1. 20100505 UPyD. PRE la consejera de Asuntos Sociales sobre la Carta de Solidaridad y Justicia con los
Pueblos Empobrecidos (9883).pdf

3. 20100601 GV. Respuesta a PRE de UPyD la consejera de Asuntos Sociales sobre la Carta de Solidaridad y
Justicia con los Pueblos Empobrecidos (10967).pdf
DEPARTAMENTO DE EMPLEO Y ENPLEGU ETA GIZARTE
ASUNTOS SOCIALES GAIETAKO SAILA
UPD TALDE MISTOKO RESPUESTA A LA PREGUNTA POR
LEGEBILTZARKIDE GORKA MANEIRO ESCRITO FORMULADA POR D. GORKA
LABAYEN JAUNAK HERRIALDE MANEIRO LABAYEN, PARLAMENTARIO
POBRETUEKIKO JUSTIZIA ETA DEL GRUPO MIXTO-UPD, A LA
ELKARTASUNERAKO GUTUNARI CONSEJERA DE EMPLEO Y ASUNTOS
BURUZ ENPLEGU ETA GIZARTE SOCIALES, SOBRE LA CARTA DE
GAIETAKO SAILBURUARI IDAZKI SOLIDARIDAD Y JUSTICIA CON LOS
BIDEZ EGINDAKO GALDERAREN PUEBLOS EMPOBRECIDOS
ERANTZUNA
¿Qué pasos está dando el Gobierno Vasco para
Zer egiten ari da Eusko Jaurlaritza Herrialde cumplir el artículo 3.1 de la Carta de Justicia y
Pobretuekiko Justizia eta Elkartasunerako Solidaridad con los Países Empobrecidos donde se
Gutunaren 3.1 artikuluaren arabera “urte recoge el compromiso expreso de que el Ejecutivo
anitzerako plan baten bitartez eta 10 urtez "destinará a través de un plan plurianual y
herrialde pobretuek Estatu espainolarekin duten durante 10 años, una partida extraordinaria a la
kanpo-zorra barkatzeko aparteko partida bat cancelación de la deuda externa que los países
bideratzeko” hartutako esanbidezko empobrecidos tienen contraída con el Estado
konpromisoa betetzeko? español"?
14/2007 Legeak hitzaurrean adierazten duenez, Tal y como la propia Ley 14/2007 constata en su
eskumenen arloko muga jakin batzuk daude artikulu preámbulo, existen una serie de limitaciones en
batzuen garapena zailtzen dutenak. Horretarako, materia de competencias que dificultan el desarrollo
legebiltzarrean jada iragarri zenez, zailtasun horiek de algunos de sus artículos. Por ello, ya se anuncio en
gainditzeko azterlan eta analisi bat egingo da Eusko sede parlamentaria, que se realizará un estudio y
Jaurlaritza-Estatuko Gobernua Aldebiko análisis en el marco de la Comisión Bilateral Gobierno
Batzordearen esparruan, kanpo-ekintzarako eremu Vasco-Gobierno del Estado, que tiene un área de
espezifiko bat baitauka. acción exterior específica, con el objetivo de superar
estas dificultades.
Edonola ere, izandako gertakari berriak eta En todo caso, y dados los recientes acontecimientos y
Lehendakariak Legebiltzarrean maiatzaren 27an la necesidad de reducir el gasto, con las medidas
iragarritako neurrien ondorioz gastua murrizteko anunciadas por el Lehendakari en sede parlamentaria
dagoen beharra kontuan izanik, Lege hau, eta el pasado 27 de mayo, esta Ley, y en concreto el
zehazkiago lankidetza-hitzarmenean jasotako cumplimiento de las acciones referidas al convenio de
ekintzak (berariazko kontu-saila jasotzen du kanpo- colaboración que incluye una partida específica en
zorra barkatzeko) ez dira, hasiera batean, datozen bi materia de condonación de la deuda externa, no será
urteetan gauzatuko en principio abordado en los próximos dos años.
Hala ere, Gobernuak jada martxan dauden neurriak Aún así, desde el Gobierno se seguirán promoviendo
eta proiektuak sustatzen jarraituko du, honako medidas y proyectos que ya están en marcha,
hauekin lotuta: kontsumo arduratsuaren eta vinculados a la promoción del consumo responsable y
ekonomia solidarioaren sustapena, bidezko la economía solidaria, al desarrollo del comercio justo,
merkataritzaren garapena, etorkinen integrazioa, a la integración de las personas inmigrantes, a la
garapenerako hezkuntza, eta herrialde pobretuekiko educación para el desarrollo y a la sensibilización a
justiziaren aldeko sentsibilizazioa. Gobernu-ekintza favor de la justicia con los países empobrecidos.
integratu batean oinarrituta garatzen diren gaiak dira, Cuestiones que se desarrollan desde una acción de
eta Legeak ezartzen dituen zortzi helburuetatik gobierno integrada y que están relacionadas con cinco
bostekin lotuak daude. de los ocho objetivos que marca la Ley.

4. Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzaren 31
Vitoria-Gasteiz, a 31de mayo de 2010
ENPLEGU ETA GIZARTE GAIETAKO SAILBURUA
LA CONSEJERA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Gemma Zabaleta Areta