Tutorial de Vlc sobre como sincronizar subtítulos. En nuestro canal encontraras muchos más. Blog de Software: http://blog.mp3.es Portal de descargas: http://mp3.es

1. Como sincronizar subtítulos en
VLC

2. Como sincronizar subtítulos en
VLC
Como ya sabrás, el reproductor VLC es uno de los más completos y eficientes del mercado. Y una de
las características que lo destacan es la posibilidad de insertar y sincronizar subtítulos si tu video no lo
trae incluido.
Veamos como tienes que hacer paso a paso para añadir texto a tus películas y que quede
perfectamente coordinado…
Como sincronizar subtítulos en VLC – Tutorial de Mp3.es – Descárgalo aquí: VLC 2

3. Integrar subtítulos
Es muy probable que alguna vez hayas bajado alguna
serie o película en su idioma original sin los subtítulos
incrustados a la misma o que no coinciden con el
contenido que estas viendo.
En este caso, deberás recurrir a descargar un nuevo
archivo de subtítulos y colocarlo en la misma carpeta
donde tienes el video (recuerda siempre nombrarlos de
igual manera, tanto a la película como al texto).
De esta forma VLC empezara a correr el documento al
mismo tiempo que abre la película. En caso de que esto
no ocurra, la ruta alternativa es reproducir el video,
pausarlo e ir a la opción de “Video”, luego “Pista de
Subtítulos” y allí darle clic a “Abrir Archivo”. Esto te
llevara a la carpeta donde tienes tu película para que
puedas encontrar el subtitulo que necesitas e integrarlo
al video.
Como sincronizar subtítulos en VLC – Tutorial de Mp3.es – Descárgalo aquí: VLC 3

4. Puede pasar que el texto sea el correcto pero que este
desfasado de la película (adelantado o atrasado con
respecto a las voces) y aquí es donde te encontraras
con el paso más complicado que es averiguar cuánto es
ese tiempo.
La forma más simple es tener un reloj a mano y dejar
correr el video hasta que ocurra el primer dialogo, allí,
con el dato preciso, es donde tendrás que abrir las
“Herramientas” y luego elegir “Sincronización de Pista”
Te encontraras con la ventana de Ajustes y Efectos,
donde podrás delimitar cuanto tiempo quieres que
avancen o se retrasen tus subtítulos así también como
la velocidad de transición entre un dialogo y el otro.
Un aspecto positivo de VLC es que te dará la posibilidad
de hacer ajustes muy precisos ingresando además de
los segundos, los milisegundos.
Como sincronizar subtítulos en VLC – Tutorial de Mp3.es – Descárgalo aquí: VLC 4

5. Por último, tendrás que continuar con la película
volviendo a presionar Play (es probable que los cambios
se apliquen a los 5 segundos, así que no desesperes).
Si aun así, los subtítulos no quedaron sincronizados
correctamente, tendrás la posibilidad de ir
modificándolos en tiempo real ingresando nuevamente al
panel de Ajustes y Efectos. Así podrás adelantar o
atrasar mientras puedes ver que configuración coincide
con la película.
De esta manera y en cuestión de segundos podrás tener
tu película con su correspondiente subtitulo de manera
sincronizada.
Como sincronizar subtítulos en VLC – Tutorial de Mp3.es – Descárgalo aquí: VLC 5