De este no opino que no lo e leido

1. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
/DV DEHMDVGHOD0XHUWHVRQJUDQGHVQHJUDVWLHQHQXQ]XPELGRJUDYHVRPEUtR
JXDUGDQVXPLHOHQFHOGDVGHFHUDWDQEODQFDFRPRODGHODVYHODVHQODVLJOHVLDV/D
PLHOHVQHJUDFRPRODQRFKHHVSHVDFRPRHOSHFDGRGXOFHFRPRODPHOD]D
6H VDEH D FLHQFLD FLHUWD TXH ORVRFKRFRORUHVFRPSRQHQHO EODQFR 3HUR SDUD
DTXHOORV TXH SXHGHQ YHUORV WDPELpQ H[LVWHQ ORV RFKR FRORUHV GH OD QHJUXUD /DV
FROPHQDVGHOD0XHUWHHVWiQHQWUHODKLHUEDQHJUDGHOKXHUWRQHJUREDMRODVUDPDVGHORV
iUEROHV TXH HQ VX PRPHQWR SURGXFLUiQ PDQ]DQDV TXH SRQJiPRVOR DVt QR VHUiQ
URMDV
/DKLHUEDHVWDEDFRUWDGD/DJXDGDxDTXHKDEtDKHFKRHOWUDEDMRHVWDEDDSRDGD
FRQWUD HO WURQFR QXGRVR GH XQ SHUDO /D 0XHUWH HVWDED LQVSHFFLRQDQGR VXV DEHMDV
OHYDQWDQGRVXDYHPHQWHORVSDQDOHVFRQVXVGHGRVGHKXHVR
8QDV SRFDV DEHMDV ]XPEDURQ D VX DOUHGHGRU RPR WRGRV ORV DSLFXOWRUHV OD
0XHUWHOOHYDEDSXHVWRXQYHOR1RHVTXHWXYLHUDQDGDGRQGHVHSXGLHUDSLFDUVLQRTXH
DYHFHVDOJXQDDEHMDVHOHPHWtDHQHOFUiQHR]XPEDEDXQUDWRSRUDOOtGHQWUROHGDED
GRORUGHFDEH]D
0LHQWUDV VRVWHQtD HQ DOWR XQ SDQDO D OD OX] JULV GH VX SHTXHxR PXQGR HQWUH
UHDOLGDGHVQRWyHOPiVGpELOGHORVWHPEORUHV6DOLyXQ]XPELGRGHOSDQDOXQDKRMD
GHOSHUDOFDyIORWyKDVWDHOVXHOR8QYHVWLJLRGHYLHQWRVRSOyGXUDQWHXQLQVWDQWHHQ
ODKXHUWDHVRHUDORPiVLPSRVLEOHGHWRGRSRUTXHHODLUHHQODWLHUUDGHOD0XHUWH
HVWiVLHPSUHWHPSODGRWUDQTXLOR
$OD0XHUWHOHSDUHFLyRtUPXEUHYHPHQWHHOVRQLGRGHXQRVSLHVFRUULHQGR
XQDYR]GLFLHQGRQRXQDYR]SHQVDQGR£2KPLHUGDRKPLHUGDRKPLHUGDYRDPRULU
YRDPRULUYRD025,5
/D 0XHUWH HV FDVL OD FULDWXUD PiV DQWLJXD GHO XQLYHUVR WLHQH FRVWXPEUHV
IRUPDVGHSHQVDUTXHHOKRPEUHPRUWDOQRSXHGHOOHJDUDHQWHQGHUSHURFRPRWDPELpQ
HVXQEXHQDSLFXOWRUFRORFyFXLGDGRVDPHQWHHOSDQDOHQVXOXJDUFHUUyODWDSDGHOD
FROPHQDDQWHVGHUHDFFLRQDU
DPLQySRUHOMDUGtQRVFXURKDFLDVXFDVDVHTXLWyHOYHORVDFyFRQFXLGDGR
XQDVSRFDVDEHMDVTXHVHKDEtDQSHUGLGRHQODVSURIXQGLGDGHVGHVXFUiQHRVHUHWLUyD
VXHVWXGLR
0LHQWUDVVHVHQWDEDKXERRWUDUiIDJDGHYLHQWRTXHKL]RWHPEODUORVUHORMHVGH
DUHQD HQ ODVHVWDQWHUtDV H KL]R TXH HO JUDQ UHORM GH SpQGXOR GHOUHFLELGRUKLFLHUDXQD
SDXVDLPSHUFHSWLEOHHQVXWUDEDMRLQDFDEDEOHGHFRUWDUHOWLHPSRHQWUR]RVPDQHMDEOHV
/D0XHUWHVXVSLUyFRQFHQWUyODPLUDGD
1RKDVLWLRVGRQGHOD0XHUWHQRSXHGDLUQRLPSRUWDOROHMDQRVRSHOLJURVRV
TXHVHDQ'HKHFKRFXDQWRPiVSHOLJURVRVVHDQPiVIiFLOHVTXHDHVWpDOOt
$KRUDPLUDEDDWUDYpVGHODVQLHEODVGHOWLHPSRHOHVSDFLR
2+ GLMR(6e/
(UDXQDFiOLGDWDUGHGHILQDOHVGHYHUDQRHQ$QNK0RUSRUNDGHSRUVtODFLXGDGPiV
SUyVSHUD EXOOLFLRVD VREUH WRGR PiV SREODGD GHO 'LVFR /DV ODQ]DV GHO VRO KDEtDQ
ORJUDGRORTXHORVLQQXPHUDEOHVLQYDVRUHVJXHUUDVFLYLOHVWRTXHVGHTXHGDQRKDEtDQ
FRQVHJXLGRMDPiV+DEtDQSDFLILFDGRHOOXJDU

2. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
/RVSHUURVDFtDQMDGHDQGRHQODWyUULGDVRPEUD(OUtR$QNKTXHHQWRGRFDVR
QXQFDIXHFHQWHOOHDQWHYDJDEDHQWUHVXVRULOODVFRPRVLHOFDORUOHKXELHUDTXLWDGRWRGR
VXHVStULWX/DVFDOOHVHVWDEDQYDFtDVFDOLHQWHVFRPRXQKRUQR
1LQJ~QHQHPLJRKDEtDWRPDGR$QNK0RUSRUNMDPiV%XHQRWpFQLFDPHQWH Vt
EDVWDQWH D PHQXGR OD FLXGDG VLHPSUH GDED XQD FDOXURVD DFRJLGD D ORV LQYDVRUHV
EiUEDURVFRQGLQHURSHURGHDOJXQDIRUPDORVMLQHWHVSHUSOHMRVVLHPSUHGHVFXEUtDQDO
FDERGHXQRVSRFRVGtDVTXHDQRHUDQGXHxRVGHVXVFDEDOORVGHVSXpVGHXQSDUGH
PHVHVDHUDQRWUDPLQRUtDFRQVXVSURSLRVJUDIILWLVUHVWDXUDQWHVWtSLFRV
3HURHOFDORUKDEtDVLWLDGRODFLXGDGKDEtDHQWUDGRSRUHQFLPDGHODVPXUDOODV
5HSRVDEDVREUHODVFDOOHVFRPRXQVXGDULR%DMRODOiPSDUDGHOVROORVDVHVLQRVHVWDEDQ
GHPDVLDGR FDQVDGRV SDUD PDWDU 9ROYtD KRQHVWRV D ORV ODGURQHV (Q OD 8QLYHUVLGDG
,QYLVLEOH SULQFLSDO HVFXHOD GH PDJLD ORV DOXPQRV LQWHUQRV GRUPLWDEDQ FRQ ORV
VRPEUHURV SXQWLDJXGRV VREUH VXV FDUDV ,QFOXVR ORV PRVFRQHV HVWDEDQ GHPDVLDGR
H[KDXVWRV FRPR SDUD GDUVH JROSHV FRQWUD ODV YHQWDQDV /D FLXGDG KDFtD OD VLHVWD
HVSHUDQGR HO RFDVR HO EUHYH FiOLGR DWHUFLRSHODGR UHFHVR TXH SURSRUFLRQDED OD
QRFKH
6yOR HO %LEOLRWHFDULR HVWDED IUHVTXLWR 7DPELpQ HVWDED EDODQFHiQGRVH
UHPRORQHDQGR
/DUD]yQHUDTXHKDEtDFRORFDGRXQDVFXDQWDVFXHUGDVDQLOODVHQXQRGHORV
VXEWHUUiQHRVGHODELEOLRWHFDGHOD8QLYHUVLGDG,QYLVLEOHGRQGHJXDUGDEDQORVOLEURV
XPHUyWLFRV
(QFXEDVGHKLHORWULWXUDGRpOHVWDEDFROJDGRVRPQROLHQWDPHQWHHQHO
YDSRUFRQJHODGRTXHVXUJtDGHODVFXEDV
7RGRV ORV OLEURV GH PDJLD WLHQHQ YLGD SURSLD 3DUD DOJXQRV GH ORV UHDOPHQWH
SRGHURVRVQREDVWDFRQHQFDGHQDUORVDODVHVWDQWHUtDVVHWLHQHQTXHFHUUDUFRQFODYRVR
WHQHUORV HQWUH SODFDV GH DFHUR 2 HQ HO FDVR GH ORV YRO~PHQHV VREUH PDJLD VH[XDO
WiQWULFD KD TXH VXPHUJLUORV HQ DJXD PX IUtD SDUD HYLWDU TXH HVWDOOHQ HQ OODPDV
TXHPHQVXVWDSDV
(O ELEOLRWHFDULR VH EDODQFHy VXDYHPHQWH KDFLD GHODQWH KDFLD DWUiV VREUH ODV
FXEDVKXPHDQWHVGRUPLWDQGRSDFtILFDPHQWH
(QWRQFHVORVSDVRVVDOLHURQGHQLQJ~QOXJDUFRUULHURQSRUHOVXHORKDFLHQGRXQ
UXLGR TXH UDVSDED HO DOPD GHVDSDUHFLHURQ D WUDYpV GH OD SDUHG +XER XQ JULWR
DPRUWLJXDGRTXHVRQyFRPR
2KGLRVHVRKGLRVHVRKGLRVHVHVWDYH]6ËYRD025,5
(O %LEOLRWHFDULR VH GHVSHUWy SHUGLy HO HTXLOLEULR FDy HQWUH ORV SRFRV
FHQWtPHWURVGHDJXDTXHHUDQWRGRORTXHKDEtDHQWUH(O*RFHGHO6H[R7iQWULFRFRQ
,OXVWUDFLRQHV SDUD HO (VWXGLDQWH $YDQ]DGR HVFULWR SRU 8QD 'DPD OD FRPEXVWLyQ
HVSRQWiQHD
OHKXELHUDLGRPDOVLKXELHUDVLGRXQVHUKXPDQR3RUIRUWXQDHO%LEOLRWHFDULR
HUD DFWXDOPHQWH XQ RUDQJXWiQ RQ WDQWD PDJLD HQ HVWDGR SXUR FUHSLWDQGR SRU OD
%LEOLRWHFDVHUtDVRUSUHQGHQWHTXHQRKXELHUDDFFLGHQWHVGHFXDQGRHQFXDQGRXQR
SDUWLFXODUPHQWH LPSUHVLRQDQWH OH KDEtD FRQYHUWLGR HQ XQ VLPLR 1R KD PXFKDJHQWH
TXHWHQJDODRSRUWXQLGDGGHDEDQGRQDUODUD]DKXPDQDHVWDQGRYLYRGHVGHHQWRQFHVpO
KDEtD UHVLVWLGR WHUFDPHQWH WRGRV ORV HVIXHU]RV SDUD GHYROYHUOH D VX IRUPD RULJLQDO
RPR HUD HO ~QLFR ELEOLRWHFDULR GHO XQLYHUVR FDSD] GH FRJHU OLEURV FRQ ORV SLHV OD
8QLYHUVLGDGWDPSRFRKDEtDLQVLVWLGRPXFKR
6yORHUyWLFRV1DGDIXHUWH(VODGLIHUHQFLDHQWUHXVDUXQDSOXPDXVDUXQSROOR

3. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
(VWRWDPELpQVLJQLILFDEDTXHVXLGHDGHFRPSDxtDIHPHQLQDGHVHDEOHVHSDUHFtD
DKRUDDXQVDFRGHPDQWHTXLOODPHWLGRHQLQWHVWLQRVYLHMRVSRUWDQWRWXYRODVXHUWHGH
VDOLUFRQVRODPHQWHTXHPDGXUDVOHYHVXQGRORUGHFDEH]DDOJXQRVSHQVDPLHQWRVPiV
ELHQDPELYDOHQWHVVREUHSHSLQRVTXHVHIXHURQDPHGLDWDUGH
$UULED HQ OD ELEOLRWHFD ORV JULPRULRV FUXMLHURQ H KLFLHURQ SDVDU VXV SiJLQDV
VRUSUHQGLGRVPLHQWUDVHODWOHWDLQYLVLEOHSDVDEDDWUDYpVGHODVHVWDQWHUtDVGHVDSDUHFtD
RPHMRUGLFKRGHVDSDUHFtDD~QPiV
$QNK0RUSRUNVHGHVSHUWyJUDGXDOPHQWHGHVXVXHxR$OJRLQYLVLEOHJULWDQGRDSOHQR
SXOPyQ HVWDED SDVDQGR SRU WRGD OD FLXGDG DUUDVWUDQGR WUDV GH Vt XQ UDVWUR GH
GHVWUXFFLyQ3RUDOOiGRQGHSDVDEDODVFRVDVFDPELDEDQ
8QD SLWRQLVD HQ OD FDOOH GH ORV +iELOHV $UWHVDQRV RyORVSDVRV FRUUHU SRU HO
VXHORGHVXGRUPLWRULRHQFRQWUyVXERODGHFULVWDOFRQYHUWLGDHQXQDSHTXHxDHVIHUD
WUDQVSDUHQWHFRQXQDFDVLWDGHQWURFRSRVGHQLHYH
(Q XQ ULQFyQ WUDQTXLOR GH OD WDEHUQD (O 7DPERU 5HPHQGDGR GRQGH ODV
DYHQWXUHUDV+HUUHQDOD3HOLUURMD7HxLGD'LRPH%UXMDGHOD1RFKHKDEtDQTXHGDGR
SDUD KDEODU GH FRVDV GH FKLFDV MXJDU D FDUWDV WRGDV ODV EHELGDV VH FRQYLUWLHURQ HQ
SHTXHxRVHOHIDQWHVDPDULOORV
6RQORVPDJRVDKtDUULEDHQOD8QLYHUVLGDGGLMRHOFDPDUHURPLHQWUDVUHSRQtD
ORVYDVRVUiSLGDPHQWH1RGHEHUtDHVWDUSHUPLWLGR
/D PHGLDQRFKHVHFDyGHOUHORM
/RVPLHPEURVGHORQFLOLRGHOD0DJLDVHIURWDURQORVRMRVVHPLUDURQHQWUH
HOORV7DPELpQSHQVDEDQTXHQRGHEHUtDHVWDUSHUPLWLGRVREUHWRGRSRUTXHQRHUDQHOORV
TXLHQHVORSHUPLWtDQ
)LQDOPHQWH HO QXHYR $UFKLFDQFLOOHU (]UROLQ KXUQ FRQWXYR XQ ERVWH]R VH
VHQWyGHUHFKRHQVXVLOODWUDWyGHSDUHFHUDSURSLDGDPHQWHPDJLVWHULDO6DEtDTXHQR
WHQtDPDGHUDGH$UFKLFDQFLOOHU5HDOPHQWHQRKDEtDTXHULGRHOWUDEDMR7HQtDQRYHQWD
RFKRDxRVKDEtDDOFDQ]DGRHVWDFRQVLGHUDEOHHGDGWHQLHQGRFXLGDGRGHQRVHUQLQJ~Q
SUREOHPDQLPROHVWLDSDUDQDGLH+DEtDHVSHUDGRSDVDUVXV~OWLPRVDxRVDFDEDQGRVX
WUDWDGR HQ VLHWH YRO~PHQHV $OJXQRV $VSHFWRV 3RFR RQRFLGRV VREUH ORV 5LWXDOHV GH
/OXYLD.XLDQRVORVFXDOHVHQVXRSLQLyQHUDQXQREMHWRLGHDOGHHVWXGLRDFDGpPLFRD
TXHORVULWXDOHVVRODPHQWHIXQFLRQDEDQHQ.XHVHFRQWLQHQWHVHKDEtDKXQGLGRHQHO
RFpDQRKDFtDPLOHVGHDxRV
(OSUREOHPDHUDTXHHQORV~OWLPRVDxRVODHVSHUDQ]DGH
YLGDGHORV$UFKLFDQFLOOHUHVSDUHFtDVHUXQSRFRFRUWDODDPELFLyQQDWXUDOGHWRGRVORV
PDJRV SRU HVH WUDEDMR KDEtD GHMDGR SDVR D XQD FXULRVD KXPLOGH HGXFDFLyQ +DEtD
EDMDGRXQDPDxDQDSDUDHQFRQWUDUDWRGRHOPXQGROODPiQGROH³VHxRU´/HOOHYyGtDV
DYHULJXDUSRUTXp
/HGROtDODFDEH]D3HQVyTXHKDEtDQSDVDGRVHPDQDVGHVGHTXHGHEHUtDKDEHUVH
LGRDGRUPLU3HURWHQtDTXHGHFLUDOJR
DEDOOHURV±HPSH]y
2RRN
/HFRVWyWUHLQWDDxRVKXQGLUVHSRUFRPSOHWR/RVKDELWDQWHVSDVDURQPXFKtVLPRWLHPSRYDGHDQGR(QWUy
HQODKLVWRULDGHOPXOWLYHUVRFRPRODFDWiVWURIHFRQWLQHQWDOPiVGHVFRQFHUWDQWH

4. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
/RVLHQWR PR
2RRN
4XLHURGHFLUVLPLRVSRUVXSXHVWR
2RRN
(O $UFKLFDQFLOOHU DEULy FHUUy OD ERFD HQ VLOHQFLR XQ UDWR WUDWDQGR GH
UHRUJDQL]DUVXPHQWH(O%LEOLRWHFDULRHUDH[RIILFLRXQPLHPEURGHOODXVWURGHOD
8QLYHUVLGDG1DGLHKDEtDSRGLGRHQFRQWUDUQLQJXQDUHJODTXHSURKLELHUDHODFFHVRDORV
RUDQJXWDQHVDXQTXHIXUWLYDPHQWHWRGRVODKDEtDQEXVFDGR
(V XQ HQFDQWDPLHQWR FRPR FXDQGR VH HQFDQWD XQD FDVD ±DYHQWXUy $OJXQD
HVSHFLHGHIDQWDVPDWDOYH]8QWUDEDMRGHFDPSDQDOLEURFLULRž
(O7HVRUHURVXVSLUy
DORKHPRVLQWHQWDGR$UFKLFDQFLOOHU
¢4Xp±GLMRHO$UFKLFDQFLOOHULQFOLQiQGRVHKDFLDpO
+HGLFKRTXHDORKHPRVLQWHQWDGR$UFKLFDQFLOOHU±GLMRHO7HVRUHURFRQYR]
PX DOWD GLULJLHQGR VX YR] D OD RUHMD GHO DQFLDQR 'HVSXpV GH FHQDU ¢UHFXHUGD
8WLOL]DPRV/RV1RPEUHVGHODV$UDxDV GH+XPSWHPSHUWRFDPRVDO9LHMR7RP
¢$KVt)XQFLRQy¢YHUGDG
1R$UFKLFDQFLOOHU
¢4Xp
'HWRGDVIRUPDVQXQFDKHPRVWHQLGRSUREOHPDVFRQORVIDQWDVPDVDQWHV±GLMR
HO'HFDQR/RVPDJRVQRHQFDQWDPRVOXJDUHV
(O$UFKLFDQFLOOHUVHUHPRYLyHQVXDVLHQWRSDUDDFRPRGDUVH
7DOYH]VHDVyORDOJRQDWXUDO±GLMR3RVLEOHPHQWHHOPXUPXOORGHDOJ~QDUURR
VXEWHUUiQHR0RYLPLHQWRVGHODWLHUUDTXL]i$OJRHQORVGHVDJHV3XHGHQKDFHUUXLGRV
PXFXULRVRVFXDQGRHOYLHQWRVRSODHQODGLUHFFLyQDSURSLDGD
6HUHFOLQyVRQULy(OUHVWRGHOFRQFLOLRLQWHUFDPELyPLUDGDVVLJQLILFDWLYDV
/RVGHVDJHVQRVXHQDQFRPRSLHVFRUULHQGR$UFKLFDQFLOOHU±GLMRHO7HVRUHUR
FDQVDGDPHQWH
$PHQRVTXHDOJXLHQGHMHHODJXDFRUUHU±GLMRHO'HFDQR
(O7HVRUHUROHPLUyFRQHOFHxRIUXQFLGR+DEtDHVWDGRHQODOHWULQDFXDQGROD
FRVDLQYLVLEOHKDEtDJULWDGRFRUULHQGRSRUVXKDELWDFLyQ1RKDEtDVLGRXQDH[SHULHQFLD
TXHTXLVLHUDUHSHWLU
6ROXFLRQDGRHQWRQFHV±GLMRHO$UFKLFDQFLOOHUVHTXHGyGRUPLGR
(O7HVRUHUROHPLUyHQVLOHQFLR(QWRQFHVTXLWyHOVRPEUHURDODQFLDQRORSOHJy
VXDYHPHQWHVREUHVXUHJD]R
¢%LHQ±GLMRFRQSHVDGH]¢$OJXLHQWLHQHPiVVXJHUHQFLDV
2RRN±GLMRHO%LEOLRWHFDULROHYDQWDQGRODPDQR
6tYDOHYDOHEXHQFKLFR±GLMRHO7HVRUHURVLQSHQVDU¢$OJXLHQPiV
(ORUDQJXWiQOHPLUyPLHQWUDVORVRWURVPDJRVPRYtDQODFDEH]D
(VXQWHPEORUHQODWH[WXUDGHODUHDOLGDG±GLMRHO'HFDQR(VRHVORTXHHV
¢4XpGHEHUtDPRVKDFHUHQWRQFHV
$PtQRPHSUHJXQWHV$PHQRVTXHSUREHPRVHODQWLJXR
ž
1G7(QODFXOWXUDDQJORVDMRQDVHDVRFLDDORV³FD]DGRUHVGHIDQWDVPDV´JHQHUDOPHQWHUHOLJLRVRVFRQ
HVRVLQVWUXPHQWRV
(O9LHMR7RPHUDODFDPSDQDGHEURQFHDMDGDTXHKDEtDHQOD7RUUHGHOD8QLYHUVLGDG(OEDGDMRVH
FDySRFRGHVSXpVGHFRORFDUORSHURODFDPSDQDGHWRGDVIRUPDVD~QODQ]DEDVLOHQFLRVWUHPHQGDPHQWH
VRQRURVFDGDKRUD

5. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
2KQR±GLMRHO7HVRUHUR1RORGLJDV3RUIDYRU(VGHPDVLDGRSHOLJURVR
/HLQWHUUXPSLyXQFKLOOLGRTXHHPSH]yHQHOODGRPiVDOHMDGRGHODKDELWDFLyQ
DWUDYHVyODPHVDDFRPSDxDGRSRUHOVRQLGRGHPXFKRVSLHVFRUULHQGR/RVPDJRVVH
WLUDURQDOVXHORHQPHGLRGHXQFDRVGHVLOODVYROFDGDV
/DVOODPDV GHODVYHODVVHFRQYLUWLHURQHQODUJDVOHQJXDVGHOX]RFWDULQDDQWHVGH
GHVDSDUHFHU
(QWRQFHVVHKL]RHOVLOHQFLRHVHVLOHQFLRHVSHFLDOTXHVHSURGXFHGHVSXpVGHXQ
UXLGRUHDOPHQWHGHVDJUDGDEOHHO7HVRUHURGLMR
'HDFXHUGR0HULQGR3UREDUHPRVHO5LWRGHXHVWKL(QWH
(O5LWRGHXHVWKL(QWHHVHOPiVVHULRTXHSXHGHQOOHYDUDFDERRFKRPDJRV6LUYHSDUD
FRQYRFDUDOD0XHUWHTXHQDWXUDOPHQWHVDEHWRGRORTXHSDVDHQWRGDVSDUWHV
SRUVXSXHVWRVLHPSUHVHUHDOL]DFRQUHOXFWDQFLDSRUTXHORVPDJRVSRGHURVRV
VRQSRUORJHQHUDOPXYLHMRVSUHILHUHQQRKDFHUQDGDTXHDWUDLJDODDWHQFLyQGHOD
0XHUWHKDFLDHOORV
7XYROXJDUHVDPHGLDQRFKHHQHO*UDQ6DOyQGHOD8QLYHUVLGDGHQXQEDUXOORGH
LQFLHQVR YHODV LQVFULSFLRQHV U~QLFDV FtUFXORV PiJLFRV QLQJXQR GH ORV FXDOHV HUD
HVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSHURTXHKDFtDQVHQWLUPHMRUDORVPDJRV/ODPHyODPDJLDVH
FDQWDURQORVFiQWLFRVODVLQYRFDFLRQHVVHLQYRFDURQ
/RVPDJRVPLUDURQHOLQWHULRUGHORFWRJUDPDPiJLFRTXHVHJXtDYDFtR'HVSXpV
GHXQUDWRODVILJXUDVYHVWLGDVFRQW~QLFDVHPSH]DURQDPXUPXUDUHQWUHHOODV
'HEHPRVKDEHUKHFKRDOJRPDO
2RRN
7DOYH]KDVDOLGR
2HVWiGHPDVLDGRRFXSDGR
¢UHpLVTXHSRGUtDPRVGHMDUORYROYHUDODFDPD
¢$48,e1(67$026(63(5$ 1'2(;$7$0(17(
(O7HVRUHURVHJLUyOHQWDPHQWHKDFLDODILJXUDTXHHVWDEDDVXODGR/DW~QLFDGH
XQ KHFKLFHUR HUD PX IiFLO GH GLVWLQJXLU HVWDED VLHPSUH FXELHUWD GH OHQWHMXHODV
DPXOHWRVSLHOHQFDMHVJHQHUDOPHQWHKDEtDXQDEXHQDFDQWLGDGGHPDJRGHQWUR(VWD
W~QLFDHUDPXQHJUD(OPDWHULDOSDUHFtDKDEHUVLGRHVFRJLGRSDUDTXHGXUDVH,JXDOTXH
VX SURSLHWDULR 6LHVFULELHUDXQOLEURGHFRFLQDSDUDDGHOJD]DUFRQVHJXULGDGVHUtDHO
PiVYHQGLGR
/D0XHUWHHVWDEDPLUDQGRHORFWRJUDPDFRQXQDH[SUHVLyQGHHGXFDGRLQWHUpV
(VWR±GLMRHO7HVRUHUR(OFDVRHVTXHHKGHEHUtDLVHVWDUGHQWUR
9$$8È172/26,(172
/D0XHUWHHQWUyGH IRUPDGLJQDHQHOFHQWURGHOFtUFXORPLUyDO7HVRUHURFRQ
H[SHFWDFLyQ
(63(52 48( 12 9$$026 $ 92/9(5 $ (175$5 ( 1 72'2 (62 '( ³(63(752
26852´GLMR
¢6XSRQJRTXHQRLQWHUUXPSLPRVQDGDLPSRUWDQWH
72'20,75$%$-2(6,0 3257$17(GLMROD0XHUWH
1DWXUDOPHQWH
3$5$$/*8,(1
(K /D UD]yQ RK HVSHF VHxRU SRU OD TXH RV KHPRV LQYRFDGR HV SRU OD
UD]yQ

6. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
(65,1(:,1'
¢4Xp
/$5$=Ï1325/$48(0 (+$%e,6//$0$'2 /$5(638(67$(6(65,1(:,1'
£3HURD~QQRRVKHPRVKHFKRODSUHJXQWD
'(72'$6)250$6 /$5(638(67$(6 (65,1(:,1'
0LUDGORTXHTXHUHPRVVDEHUHVTXpHVWDFDXVDQGRHVWDILVXUDHQRK
/D 0XHUWH TXLWy SDUWtFXODV LQYLVLEOHV GHO ILOR GH VX JXDGDxD GH PDQHUD
VLJQLILFDWLYD(O$UFKLFDQFLOOHUVHSXVRXQDPDQRGHWUiVGHODRUHMD
¢4XpGLFH¢4XLpQHVHVHWLSRGHOSDOR
(VOD0XHUWH$UFKLFDQFLOOHU±GLMRHO7HVRUHURSDFLHQWHPHQWH
¢(K
/D0XHUWHVHxRUDVDEH
'tOHTXHQRTXHUHPRVQLQJXQD±GLMRHOYLHMRPDJRDJLWDQGRVXEDVWyQHQHODLUH
(O7HVRUHURVXVSLUy
1RVRWURVOHKHPRVFRQYRFDGR$UFKLFDQFLOOHU
¢6t¢3RUTXpWHQtDPRVTXHKDFHUHVR9DDJLOLSROOH]
(O7HVRUHURVRQULyYHUJRQ]RVDPHQWHDOD0XHUWH(VWXYRDSXQWRGHSHGLUOHTXH
GLVFXOSDUDDO$UFKLFDQFLOOHUWHQLHQGRHQFXHQWDVXDYDQ]DGDHGDGSHURVHGLRFXHQWDGH
TXHHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVVHUtDXQDSpUGLGDGHWLHPSR
¢(VWDPRV KDEODQGR GHO PDJR 5LQFHZLQG ¢(O GH ±HO 7HVRUHUR WXYR XQ
HVFDORIUtR HVHKRUULEOH(TXLSDMHFRQSDWDV3HURVLYROySRUORVDLUHVFXDQGRRFXUULy
WRGRDTXHOORGHOUHFKLFHUR
¢QR
(175Ï(1/$6 ',0(16,21(6 0$=0255$$+25$(67È75$7$1'2 '(92/9(5
$$6$
¢3XHGHKDFHUOR
6( 1((6,7$5Ë$ 81$ 2 1-81,Ï1 ,1868$/ '( ,58167$1,$6 /$ 5($/,'$'
7(1'5Ë$48('(%,/,7$ 56('(,(57$6)250$ 61$'$2081(6
1RSDUHFHTXHHVRYDDDRFXUULU¢YHUGDG±GLMRHO7HVRUHURFRQDQVLHGDG/D
JHQWH TXH DILUPD TXH HVWXYR YLVLWDQGR D VX WtD GXUDQWH GRV PHVHV VLHPSUH VH SRQH
QHUYLRVDFXDQGRDSDUHFHJHQWHTXHSXHGHKDEHUSHQVDGRHUUyQHDPHQWHTXHQRIXHDVt
TXHSRUDOJ~QWUXFRGHODOX]SXHGHKDEHUFUHtGRYHUOHKDFHUFRVDVTXHQRSXGRKDEHU
KHFKRSRUHVWDUHQFDVDGHVXWtD
6(5Ë$ 81$ 326,%,/,'$' '( 812 2175$ 81 0, //Ï1 GLMR OD 0XHUWH
(;$7$0(17('(812 2175$810,//Ï1
(O7HVRUHURVHUHILHUHDODFRPSOLFDGDRFDVLyQHQTXHOD8QLYHUVLGDGFDVLFDXVyHOILQDOGHOPXQGROR
KXELHUD KHFKR GH QR VHU SRU GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV TXH LPSOLFDEDQ D 5LQFHZLQG XQD DOIRPEUD
PiJLFDPHGLRODGULOORPHWLGRHQXQFDOFHWtQ9HU5HFKLFHUR

7. (ODVXQWRIXHPXHPEDUD]RVRSDUDORV
PDJRVFRPRVLHPSUHSDVDDODJHQWHTXHDYHULJXDDOILQDOTXHKDEtDHVWDGRHQHOODGRHTXLYRFDGRWRGRHO
WLHPSR
(V GLJQD GH QRWDU OD SURSRUFLyQ HQ TXH ORV PDJRV GHO RQFLOLR DILUPDQ DKRUD TXH HQ DTXHO
WLHPSRKDEtDQHVWDGRHQIHUPRVYLVLWDQGRDVXWtDRHVWXGLDQGRFRQODSXHUWDFHUUDGDFRQOODYHPLHQWUDV
FDQWDEDQHQYR]DOWDVLQWHQHUQLLGHDGHORTXHHVWDEDSDVDQGRIXHUD6HKDEOyGHSRQHUXQDHVWDWXDD
5LQFHZLQGSHURSRUODFXULRVDTXtPLFDTXHWLHQGHDDSOLFDUVHHQHVWRVFDVRVODHVWDWXDVHFRQYLUWLyHQ
XQD SODFD GHVSXpV HQ XQD DQRWDFLyQ HQ HO /LEUR GH +RQRU ILQDOPHQWH HQ XQD VDQFLyQ SRU YHVWLU
LQDSURSLDGDPHQWH
(VGHFLUHQHOTXHSHUGLy

8. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
2K±GLMRHO7HVRUHURYLVLEOHPHQWHDOLYLDGR2KYDD8QDSHQD3RUVXSXHVWR
D~Q WHQHPRV WRGR HVH UXLGR 3HUR GHVJUDFLDGDPHQWH VXSRQJR TXH VX IXHQWH QR
VREUHYLYLUiPXFKRWLHPSR
32'5Ë$ 6(5GLMROD0XHUWHVHFDPHQWH(6726(*852'( 72'$6 )250$6'(
48(1235(7(1'(648( +$*$$),50$,21(6' (),1,7,9$6(1(67( $032
£1R 1R SRU VXSXHVWR TXH QR ±GLMR UiSLGDPHQWH HO 7HVRUHUR %LHQ PXFKDV
JUDFLDV3REUHWLSR4XpJUDQGHVJUDFLD'HWRGDVIRUPDVQRSRGHPRVKDFHUQDGD7DO
YH]GHEHUtDPRVWRPiUQRVORFRQILORVRItD
7$/9(=
VHUi PHMRU TXH QR RV HQWUHWHQJDPRV PiV WLHPSR ±DxDGLy HO 7HVRUHUR
HGXFDGDPHQWH
*5$,$6
$GLyV
$1269(5(026
(OUXLGRVHGHWXYRMXVWRDQWHVGHOGHVDXQR(O%LEOLRWHFDULRIXHHO~QLFRTXHQR
VHVLQWLyIHOL]DORFXUULUHVWR5LQFHZLQGKDEtDVLGRVXDXGDQWHVXDPLJRHUDPX
EXHQRSHODQGRSOiWDQRV7DPELpQKDEtDVLGRPXEXHQRKXHQGRGHFRVDV1RHUDOD
FODVHGHSHUVRQDSHQVDEDHO%LEOLRWHFDULRTXHVHGHMDEDDWUDSDUIiFLOPHQWH
3UREDEOHPHQWHKDEtDKDELGRXQDFRQMXQFLyQLQXVXDOGHFLUFXQVWDQFLDV
(VDHUDODH[SOLFDFLyQPiVSUREDEOH
+DEtDKDELGRXQDFRQMXQFLyQLQXVXDOGHFLUFXQVWDQFLDV
3RUH[DFWDPHQWHXQDSRVLELOLGDGGHXQRFRQWUDXQPLOOyQKDEtDKDELGRDOJXLHQ
REVHUYDQGRHVWXGLDQGREXVFDQGRODVKHUUDPLHQWDVDSURSLDGDVSDUDXQWUDEDMRHVSHFLDO
DKtHVWDED5LQFHZLQG
DVLHUDGHPDVLDGRIiFLO
$Vt TXH 5LQFHZLQG DEULy ORV RMRV +DEtD XQ WHFKR HQFLPD GH pO VL HUD XQ VXHOR
HQWRQFHVKDEtDSUREOHPDV
'HPRPHQWRWRGRELHQ
3DOSyFXLGDGRVDPHQWHODVXSHUILFLHVREUHODTXHVHHQFRQWUDED(UDJUDQXODGDGH
PDGHUDFRQXQDJXMHURFRPRSDUDFODYDUFODYRV8QDVXSHUILFLHKXPDQD
6XV RUHMDV UHFRJLHURQ HO FUHSLWDU GH XQ IXHJR XQ VRQLGR EXUEXMHDQWH FXD
IXHQWHQRSXGRORFDOL]DU
6XQDUL]FUHHQGRTXHVHODHVWDEDGHMDQGRGHODGRVHGLRSULVDHQLQIRUPDUGH
XQKHGRUDD]XIUH
%LHQ (QWRQFHV ¢TXp WHQHPRV 7HQGLGR HQ XQ VXHOR GH PDGHUD HQ XQD
KDELWDFLyQFRQFKLPHQHDFRQDOJRTXHEXUEXMHDH[SXOVDDURPDVDD]XIUH(QVXHVWDGR
VRPQROLHQWRLUUHDOVHVLQWLyEDVWDQWHRUJXOORVRGHHVWHSURFHVRGHGXFWLYR
¢DKRUDTXp
$KVt
$EULyODERFDJULWyJULWyJULWy
(VWROHKL]RVHQWLUXQSRFRPHMRU

9. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
6HTXHGyWHQGLGRDOOtXQSRFRPiV/HOOHJyDWUDYpVGHVXGHVRUGHQDGDPHPRULD
HO UHFXHUGR GH HVDV PDxDQDV HQ OD FDPD FXDQGR HUD XQ QLxR GLYLGLHQGR
GHVHVSHUDGDPHQWHHOWLHPSRHQXQLGDGHVPiVPiVSHTXHxDVSDUDDSOD]DUHOPRPHQWR
KRUULEOHGHOHYDQWDUVHWHQHUTXHDIURQWDUWRGRVORVSUREOHPDVGHODYLGDFRPRTXLpQ
HUDGyQGHHVWDEDSRUTXpHVWDED
¢4Xp HUHV±GLMRXQDYR]HQHOERUGHGHVXFRQVFLHQFLD
(VWDED OOHJDQGR D HVR ±PXUPXUy 5LQFHZLQG RQVLJXLy HQIRFDU ELHQ OD
KDELWDFLyQPLHQWUDVVHLQFRUSRUDEDVREUHORVFRGRV
7HDGYLHUWR±GLMRODYR]TXHSDUHFtDYHQLUGHXQDPHVD TXHHVWRSURWHJLGR
SRUPXFKRVDPXOHWRVSRGHURVRV
'HPDUDYLOOD±GLMR5LQFHZLQG2MDOiORHVWXYLHUDR
(PSH]yDGLVWLQJXLUGHWDOOHVHQWUHODQHEOLQD(UDXQDKDELWDFLyQODUJDFRQHO
WHFKREDMRXQDFKLPHQHDHQXQRGHORVH[WUHPRV8QEDQFRTXHKDEtDDORODUJRGH
XQD GH ODV SDUHGHV VRVWHQtD XQD VHOHFFLyQ GH FULVWDOHUtD DSDUHQWHPHQWH FUHDGD SRU XQ
VRSODGRU GH FULVWDOERUUDFKRFRQKLSRHQWUHVXVUHFRYHFRVEL]DQWLQRVVHDJLWDEDQ
EXUEXMHDEDQOtTXLGRVGHFRORUHV+DEtDXQHVTXHOHWRFROJDGRGHXQJDQFKRHQSRVWXUD
UHODMDGD (QXQSRVDGHURDVXODGRKDEtDQFRORFDGRXQSiMDURGLVHFDGR)XHUDQORVTXH
IXHUDQVXVSHFDGRVHQYLGDQRVHPHUHFtDORTXHOHKDEtDKHFKRHOWD[LGHUPLVWD
/DPLUDGDGH5LQFHZLQGEDUULyHOVXHOR(UDREYLRTXHpVHHUDHO~QLFREDUULGR
TXH KDEtD UHFLELGR HO VXHOR HQ DOJ~Q WLHPSR 6RODPHQWH D VX DOUHGHGRU VH KDEtD
GHVSHMDGRXQHVSDFLRHQWUHORVHVFRPEURVHOFULVWDOURWRSDUD
8QFtUFXORPiJLFR
3DUHFtD XQ WUDEDMR H[WUHPDGDPHQWH FRQFLHQ]XGR 4XLHQ OR KXELHUD GLEXMDGR
WHQtDFODURTXHVXSURSyVLWRHUDGLYLGLUHOXQLYHUVRHQGRVSDUWHVGHQWURIXHUD
5LQFHZLQGSRUVXSXHVWRHVWDEDGHQWUR
$K±GLMRVLQWLHQGRFyPRXQHVWUHPHFLPLHQWRIDPLOLDUFDVLUHFRQIRUWDQWHGH
SDYRUHLQGHIHQVLyQOHUHFRUUtD
2V DEMXUR FRQMXUR FRQWUD FXDOTXLHU DFWR DJUHVLYR RK GHPRQLR GH ODV
SURIXQGLGDGHV±GLMRODYR]TXHDKRUDTXH5LQFHZLQGVHILMDEDYHQtDGHGHWUiVGHOD
PHVD
%LHQELHQ±GLMR5LQFHZLQGUiSLGDPHQWH7RGRHVRPHSDUHFHPXELHQ(MHP
1RHVSRVLEOHTXHKDDKDELGRXQSHTXHxRHUURUDTXt¢YHUGDG
£9DGHUHWUR
£9DOH±GLMR5LQFHZLQG0LUyDVXDOUHGHGRUGHVHVSHUDGDPHQWH¢yPR
1RFUHiLVTXHSRGpLVDUUDVWUDUPHDODFRQGHQDFLyQFRQYXHVWUDOHQJXDYLSHULQD
RK GHPRQLR GH 6KDPKDURWK ±GLMR OD PHVD RQR]FR ORV PpWRGRV GH ORV GHPRQLRV
2EHGHFHG WRGDV PLV yUGHQHV X RV GHYROYHUp DO LQILHUQR DUGLHQWH GHO TXH SURFHGHV
3URFHGpLVORVLHQWR3URYHQtVGHKHFKRORGLJRHQVHULR
/DILJXUDVDOLyGHVXUHIXJLR(UDEDVWDQWHEDMDODPDRUSDUWHGHHOODHVWDED
UHFXELHUWDGHXQDYDULHGDGGHDPXOHWRVWDOLVPDQHVTXHHQFDVRGHQRVHUHIHFWLYRV
FRQWUDODPDJLDSUREDEOHPHQWHODSURWHJHUtDQFRQWUDXQPDQGREOHGHIXHU]DUD]RQDEOH
/OHYDED JDIDV WHQtD XQ VRPEUHUR GH DODV DQFKDV TXH OH GDED HO DLUH GH XQ FRFNHU
VSDQLHOPLRSH
6RVWHQtDXQDHVSDGDHQXQDPDQRWHPEORURVD(VWDEDWDQUHFXELHUWDGHVtPERORV
RFXOWRVTXHHPSH]DEDDGREODUVH
¢+DVGLFKRLQILHUQRDUGLHQWH±SUHJXQWy5LQFHZLQGGpELOPHQWH
$EVROXWDPHQWH'RQGHORVJULWRVGHDQJXVWLDHOWRUPHQWRGHODWRUWXUD

10. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
9DOHYDOHPHKDJRDODLGHD±GLMR5LQFHZLQG6yORTXHPLUDGHKHFKRQRVR
XQGHPRQLR$VtTXH¢TXpWDOVLPHGHMDUDVVDOLU
1R PH HQJDxiLV FRQ YXHVWUD DSDULHQFLD H[WHULRUGHPRQLR ±GLMR OD ILJXUD(Q
XQDYR]PiVQRUPDODxDGLy 'HWRGDVIRUPDVORVGHPRQLRVVLHPSUHPLHQWHQ7RGRHO
PXQGRORVDEH
¢$KVt±GLMR5LQFHZLQG(QHVHFDVRVt TXHVRXQGHPRQLR
£$Mi£9XHVWUDSURSLDOHQJXDRVWUDLFLRQD£/RKDEpLVDGPLWLGR
0LUDQRWHQJRSRUTXpDJXDQWDUHVWR±GLMR5LQFHZLQG1RVpTXLpQHUHVRTXp
HVWDSDVDQGRSHURPHYRD WRPDUXQDFRSD¢YDOH
,QWHQWyVDOLUGHOFtUFXORVHYROYLyUtJLGRFXDQGRFUHSLWDURQFKLVSDVGHHQHUJtD
GHVGHODVLQVFULSFLRQHVU~QLFDVKDFLDDUULEDVHLQVWDODURQHQVXFXHUSR
1R WHQpLV SRGHV 1R WHQpLV SRWHVW ±HO FRQMXUDGRU GH GHPRQLRV VH ULQGLy
0LUDQRSXHGHVVDOLUGHOFtUFXORKDVWDTXHWHVXHOWH¢YDOH1RTXLHURVHUGHVDJUDGDEOH
SHURVL WH GHMR VDOLU SRGUiVUHFXSHUDU WX DXWpQWLFD IRUPD VHJXURTXHHVXQDIRUPD
EDVWDQWH KRUULEOH HVSHUR £9DGH UHWUR ±DxDGLy FXDQGR SHQVy TXH QR HVWDED
PDQWHQLHQGRHOWRQR
'HDFXHUGR9DGHRYDGHR±GLMR5LQFHZLQGIURWiQGRVHHOFRGR3HURGHWRGDV
IRUPDVQRVRXQGHPRQLR
(QWRQFHV¢FyPRHVTXHUHVSRQGLVWHDODFRQMXUDFLyQ6XSRQJRTXHVRODPHQWH
HVWDEDVGHSDVRSRUODVGLPHQVLRQHVVREUHQDWXUDOHV ¢QR
$OJRDVtFUHR+DVLGRWRGRXQSRFRFRQIXVR
$QGDWyFDPHODVQDULFHV±HOFRQMXUDGRUDSRyODHVSDGDFRQWUDXQDWULOHQHO
TXH HVWDED DELHUWR XQ OLEUR SHVDGR FRQ PXFKDV PDUFDV GH OHFWXUD (QWRQFHV PLUy DO
VXHORHPLWLyXQDULVLWDHQORTXHFLGD
£+DIXQFLRQDGR±GLMR£-HMHMH±YLRODPLUDGDKRUURUL]DGDGH5LQFHZLQGVH
UHFRPSXVR7RVLyYHUJRQ]RVDPHQWH
5HDOPHQWHQRVR±HPSH]y5LQFHZLQG
7HQtD OD OLVWD HQ DOJ~Q ODGR ±GLMR OD ILJXUD $ YHU $K Vt 7H RUGHQR 2V
RUGHQRTXLHURGHFLU TXHPHFRQFHGiLVWUHVGHVHRV6t4XLHURHOGRPLQLRGHWRGRVORV
UHLQRVGHOPXQGRTXLHURFRQRFHUDODPXMHUPiVKHUPRVDTXHMDPiVKDDH[LVWLGR
TXLHURYLYLUSDUDVLHPSUH±GLRD5LQFHZLQGXQDPLUDGDGHiQLPR
¢7RGRHVR±GLMR5LQFHZLQG
6t
$K QLQJ~Q SUREOHPD ±GLMR 5LQFHZLQG VDUFiVWLFDPHQWH HQWRQFHV SXHGR
WHQHUHOUHVWRGHOGtDOLEUH¢QR
WDPELpQTXLHURXQFRIUHOOHQRGHRUR3DUDLUWLUDQGRGHPRPHQWR
DYHRTXHORWLHQHVWRGRSHQVDGR
6t£9DGHUHWUR
'HDFXHUGR3HUR±HVWiEDVWDQWHORFRSHURWLHQHXQDHVSDGDHQODPDQR0L
~QLFDRSRUWXQLGDGHVGLVFXWLUHQVXVSURSLRVWpUPLQRVSHQVy5LQFHZLQGUiSLGDPHQWH
3HURPLUDQRVRXQGHPRQLRGHXQDFODVHPXVXSHULRUPHWHPRTXHHVDFODVHGH
JHVWDV PH VXSHUD XQ SRFR /R VLHQWR 3XHGHV YDGHDU WRGR OR TXH TXLHUDV SHUR
VLPSOHPHQWHQRSXHGRKDFHUOR
/DSHTXHxDILJXUDOHREVHUYySRUHQFLPDGHVXVJDIDV
DYHR±GLMROHQWDPHQWH¢4XpFUHHVTXHSRGUtDVFRQVHJXLUPHHQWRQFHV
%XHQRR ±GLMR5LQFHZLQG6XSRQJRTXHSRGUtDEDMDU DODWLHQGDWUDHUWH
XQDEROVDGHFDUDPHORVRDOJR

11. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
+XERXQDSDXVD
¢'HYHUGDGQRSXHGHVKDFHUORTXHWHKHRUGHQDGR
/RVLHQWR0LUDW~VXpOWDPHRPHSUHRFXSDUpGHFRUUHUODYR]FXDQGRYXHOYD
D±5LQFHZLQGVHGHWXYR¢'yQGHGHPRQLRVYLYtDQORVGHPRQLRV LXGDG'HPRQLR
¢4XLHUHVGHFLU3DQGHPyQLXP±GLMRVXFHODGRUFRQYR]GHVRVSHFKD
6tHVRHV(VRTXHUtDGHFLU6HORGLUpDWRGRVODSUy[LPDYH]TXHHVWpVHQHO
PXQGRUHDOYHKDEODFRQ¢yPRWHOODPDV
7KXUVOH(ULF7KXUVOH
9DOH
'HPRQyORJRDOOH(QPHGLR3VHXGySROLV/DSXHUWDGHDOODGRGHOFXUWLGRU
'HDFXHUGR1RWHSUHRFXSHVDKRUDVLPHGHMDVVDOLU
¢6HJXUR TXH QR OR SXHGHV KDFHU ±GLMR5LQFHZLQGQRSXGRHYLWDUQRWDUHO
WRTXHGHV~SOLFDHQVXYR]0HYDOHFRQXQFRIUHSHTXHxRWDPSRFRKDFHIDOWDTXH
VHD OD PXMHU PiV KHUPRVD GHO PXQGR /D VHJXQGD PH VLUYH 2 OD WHUFHUD RJH
FXDOTXLHUDGHODVFLPLOPHMRUHV/RTXHWHQJDVSRUDKtPiVRPHQRV
5LQFHZLQG TXHUtD GHFLUOH PLUD OR TXH GHEHUtDV KDFHU HV GHMDU GH SHUGHU HO
WLHPSRFRQSURGXFWRVTXtPLFRVHQKDELWDFLRQHVRVFXUDVDIHLWDUWHWRPDUXQEDxRTXH
VHDQ GRV EDxRV FRPSUDUWH XQ JXDUGDUURSD QXHYR HQWRQFHV ±SHUR VLHQGRVLQFHUR
LQFOXVRDIHLWDGREDxDGRHPSDSDGRGHFRORQLD7KXUVOHQRLEDDJDQDUQLQJ~QSUHPLR
HQWRQFHVFRQVHJXLUtDVTXHFXDOTXLHUPXMHUDWXHOHFFLyQWHGLHUDXQSDUGHERIHWRQHV
(VGHFLUWDPSRFRVHUtDPXFKDFRVDSHURDOPHQRVVHUtDFRQWDFWRFRUSRUDO
/RVLHQWR±GLMRGHQXHYR7KXUVOHVXVSLUy
7HQJRODWHWHUDDOIXHJR±GLMR¢4XLHUHVXQDWD]DGHWp
5LQFHZLQGFDPLQyKDVWDTXHQRWyXQHVWDOOLGRGHHQHUJtDSVtTXLFD
$K ±GLMR 7KXUVOH PLHQWUDV HO PDJR VH FKXSDED ORV GHGRV ¢6DEHV TXp 7H
SRQGUpEDMRXQFRQMXURGHUHVWULFFLyQ
1RKDFHIDOWDWHORDVHJXUR
1R HV PHMRU DVt RQ HVWR WH SRGUiV PRYHU 'H WRGDV IRUPDV D OR WHQtD
SUHSDUDGRSDUDTXHSXGLHUDVLUDDVDEHVWUDpUPHOD
%LHQ ±GLMR 5LQFHZLQG 0LHQWUDVHO GHPRQyORJRPXUPXUDEDSDODEUDVTXHOHtD
GHOOLEUR5LQFHZLQGSHQVy3LHV3XHUWD(VFDOHUDV4XpJUDQFRPELQDFLyQ
6H OH RFXUULy TXH KDEtD DOJR SRFR XVXDO HQ HO GHPRQyORJR SHUR QR VDEtD
H[DFWDPHQWH TXp HUD 6H SDUHFtD EDVWDQWH D ORV GHPRQyORJRV TXH 5LQFHZLQG KDEtD
FRQRFLGRHQ$QNK0RUSRUNWRGRVGpELOHVFRQPDQFKDVSURYRFDGDVSRUORVSURGXFWRV
TXtPLFRV FRQ ODV SXSLODV GLPLQXWDV SRU FXOSD GH ORV YDSRUHV eVWH FXDGUDED
SHUIHFWDPHQWH(UDVyORTXHKDEtDDOJRH[WUDxR
3DUD VHU VLQFHUR ±GLMR 7KXUVOH PLHQWUDV ERUUDED ODERULRVDPHQWH SDUWH GHO
FtUFXORW~HUHVPLSULPHUGHPRQLR1XQFDDQWHVKDEtDIXQFLRQDGR¢yPRWHOODPDV
5LQFHZLQG
7KXUVOHSHQVyHQHOOR
1RPHVXHQD±GLMR+DXQ5LLQMVZLQHQHO'HPRQRORJLHXQ:LQVZLQ3HUR
WLHQHQ PiV DODV TXH W~ D SXHGHV VDOLU 'HER GHFLU TXH HV XQD PDWHULDOL]DFLyQ GH
SULPHUD FODVH 0LUiQGRWH QDGLH SHQVDUtD TXH HUHV XQ GHPRQLR /D PDRUtD FXDQGR
TXLHUHQSDUHFHUKXPDQRVVHPDWHULDOL]DQHQODIRUPDGHQREOHVUHHVSUtQFLSHV(VWH
DVSHFWRGHPDJRDSROLOODGRHVPXLQWHOLJHQWHDVLSRGUtDVKDEHUPHHQJDxDGR(VXQD
SHQDTXHQRSXHGDVKDFHUQDGDGHDTXHOOR

12. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
1R Vp SDUD TXp TXLHUHV YLYLU SDUD VLHPSUH ±GLMR 5LQFHZLQG GHFLGLHQGR HQ
SULYDGR TXH 7KXUVOH SDJDUtD SRU OD SDODEUD ³DSROLOODGR´ VL DOJXQD YH] WHQtD OD
RSRUWXQLGDG6HUMRYHQRWUDYH]VtTXHORHQWHQGHUtD
-D6HUMRYHQQRHVGHPDVLDGRGLYHUWLGR±GLMR7KXUVOHHQWRQFHVVHWDSyOD
ERFDFRQODPDQR
5LQFHZLQGVHDFHUFy
8QRVFLQFXHQWDDxRV(VR HUDORTXHIDOWDED
£/DEDUEDHVIDOVD±GLMR¢XiQWRVDxRVWLHQHV
£2FKHQWDVLHWH±FKLOOy7KXUVOH
£3HURVLWHHVWRYLHQGRORVHQJDQFKHVHQFLPDGHODVRUHMDV
£6HWHQWDRFKRGHYHUGDG£9DGHUHWUR
£(UHVXQQLxR
(ULFVHUHFRPSXVRDOWLYDPHQWH
£1RORVR±JULWy £7HQJRFDVLFDWRUFHDxRV
£$Mi
(OFKLFRVHxDOyD5LQFHZLQGFRQVXHVSDGD
£'HWRGDVIRUPDVQRLPSRUWD±JULWy /RVGHPRQyORJRVSXHGHQWHQHUFXDOTXLHU
HGDGGHWRGDVIRUPDVHUHVPLGHPRQLRWLHQHVTXHKDFHUORTXHWHGLJD
£(ULF ±XQDYR]OOHJyGHVGHDOJ~QVLWLRSRUGHEDMRGHHOORV(ULFVHSXVREODQFR
¢6tPDGUH±JULWyFRQORVRMRVILMRVHQ5LQFHZLQG0RYLHQGRORVODELRVGLR
IRUPDDODVSDODEUDVQRGLJDVQDGDSRUIDYRU
¢4XpHVWRGRHVHUXLGRDKtDUULED
£1DGDPDGUH
£%DMDOiYDWHODVPDQRVFDULxRHOGHVDXQRHVWiHQODPHVD
6tPDGUH±PLUyD5LQFHZLQGFRQRMRVGHFRUGHUR(VPLPDGUH±GLMR
7LHQHXQEXHQSDUGHSXOPRQHV¢HK±GLMR5LQFHZLQG
RRPHMRUPHEDMRHQWRQFHV±GLMR(ULF7XWHQGUiVTXHTXHGDUWHDTXtSRU
VXSXHVWR
6H OH RFXUULy TXH HVWDED SHUGLHQGRXQDFLHUWDFDQWLGDGGHFUHGLELOLGDGHQHVWH
PRPHQWR9ROYLyDEODQGLUODHVSDGD
£9DGHUHWUR±GLMR £7HRUGHQRTXHQRDEDQGRQHVHVWDKDELWDFLyQ
'HDFXHUGR7UDQTXLOR±GLMR5LQFHZLQGRMHDQGRODVYHQWDQDV
¢0HORSURPHWHV6LQRWHHQYLDUpGHQXHYRDO,QILHUQR
2KHVRVtTXHQR±GLMR5LQFHZLQG9HSDUDDOOi1RWHSUHRFXSHVSRUPt
9RDGHMDUPHODHVSDGDODVFRVDVDTXt±GLMR(ULFTXLWiQGRVHODPDRUtDGH
ORVFRPSOHPHQWRVUHYHODQGRXQMRYHQGHOJDGRFRQHOSHORQHJURFXDFDUDWHQGUtD
PXFKRPHMRUDVSHFWRFXDQGRVHIXHUDHODFQp6LWRFDVFXDOTXLHUFRVDRFXUULUiQFRVDV
WHUULEOHV
1LVRxDUOR±GLMR5LQFHZLQG
XDQGR VH TXHGy VROR VH DFHUFy DO DWULO PLUy HO OLEUR (O WtWXOR HVFULWR HQ
LPSUHVLRQDQWHVOHWUDVURMDVHUD0DOOLILFDUXP6XPSWD'LDEROLFLWH2FFXODULV6LQJXODUXP
HO/LEURGHORQWURO'HILQLWLYR/RFRQRFtD+DEtDXQDFRSLDHQOD%LEOLRWHFDDXQTXH
ORVPDJRVQXQFDORXVDEDQ
(VWRSRGUtDSDUHFHUH[WUDxRSRUTXHFXDOTXLHUKHFKLFHURYHQGHUtDDVXDEXHODD
FDPELRGHSRGHU3HURQRHUDWDQH[WUDxRSRUTXHFXDOTXLHUPDJRVXILFLHQWHPHQWHOLVWR
FRPRSDUDVREUHYLYLUFLQFRPLQXWRVHUDWDPELpQVXILFLHQWHPHQWHOLVWRFRPRSDUDGDUVH
FXHQWD TXH VL KD DOJ~Q SRGHU HQ OD GHPRQRORJtD HQWRQFHV UHVLGH HQ ORV GHPRQLRV

13. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
8VDUOR SDUD EHQHILFLR SURSLR VHUtD FRPR WUDWDU GH PDWDU XQ FRQHMR D JROSHV FRQ XQD
VHUSLHQWHGHFDVFDEHO
,QFOXVRORVPDJRVSHQVDEDQTXHORVGHPRQyORJRVHUDQH[WUDxRVWHQGtDQDVHU
KRPEUHVSiOLGRVIXUWLYRVTXHKDFtDQFRVDVFRPSOLFDGDVHQKDELWDFLRQHVRVFXUDVWH
GDEDQ OD PDQR GH IRUPD GpELO DSDJDGD 1R HUD FRPR OD PDJLD EXHQD OLPSLD
1LQJ~QKHFKLFHURTXHVHUHVSHWDUDDVtPLVPRWHQGUtDQLQJXQDUHODFLyQFRQODVUHJLRQHV
GHORVGHPRQLRVFXRVKDELWDQWHVHVWDEDQFRPRFDEUDV
,QVSHFFLRQyHOHVTXHOHWRGHFHUFDSRUVLDFDVR1RSDUHFtDLQFOLQDGRDFRQWULEXLU
HQODVLWXDFLyQ
3HUWHQHFLyDVXFRPRVHOODPHDEXHOR±GLMRXQDYR]FDVFDGDGHWUiVGHpO
9DDKHUHQFLDPiVUDUD±GLMR5LQFHZLQG
1RQRSHUVRQDOPHQWH/RFRPSUyHQXQDWLHQGDHQDOJ~QVLWLR(VXQRGHHVRV
FRPRVHOODPHQDUWLFXODGRV
1RHVTXHHVWpGLFLHQGRPXFKDFRVDDKRUD±GLMR5LQFHZLQGHQWRQFHVFDOOy
SHQVy
(K±GLMRVLQPRYHUODFDEH]D¢RQTXpHVWRKDEODQGRH[DFWDPHQWH
6RXQFRPRVHOODPH/RWHQJRHQODSXQWDGHODOHQJXD(PSLH]DFRQODOHWUD/
5LQFHZLQGVHJLUyOHQWDPHQWH
¢(UHVXQORUR
(VRHV
5LQFHZLQGPLUyDODFRVDTXHKDEtDHQHOSRVDGHUR7HQtDXQRMRTXHEULOODED
FRPRXQUXEt/DPDRUtDGHOUHVWRHUDSLHOURVDYLROHWDVDOSLFDGDFRQORVSULQFLSLRV
GHODVSOXPDVTXHOHGDEDHODVSHFWRGHXQFHSLOORSDUDHOSHOROLVWRSDUDVHUFRFLQDGRDO
KRUQR 6H EDODQFHy DUWUtWLFDPHQWH HQ VX SRVDGHUR HQWRQFHV SHUGLy HO HTXLOLEULR
OHQWDPHQWHKDVWDTXHDFDEyFROJDQGRERFDDEDMR
UHtDTXHHVWDEDVGLVHFDGR±GLMR5LQFHZLQG
4XHWHGHQDWLKHFKLFHUR
5LQFHZLQGORLJQRUyVHDFHUFyWURSH]DQGRKDVWDODYHQWDQD(UDSHTXHxDSHUR
GDEDDXQWHFKRTXHGHVFHQGtDVXDYHPHQWHIXHUDHVWDEDODYLGDGHYHUGDGHOFLHORGH
YHUGDGORVHGLILFLRVGHYHUGDG,QWHQWyDEULUOD
8QDFRUULHQWHFKLVSHDQWHOHVXELySRUHOEUD]RVHDVHQWyHQVXFHUHEHOR
6HVHQWyHQHOVXHORVH FKXSyORVGHGRV
7HORKDGLFKR ±GLMRHOORUREDODQFHiQGRVHERFDDEDMR3HURQRKDVTXHULGR
FRPRVHOODPH7HWLHQHFRJLGRSRUORVFRPRVHOODPHQ
£3HURVyORGHEHUtDIXQFLRQDUFRQORVGHPRQLRV
$K ±GLMR HO ORUR FRQVLJXLHQGR LPSXOVR VXILFLHQWH SDUD LQFRUSRUDUVH
HTXLOLEUiQGRVHXWLOL]DQGRORTXHTXHGDEDGHVXVDODV7RGRFRQFXHUGD¢QR6LYLHQHV
SRUODSXHUWDTXHGLFH³RPRVHOODPHQ´HQWRQFHVVHWHWUDWDFRPRDXQFRPRVHOODPH
¢GHDFXHUGR6XMHWRDWRGDVODVUHJODVFRPRVHOODPHQ/RWLHQHVEDVWDQWHGLItFLO
3HURW~ VDEHVTXHVRXQPDJR¢QR
(OORURJUD]Qy
RKHYLVWRGHWRGRDPLJR$OJXQRVGHORVTXHKHPRVWHQLGRDTXtKDUtDQTXHVH
WH DWUDJDQWDUD HO SLHQVR RPRVHOODPHQ JUDQGHV ILHURV FRQ HVFDPDV 6H WDUGDED
VHPDQDVHQTXLWDUHOKROOtQGH ODVSDUHGHV±DxDGLyHQWRQRGHDSUREDFLyQ(VRHUDHQ
ORVGtDVGHVXDEXHORFODUR(OFKLFRQXQFDKDVLGRQDGDEXHQR+DVWDDKRUD8QFKLFR
OLVWR/DFXOSDHVGHVXVFRPRVHOODPHQSDGUHV1XHYRVULFRVDVDEHV8QQHJRFLRGH
YLQRV/HGHMDEDQSXGULUVHOHGHMDEDQMXJDUFRQORVYLHMRVWUDVWRVGHVXFRPRVHOODPH

14. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
³2KHVXQFKLFRWDQ LQWHOLJHQWHVLHPSUHWLHQHODQDUL]PHWLGDHQXQOLEUR´ ±LPLWyHO
ORUR1XQFDOHKDQGDGRORTXHXQFRPRVHOODPHVHQVLEOHTXHHVWiFUHFLHQGRQHFHVLWDVL
PHSUHJXQWDVDPt
¢4XLHUHVGHFLUDPRUFRQVHMRV±GLMR5LQFHZLQG
(VWDEDSHQVDQGRHQXQDFRPRVHOODPHXQDD]RWDLQDGHSXWDPDGUH±GLMRHOORUR
5LQFHZLQGVHOOHYyXQDPDQRDODFDEH]DTXHOHGROtD6LWRGRVORVGHPRQLRV
WHQtDQ TXH SDVDU SRU HVWR QRUPDOPHQWH QR HUD H[WUDxR TXH VLHPSUH HVWXYLHUDQ WDQ
HQIDGDGRV
3ROO TXLHUH XQD JDOOHWD ±GLMR HO ORUR YDJDPHQWH GH OD PLVPD IRUPD TXH XQ
KXPDQRGLUtD³(VWR´R³RPRLEDGLFLHQGR´FRQWLQXy$VXDEXHOROHHQWXVLDVPDED
(VRVXVSDORPDV
3DORPDV±GLMR5LQFHZLQG
1R HVTXHWXYLHUDPXFKRp[LWR(UDPiVELHQSUXHEDFRPRVHOODPH
+DEtDVGLFKRGHPRQLRVJUDQGHVILHURV
6tVt3HURQRHUDHVRORTXHEXVFDED(VWDEDWUDWDQGRGHFRQMXUDUXQV~FXER±
GHEHUtDVHULPSRVLEOHSRQHUPHGLDVVRQULVDVFRQXQSLFRSHURHOORURORFRQVLJXLy(V
XQGHPRQLRIHPHQLQRTXHDSDUHFHSRUODQRFKHKDFHFRPRVHOODPHVORFRVDSDVLRQD
+H RtGR KDEODU GH HOORV ±OH FRUWy 5LQFHZLQG 6RQ FRVDV PX MRGLGDV
SHOLJURVDV
(OORURJLUyODFDEH]DKDFLDXQODGR
1XQFDIXQFLRQy/R~QLFRTXHFRQVLJXLyIXHXQQHXUDOJLDGRU
¢4XpHVHVR
(VXQGHPRQLRTXHYLHQHWHWLHQHGRORUGHFDEH]D
/RVGHPRQLRVKDQH[LVWLGRHQHO'LVFRSRUORPHQRVWDQWRWLHPSRFRPRORVGLRVHVDORV
TXHVHSDUHFHQFRQVLGHUDEOHPHQWHHQPXFKRVDVSHFWRV/DGLIHUHQFLDHVEiVLFDPHQWHOD
PLVPDTXHHQWUHORVWHUURULVWDVORVUHYROXFLRQDULRV
/D PDRUtD GH ORV GHPRQLRV RFXSDQ XQD GLPHQVLyQ HVSDFLDO FHUFDQD D OD
UHDOLGDGGHFRUDGDWUDGLFLRQDOPHQWHFRQOODPDVPDQWHQLGDDWHPSHUDWXUDGHSDUULOOD
(Q UHDOLGDG HVWR QR HV QHFHVDULR SHUR VL KD DOJR TXH HV HO GHPRQLR WtSLFR HV XQ
WUDGLFLRQDOLVWD
(QHOFHQWURGHO,QILHUQROHYDQWiQGRVHPDMHVWXRVDPHQWHSRUHQFLPDGHXQODJR
GHVXFHGiQHRGHODYDFRQYLVWDVLQFRPSDUDEOHVGHORV2FKRtUFXORVVHHQFXHQWUDOD
FLXGDGGH3DQGHPyQLXP
(QHVWHPRPHQWRHVWDEDKDFLHQGRKRQRUDVXQRPEUH
/RVGHPRQLRVVX,QILHUQRVRQEDVWDQWHGLIHUHQWHVGHODV'LPHQVLRQHV0D]PRUUDHVRVWHUUHQRVEDOGtRV
LQDFDEDEOHV IXHUD GHO HVSDFLR GHO WLHPSR /DV RVDV WULVWHV HQORTXHFLGDV GH ODV 'LPHQVLRQHV
0D]PRUUDQRHQWLHQGHQHOPXQGRVLPSOHPHQWHDQVtDQOX]IRUPDWUDWDQGHFDOHQWDUVHFRQHOIXHJR
GHODUHDOLGDGHQYROYLpQGRODFRQHOPLVPRHIHFWR±VLFRQVLJXLHUDQDEULUVHSDVR TXHXQRFpDQRWUDWDQGR
GH FDOHQWDUVH URGHDQGR XQD YHOD 3RU RWUR ODGR ORV GHPRQLRV SHUWHQHFHQ DO PLVPR FRPRVHOODPH
HVSDFLRWHPSRUDO PiV R PHQRV TXH ORV KXPDQRV WLHQHQ XQ LQWHUpV SURIXQGR FRQVWDQWH VREUH VXV
DVXQWRV GLDULRVXULRVDPHQWH ORV GLRVHVGHO'LVFRQXQFDVHKDQSUHRFXSDGRGHPDVLDGRGHMX]JDUODV
DOPDVGHORVPXHUWRVSRUWDQWRODJHQWHVRODPHQWHYDDOLQILHUQRVLHVGRQGHFUHHQHQVXIXHURLQWHUQR
TXHPHUHFHQLURVDTXHQRKDUiQVLQRVDEHQGHVXH[LVWHQFLD(VWRH[SOLFDSRUTXpHVWDQLPSRUWDQWH
GLVSDUDUDORVPLVLRQHURVQDGDPiVYHUORV

15. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
$VWIJOHOQXHYR5HGHORV'HPRQLRVHVWDEDIXULRVR1RVRODPHQWHSRUTXHVH
KDEtDHVWURSHDGRHODLUHDFRQGLFLRQDGRRWUDYH]QRVyORSRUTXHVHVHQWtDURGHDGRSRU
LGLRWDVDXQODGRFRQVSLUDGRUHVDORWURQRVRODPHQWHSRUTXHQDGLHVDEtDSURQXQFLDU
VX QRPEUH FRUUHFWDPHQWH WRGDYtD VLQR WDPELpQ SRUTXH OH DFDEDEDQ GH GDU PDODV
QRWLFLDV(OGHPRQLRHOHJLGRSRUVRUWHRSDUDGiUVHODVKL]RXQDUHYHUHQFLDGHODQWHGHVX
WURQR FRQ OD FROD HQWUH ODV SLHUQDV (VWDED LQPRUWDOPHQWH DVXVWDGR GH TXH DOJR
PDUDYLOORVRIXHUDDSDVDUOHSURQWRž
¢+L]RTXp±SUHJXQWy$VWIJO
(K6HDEULyRKVHxRU(OFtUFXORGH3VHXGySROLV
$KVt(OFKLFROLVWR7HQHPRVJUDQGHVHVSHUDQ]DVSXHVWDVHQpO
(KHQWRQFHVVHYROYLyDFHUUDUVHxRU±HOGHPRQLRFHUUyORVRMRV
¢TXLpQORDWUDYHVy
'HKHFKRRKVHxRU
¢6t
1RORVDEHPRV$OJXLHQ
'L yUGHQHV ¢QR HV FLHUWR 'L yUGHQHVGH TXH FXDQGRHO FKLFRORFRQVLJXLHUD
GHEtD PDWHULDOL]DUVH DQWH pO HO 'XTXH 9DVVHQHJR RIUHFHUOH SODFHUHV SURKLELGRV
GHOLFLDVRVFXUDVSDUDGREOHJDUORDQWH1XHVWUDYROXQWDG
(O 5H JUXxy (O SUREOHPD GH VHU PDOYDGR WHQtD TXH DGPLWLUOR HUD TXH ORV
GHPRQLRV QR HUDQ JUDQGHV SHQVDGRUHV FRQ PXFKDV LGHDV LQQRYDGRUDV UHDOPHQWH
QHFHVLWDEDQHOFRQGLPHQWRGHODLQJHQXLGDGKXPDQDpOWHQtDWRGDVXFRQILDQ]DSXHVWD
HQ (ULF 7KXUVOH FXD HVWXSLGH] V~SHULQWHOLJHQWH HUD XQD UDUD GHOLFLD (O LQILHUQR
QHFHVLWDEDJHQWHHJRtVWDEULOODQWHFRPR(ULF(UDQPXFKRPHMRUHVTXHORVGHPRQLRVD
ODKRUDGHVHUGHVDJUDGDEOHV
6t VHxRU ±GLMR HO GHPRQLR HO GXTXH KD SDVDGR DxRV DOOt HVSHUDQGR OD
LQYRFDFLyQ UHVLVWLpQGRVH D WRGDV ODV RWUDV WHQWDFLRQHV HVWXGLDQGR SDFLHQWH
FRQVWDQWHPHQWHHOPXQGRGHORVKRPEUHV
¢GyQGHHVWDED
(K /D OODPDGD GH OD VXSHUQDWXUDOH]D VHxRU ±PXUPXUy HO GHPRQLR 1R VH
KDEtDJLUDGRQLGRVPLQXWRVFXDQGR
¢DOJXLHQFUX]y
(VWDPRVWUDWDQGRGHDYHULJXDU
/DSDFLHQFLDGH/RUG$VWIJOTXHHQFXDOTXLHUFDVRWHQtDODIXHU]DWHQVRUDGHOD
PDVLOOD VH URPSLy HQ HVH PRPHQWR (UD OD JRWD TXH FROPDED HO YDVR 7HQtD
VXERUGLQDGRVTXHXVDEDQODSDODEUD³DYHULJXDU´FXDQGRTXHUtDQGHFLU³GHWHUPLQDU´/D
FRQGHQDFLyQHUDGHPDVLDGREXHQDSDUDHOORV
)XHUDGHDTXt±VXVXUUyPHHQFDUJDUpGHTXHUHFLEDVXQDUHFRPHQGDFLyQSRU
HVWR
2KDPRRVUXHJR
£)XHUD
(O 5H DQGXYR D JUDQGHV ]DQFDGDV SRU ORV SDVLOORV TXH OOHYDEDQ D VXV
KDELWDFLRQHVSULYDGDV
6XV SUHGHFHVRUHV KDEtDQ SUHIHULGR ODV SLHUQDV SHOXGDV FRQ SH]XxDV /RUG
$VWIJOKDEtDUHFKD]DGRHVHWLSRGHFRVDVGHVGHHOSULQFLSLR0DQWHQtDTXHDQDGLHOH
WRPDUtDQHQVHULRHVRVPDOGLWRVEDVWDUGRVGH'XQPDQLIHVWLQPLHQWUDVVXSDUWHWUDVHUD
ž
/RVGHPRQLRVWLHQHQXQVLVWHPDGHYDORUHVDOJRGLVWRUVLRQDGR

16. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
VXJLULHUDTXH VH SDVDEDQHO WLHPSR UXPLDQGR (Q VXOXJDUSUHIHUtDXQDFDSDGHVHGD
URMDOHRWDUGRVFDUPHVtHVXQDFDSXFKDFRQGRVSHTXHxRVFXHUQRVPiVELHQVRILVWLFDGRV
XQWULGHQWH/DSXQWDVHFDtDDYHFHVSHURHUDODFODVHGHDWDYtRVFRQTXHVHSRGtD
WRPDUDXQUHGHPRQLRHQVHULR
(QODIUHVFXUDGHVXVDSRVHQWRV±RKSRUWRGRVORVGLRVHVRPHMRUQRSRUWRGRV
ORV GLRVHV OH KDEtD OOHYDGR VLJORV TXH ORV GHPRQLRV DOFDQ]DUDQ DOJXQD FODVH GH
FLYLOL]DFLyQVXVSUHGHFHVRUHVVHKDEtDQFRQWHQWDGRFRQKDFHUHOSHUH]RVRWHQWDUDOD
JHQWHQXQFDKDEtDQRtGRKDEODUGHOHVWUpVGHOHMHFXWLYRTXLWyVXDYHPHQWHODFXELHUWD
GHO(VSHMRGHODV$OPDVYLRFRPRYDFLODQWHPHQWHFREUDEDYLGD
6XVXSHUILFLHQHJUDIUtDHVWDEDURGHDGDSRUXQPDUFRRUQDGRGHOFXDOVDOtDQ
FRQVWDQWHPHQWHH[KDODFLRQHVGHKXPRHVSHVR
¢7XGHVHRDPRGLMR
0XpVWUDPH ORV DFRQWHFLPLHQWRV DOUHGHGRU GH OD SXHUWD GH 3VHXGySROLV HQ OD
~OWLPDKRUD±GLMRHO5HVHVHQWyDPLUDU
'HVSXpVGHXQUDWRIXHDEXVFDUHOQRPEUH³5LQFHZLQG´HQHODUFKLYRTXHKDEtD
KHFKR LQVWDODU UHFLHQWHPHQWH HQ OXJDU GH ORV OLEURV SHQRVDPHQWH HQFXDGHUQDGRV TXH
KDEtDQ DOOt DQWHV (O VLVWHPD D~Q QHFHVLWDED PHMRUDV GH WRGDV IRUPDV SRUTXH ORV
GHPRQLRVDWXUGLGRVSRUODLQQRYDFLyQDUFKLYDEDQWRGREDMROD*GH*HQWH
(QWRQFHVVHVHQWyPLUDQGRODVFDPELDQWHVLPiJHQHVMXJyGLVWUDtGDPHQWHFRQ
ODVFRVDVGHVXPHVDSDUDFDOPDUORVQHUYLRV
7HQtDPXFKtVLPDVFRVDVHQODPHVDOLEUHWLWDVGHQRWDVFRQLPDQHVSDUDORVFOLSV
H[WUDxRVLQJHQLRVSDUDVRVWHQHUORVOiSLFHVHVDVSHTXHxDVSODFDVTXHVLHPSUHYLHQHQ
HQ HVWDWXLOODV FRQ IUDVHV LQFUHtEOHPHQWH GLYHUWLGDV FRPR ³£(UHV HO -HIH´ SHTXHxDV
ERODV HVSLUDOHV GH FURPR TXH VH JROSHDQ HQWUH Vt SRU XQD HVSHFLH GH PRYLPLHQWR
SHUSHWXRHItPHURFRPRGHPHQWLUD1DGLHTXHPLUDUDHVDPHVDSRGtDWHQHUGXGDVVREUH
TXHHQHIHFWRHVWDEDFRQGHQDGR
DYHR±GLMR/RUG$VWIJOPLHQWUDVSRQtDDPRYHUVHXQMXHJRGHERODVEULOODQWHV
FRQXQJROSHGHJDUUD
1R UHFRUGDED QLQJ~Q GHPRQLR OODPDGR 5LQFHZLQG 3RU RWUD SDUWH HVRV
PLVHUDEOHVVXPDEDQPLOORQHVSDVHiQGRVHSRUHOLQILHUQRVLQQLQJ~QWLSRGHRUGHQD~Q
QRKDEtDWHQLGRWLHPSRGHFHQVDUORVUHWLUDU DTXHOORVTXHQRIXHUDQQHFHVDULRVeVWH
SDUHFtD WHQHUPHQRVH[WUHPLGDGHV PiVYRFDOHVHQ VX QRPEUHTXH OD PDRUtD 3HUR
WHQtD TXHVHUXQGHPRQLR
9DVVHQHJRHUDXQYLHMRHVW~SLGRRUJXOORVRXQRGHORVGHPRQLRVPiVDQWLJXRV
TXH VRQUHtD OH GHVSUHFLDED QR OH KDFtD GHPDVLDGR FDVR VRODPHQWH SRUTXH HO 5H
KDEtDWUDEDMDGRPXFKRWRGRVHVWRVPLOHQLRVSDUDOOHJDUGHVGHVXVKXPLOGHVSULQFLSLRV
KDVWD GRQGH HVWDED DKRUD 1R VHUtD H[WUDxR TXH HO YLHMR GLDEOR KXELHUD KHFKR HVWR D
SURSyVLWRVyORSRUGHVSHFKRKDFLDpO
%XHQRDVHHQFDUJDUtDGHHVRGHVSXpV/HHQYLDUtDXQDQRWDLQWHUQDRDOJRDVt
'HPDVLDGRWDUGHSDUDVROXFLRQDUORDKRUD7HQGUtDTXHWRPDUXQLQWHUpVSHUVRQDO(ULF
7KXUVOHHUDGHPDVLDGRSURPHWHGRUFRPRSDUDGHMDUORSDVDURQVHJXLUD(ULF7KXUVOH
VtTXHKDUtDHQIDGDUDORVGLRVHV
£/RVGLRVHV£yPRRGLDEDDORVGLRVHV2GLDEDDORVGLRVHVLQFOXVRPiVTXHD
ORV GH OD YLHMD JXDUGLD FRPR 9DVVHQHJR LQFOXVR PiV TXH D ORV KXPDQRV +DEtD
RUJDQL]DGRXQDSHTXHxDUHFHSFLyQODVHPDQDDQWHULRUORKDEtDSHQVDGRPXFKRTXHUtD
GDU D HQWHQGHU TXH HVWDED GLVSXHVWR D ROYLGDU HO SDVDGR D WUDEDMDU FRQ HOORV SDUD
FRQVHJXLU XQ XQLYHUVR PHMRU PiV HILFLHQWH /D KDEtD OODPDGR ³£/D )LHVWD GH

17. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
RQRFHUQRV´ +DEtD KDELGR HPEXWLGRV HQ SDOLOORV WRGR KDEtD KHFKROR PHMRUTXH
KDEtDSRGLGRSDUDTXHIXHUDELHQ
1L VLTXLHUD VH KDEtDQ SUHRFXSDGR GH FRQWHVWDU ODV LQYLWDFLRQHV HVR TXH VH
KDEtDSUHRFXSDGRGHHVFULELUHQHOODV5693
¢'HPRQLR
(ULFPLUyFXULRVDPHQWHDOUHGHGRUGHODSXHUWD
¢(QTXpIRUPDHVWiV±GLMR
(QXQDPiVELHQSHQRVD±GLMR5LQFHZLQG
7HKHWUDtGRDOJRGHFRPLGD7~FRPHV¢YHUGDG
5LQFHZLQGODSUREy(UDXQFXHQFRFRQFHUHDOHVQXHFHVIUXWDVHFD1RHVWDED
UHxLGR FRQ QDGD GH DTXHOOR (UD VLPSOHPHQWH TXH GXUDQWH OD SUHSDUDFLyQ DOJR KDEtD
KHFKRDHVWRVLQRFHQWHVLQJUHGLHQWHVORTXHXQPLOOyQGHJUDYHGDGHVKDFHDXQDHVWUHOOD
GHQHXWURQHV6LDOJXLHQPRUtDSRUFRPHUHVWRQROHWHQGUtDQTXHHQWHUUDUEDVWDUtDFRQ
GHMDUOHFDHUHQDOJ~QOXJDUGRQGHHOVXHORIXHUDEODQGR
6HODVDSDxySDUDWUDJDUOR1RIXHGLItFLO/RFRPSOLFDGRKXELHUDVLGRHYLWDUTXH
IXHUDKDFLDDEDMR
%XHQtVLPR ±VH DWUDJDQWy (O ORUR KL]R XQD HVSOpQGLGD LPLWDFLyQ GH DOJXLHQ
HVWDQGRHQIHUPR
+H GHFLGLGR GHMDUWH PDUFKDU ±GLMR (ULF 1R WLHQH PXFKRVHQWLGR PDQWHQHUWH
DTXt¢YHUGDG
1LQJXQR
¢1RWLHQHVQLQJ~QSRGHU
/RVLHQWR6RXQGHVDVWUHFRPSOHWR
1RSDUHFHV GHPDVLDGRGHPRQtDFRDKRUDTXHPHILMRELHQ±GLMR(ULF
1XQFDORSDUHFHQ1RSXHGHVILDUWHGHHVRVFRPRVHOODPHQ±GLMRULHQGRHOORUR
3HUGLyHOHTXLOLEULRGHQXHYR3ROOTXLHUHXQDJDOOHWD
5LQFHZLQGVHJLUy
£7~PDQWpQWHFDOODGRQRWHPHWDV
+XER XQ VRQLGR GHWUiV GH HOORV FRPR VL HO XQLYHUVR HVWXYLHUD DFODUiQGRVH OD
JDUJDQWD /DV PDUFDV GH WL]D GHO FtUFXOR PiJLFR EULOODURQ LQFUHtEOHPHQWH SRU XQ
PRPHQWRVHFRQYLUWLHURQHQOtQHDVOODPHDQWHVFRQWUDHOVXHORHVWURSHDGRDOJRFDy
GHODLUHYDFtRJROSHyHOVXHORSHVDGDPHQWH
(UD XQ FRIUH JUDQGH FRQ MXQWXUDVGH PHWDO +DEtD FDtGR VREUHVX ODGRFXUYR
7UDV XQ LQVWDQWH HPSH]y D EDODQFHDUVH YLROHQWDPHQWH H[WHQGLy FLHQWRV GH SDWLWDV GH
FRORUURVDFRQHVIXHU]RFRQVLGHUDEOHVHHQGHUH]y
)LQDOPHQWH JLUy KDVWD TXH HVWXYR PLUDQGR D ORV RWURV GRV (VR HUD OR PiV
GHVFRQFHUWDQWHSXHVWRTXHHVWDEDPLUDQGRVLQWHQHURMRVFRQTXHKDFHUOR
(ULFVHPRYLyHQSULPHUOXJDUFRJLyODHVSDGDPiJLFDFDVHUD
£6tTXHHUHVXQGHPRQLR±FKLOOy£DVLWHKHFUHtGRFXDQGRKDVGLFKRTXHQROR
HUDV
£XMX±GLMRHOORUR
(VVRODPHQWHPL(TXLSDMH±GLMR5LQFHZLQGGHVHVSHUDGDPHQWH(VXQDHVSHFLH
GH EXHQR YD D WRGDV SDUWHV FRQPLJR QR WLHQH QDGD GHPRQtDFR ±VH TXHGy XQ
PRPHQWRHQVLOHQFLR 1RPXFKRGHWRGDVIRUPDV

18. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
£9DGHUHWUR
2KRWUDYH]QR
(OFKLFRPLUyDOOLEURDELHUWR
0LVDQWHULRUHVyUGHQHVVLJXHQHQSLH±GLMRILUPHPHQWH/DPXMHUPiVKHUPRVD
TXH MDPiVKDDH[LVWLGRGRPLQLRGHWRGRVORVUHLQRVGHOPXQGRYLYLUSDUDVLHPSUH
(PSLH]DFRQHOOR
5LQFHZLQGVLJXLyTXLHWR
9HQJDKD]OR±GLMR(ULF6HVXSRQHTXHWLHQHVTXHGHVDSDUHFHUHQXQHVWDOOLGR
GHKXPR
(VFXFKD¢GHYHUGDGFUHHVTXHSXHGRFKDVTXHDUORVGHGRV
5LQFHZLQGFKDVTXHyORVGHGRV
+XERXQHVWDOOLGRGHKXPR
5LQFHZLQGGHGLFyDVXVGHGRVXQDPLUDGDODUJDVRUSUHQGLGDODPLVPDTXHVHGDUtDD
XQDSLVWRODTXHOOHYDUDFROJDQGRGpFDGDVGHODSDUHGGHUHSHQWHVHKXELHUDGLVSDUDGR
KXELHUDSHUIRUDGRDOJDWR
$SHQDVKDEtDQKHFKRHVRQXQFDDQWHV
0LUyKDFLDDEDMR
$DDUJK±GLMRFHUUyORVRMRV
(OPXQGRHUDPHMRUHQODRVFXULGDGTXHKDEtDWUDVVXVSiUSDGRV6LPRYtDORV
SLHVSRGtDFRQYHQFHUVHGHTXHVHQWtD HOVXHORSRGtDVDEHUTXHUHDOPHQWHHVWDEDHQOD
KDELWDFLyQ TXH ODV VHxDOHV XUJHQWHV TXH HQYLDEDQ WRGRV VXV GHPiV VHQWLGRV TXH
GHFtDQTXHHVWDEDVXVSHQGLGRHQHODLUHDXQRVGRVPLONLOyPHWURVVREUHHO'LVFRHUDQ
VyORXQDSHVDGLOODGHODTXHSURQWRGHVSHUWDUtDDQFHOyUiSLGDPHQWHHVHSHQVDPLHQWR
6LHVWDEDGRUPLGRSUHIHUtDVHJXLUDVt6HSRGtD YRODU HQVXHxRV6LGHVSHUWDEDKDEtD
XQDEXHQDFDtGD
7DOYH]KHPXHUWRVRUHDOPHQWHXQGHPRQLRSHQVy
(UDXQDLGHDLQWHUHVDQWH
9ROYLyDDEULUORVRMRV
£*XDX±GLMR(ULFFRQORVRMRVEULOOiQGROH ¢(VWRGRPtR
(OFKLFRHVWDEDHQODPLVPDSRVLFLyQTXHRFXSDEDHQODKDELWDFLyQ/RPLVPR
TXHHO(TXLSDMH/RPLVPRTXHSDUDGLVJXVWRGH5LQFHZLQGHOORUR(VWDEDVXVSHQGLGR
HQPHGLRGHODLUHPLUDQGRHVSHFXODWLYDPHQWHDOSDQRUDPDFyVPLFRSRUGHEDMRGHHOORV
(O'LVFRFDVLSRGUtDKDEHUVLGRGLVHxDGRSDUDPLUDUORGHVGHHOHVSDFLRQRKDEtD
VLGRGLVHxDGRGHHVR5LQFHZLQGWHQtDODPDOGLWDFHUWH]DSDUDYLYLUHQpO3HURWXYRTXH
DGPLWLUTXHHUDLPSUHVLRQDQWH
(OVROHVWDEDDSXQWRGHOHYDQWDUVHSRUHOERUGHFUHDEDXQDOtQHDGHIXHJRTXH
VH UHIOHMDED VREUH OD PLWDG GH OD FLUFXQIHUHQFLD 8Q ODUJR OHQWR DPDQHFHU HVWDED
HPSH]DQGRDEDUUHUHOWHUUHQRRVFXURPDVLYR
3RU GHEDMR DSHQDV LOXPLQDGD HQ HO iULGR YDFtR GHO HVSDFLR *UDQ $¶7XLQ OD
WRUWXJD GHO PXQGR HO DVXQWR GH VX VH[R MDPiV VH KDEtD UHVXHOWR

19. VRSRUWDED
WUDEDMRVDPHQWHHOSHVRGHODUHDFLyQ6REUHVXFDSDUD]yQORVFXDWURHOHIDQWHVJLJDQWHV
VRVWHQtDQHOSURSLR'LVFR
3RGUtD KDEHU IRUPDVPiVHILFLHQWHV GHFRQVWUXLUXQPXQGR6HSRGtDHPSH]DU
FRQXQDERODGHKLHUURIXQGLGRHQWRQFHVFXEULUODFRQFDSDVVXFHVLYDVGHURFDVH

20. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
WHQGUtD XQ SODQHWD PX HILFLHQWH SHUR QR TXHGDUtD WDQ ERQLWR $GHPiV ODV FRVDV VH
FDHUtDQSRUODSDUWHGHDEDMR
(VWiEDVWDQWHELHQ±GLMRHOORUR3ROOTXLHUHXQFRQWLQHQWH
(VWDQJUDQGH ±VXVSLUy(ULF
6t±GLMRVLPSOHPHQWH5LQFHZLQG
3HQVyTXHVHHVSHUDEDDOJRPiVGHpO
1RORURPSDV±DxDGLy
+DEtDXQDGXGDTXHQROHGHMDEDHQSD]6LHUDXQGHPRQLROHKDEtDQSDVDGR
WDQWDVFRVDVUHFLHQWHPHQWHTXHHVWDEDGLVSXHVWRDFRQFHGHUTXHSRGUtDKDEHUPXHUWRHQ
ODFRQIXVLyQVLQGDUVHFXHQWD

21. HQWRQFHVD~QDVtQRSRGtDFRPSUHQGHUFyPRHUDSRVLEOH
TXH SXGLHUD RWRUJDU HO PXQGR ¢(UD VXR (VWDED EDVWDQWH VHJXUR GH TXH WHQtD
SURSLHWDULRVTXHWHQGUtDQWDQWDVGXGDVDOUHVSHFWRFRPRpO
$GHPiVHVWDEDVHJXURGHTXHXQGHPRQLRWHQtDTXHH[LJLUFRVDVSRUHVFULWR
UHRTXHWLHQHVTXHILUPDUFRPRTXHORKDVUHFLELGR±GLMRRQVDQJUH
¢RQODGHTXLpQ±SUHJXQWy(ULF
RQ OD WXD FUHR ±GLMR 5LQFHZLQG $XQTXH OD VDQJUH GH SiMDUR WDPELpQ
IXQFLRQDDKRUDTXHPHDFXHUGR ±ODQ]yXQDPLUDGDOOHQDGHVHQWLGRDOSiMDURTXHOH
JUD]Qy
¢1RORSXHGRSUREDUSULPHUR
¢4Xp
%XHQR ¢ VL OXHJR QR IXQFLRQD 1R YR D ILUPDU QDGD KDVWD TXH OR YHD
IXQFLRQDU
5LQFHZLQG PLUy DO FKLFR /XHJR PLUy KDFLD DEDMR DO YDVWR SDQRUDPD GH ORV
UHLQRV GHO PXQGR 0H SUHJXQWR VL R HUD DVt D VX HGDG SHQVy 0H SUHJXQWR FyPR
VREUHYLYt
(V HO PXQGR ±GLMR SDFLHQWHPHQWH )XQFLRQDUi GH SXWD PDGUH 4XLHUR GHFLU
PtUDOR +XUDFDQHV GHULYD FRQWLQHQWDO HO FLFOR GH OD OOXYLD HVWi WRGR DKt 7RGR
IXQFLRQDFRPRXQSXWRUHORM7HGXUDUiWRGDODYLGDXQPXQGRFRPRHVWH6LORXVDV
FRQFXLGDGR
(ULFH[DPLQyHOPXQGRFUtWLFDPHQWH7HQtDODH[SUHVLyQGHTXLHQVDEHTXHWRGRV
ORVEXHQRV UHJDORV GH HVWD YLGD SDUHFHQ UHTXHULU HO HTXLYDOHQWH SVtTXLFR GHGRVSLODV
DOFDOLQDVODVWLHQGDVQRDEULUiQKDVWDGHVSXpVGHYDFDFLRQHV
7LHQHTXHKDEHUXQWULEXWR±GLMRVLPSOHPHQWH
¢4Xp
/RVUHHVGHOPXQGR±GLMR(ULF7LHQHQTXHSDJDUPHXQWULEXWR
5HDOPHQWHKDVHVWDGRHVWXGLDQGRHVWR¢YHUGDG±GLMR5LQFHZLQGFRQVDUFDVPR
¢6yORXQWULEXWR¢1RWHDSHWHFHODOXQDDTXHHVWDPRVDTXt2IHUWDHVSHFLDOGHOD
VHPDQDXQVDWpOLWHJUDWLVSRUFDGDPXQGRGRPLQDGR
¢+DDOJ~QPLQHUDO~WLO
¢4Xp
(ULFVXVSLUySXVRXQDPLUDGDGHSDFLHQFLDVXIULGD
0LQHUDOHV±GLMR9HWDVDVDEHV
5LQFHZLQGVHSXVRURMR
1RFUHRTXHXQFKLFRGHWXHGDGGHELHUDSHQVDUHQ
$5LQFHZLQGOHKDEtDQGLFKRTXHPRULUHUDFRPRHQWUDUHQRWUDKDELWDFLyQ/DGLIHUHQFLDHVTXHFXDQGR
JULWDV³¢'yQGHHVWiQPLVFDOFHWLQHVOLPSLRV´QDGLHFRQWHVWD

22. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
4XLHURGHFLUILORQHVGHPHWDOHVHVDVFRVDV1RPHVLUYHSDUDQDGDVLHVVyOR
XQDERODGHURFD
5LQFHZLQG PLUy KDFLD DEDMR (O GLPLQXWR VDWpOLWH GHO 0XQGRGLVFR HVWDED
OHYDQWiQGRVHSRUHQFLPDGHO%RUGHGHUUDPyXQUHVSODQGRUSiOLGRSRUHOHVFDUSDGR
SDLVDMHGHWLHUUDPDU
1RVpDPtPHSDUHFHTXHHVWiEDVWDQWHELHQ±FRQWULEXy2HDKRUDSDUHFH
TXHHVWiRVFXUR7DOYH]WRGRHOPXQGRTXLHUDSDJDUWHWULEXWRSRUODPDxDQD
4XLHURDOJRGHWULEXWRDKRUD
DPHORLPDJLQDED
5LQFHZLQG H[DPLQy VXV GHGRV FXLGDGRVDPHQWH 1R HV TXH KXELHUD VLGR PX
EXHQRQXQFDFKDVTXHiQGRORV/RYROYLyDLQWHQWDU
XDQGRYROYLyDDEULUORVRMRVWHQtDORVSLHVKXQGLGRVKDVWDORVWRELOORVHQORGR
(QWUHORVWDOHQWRVGH5LQFHZLQGGHVWDFDEDVXKDELOLGDGHQODKXLGDHOHYDGDDOR
ODUJRGHORVDxRVDODFDWHJRUtDGHFLHQFLDH[DFWDQRLPSRUWDEDVLKXtDVGHVGH XQVLWLRR
KDFLD XQ VLWLR PLHQWUDV KXHUDV (UD OD HYDVLyQ PLVPD OR LPSRUWDQWH +XR OXHJR
H[LVWRRPiVFRUUHFWDPHQWHKXROXHJRFRQXQSRFRGHVXHUWHVHJXLUpH[LVWLHQGR
3HUR WDPELpQ WHQtD XQD FLHUWD FDSDFLGDG SDUD ORV OHQJXDMHV OD JHRJUDItD
SUiFWLFD 3RGtD JULWDU ³£6RFRUUR´ HQ FDWRUFH OHQJXDMHV SHGLU SLHGDG HQ RWURV GRFH
+DEtDYLVLWDGRPXFKRVGHORVSDtVHVGHO'LVFRDOJXQRVDJUDQYHORFLGDGGXUDQWHODV
SUHFLDGDVKRUDVODUJDVDEXUULGDVTXHKDEtDSDVDGRFXDQGRWUDEDMDEDHQOD%LEOLRWHFD
KDEtDKHFKRSDVDUHOWLHPSROHHQGRVREUHWRGRVORVVLWLRVH[yWLFRVOHMDQRVTXHQXQFD
KDEtDYLVLWDGR5HFRUGyTXHHQDTXHOWLHPSRKDEtDVXVSLUDGRDOLYLDGRSRUQRWHQHUTXH
YLVLWDUORVQXQFD
DKRUDDTXtHVWDED
/HURGHDEDODMXQJOD1RHUDODMXQJODDELHUWDDJUDGDEOHHLQWHUHVDQWHSRUODTXH
SRGUtDQEDODQFHDUVHKpURHVYHVWLGRVFRQSLHOGHOHRSDUGRVLQRMXQJODVHULDUHDOMXQJOD
IRUPDGDSRUFROXPQDVGHYHUGRUFRQHVSLQDVMXQJODHQODTXHFDGDUHSUHVHQWDQWHGHO
UHLQRYHJHWDOKDGHFLGLGRGHMDUVHGHWRQWHUtDVGHGLFDUVHDOFRQWLQXRHVIXHU]RGHFUHFHU
PiVDOWRTXHVXVFRPSHWLGRUHV(OWHUUHQRFDVLQRHUDWHUUHQRVLQRSODQWDVHQSURFHVRGH
GHVFRPSRVLFLyQ HO DJXD JRWHDED GH KRMD HQ KRMD ORV LQVHFWRV ]XPEDEDQ HQ HO DLUH
K~PHGRFDUJDGRGHHVSRUDVKDEtDHVHWHUULEOHVLOHQFLRJHQHUDGRSRUORVPRWRUHVGH
OD IRWRVtQWHVLV IXQFLRQDQGR D WRGD PiTXLQD XDOTXLHU KpURH JULWyQ TXH WUDWDUD GH
EDODQFHDUVHDWUDYpVGHWRGRHVWRSRGUtDWDPELpQSUREDUFRQXQSHODGRUGHMXGtDVSDUD
ORTXHOHLEDDVHUYLU
¢yPRORKDFHV±SUHJXQWy(ULF
3UREDEOHPHQWHVHDXQGRQ±GLMR5LQFHZLQG
(ULFVRPHWLyODVPDUDYLOODVGHODQDWXUDOH]DDXQDPLUDGDUiSLGDGHVGHxRVD
(VWR QR SDUHFH XQ UHLQR ±VH TXHMy +DV GLFKR TXH SRGtDPRV LU D XQ UHLQR
¢/ODPDVDHVWRXQ UHLQR
3RVLEOHPHQWHHVWHPRVHQODVVHOYDVGH.ODWFK±GLMR5LQFHZLQG(VWiQUHSOHWDV
KDVWDORVWRSHVGHUHLQRVSHUGLGRV
¢7HUHILHUHVDPLVWHULRVDVUD]DVGHSULQFHVDVDPD]RQDVTXHVRPHWHQDWRGRVVXV
SULVLRQHURVPDVFXOLQRVDH[WUDxRVDJRWDGRUHVULWRVUHSURGXFWRUHV±GLMR(ULFPLHQWUDV
VXVOHQWHVVHHPSH]DEDQDHPSDxDU
-DMD ±GLMR 5LQFHZLQG VLQ FDPELDU GH H[SUHVLyQ 9DD LPDJLQDFLyQ WLHQH HO
QLxR
£RPRVHOODPHFRPRVHOODPHFRPRVHOODPH±FKLOOyHOORUR

23. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
+H OHtGR VREUH HOODV ±GLMR (ULF FXULRVHDQGR HQWUH HO IROODMH 3RU VXSXHVWR
WDPELpQSRVHRHVRVUHLQRV±VHGHWXYRH[DPLQyDOJXQDVYLVLRQHVSULYDGDVHQVXPHQWH
9DD±GLMR
R VL IXHUD W~ PH FRQFHQWUDUtD HQ HO WULEXWR ±GLMR 5LQFHZLQG HPSH]DQGR D
DQGDUSRUORTXHSRVLEOHPHQWHIXHUDXQFDPLQR
/DIORUDGHFRORUHVEULOODQWHVTXHKDEtDHQXQiUEROFHUFDQRVHJLUySDUDYHUOH
PDUFKDU
(QODVMXQJODVGH.ODWFKFHQWUDOKDGHKHFKRUHLQRVSHUGLGRVGHPLVWHULRVDV
SULQFHVDVDPD]RQDVTXHFDSWXUDQH[SORUDGRUHVSDUDWDUHDVHVSHFtILFDPHQWHPDVFXOLQDV
7DPELpQ HV FLHUWR TXH HVWDV WDUHDV VRQ ULJXURVDV H[KDXVWLYDV ODV GHVJUDFLDGDV
YtFWLPDVQRGXUDQPXFKRWLHPSRYLYDV
7DPELpQ KD PHVHWDV RFXOWDV GRQGH PRQVWUXRV UHSWLOHV GH HUDV OHMDQDV HQ HO
WLHPSR UHWR]DQ MXHJDQ WDPELpQ FHPHQWHULRV GH HOHIDQWHV PLQDV SHUGLGDV GH
GLDPDQWHV H[WUDxDV UXLQDV GHFRUDGDV FRQ MHURJOtILFRV FXD PHUD YLVLyQ SXHGH
FRQJHODUHOFRUD]yQPiVYDOLHQWH(QFXDOTXLHUPDSDUD]RQDEOHGHOD]RQDDSHQDVKD
VLWLRSDUDORViUEROHV
/RVSRFRVH[SORUDGRUHVTXHKDQYXHOWRFRQYLGDKDQGDGRXQRVFXDQWRVFRQVHMRV
D TXLHQHV OHV VLJXLHURQ FRPR SRU HMHPSOR

24. HYLWDG GHQWUR GH OR SRVLEOH FXDOTXLHU
HQUHGDGHUDFROJDQWHTXHWHQJDRMRVSHTXHxRVDYDULFLRVRVXQDOHQJXDELIXUFDGDHQXQ
ODGR

25. QR UHFRMiLV QLQJXQD HQUHGDGHUD D UDDV QDUDQMDV QHJUDV TXH HVWp
DSDUHQWHPHQWHHQHOVXHORFUX]DQGRHOFDPLQRPRYLpQGRVHSRUTXHDPHQXGRKDXQ
WLJUHDORWURODGR

26. QRYDiLV
6LVRXQGHPRQLRSHQVy5LQFHZLQGFRQLQFHUWLGXPEUH¢SRUTXpWRGRPHHVWi
SLFDQGR WUDWDQGR GH KDFHUPH WURSH]DU 4XLHUR GHFLU VHJXUDPHQWH VyOR PH SXHGH
GDxDUXQDGDJDGHPDGHUDDWUDYpVGHOFRUD]yQ¢2HUDDTXHOORGHODMR
)LQDOPHQWHODMXQJODVHDEULyGHMyYHUXQD]RQDDPSOLDVLQPDOH]DTXHVH
H[WHQGtDKDVWDXQDD]XODGDFRUGLOOHUDYROFiQLFDHQODOHMDQtD/DWLHUUDVHFRQYHUWtDDO
GHVFHQGHUODVXDYHSHQGLHQWHHQXQPRVDLFRGHODJRVWHUUHQRVSDQWDQRVRVSXQWXDGRV
DTXtDOOiSRUJUDQGHVSLUiPLGHVHVFDORQDGDVFDGDXQDGHHOODVFRURQDGDSRUXQILQR
KLOR GH KXPR TXH VH FXUYDED FRQ HO DLUH GH OD PDxDQD /D VHQGD GH OD MXQJOD VH
FRQYHUWtDHQXQFDPLQRHVWUHFKRSHURSDYLPHQWDGR
¢'yQGHHVWDPRVGHPRQLR±GLMR(ULF
3DUHFH XQR GH ORV UHLQRV 7H]X ±UHVSRQGLy 5LQFHZLQG UHR TXH HVWiQ
GRPLQDGRVSRUDOJXLHQOODPDGR*UDQ0X]XPD
¢(VXQDSULQFHVDDPD]RQDYHUGDG
3RU H[WUDxR TXH SDUH]FD QR 7H VRUSUHQGHUtD VDEHU FXiQWRV UHLQRV QR HVWiQ
GRPLQDGRVSRUSULQFHVDVDPD]RQDV(ULF
3DUHFHXQSRFRSULPLWLYRGHWRGDVIRUPDV8QSRFR(GDGGH3LHGUD
/RVVDFHUGRWHV7H]XWLHQHQXQFDOHQGDULRVRILVWLFDGRXQVLVWHPDSHUIHFWRSDUD
ODPHGLGDGHOWLHPSRXQFRPSOHWRDVWURODELR
$K±GLMR(ULF4XpELHQ
1R ±GLMR 5LQFHZLQG SDFLHQWHPHQWH (V XQ DSDUDWR SDUD ORFDOL]DU FXHUSRV
FHOHVWLDOHV
'HPDUDYLOOD
(VWRHVDVtSRUTXHSRQHUFDEOHDORVHQFKXIHV FRORFDUHVWDQWHUtDVVROXFLRQDUHOFXULRVRUXLGRGHOiWLFR
VHJDUHOFpVSHGSXHGHQUHGXFLULQFOXVRODFRQVWLWXFLyQPiVIXHUWH

27. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
(VWUHOODV±VDOWy5LQFHZLQG4XLHURGHFLUHVWUHOODVHVDV FRVDV
2K
7HJXVWDUtDQ$SDUHQWHPHQWHVRQXQRVPDWHPiWLFRVVREHUELRV
-D±GLMR(ULFSDUSDGHDQGRVROHPQHPHQWHRPRVLWXYLHUDQPXFKRTXHFRQWDU
HQXQDFLYLOL]DFLyQWDQDWUDVDGDFRPRHVWD
5LQFHZLQGPLUyORVFDUURVGHFRPEDWHTXHDYDQ]DEDQUiSLGDPHQWHKDFLDHOORV
UHRTXHQRUPDOPHQWHFXHQWDQYtFWLPDV±GLMR
(O ,PSHULR 7H]X HQ ODV MXQJODV GH .ODWFK FHQWUDO HV FRQRFLGR SRU VXV MDUGLQHVSDUD
FHOHEUDUHOPHUFDGRVXH[TXLVLWDDUWHVDQtDHQREVLGLDQDSOXPDVMDGHVXVVDFULILFLRV
KXPDQRV HQ PDVD HQ KRQRU GH 4XH]RYHUFRDWO OD %RD (PSOXPDGD GLRV GH ORV
VDFULILFLRV KXPDQRV HQ PDVD RPR HOORV PLVPRV VROtDQ GHFLU FRQ 4XH]RYHUFRDWO
VLHPSUHVDEtDVGyQGHWHQtDVORVSLHV*HQHUDOPHQWHMXQWRDORVGHRWUDPXFKDJHQWHHQOD
SDUWH GH DUULED GH XQD SLUiPLGH HVFDORQDGD HQ FRPSDxtD GH DOJXLHQ TXH OOHYD XQ
HOHJDQWHSHLQDGRFRQSOXPDVHVWiDILODQGRXQH[TXLVLWRFXFKLOORGHREVLGLDQDSDUDWX
XVRSHUVRQDO
/RV7H]XHUDQFRQRFLGRVHQHOFRQWLQHQWHSRUVHUODJHQWHPiVWHQHEURVDPHQWH
VXLFLGD LUULWDEOH SHVLPLVWD TXH VH SRGtD HQFRQWUDU SRU UD]RQHV TXH SURQWR SXHGHQ
TXHGDUFODUDV/RGHODPHGLGDGHOWLHPSRHVFLHUWRWDPELpQ/RV7H]XVHKDEtDQGDGR
FXHQWDKDFtDWLHPSRGHTXHWRGRVHHVWDEDSRQLHQGRSHRUVLQSDUDUVLHQGRJHQWHGH
LGHDVILMDVKDEtDQGHVDUUROODGRXQFRPSOHMRVLVWHPDSDUDPDQWHQHUVHDOGtDHQFyPRGH
SHRUHUDFDGDGtDTXHSDVDED
RQWUDULDPHQWH D OD FUHHQFLD JHQHUDO ORV 7H]X Vt TXH LQYHQWDURQ OD UXHGD
6LPSOHPHQWHWHQtDQLGHDVUDGLFDOPHQWHGLIHUHQWHVVREUHVXVXVRV
(UD HO SULPHU FDUUXDMH GH JXHUUD TXH 5LQFHZLQG KDEtD YLVWR TXH HVWXYLHUD WLUDGR SRU
OODPDV(VRQRHUDORPiVH[WUDxR/RPiVH[WUDxRHUDTXHHVWDEDVLHQGRFDUJDGRSRU
SHUVRQDV GRV D FDGD ODGR GHO HMH TXH FRUUtDQ GHWUiV GH ORV DQLPDOHV PLHQWUDV VXV
VDQGDOLDVUHVRQDEDQFRQWUDODVSLHGUDVGHOSDYLPHQWR
¢UHHVTXHPHWUDHHOWULEXWR±GLMR(ULF
7RGRORTXHSDUHFtDWUDHUHOFDUURTXHLEDDODFDEH]DDSDUWHGHOFRQGXFWRUHUD
XQKRPEUHHQFXFOLOODVEiVLFDPHQWHFRQIRUPDGHFXERTXHOOHYDEDSXHVWRXQWUDMHGH
SLHOGHSXPDOXFtDXQSHLQDGRFRQSOXPDV
/RV FRUUHGRUHV VH GHWXYLHURQ MDGHDQGR 5LQFHZLQG GHVFXEULy TXH FDGD XQR
OOHYDED OR TXH SUREDEOHPHQWH SRGUtDPRV GHVFULELU FRPR XQD HVSDGD SULPLWLYD
FRQVWUXLGD ILMDQGR IUDJPHQWRV DILODGRV GH REVLGLDQD D XQ JDUURWH GH PDGHUD 1R OH
SDUHFLHURQPHQRVPRUWtIHUDVTXHODVHVSDGDVVRILVWLFDGDVFLYLOL]DGDV'HKHFKRWHQtDQ
SHRUDVSHFWR
¢ELHQ±GLMR(ULF
¢ELHQTXp±GLMR5LQFHZLQG
'tOHTXHPHGpHOWULEXWR
(O KRPEUH JRUGR EDMy ODERULRVDPHQWH FDPLQy KDFLD (ULF SDUD VRUSUHVD GH
5LQFHZLQGVHLQFOLQyVHDUURGLOOyDQWHpO

28. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
5LQFHZLQGVLQWLyFRPRDOJRWUHSDEDD]DUSD]RVVXHVSDOGDVHOHDVHQWDEDHQHO
KRPEURGHVGHGRQGHXQDYR]TXHUHVRQDEDFRPRXQDSODQFKDGHPHWDOFRUWiQGRVHSRU
ODPLWDGGLMR
(VWR HVWi PHMRU 0X FRPRVHOODPH FyPRGR 6L LQWHQWDV KDFHUPH FDHU
GHPRQLRSXHGHVLUGLFLHQGRFRPRVHOODPHDWXRUHMD4XpFRVDVSDVDQ¢HK3DUHFHTXH
OHHVSHUDEDQ
¢3RUTXpQRSDUDVGHGHFLUFRPRVHOODPH
RPRVHOODPH OLPLWDGR RVD GH pVWD RPRVHGLJD D VDEHV (VWi KHFKR GH
SDODEUDV±GLMRHOORUR
¢'LFFLRQDULR ±GLMR 5LQFHZLQG /RV SDVDMHURV GH ORV RWURV FDUUXDMHV WDPELpQ
KDEtDQ EDMDGR HVWDEDQ DUURGLOODGRV GHODQWH GH (ULF TXH HVWDED VRQULHQGR FRPR XQ
LGLRWD
(OORURSDUHFLyFRQVLGHUDUOR
6tSUREDEOHPHQWH±GLMR7HQJRTXHUHFRQRFHUOR±FRQWLQXyFUHtDTXHHUDVXQ
SRFRFRPRVHOODPHDOSULQFLSLRSHURSDUHFHTXHHVWiVFXPSOLHQGRHOFRPRVHOODPH
¢'HPRQLR±GLMR(ULFGiQGRVHDLUHV
¢6t
¢4XpHVWiQGLFLHQGR¢6DEHVKDEODUVXLGLRPD
8PQR±GLMR5LQFHZLQG3HURVpOHHUORGHWRGDVIRUPDV6LSXGLHUDVKDFHUOHV
VLJQRVRDOJRDVtSDUDTXHORHVFULELHUDQ
(UD DOUHGHGRU GHO PHGLRGtD (Q OD MXQJOD GHWUiV GH 5LQFHZLQG ODV FULDWXUDV VDOYDMHV
FKLOODEDQHPLWtDQVRQLGRVHQWUHFRUWDGRV0RVTXLWRVGHO WDPDxRGHFROLEUtHV]XPEDEDQ
HQHOYXHORDOUHGHGRUGHVXFDEH]D
3RUVXSXHVWR±GLMRSRUGpFLPDYH]1XQFDVHOHVKDRFXUULGRLQYHQWDUHOSDSHO
(O WDOODGRU GH SLHGUD VH DOHMy XQ SRFR HQWUHJy HO ~OWLPR FLQFHO GH REVLGLDQD
XVDGRDURPRDVXDXGDQWHGLULJLyD5LQFHZLQGXQDPLUDGDH[SHFWDQWH
5LQFHZLQGVHDOHMyH[DPLQyODURFDFUtWLFDPHQWH
(V PX EXHQD ±GLMR 4XLHUR GHFLU WLHQH XQ JUDQ SDUHFLGR +DV FRJLGR HO
SHLQDGRWRGR3RUVXSXHVWRQRHVWDQHKFXDGUDGR QRUPDOPHQWHSHURVtPXEXHQD
DTXtHVWiHOFDUUXDMHDOOtODVSLUiPLGHVFRQHVFDORQHV6t%XHQRSDUHFHTXHTXLHUHQ
TXHYDDVDODFLXGDGFRQHOORV±GLMRD(ULF
'LOHVTXHVt±GLMR(ULFILUPHPHQWH
5LQFHZLQGVHJLUyKDFLDHOMHIH
6t±GLMR
¢)LJXUDLQFOLQDGDFRQSHLQDGRGHWUHVSOXPDVVREUHWUHVSXQWRV@
5LQFHZLQG VXVSLUy 6LQ PHGLDU SDODEUD HO WDOODGRU FRJLy XQ FLQFHO GH SLHGUD
QXHYRFRORFyRWURWUR]RGHJUDQLWRHQSRVLFLyQ
8QR GH ORV SUREOHPDV GH VHU XQ 7H]X DSDUWH GH WHQHU XQ GLRV FRPR
4XH]RYHUFRDWO HV TXH VL VH WLHQHTXH HQFDUJDU LQHVSHUDGDPHQWH RWUDERWHOOD GHOHFKH
SDUDPDxDQDSUREDEOHPHQWHVHWHQGUtDTXHKDEHUHPSH]DGRDHVFULELUODQRWDSDUDHO
OHFKHURHOPHVSDVDGR/RV7H]XVRQOD~QLFDJHQWHTXHVHJROSHDDVtPLVPDKDVWDOD
PXHUWHFRQVXVSURSLDVQRWDVGHVXLFLGLR

29. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
(VWDEDFDVLDQRFKHFLHQGRFXDQGRHOFDUUXDMHHQWUyHQODFLXGDGGHSLHGUDSRUDOUHGHGRU
GHODSLUiPLGHPiVJUDQGHHQWUHILODVGH7H]XVTXHDSODXGtDQ
(VWRDPHJXVWDPiV±GLMR(ULFGHYROYLHQGRDIDEOHPHQWHORVVDOXGRV(VWiQ
HQFDQWDGRVGHYHUQRV
6t±GLMR5LQFHZLQGOyEUHJDPHQWH0HSUHJXQWRSRUTXp
%XHQRSRUTXHVRVXQXHYRDPRSRUVXSXHVWR
+PP±5LQFHZLQGPLUyGHUHRMRDOORURTXHKDEtDHVWDGRFRQWUDVXQDWXUDOH]D
FDOODGR GXUDQWH XQ WLHPSR HVWDED HQFRJLGR FRQWUD VX RUHMD FRPR VL IXHVH XQD
VROWHURQD HQ XQ FOXE GH DOWHUQH (VWDED WHQLHQGR SHQVDPLHQWRV VHULRV VREUH ORV
H[TXLVLWRVSHLQDGRVFRQSOXPDV
%DVWDUGRVFRPRVHOODPHQ±JUD]QyXDOTXLHUFRPRVHOODPHTXHPHSRQJDXQD
PDQRHQFLPDVHTXHGDFRQXQGHGRPHQRVWHORDVHJXUR
+DDOJRTXHQRYDELHQ±GLMR5LQFHZLQG
¢TXpHV±GLMRHOORUR
7RGR
7HORGLJRXQDSOXPDIXHUDGHVLWLR
5LQFHZLQG QR HVWDED DFRVWXPEUDGR D TXH OD JHQWH VH DOHJUDUD GH YHUOH (UD
DQWLQDWXUDO QR SUHVDJLDED QDGD EXHQR (VWD JHQWH QR VyOR HVWDED DSODXGLHQGRVLQR
TXHWDPELpQWLUDEDIORUHVVRPEUHURV/RVVRPEUHURVHUDQGHSLHGUDSHURODLQWHQFLyQ
HUDORTXHFRQWDED
5LQFHZLQGSHQVyTXHHUDQVRPEUHURVPiVELHQH[WUDxRV1RWHQtDQFRSD(UDQ
GHKHFKRPHURVGLVFRVFRQDJXMHURVHQPHGLR
/DSURFHVLyQWURWySRUODVDQFKDVDYHQLGDVGHODFLXGDGKDVWDOOHJDUDXQJUXSR
GH HGLILFLRV DOSLHGHODSLUiPLGHGRQGHRWURJUXSRGHGLJQDWDULRVFtYLFRVOHVHVWDED
HVSHUDQGR
/OHYDEDQPRQWRQHVGHMRHUtD(UDWRGDEiVLFDPHQWHLJXDO+DXQJUDQQ~PHUR
GHXVRVTXHVHOHSXHGHGDUDXQGLVFRGHSLHGUDFRQXQDJXMHURHQHOPHGLRORV7H]X
ORVKDEtDQH[SORUDGRWRGRVH[FHSWRXQR
0iVLPSRUWDQWHV GH WRGDVIRUPDV HUDQ ORVFRIUHV FRIUHV GH WHVRURDSLODGRV
GHODQWHGHHOORV(VWDEDQUHSOHWRVGHMRDV
$(ULFVHOHLOXPLQDURQORVRMRV
£(OWULEXWR±GLMR
5LQFHZLQGVHULQGLy)XQFLRQDEDGHYHUGDG1RVDEtDFyPRQRVDEtDSRUTXp
SHURSRUORPHQRVWRGRLED%LHQ(OEULOORGHOVROSRQLHQWHVHUHIOHMyHQODIRUWXQDTXH
OHV HVSHUDED 3RU VXSXHVWR SHUWHQHFtD D (ULF SHUR WDO YH] KDEtD VXILFLHQWH SDUD pO
WDPELpQ
1DWXUDOPHQWH±GLMRGpELOPHQWH¢4XpRWUDFRVDHVSHUDEDV
KXER XQD ILHVWD ODUJRV GLVFXUVRV TXH 5LQFHZLQG QR HQWHQGLy SHUR TXH IXHURQ
LQWHUUXPSLGRV SRU DSODXVRV DVHQWLPLHQWRV UHYHUHQFLDV HQ OD GLUHFFLyQ GH (ULF
KXERODUJRVUHFLWDOHVGHP~VLFD7H]XTXHVXHQDLJXDOTXHFXDQGRDOJXLHQVHGHVSHMDXQ
RULILFLRQDVDOSDUWLFXODUPHQWHGLItFLO
5LQFHZLQG GHMy D (ULF VHQWDGR RUJXOORVDPHQWH HXIyULFR D OD OX] GHO IXHJR
YDJyGHVFRQVRODGDPHQWHKDFLDODSLUiPLGH

30. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
(VWDEDSDViQGRORELHQHQHVHFRPRVHOODPH±OHUHSURFKyHOORUR
1RSXHGRWUDQTXLOL]DUPH±GLMR5LQFHZLQG/RVLHQWRSHURHVWDFODVHFRVDVQR
PHKDEtDSDVDGRQXQFD7RGDVODVMRDVHVR7RGRIXQFLRQDQGRFRPRGHEHUtD1RHVWi
ELHQ
/HYDQWyODFDEH]DPLUyODFDUDPRQVWUXRVDGHODSLUiPLGHHVFDUSDGDURMD
YDFLODQWH D OD OX] GH ODV OODPDV DGD EORTXH HQRUPH HVWDED JUDEDGR FRQ XQ
EDMRUUHOLHYH GH 7H]XV KDFLHQGR FRVDV KRUULEOHPHQWH LQYHQWLYDV D VXV HQHPLJRV
6XJHUtDQTXHORV 7H]XSHVHDFXDOTXLHUYLUWXGVLQSUHFLRTXHSRVHHUDQQRVHVHQWtDQ
LQFOLQDGRVSRUWUDGLFLyQDUHFLELUDSHUIHFWRVH[WUDxRVGDUOHVMRDV(OHIHFWRJHQHUDO
GHORVJUDEDGRVHUDPXDUWtVWLFR/RKRUULEOHHUDQORVGHWDOOHV
DPLQDQGR HQ SDUDOHOR D OD SDUHG OOHJy D XQD SXHUWD LQPHQVD TXH UHWUDWDED
DUWtVWLFDPHQWHXQFKHTXHRPpGLFRFRPSOHWRUHDOL]DGRDXQJUXSRGHSULVLRQHURV
'DEDDXQW~QHOFRUWRHLOXPLQDGRFRQDQWRUFKDV5LQFHZLQGFDPLQySRUpOXQRV
SDVRV GLFLpQGRVH TXH VLHPSUH SRGtD VDOLU GH DOOt UiSLGDPHQWH OOHJy D XQ HVSDFLR
HOHYDGRTXHRFXSDEDODPDRUSDUWHGHOLQWHULRUGHODSLUiPLGH
(QODVSDUHGHVKDEtDPiVDQWRUFKDVTXHORLOXPLQDEDQWRGREDVWDQWHELHQ
(VWH KHFKR QR IXH UHFLELGR FRQ OD GHELGD DSUREDFLyQ SRUTXH OR TXH
SULQFLSDOPHQWHLOXPLQDEDQODVDQWRUFKDVHUDXQDHVWDWXDGHGLPHQVLRQHVJUDQGLRVDVGH
4XH]RYHUFRDWOOD%RD(PSOXPDGD
6LWXYLHUDVTXHHVWDUHQXQDKDELWDFLyQFRQHVDHVWDWXDSUHIHULUtDVTXHHVWXYLHUD
FRPSOHWDPHQWHDRVFXUDV
2 TXL]i QR 8QD RSFLyQ PHMRU VHUtD SRQHU DTXHOOR HQ XQD KDELWDFLyQ RVFXUD
PLHQWUDVW~WLHQHVLQVRPQLRDPLONLOyPHWURVGHDOOtWUDWDQGRGHROYLGDUVXDVSHFWR
(V VyOR XQD HVWDWXD VH GLMR 5LQFHZLQG 1R HV UHDO 6RODPHQWH KDQ XVDGR VX
LPDJLQDFLyQHVRHVWRGR
¢4XpFRPRVHOODPHHVHVR±SUHJXQWyHOORUR
(VVXGLRV
$QGDD
1R HQ VHULR (V 4XH]RYHUFRDWO 0HGLR KRPEUH PHGLR SROOR PHGLR MDJXDU
PHGLRVHUSLHQWHPHGLRHVFRUSLyQPHGLRORFR
(OORURPRYLyHOSLFRDOWUDWDUGHFDOFXODUHVWR~OWLPR
(VRKDFHXQFRPRVHOODPHWRWDOGHWUHVPDQtDFRVKRPLFLGDV
3RFRPiVRPHQRVVt±GLMRODHVWDWXD
3RU RWUR ODGR ±GLMR 5LQFHZLQG DO LQVWDQWH FUHR TXH HV H[WUHPDGDPHQWH
LPSRUWDQWH TXH OD JHQWH WHQJD GHUHFKR D YHQHUDU D VXV GLRVHV VHJ~Q VXV WUDGLFLRQHV
SDUWLFXODUHVDKRUDFUHRTXHQRVWHQHPRVTXHLUDVtTXH
1RPHGHMpLVDTXtSRUIDYRU±GLMRODHVWDWXD3RUIDYRUOOHYDGPHFRQYRVRWURV
3RGUtDWUDHUFRODSRGUtDWUDHUFROD ±GLMR5LQFHZLQGUiSLGDPHQWHDOHMiQGRVH
1RHVSRUPt¢VDEHVHVTXHGHGRQGHRYHQJRWRGRHOPXQGRWLHQHSUHMXLFLRVUDFLDOHV
FRQWUD OD JHQWH GH GLH] PHWURV GH DOWXUD TXH WLHQH JDUUDV FROODUHV GH FDODYHUDV SRU
WRGDVSDUWHVUHRTXHWHQGUtDVSUREOHPDVSDUDDGDSWDUWH
(OORUROHSHOOL]FyODRUHMD
9LHQHGHGHWUiV GHODHVWDWXDHVW~SLGRFRPRVHOODPH±JUD]Qy
'HVGHXQDFLHUWDGLVWDQFLDORSDUHFtD'HFHUFDQR

31. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
9HQtD GH XQ DJXMHUR HQ HO VXHOR 8QD FDUD SiOLGD PLUy FRQ PLRStD KDFLD
5LQFHZLQGGHVGHODSURIXQGLGDGGHXQDPD]PRUUD(UDXQDFDUDKRQHVWDDQFLDQDFRQ
XQDH[SUHVLyQOHYHPHQWHSURFXSDGD
¢+ROD±GLMR5LQFHZLQG
1RVDEHVORTXHVLJQLILFDSDUDPtRtU XQDYR]DPLVWRVDRWUDYH]±GLMRODFDUD
VRQULHQGR6LSXGLHUDVDXGDUPHDVDOLU
¢yPR¢(UHVXQSULVLRQHURYHUGDG
9DDSXHVVt
1R VDEtD TXH VH WXYLHUD TXH LU UHVFDWDQGR SULVLRQHURV DVt FRPR DVt ±GLMR
5LQFHZLQG(VGHFLUSRGUtDVKDEHUKHFKRFXDOTXLHUFRVD
6RFRPSOHWDPHQWHLQRFHQWHGHFXDOTXLHUFULPHQWHORDVHJXUR
%XHQRHVRHVORTXHWXGLFHV±GLMR5LQFHZLQGVHULDPHQWH3HURVLORV7H]XWH
KDQMX]JDGR
£RPRVHOODPH FRPRVHOODPH FRPRVHOODPH ±FKLUULy HO ORUR HQ VX RUHMD
PLHQWUDVGDEDVDOWLWRVHQVXKRPEUR¢(VTXHQRVDEHVQDGD¢'HGyQGHKDVVDOLGRW~
£(VXQSULVLRQHUR£8QSULVLRQHURHQXQWHPSOR£6HWLHQHTXHUHVFDWDUDORVSULVLRQHURV
GHORVWHPSORV£3DUDHVRHVWiQ
1R HV YHUGDG ±GLMR EUXVFDPHQWH 5LQFHZLQG £(VR HV OR TXH W~ FUHHV
£3UREDEOHPHQWH OH YDQ D VDFULILFDU ¢1R HV FLHUWR ±PLUy DO SULVLRQHUR HQ EXVFD GH
FRQILUPDFLyQ
/DFDUDDVLQWLy
6tWLHQHVUD]yQ0HYDQDGHVSHOOHMDUYLYRGHKHFKR
£$KtORWLHQHV±GLMR5LQFHZLQGDOORUR¢/RYHV£7HFUHHVTXHORVDEHVWRGR
(VWiDTXtSDUDVHUGHVSHOOHMDGRYLYR
DGDFHQWtPHWURGHSLHOUHWLUDGRDFRPSDxDGRGHXQGRORUH[TXLVLWR±DxDGLyHO
SULVLRQHURFRQDIiQGHDXGDU
5LQFHZLQG FDOOy UHtD FRQRFHU HO VLJQLILFDGR GH OD SDODEUD ³H[TXLVLWR´ QR
SDUHFtDTXHSXGLHUDLUHQQLQJ~QOXJDUFHUFDQRD³GRORU´
¢yPRFDGDFHQWtPHWUR±GLMR
(VRSDUHFH
9DD¢4XpHVORTXHKLFLVWH
1RWHORFUHHUtDV±GLMRHOSULVLRQHURWUDVXQVXVSLUR
(O5HGHORV'HPRQLRVSHUPLWLyTXHHOHVSHMRVHRVFXUHFLHUDHKL]RUHSLTXHWHDUVXV
GHGRVHQODPHVDXQPRPHQWR$FRQWLQXDFLyQFRJLyXQWXERGHFRPXQLFDFLyQVRSOy
SRUpO
$OFDERGHXQWLHPSRXQDYR]GLMR
¢6tFROHJD
£6tVHxRU±JULWyHO5HFRQEUXVTXHGDG/DYR]PXUPXUyDOJRHQODGLVWDQFLD
¢6t6(f25±GLMR
¢7HQHPRVDOJ~Q4XH]RYHUFRDWOWUDEDMDQGRDTXt
9RDPLUDUORFROHJD±ODYR]GHVDSDUHFLyYROYLy6tFROHJD
¢(VXQ'XTXHRQGHR%DUyQ±SUHJXQWyHO5H
1RFROHJD
%XHQR¢TXpHV

32. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
+XERXQVLOHQFLRODUJRDORWURODGR
1RHVQDGLHLPSRUWDQWHFROHJD
(O5HPLUyDOWXYRGXUDQWHXQRVPRPHQWRV7~ORLQWHQWDVSHQVy+DFHVSODQHV
FRPRGHEHQVHUWUDWDVGHRUJDQL]DUWHWUDWDVGHDXGDU DODJHQWHDVtHVFRPRWHOR
SDJDQ
'LOHTXHYHQJDDYHUPH ±GLMR
)XHUDODP~VLFDVHHOHYyHQXQ FUHVFHQGR VHGHWXYR/DVOODPDVFUHSLWDURQ'HVGHOD
MXQJODGLVWDQWHPLORMRVEULOODQWHVREVHUYDURQORVDFRQWHFLPLHQWRV
(O VXPR VDFHUGRWH VH SXVR HQ SLH H KL]R XQ GLVFXUVR (ULF VRQUHtD FRPR XQ
GHPHQWH8QDODUJDILODGH7H]XVWUDMRFHVWDVFHVWDVGHMRDVTXHFRORFDURQDVXVSLHV
(QWRQFHV HO VXPR VDFHUGRWH KDEOy GH QXHYR (VWH VHJXQGR GLVFXUVR SDUHFLy
DFDEDUHQXQDSUHJXQWD
%LHQ±GLMR(ULF'HPDUDYLOOD6HJXLGDVt±6HUDVFyODRUHMDDQWHVGHFRQWLQXDU
KDEODQGR 7HQpLVPHGLRGtDGHYDFDFLRQHV
(O VXPR VDFHUGRWH UHSLWLy OD SUHJXQWD HVWD YH] XQ WRQR GH YR] OLJHUDPHQWH
LPSDFLHQWH
R VR HO HOHJLGR Vt ±GLMR (ULF SRU VL D~Q QR OR WHQtDQ FODUR /R KDEpLV
HQWHQGLGRELHQ
(OVXPRVDFHUGRWHKDEOyGHQXHYR(VWDYH]QRKDEtDQLQJ~Q³OLJHUDPHQWH´
9DPRVDYROYHUDUHSDVDUOR¢GHDFXHUGR±GLMRHO5HGHORV'HPRQLRV6HUHFOLQyHQ
VXWURQR
(QFRQWUDVWH D ORV 7H]X SRU FDVXDOLGDG XQ GtD ±FRQWLQXy FRQ VX PRQyORJR
GHFLGLVWH FUHR TXH UHFXHUGR WXV SDODEUDV FRQ H[DFWLWXG TXH ³HUDQ XQ SXxDGR GH
GHVJUDFLDGRVGHOD(GDGGH3LHGUDTXHQRKDFtDQQDGDDSDUWHGHHVWDUVHQWDGRVHQXQ
SDQWDQRVLQGDUSUREOHPDVDQDGLH´¢FRUUHFWR$VtTXHHQWUDVWHHQODPHQWHGHXQRGH
VXV VXPRV VDFHUGRWHV FUHR TXH SRU DTXHO HQWRQFHV DGRUDEDQ D XQ SDOR SHTXHxR

33. OH
YROYLVWH ORFRH LQVSLUDVWH DODVWULEXVDXQLUVHDWHUURUL]DUDVXVYHFLQRVFUHDUHQHO
FRQWLQHQWHXQDQXHYDQDFLyQGHGLFDGDDVHUYLUDOSURSyVLWRGHTXHWRGRVORVKRPEUHV
VHDQOOHYDGRVDODFLPDGHSLUiPLGHVFHUHPRQLDOHVVHDQFRUWDGRVFRQFXFKLOORV±HO5H
VH DFHUFy ODV QRWDV TXH KDEtD WRPDGR $K Vt DOJXQRV WDPELpQ WHQtDQ TXH VHU
GHVSHOOHMDGRVYLYRV
4XH]RYHUFRDWOVHUHPRYLyLQFyPRGR
3RUORFXDO±FRQWLQXyHO5H VHHQ]DU]DURQHQXQDODUJDJXHUUDFRQFDVLWRGRHO
UHVWR GHO PXQGR OHYDQGR PXHUWH GHVWUXFFLyQ D PLOHV GH SHUVRQDV PRGHUDGDPHQWH
LQRFHQWHVHWFpWHUDHWFpWHUD0LUDHVWRQRSXHGHVHJXLUDVt
4XH]RYHUFRDWOVHHFKyXQSRFRKDFLDDWUiV
(UD VyOR XQ HQWUHWHQLPLHQWR D VDEHV ±GLMR HO HVSHFWUR 3HQVp TXH HUD OR
FRUUHFWRDVDEHVRDOJRDVt0XHUWHGHVWUXFFLyQHVR
6HJXURTXHVt±GLMRWULVWHPHQWH¢4XpPXHUDQPLOHVGHSHUVRQDVPiVRPHQRV
LQRFHQWHV ODUR TXH Vt SRU TXp QR ±FKDVTXHy ORV GHGRV KDJiPRVOR 7RGRV ORV
PXHUWRV GHUHFKRV KDFLD VX FDPSR GH FD]D VDJUDGR R OR TXH VHD $Kt HVWi YXHVWUR
SUREOHPD 1R SHQViLV D OR JUDQGH 4XLHUR GHFLU PLUD D ORV 7H]X 6RPEUtRV VLQ

34. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
LPDJLQDFLyQREVHVLYRVDHVWDVDOWXUDVSRGUtDQKDEHULQYHQWDGRXQDEXURFUDFLDXQ
VLVWHPD FRPSOHWR GH UHFDXGDFLyQ GH LPSXHVWRV TXH KDEUtD FRQYHUWLGR HQ JHODWLQD ODV
PHQWHVGHWRGRHOFRQWLQHQWH(QOXJDUGHORFXDOVRQVRODPHQWHXQSXxDGRGHDVHVLQRV
GHVHJXQGDGLYLVLyQ4XpGHVSHUGLFLR
4XH]RYHUFRDWOVHUHWRUFLy(O5HVHEDODQFHyXQSRFRHQHOWURQR
$KRUDTXLHURTXHYDDVDKtDEDMROHVGLJDVTXHORVLHQWHV±GLMR
¢3HUGyQFyPRGLFHV
'LOHVTXHKDVFDPELDGRGHRSLQLyQ'LOHVTXHORTXHHQUHDOLGDGTXHUtDVTXH
KLFLHUDQ HV HVIRU]DUVH GtD QRFKH SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH VXV
FRQJpQHUHV(VRQXQFDIDOOD
¢4Xp±GLMR4XH]RYHUFRDWO¢4XLHUHVTXHPHPDQLILHVWH
DWHKDQYLVWRDOJXQDYH]¢QR+HYLVWRODHVWDWXDVHWHSDUHFHPXFKR
%XHQRVt0HKHDSDUHFLGRHQVXHxRVFRVDVDVt ±GLMRHOGHPRQLRVLQHVWDU
GHPDVLDGRVHJXUR
3HUIHFWRHQWRQFHV$GHODQWH
(K ±GLMR ¢4XLHUHV TXH PH PDWHULDOLFH R DOJR DVt 2 VHD ¢DSDUHFHU GH
YHUGDG
£6t
2K
(O SULVLRQHUR VH TXLWy HO SROYR GH OD URSD H[WHQGLy XQD PDQR DUUXJDGD KDFLD
5LQFHZLQG
0XFKDVJUDFLDV3RQFHGD4XLUP±GLMR
¢yPRGLFHV
(VPLQRPEUH
$K
(V HO QRPEUH GH XQ OLQDMH DQWLJXR RUJXOORVR ±GLMR GD 4XLUP PLUDQGR D
5LQFHZLQGDORVRMRVHQEXVFDGHOPiVPtQLPRVLJQRGHEXUOD
%LHQ±GLMR5LQFHZLQG
(VWiEDPRV EXVFDQGR OD )XHQWH GH OD (WHUQD -XYHQWXG ±VLJXLy KDEODQGR GD
4XLUP
5LQFHZLQGOHPLUyGHDUULEDDEDMR
¢+XERVXHUWH±SUHJXQWyHGXFDGDPHQWH
1RGHPDVLDGDQR
5LQFHZLQGPLUyFRQFXULRVLGDGHQODPD]PRUUD
+DVGLFKRHVWiEDPRV ±GLMR¢'yQGHHVWiQORVGHPiV
/HVGLRXQDWDTXHGHUHOLJLyQ
5LQFHZLQGPLUyKDFLDODHVWDWXDGH4XH]RYHUFRDWO1RKDFtDIDOWDLPDJLQDFLyQ
SDUDVXSRQHUGHTXpFODVHGHUHOLJLyQKDEODED
UHR±GLMRFRQFXLGDGR TXHVHUiPHMRUTXHQRVYDDPRVGHDTXt
0X DFHUWDGR ±GLMR HO DQFLDQR YiPRQRV UiSLGR DGHPiV $QWHV GH TXH
DSDUH]FDHO$PRGHO0XQGR
5LQFHZLQGVHGHWXYRDHPSLH]DSHQVy6DEtDTXHWRGRLEDDVDOLUPDODOILQDO
DTXtHVFXDQGRHPSLH]D'HERWHQHUXQLQVWLQWRSDUDHVWDVFRVDV
¢4XpVDEHVW~VREUHHVR

35. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
2KWLHQHQXQDSURIHFtD%XHQRHQUHDOLGDGQRHVXQDSURIHFtD(VODKLVWRULD
HQWHUDGHOPXQGRGHSULQFLSLRDILQ(VWiHVFULWDSRUWRGDHVWDSLUiPLGH±GLMRGD4XLUP
DOHJUHPHQWH7HDVHJXURTXHQRPHJXVWDUtDVHUHO$PRFXDQGROOHJXH7LHQHQSODQHV
(ULFVHSXVRGHSLH
(VFXFKDGPH±GLMR1RWHQJRSRUTXpVRSRUWDUHVWR6RYXHVWURDPR¢VDEpLV
5LQFHZLQGPLUyORVEORTXHVPiVFHUFDQRVDODHVWDWXD+DEtDOOHYDGRDORV7H]XGRV
QLYHOHVYHLQWHDxRVGLH]PLOWRQHODGDVGHJUDQLWRH[SOLFDUORTXHSUHWHQGtDQKDFHUDO
$PRGHO0XQGRSHURHOUHVXOWDGRHUDEXHQRJUiILFR1ROHLEDDTXHGDUQLQJXQDGXGD
GH TXH HVWDEDQ HQIDGDGRV 3RGUtD LQFOXVR OOHJDU D GHGXFLU TXH VH VHQWtDQ EDVWDQWH
DJUDYLDGRV
¢3HURSRUTXpOHGDQWRGDVHVDVMRDVDOSULQFLSLR±GLMRVHxDODQGR
%XHQRHVHO$PR±GLMRGD4XLUP6HOHGHEHSURIHVDUFLHUWRUHVSHWRVXSRQJR
5LQFHZLQG DVLQWLy +DEtD XQD HVSHFLH GH MXVWLFLD HQ HOOR6LHUHVSDUWHGHXQD
WULEXTXHYLYHHQXQSDQWDQRHQHOFHQWURGHXQERVTXHK~PHGRQRWLHQHPHWDOHV
WLHQHTXHFDUJDUFRQXQGLRVFRPR4XH]RYHUFRDWO HQWRQFHVWHHQFXHQWUDVFRQDOJXLHQ
TXHGLFHTXH pOHVWDEDDOFDUJRGHWRGRHODVXQWRSUREDEOHPHQWHTXHUUtDV WRPDUWHDOJR
GH WLHPSR SDUD H[SOLFDUOH OR LQFUHtEOHPHQWH GHFHSFLRQDGR TXH WH VLHQWHV /RV 7H]X
QXQFDKDQYLVWRQLQJ~QEHQHILFLRHQODVXWLOLGDGDOWUDWDUFRQODVGHLGDGHV
6HSDUHFtDPXFKRD(ULF
6XVRMRVVLJXLHURQORVJUDEDGRVKDFLDODVLJXLHQWHYDOOD
(OEORTXHPRVWUDEDXQDILJXUDTXHJXDUGDEDXQJUDQSDUHFLGRFRQ5LQFHZLQG
/OHYDEDXQORURHQHOKRPEUR
(VSHUD±GLMR£HVHVRR
'HEHUtDVYHUORTXHWHKDFHQHQHOVLJXLHQWHEORTXH±GLMRHOORURDOHJUHPHQWH
+DUiTXHVHWHVXEDQORVFRPRVHOODPHQ
5LQFHZLQGPLUyHOEORTXH6HOHVXELHURQORVFRPRVHOODPHQ
1RVLUHPRVGHDTXtHQVLOHQFLR±GLMRFRQILUPH]D4XLHURGHFLUQRQRVYDPRV
D SDUDU D DJUDGHFHUOHV OD FRPLGD 6LHPSUH SRGHPRV HQYLDUOHV XQD FDUWD GHVSXpV D
VDEpLVSDUDQRVHUPDOHGXFDGRV
6yORXQPRPHQWR±GLMRGD4XLUPPLHQWUDV5LQFHZLQGOHHVWLUDEDGHOEUD]R
$~QQRKHWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHOHHUWRGRVORVEORTXHV4XLHURYHUFyPRVHDFDEDHO
PXQGR
yPR VH DFDED SDUD HO UHVWR QR OR Vp ±GLMR 5LQFHZLQG WRUYDPHQWH
DUUDVWUiQGROHSRUHOW~QHO6pFRPRVHYDDDFDEDUSDUDPt
6DOLy KDFLD OD OX] GHO DPDQHFHU OR FXDO HVWXYR ELHQ /R LQFRUUHFWR IXH VDOLU
WDPELpQ KDFLD XQ VHPLFtUFXOR GH 7H]XV 7HQtDQ ODQ]DV 7HQtDQ SXQWDV GH ODQ]D GH
REVLGLDQD H[TXLVLWDPHQWH WDOODGDV ODV FXDOHV DO LJXDO TXH VXV HVSDGDV QL VLTXLHUDVH
DFHUFDEDQDODVRILVWLFDFLyQGHODVDUPDVRUGLQDULDVWRVFDVHLQIHULRUHVKHFKDVGHDFHUR
¢(UDPHMRUVDEHUTXHLEDVDVHUGHVPHPEUDGRSRUHMHPSORVGHOLFDGRVGHJHQXLQRRULJHQ
pWQLFRHQOXJDUGHSRUGHVDJUDGDEOHVREMHWRVKHFKRVHQXQDIRUMDSRUJHQWHTXHQRHVWi
HQFRQWDFWRFRQORVFLFORVGHODQDWXUDOH]D

36. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
3UREDEOHPHQWHQRGHFLGLy5LQFHZLQG
6LHPSUHGLJR±GLMRGD4XLUP TXHWRGRWLHQHVXODGREXHQR
5LQFHZLQGDWDGRDOEORTXHFRQWLJXRJLUyFRQGLILFXOWDGODFDEH]D
¢FXiOHVHVHODGREXHQRHQHVWRVPRPHQWRVH[DFWDPHQWH±SUHJXQWy
'D4XLUPPLUyKDFLDDEDMRPiVDOOiGHORVSDQWDQRVODVFRSDVGHORViUEROHV
GHOERVTXH
%XHQRODYLVWDHVGHSULPHUDFODVHGHVGHDTXtDUULEDSDUDHPSH]DU
$KELHQ±GLMR5LQFHZLQG¢6DEHVQXQFDVHPHKDEUtDRFXUULGRPLUDUORDVt
7LHQHVWRGDODUD]yQ(VHOWLSRGHYLVWDTXHUHFRUGDUiVHOUHVWRGHWXYLGDVXSRQJR
4XLHURGHFLUQRHVTXHYDDDVHUQLQJXQDSURH]DPQHPRWpFQLFD
1RKDFtDIDOWDVHUVDUFiVWLFR6yORHVWDEDKDFLHQGRXQFRPHQWDULR
4XLHURDPLPDPi±GLMR(ULFGHVGHHOEORTXHFHQWUDO
0DQWpQ OD FDEH]D ELHQ DOWD FKLFR ±GLMR GD 4XLUP 3RU OR PHQRV D WL VH WH
VDFULILFDSRUDOJRTXHYDOHODSHQD/R~QLFRTXHR KLFHIXHVXJHULUOHVTXHXVDUDQODV
UXHGDV GH SLHSDUDTXH URGDUDQ 0H WHPRTXHQRVRQPXHQWXVLDVWDVGHODVQXHYDV
LGHDV SRU DTXt 'H WRGDVIRUPDV QLO GHVSHUDQGXP /D HVSHUDQ]D HV OR ~OWLPR TXH VH
SLHUGH
5LQFHZLQG JUXxy 6L KDEtD DOJR TXH QR SRGtD DJXDQWDU HUD OD JHQWH TXH VH
PDQWHQtDVLQQLQJ~QPLHGRLQFOXVRHQODVSXHUWDVGHODPXHUWH$OSDUHFHUDTXHOOROH
WRFDEDXQDILEUDPXVHQVLEOHJROSHDEDDOJRDEVROXWDPHQWHIXQGDPHQWDOHQpO
'HKHFKR±GLMRGD4XLUPFUHR±WUDWyGHJLUDUH[SHULPHQWDOPHQWHWLUDQGRGH
ODV OLDQDV FRQ ODV TXH HVWDED DWDGR 6t FUHR TXH DO DWDUQRV FRQ HVWDV FXHUGDV Vt
GHILQLWLYDPHQWH
¢4Xp¢4Xp±GLMR5LQFHZLQG
6tGHILQLWLYDPHQWH±GLMRGD4XLUP(VWRFRPSOHWDPHQWHVHJXURGHHOOR/DV
KDQ DWDGR PX DSUHWDGDV SURIHVLRQDOPHQWH 1R FHGHQ QL VLTXLHUD XQ FHQWtPHWUR SRU
QLQJ~QVLWLR
*UDFLDV±GLMR5LQFHZLQG
/DSDUWHVXSHULRUOODQDGHODSLUiPLGHWUXQFDGDHUDEDVWDQWHDPSOLDFRQHVSDFLR
GH VREUDV SDUD HVWDWXDV VDFHUGRWHV WUR]RV GH URFD GHVDJHV FDGHQDV GH WDOODGR GH
FXFKLOORVWRGRHOUHVWRGHFRVDVTXHORV7H]XQHFHVLWDEDQSDUDODDSDUDWRVDSUiFWLFDGH
OD UHOLJLyQ 'HODQWH GH 5LQFHZLQG XQRV SRFRV VDFHUGRWHV HVWDEDQ EDVWDQWH RFXSDGRV
UHFLWDQGR XQD ODUJD OLVWD GH TXHMDV VREUH SDQWDQRV PRVTXLWRV IDOWD GH PLQHUDOHV
YROFDQHVHOFOLPDODUDSLGH]FRQTXHSLHUGHHOILORODREVLGLDQDHOSUREOHPDGHWHQHUXQ
GLRVFRPR4XH]RYHUFRDWOODIRUPDLUULWDQWHTXHWLHQHQODVUXHGDVGHQRIXQFLRQDUSRU
PXFKRTXHODVGHMHVHQHOVXHORODVHPSXMHV FRVDVDVt
/DVRUDFLRQHVGHODPDRUtDGHUHOLJLRQHVJHQHUDOPHQWHDFODPDQGDQJUDFLDVD
VXV GLRVHV ELHQ SRU GHYRFLyQ R ELHQ HQ OD HVSHUDQ]D GH TXH FRJHUiQ OD LQGLUHFWD
HPSH]DUiQDDFWXDUFRQUHVSRQVDELOLGDG/RV7H]XTXHKDEtDQH[DPLQDGRVXPXQGR
KDEtDQ GHFLGLGR D JUDQGHV UDVJRV TXH ODV FRVDV QR VH SRGtDQ SRQHU SHRU GH OR TXH
HVWDEDQSUHIHUtDQHODUWHGHODSURWHVWDGLUHFWD
D QR TXHGD PXFKR ±GLMR HO ORUR GHVGH HO OXJDU TXH KDEtD HOHJLGR VREUH OD
HVWDWXDGHXQRGHORVGLRVHVPHQRUHV7H]X

37. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
+DEtDOOHJDGRDOOtSRUPHGLRGHXQDFRPSOLFDGDFDGHQDGHVXFHVRVTXHKDEtD
WHQLGRTXHYHUFRQPXFKRVJUD]QLGRVXQDQXEHGHSOXPDVWUHVVDFHUGRWHV7H]XTXHD
QRWHQtDQSXOJDUHV
(OVXPRVDFHUGRWHHVWiKDFLHQGRXQFRPRVHOODPHHQKRQRUD4XH]RYHUFRDWO±
VLJXLyWUDQTXLODPHQWH+DEpLVDWUDtGRDXQDPXOWLWXG
6XSRQJRTXHQRTXHUUiVVDOWDUDTXtDEDMRPRUGHUHVWDVFXHUGDV¢YHUGDG ±
GLMR5LQFHZLQG
1LGHFDVXDOLGDG
/RVXSRQtD
(OVROHVWiVXELHQGREDVWDQWHUiSLGR±VLJXLyHOORUR$5LQFHZLQGOHSDUHFtDTXH
QRHUDQHFHVDULDWDQWDDOHJUtDHQVXWRQRGHYR]
0HTXHMDUpGHHVWRGHPRQLR ±JLPLy(ULF(VSHUDDTXHVHHQWHUHPLPDGUH
0LVSDGUHVWLHQHQLQIOXHQFLDV¢VDEHV
$KELHQ±GLMR5LQFHZLQGGpELOPHQWH3XHGHVGHFLUOHDOVDFHUGRWHTXHFRPRVH
OHRFXUUDVDFDUWHHOFRUD]yQHOODYHQGUiDOFROHJLRDSURWHVWDUPDxDQD
/RVVDFHUGRWHV7H]XVHLQFOLQDURQKDFLDHOVROPiVDEDMRWRGRVORVRMRVGHOD
PXOWLWXGVHJLUDURQKDFLDODMXQJOD
'RQGH HVWDED RFXUULHQGR DOJR /OHJDED HO VRQLGR GH UDPDV URWDV VDOLHURQ
SiMDURVWURSLFDOHVDWRGDSULVDFKLOODQGR
5LQFHZLQGSRUVXSXHVWRQRSRGtDYHUHVWR
1XQFDWHQGUtDVTXHKDEHUTXHULGRVHUDPRGHOPXQGR±GLMR¢4XpHVSHUDEDV
1RSXHGHVHVSHUDUTXHODJHQWHHVWpFRQWHQWDGHYHUWH1DGLHORHVWiFXDQGRDSDUHFHHO
FDVHUR
£3HURYDQDPDWDUPH
(V VX IRUPD GH GHFLUWH TXH PHWDIyULFDPHQWH HVWiQ KDUWRV GH HVSHUDU D TXH
YXHOYDVDSLQWDUDUUHJOHVODVJRWHUDV
/D MXQJOD HQWHUDHUDXQFODPRUHQDTXHOORVPRPHQWRV/RV DQLPDOHVVDOWDEDQ
GHVGH ORV DUEXVWRV FRPR VL HVWXYLHUDQ KXHQGR GH XQ LQFHQGLR 8QRV FXDQWRV JROSHV
IXHUWHVLQGLFDEDQTXHKDEtDiUEROHVFDHQGR
)LQDOPHQWH XQ MDJXDU IUHQpWLFR DWUDYHVy XQRV DUEXVWRV FRUULy D JUDQGHV
]DQFDGDVSRUHOFDPLQRSDYLPHQWDGR(O(TXLSDMHOHVHJXtDDXQPHWUR
(VWDED FXELHUWR SRU HQUHGDGHUDV KRMDV ODV SOXPDV GH YDULDV LQXVXDOHV DYHV
JDOOLQiFHDVGHODVHOYDDOJXQDVGHODVFXDOHVHUDQDKRUDWRGDYtDPiVLQXVXDOHV(OMDJXDU
SRGUtDKDEHUVHOLEUDGRGHpOJLUDQGRKDFLDFXDOTXLHUODGRSHURHOWHUURUSXUROHKDFtD
VHJXLUDGHODQWHRPHWLyHOHUURUGHJLUDUODFDEH]DSDUDYHUTXpKDEtDGHWUiV
)XHVX~OWLPRHUURU
¢6DEHV¢(VDFDMDWXD±GLMRHOORUR
¢4XpSDVDFRQHOOD±GLMR5LQFHZLQG
9LHQHKDFLDDTXt
/RVVDFHUGRWHVPLUDURQDTXHOORTXHFRUUtDDOOtDEDMR(O (TXLSDMHWHQtDXQDIRUPD
PXGLUHFWDGHWUDWDUFRQODVFRVDVTXHKDEtDHQWUHpOHOOXJDUDOTXHTXHUtDOOHJDUODV
LJQRUDED
)XHHQHVWHPRPHQWRFRQWUDWRGRVVXVLQVWLQWRVFRQJUDQHVWUXHQGRORPiV
GHVDIRUWXQDGR GH WRGR FRQ SURIXQGR GHVFRQRFLPLHQWR GH OR TXH RFXUUtD FXDQGR
4XH]RYHUFRDWOGHFLGLyPDWHULDOL]DUVHHQODSLUiPLGH
8QRVFXDQWRVVDFHUGRWHVORYLHURQ6HOHVFDHURQORVFXFKLOORV
(VWR±GLMRHOGHPRQLRFRQYR]DJXGD

38. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
2WURVVDFHUGRWHVVHJLUDURQ
9DOH $KRUD TXLHUR TXH WRGRV PH SUHVWpLV DWHQFLyQ ±FORTXHy 4XH]RYHUFRDWO
KDFLHQGRERFLQDFRQVXVGLPLQXWDVPDQRVFRQWUDVXERFDSULQFLSDOHQXQHVIXHU]RSDUD
KDFHUVHRtU
(VWRHUDPXHPEDUD]RVR+DEtDGLVIUXWDGRVLHQGRHOGLRVGHORV7H]XOHKDEtD
LPSUHVLRQDGRVXGHYRFLyQWR]XGDDVXWDUHDOHKDEtDJUDWLILFDGRHOLQFUHtEOHUHDOLVPRGH
ODHVWDWXDGHODSLUiPLGHOHGROtDWHQHUTXHUHYHODUTXHHQXQDVSHFWRLPSRUWDQWHHUD
LQFRUUHFWD
eOPHGtDTXLQFHFHQWtPHWURV
9DOH±HPSH]yHVWRHVPXLPSRUWDQWH
3RUGHVJUDFLDQDGLHDYHULJXyQXQFDSRUTXp(QHVHPRPHQWRHO(TXLSDMHOOHJy
DODFLPDGHODSLUiPLGHVXVSLHUQDVJLUDQGRFRPRSURSXOVRUHVDWHUUL]yILUPHPHQWH
HQODVORVDVGHSLHGUD
+XERXQEUHYHFKLOOLGR
(UDXQ PXQGR FXULRVR GHFtD GD 4XLUP +DEtD TXHUHtUVH6LQRORKDFtDVWHYROYtDV
ORFR 8Q PLQXWR HVWDEDV DWDGR D XQD ORVD GH SLHGUD D SXQWR GH VXIULU XQD WRUWXUD
H[TXLVLWDDOVLJXLHQWHWHHQFRQWUDEDVUHFLELHQGRXQGHVDXQRXQDPXGDGHURSDXQ
EDxRFDOLHQWHWUDQVSRUWHJUDWLVKDVWDIXHUDGHOUHLQR7HKDFtDFUHHU TXHH[LVWtDXQGLRV
3RUVXSXHVWRORV7H]XVDEtDQ TXHH[LVWtDXQGLRVTXHHUDDFWXDOPHQWHXQDPDQFKD
SHTXHxD JUDVLHQWD HQ OD FLPD GH OD SLUiPLGH /R FXDO OHV GHMDED FRQ XQ SHTXHxR
SUREOHPD
(O (TXLSDMH HVWDED VHQWDGR HQ OD SOD]D SULQFLSDO 7RGR HO HVWDGR HFOHVLiVWLFR
HVWDEDVHQWDGRDVXDOUHGHGRUREVHUYiQGRORFXLGDGRVDPHQWHSRUVLKDFtDDOJRGLYHUWLGR
RUHOLJLRVR
¢9DVDGHMDUORDWUiV±GLMR(ULF
1RHVWDQIiFLO±GLMR5LQFHZLQG*HQHUDOPHQWHPHDOFDQ]D1RVRWURVYiPRQRV
UiSLGR
3HURYDPRVD FRJHUHOWULEXWR¢QR
UHR TXH HVR SXHGH VHU XQD LGHD PX PDOD ±GLMR 5LQFHZLQG 9iPRQRV HQ
VLOHQFLRPLHQWUDVHVWiQGHEXHQKXPRU6HOHVSDVDUiSURQWRVXSRQJR
RWHQJRTXHVHJXLUFRQPLE~VTXHGDGHOD)XHQWHGHOD(WHUQD-XYHQWXG ±
GLMRGD4XLUP
6t±GLMR5LQFHZLQG
+HGHGLFDGRPLYLGDHQWHUDDHOOR¢VDEHV±GLMRHODQFLDQRRUJXOORVDPHQWH
5LQFHZLQGOHPLUyGHDUULEDDEDMR
¢(QVHULR±GLMR
3XHVVt([FOXVLYDPHQWH'HVGHTXHHUDXQQLxR
/DH[SUHVLyQGH5LQFHZLQGHUDGHLQFRPSUHQVLyQ DJXGD
(QHVHFDVR±HPSH]yGHODPLVPDIRUPDTXHDOJXLHQKDEODQGRDXQQLxR¢QR
KDEUtDVLGRPHMRUTXHVLPSOHPHQWHKXELHUDVYLYLGROD
¢/DTXp±GLMRGD4XLUP
1RLPSRUWD±GLMR5LQFHZLQG2WUDFRVDGHWRGDVIRUPDV±DxDGLyUHRTXH
SDUDHYLWDUTXHDVDEHVWHDEXUUDVWHYDPRVDUHJDODUHVWHPDUDYLOORVRORURSDUODQWH±

39. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
ORDJDUUyUiSLGDPHQWHPDQWHQLHQGRORVSXOJDUHVIXHUDGHODOFDQFHHIHFWLYRGHOSLFR(V
XQDYHGHODMXQJODVHUtDXQDFUXHOGDGKDFHUOHYLYLUHQODFLXGDG¢QR
£1DFtHQXQDMDXODMRGLGRFRPRVHOODPH±JULWyHOORUR5LQFHZLQGORDFHUFyD
VXFDUDQDUL]FRQWUDSLFR
2WHYDVFRQpORHVWDQRFKHFRPHUpFRFLGR ±GLMR(OORURDEULyHOSLFRSDUD
PRUGHUOHODQDUL]YLRVXH[SUHVLyQVHORSHQVyPHMRU
3ROOTXLHUHXQDJDOOHWD±GLMRDxDGLHQGRVRWWRYRFH FRPRVHOODPHFRPRVHOODPH
FRPRVHOODPH
8QSDMDULWRDGRUDEOH±GLMRGD4XLUP/RFXLGDUpELHQ
RPRVHOODPHFRPRVHOODPH
/OHJDURQDODMXQJOD8QRVPLQXWRVGHVSXpVHO(TXLSDMHWURWyWUDVHOORV
$QRFKHFtDHQHOUHLQR GH7H]X
'HGHQWURGHODSLUiPLGHSULQFLSDOOOHJDEDHOVRQLGRGHXQDHVWDWXDPXJUDQGH
VLHQGRGHVPDQWHODGD
/RV VDFHUGRWHV VH VHQWDURQ SHQVDWLYDPHQWH (Q RFDVLRQHV XQR GH HOORV VH
OHYDQWDEDKDFtDXQSHTXHxRGLVFXUVR
(UDHYLGHQWHTXHVHHVWDEDHVWXGLDQGRVHULDPHQWHODVLWXDFLyQ3RUHMHPSORVH
KDEODEDGHFyPRODHFRQRPtDGHOUHLQRVHEDVDEDHQXQDSUyVSHUDLQGXVWULDGHFXFKLOORV
GHREVLGLDQDFyPRORVUHLQRVYHFLQRVHVFODYL]DGRVVHKDEtDQDFRVWXPEUDGRDFRQILDU
HQODPDQRGXUDGHXQJRELHUQRILUPHGHFXDQGRHQFXDQGRHQORVFRUWHVKDFKD]RV
SURSLQDGRVSRUXQJRELHUQRILUPHWDPELpQGHOWHUULEOHGHVWLQRTXHHVSHUDEDDTXLHQHV
QRWXYLHUDQGLRVHV/DJHQWHVLQGLRVHVSRGtDSHQVDUFXDOTXLHUFRVDSRGUtDQYROYHUVH
FRQWUDODVYLHMDVWUDGLFLRQHVGHDKRUURVDFULILFLRDMHQRTXHKDEtDQKHFKRGHOUHLQROR
TXHHUDKRSRGUtDQHPSH]DUDSUHJXQWDUVHSDUDTXpVLQRWHQtDQXQGLRVQHFHVLWDEDQD
WRGRVHVRVVDFHUGRWHVHQGHILQLWLYDFXDOTXLHUFRVD
/DLGHDIXHH[SXHVWDFODUDPHQWHSRU0D]XPDHOVXPRVDFHUGRWHFXDQGRGLMR
)LJXUDDSODVWDGDFRQODQDUL]URWD JDUUD GH MDJXDU WUHV SOXPDV RVR
KRUPLJXHURHVWLOL]DGR@
7UDVXQWLHPSRVHWRPyXQDGHFLVLyQ
DGHQRFKHORVWDOODGRUHVGHSLHGUDGHOUHLQRWUDEDMDEDQHQXQDQXHYDHVWDWXD
(UDEiVLFDPHQWHREORQJDFRQPRQWRQHVGHSLHUQDV
(O5HGHORV'HPRQLRVWDSHWHyFRQORVGHGRVHQVXPHVD1RHUDTXHOHGHVDJUDGDUDHO
GHVWLQR GH 4XH]RYHUFRDWO TXH WHQGUtD TXH HVWDU XQRV SRFRV VLJORV HQ XQR GH ORV
LQILHUQRVLQIHULRUHVPLHQWUDVOHFUHFtDXQFXHUSRQXHYR6HORWHQtDPHUHFLGRHOGLDEOLOOR
KRUULEOH7DPSRFRHUDORTXHKDEtDVXFHGLGRHQODSLUiPLGH'HVSXpVGHWRGRHOVHQWLGR
GHWRGRHODVXQWRGHORVGHVHRVHUDTXHHOFOLHQWHWXYLHUDH[DFWDPHQWHORTXHSHGtD
H[DFWDPHQWHORTXHUHDOPHQWHQRTXHUtD
(UDVLPSOHPHQWHTXHQRVHVHQWtDDOPDQGRGHODVFRVDV
/R FXDO SRU VXSXHVWR HUD ULGtFXOR 6L RFXUUtD OR PHMRU VLHPSUH SRGtD
PDWHULDOL]DUVHDUUHJODUORWRGRSHUVRQDOPHQWH3HUROHJXVWDEDTXHODJHQWHFUHHUDTXH

40. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
WRGRORPDORTXHOHVSDVDEDHUDSRUFXOSDGHOGHVWLQR(UDXQDGHODVSRFDVFRVDVTXHOH
DQLPDED
9ROYLyDOHVSHMR$OSRFRUDWRWXYRTXHDMXVWDUHOFRQWUROWHPSRUDO
8QPRPHQWRODVVRIRFDQWHVK~PHGDVMXQJODVGH.ODWFKDOVLJXLHQWH
UHtDTXHtEDPRVDYROYHUDPLKDELWDFLyQ±VHTXHMy(ULF
RWDPELpQORFUHtD±GLMR5LQFHZLQGJULWDQGRSDUDKDFHUVHRtUSRUHQFLPDGHO
HVWUXHQGR
9XHOYHDFKDVTXHDUORVGHGRVGHPRQLR
£1LKDEODUGHHVR£+DPXFKtVLPRVOXJDUHVSHRUHVTXHpVWH
3HURDTXtKDFHFDORUHVWiRVFXUR
5LQFHZLQG WXYR TXH DGPLWLU DTXHOOR 7DPELpQ KDEtD PXFKR UXLGR WRGR VH
PRYtDXDQGRVHDFRVWXPEUyDODRVFXULGDGSXGRGLVFHUQLUXQRVSRFRVSXQWRVGHOX]
DTXtDOOiFXRDSDJDGRUHVSODQGRUVXJHUtDTXHHVWDEDQGHQWURGHDOJRFRPRXQEDUFR
7RGRGDEDXQDVHQVDFLyQGHFDUSLQWHUtDROtDIXHUWHPHQWHDFRODDYLUXWDVGHPDGHUD
6LHUDXQEDUFRHQWRQFHVHVWDEDVLHQGRIOHWDQGRGRORURVDPHQWHPHGLDQWHXQDUDPSD
HQJUDVDGDFRQURFDV
8QYDLYpQSDUWLFXODUPHQWHYLROHQWROHODQ]yFRQIXHU]DFRQWUDXQDFROXPQD
+HGHGHFLU±VHTXHMy(ULF TXHVLDTXtHVGRQGHYLYHODPXMHUPiVKHUPRVDGHO
PXQGRQRHVWRPXFRQIRUPHFRQVXHOHFFLyQGHGLYiQ3RGUtDKDEHUSXHVWRDOJXQDV
DOPRKDGDVRDOJR
¢'LYiQ±SUHJXQWy5LQFHZLQG
7LHQHTXHWHQHUXQR±GLMR(ULFMDFWDQFLRVR+HOHtGRVREUHHOORV(OODVHWLHQH
TXHUHFOLQDUHQXQR
'LPHXQDFRVD±GLMR5LQFHZLQG¢+DVVHQWLGRDOJXQDYH]ODQHFHVLGDGGHXQD
GXFKDIUtDXQDEXHQDFDUUHUDDOUHGHGRUGHXQFDPSRGHSHORWD
1XQFD
9DOGUtDODSHQDLQWHQWDUOR
(OHVWUXHQGRVHGHWXYRGHUHSHQWH
+XER XQ OHMDQR WDxLGR FRPR HO VRQLGR TXH SRGUtDQ KDFHU XQ SDU GH JUDQGHV
SXHUWDV HO FHUUDUVH $ 5LQFHZLQG OH SDUHFLy RtU XQDV YRFHV TXH GHVDSDUHFtDQ HQ OD
GLVWDQFLDXQDFDUFDMDGD1RHUDXQDFDUFDMDGDSDUWLFXODUPHQWHDJUDGDEOHHUDPiVELHQ
XQD ULVD HQWUH GLHQWHV FRQ GLVLPXOR TXH QR DXJXUDED QDGD EXHQR SDUD DOJXLHQ
5LQFHZLQGVHKDFtDXQDLGHDEDVWDQWHEXHQDGHSDUDTXLpQ
D KDEtD GHMDGR GH SUHJXQWDUVH FRPR KDEtD OOHJDGR DTXt GRQGH TXLHUD TXH
HVWXYLHUD)XHU]DVPDOLJQDVSUREDEOHPHQWHHUDHVR3RUORPHQRVGHPRPHQWRQROH
HVWDEDVXFHGLHQGRQDGDSDUWLFXODUPHQWHKRUUHQGR6HJXUDPHQWHHUDFXHVWLyQGHWLHPSR
7DQWHySRUVXVDOUHGHGRUHVKDVWDTXHVXVGHGRVHQFRQWUDURQORTXHUHVXOWyVHU
WUDV XQD LQVSHFFLyQ D OD OX] GHO DJXMHUR PiV FHUFDQR XQD HVFDOHUD GH FXHUGD 8QD
LQYHVWLJDFLyQDWLHQWDVHQXQH[WUHPRGHOFDVFRRORTXHTXLHUDTXHIXHUDOHSXVRHQ
FRQWDFWRFRQXQDHVFRWLOODUHGRQGDSHTXHxD(VWDEDFHUUDGDSRUGHQWUR
9ROYLyDUDVWUDVKDVWDGRQGHHVWDED(ULF
+DXQDSXHUWD±VXVXUUy
¢$GyQGHYD
6HTXHGDGRQGHHVWiFUHR±GLMR5LQFHZLQG

41. 7HUU3UDWFKHWWÂ(5,
£$YHULJXDDGyQGHFRQGXFHGHPRQLR
3RGUtDVHUXQDPDODLGHD±GLMR5LQFHZLQGFRQFDXWHOD
£+D]OR
5LQFHZLQGVHDUUDVWUyOyEUHJDPHQWHKDFLDODHVFRWLOODWLUyGHODSDODQFD
/DHVFRWLOODVHDEULyFRQXQFUXMLGR
0iVDEDMRPXFKRPiVDEDMR

42. KDEtDVLPSOHVJXLMDUURVDWUDYpVGHORVFXDOHVXQD
EULVDHVWDEDHPSXMDQGRXQRVSRFRVMLURQHVGHQLHEODPDWXWLQDRQXQSHTXHxRVXVSLUR
5LQFHZLQGGHVHQUROOyODHVFDOHUD
'RVPLQXWRVGHVSXpVHVWDEDQGHSLHHQODRVFXULGDGGHORTXHSDUHFtDVHUXQD
JUDQSOD]D/DQLHEODUHYHODEDDOJXQRVHGLILFLRV
¢'yQGHHVWDPRV±GLMR(ULF
$PtTXHPHUHJLVWUHQ
¢1RORVDEHV
1LLGHD±GLMR5LQFHZLQG
(ULFPLUyDODDUTXLWHFWXUDSDUFLDOPHQWHRFXOWDSRUODQLHEOD
1RFUHRTXHHQFRQWUHPRVDODPXMHUPiVKHUPRVDGHOPXQGRHQXQEDVXUHUR
FRPRHVWH±GLMR
$5LQFHZLQGVHOHRFXUULyYHUGHGyQGHKDEtDQVDOLGR0LUyKDFLDDUULED
3RU HQFLPD GH HOORV PX SRU HQFLPD GH HOORV

43. VRVWHQLGR SRU FXDWUR SDWDV
PDVLYDVTXHOOHJDEDQDXQDSODWDIRUPDHQRUPHFRQUXHGDVKDEtDVLQGXGDDOJXQDXQ
GHVFRPXQDOFDEDOORGHPDGHUD2PiVFRUUHFWDPHQWHODSDUWHWUDVHUDGHXQGHVFRPXQDO
FDEDOORGHPDGHUD
(OFRQVWUXFWRUSRGUtDKDEHUSXHVWRODHVFRWLOODGHVDOLGDHQXQOXJDUPiVGLJQR
SHURSRUUD]RQHVKXPRUtVWLFDVSHUVRQDOHVSDUHFtDKDEHUGHFLGLGRQRKDFHUOR
(VWR±GLMR5LQFHZLQG
$OJXLHQWRVLy
5LQFHZLQGEDMyODPLUDGD
/DQLHEODHYDSRUiQGRVHUHYHOyXQDPSOLRFtUFXORGHKRPEUHVDUPDGRVPXFKRV
VRQULHQGRWRGRVHOORVOOHYDQGRODQ]DVSURGXFLGDVHQPDVDVLQDOPDSHURVREUHWRGR
DILODGDV
$K±GLMR5LQFHZLQG
9ROYLyDPLUDUKDFLDODHVFRWLOOD/RGHFtDWRGRHQUHDOLGDG
/R~QLFRTXHQRHQWLHQGR±GLMRHOFDSLWiQGHODJXDUGLD HV¢SRUTXpVRLVVyORGRV
(VSHUiEDPRVDFLHQSRUORPHQRV
6HUHVSDOGyHQVXDVLHQWRVXJUDQHOPRFRQSOXPDVHQVXUHJD]RXQDVRQULVD
FRPSODFLGDHQVXFDUD
£3RU IDYRU HIHEHQVHV ±GLMR £1R PH OR SXHGR FUHHU £'HEpLV SHQVDU TXH
QDFLPRV DHU 3ULPHUR RV SDViLV WRGD OD QRFKH VHUUDQGR GDQGR PDUWLOOD]RV OR
VLJXLHQWH TXH VDEHPRV HV TXH WHQHPRV XQ PDOGLWR FDEDOOR HQRUPH GH PDGHUD HQ ODV
SXHUWDV DVt TXH R YR SLHQVR YDD PLUD TXp JUDFLD XQ SXWR FDEDOOR FRQ
UHVSLUDGHURV(VHOWtSLFRGHWDOOLWRHQHOTXHPHILMR¢VDEpLV 5HVSLUDGHURV$VtTXH
YRUH~QRDWRGRVORVFKLFRVQRVSRQHPRVDWUDEDMDUWHPSUDQRORHQWUDPRVFRPRVH
HVSHUDED HQWRQFHV QRV SRQHPRV D VX DOUHGHGRU HQ VLOHQFLR HVSHUDQGR D YHU TXp
HVFXSH(VXQDIRUPDGHKDEODUDKRUD±DFHUFyVXFDUDVLQDIHLWDUDOD GH5LQFHZLQG