso site e
siga os seguintes passos: “Família de Acolhimento” – “Inscreva-se” para obter mais
informações sobre o nosso Programa de Acolhimento de um estudante AFS!
http://www.intercultura-afs.pt
Intercultura-AFS Portugal
Rua de Santa Justa, nº 38, 4º - 1100-485 – LISBOA
Tel: 213 247 070 Fax: 213 247 079