1. II ENCONTRO LUSO ESPANHOL
II ENCUENTRO LUSO ESPAÑOL
CONSERVAÇÂO E
CONSERVACIÓN
COORDINAN: RESTAURO DAS ARTES
Cristina Escudero, del Grupo Español de RESTAURACIÓN DE ARTES
Conservación del IIC (GEIIC) DECORATIVAS EM
. APLICADAS EN ESPAÑA
ESPANHA E PORTUGAL
Y PORTUGAL
Acercamientos metodológicos ante retos comunes
El Centro Luso Español de Patrimonio
Alexandrina Barreiro, de la Associação
es una inciativa del Ministerio de Cultura
Profissional de Conservadores- de España, gestionada por la Fundación
Restauradores de Portugal (ARP) Duques de Soria, con sede en el Palacio
de los Águila de Ciudad Rodrigo.
2011
19 NOVEMBRO
19 NOVIEMBRE
INFORMACIÓN / INFORMAÇÕES
FUNDACIÓN DUQUES DE SORIA Palacio de los Águila
+34983373698
Ciudad Rodrigo (Salamanca)
www.patrimoniolusoespanol.org
www.fds.es
clep@patrimoniolusoespanol.org
Entrada libre hasta completar aforo.
Reserva de plaza enviando nombre, apellidos, y
lugar de procedencia a la dirección:
clep@patrimoniolusoespanol.org
indicando en el asunto "Jornada 19 noviembre"

2. LOCAL / LUGAR: Palacio de los Águila. Ciudad Rodrigo (Salamanca)
19NOVEMBRO11
NOVIEMBRE SÁBADO
PROGRAMA
9.30 h Apertura y presentación de la Jornada 13.30 h “PAR DE GLOBOS D GRANDE DIMENSÃO: DESAFIOS E Pelo segundo ano consecutivo terá
ABORDAGEM” lugar este encontro Luso-Espanhol
10.00 h "CONSERVAÇÃO E RESTAURO NO MUSEU NACIONAL DO Isabel Zarazúa, Clara de Sousa e Joana Campelo. Instituto entre profissionais da conservação
AZULEJO. PROBLEMAS E DESAFIOS."(ZAMORA)” dos Museus e da Conservação, Colaboradora de Património. Esta edição dedicada
Ludes Esteves. Museu Nacional do Azulejo à problemática das artes
14.00 h Pausa-almuerzo decorativas, reivindica o seu
10.30 h “METODOLOGÍA DE INTERVENCIÓN DE AZULEJERÍA EN SU significado no conjunto patrimonial,
CONTEXTO ARQUITECTÓNICO” 16.00 h “CONSERVACIÓN DE VIDRIERAS EN ESPAÑA: considerando importante
Juan José Lupión Álvarez. Escuela de Artes y Artesanías de ESTADO DE LA CUESTIÓN” aprofundar o seu conhecimento e
Andalucía "Della Robbia” Fernando Cortés Pizano. Empresa de restauración de conservação mediante a aplicação
vidrieras. Fundación Centro Nacional del Vidrio de la Granja de de metodologias apropriadas. Serão
11.00 h “COMÉDIA D'ELL ARTE - UM TRATAMENTO PROBLEMÁTICO DE San Ildefonso apresentadas intervenções de
CONSERVAÇÃO E RESTAURO DE UM BAIXO-RELEVO EM GESSO conservação, estudos de técnicas
POLÍCROMO” 16.30 h “POLICROMIA OU LACA: IMPRECISÕES RECORRENTES NA de execução e problemas
Michèle Portela, Ana Fryxel, Ana Mesquita e Carmo. TERMINOLOGIA DE ACABAMENTOS DECORATIVOS" associados, em sessões abertas ao
Instituto dos Museus e da Conservação, Secretaria de Estado Daniela Coelho. Escola das Artes, Universidade Católica público. A jornada encerrará com a
da Cultura Portuguesa realização de uma mesa redonda e
colóquio para falar de possíveis
11.30 h Pausa-café 17.00 h “LA LACA ESPAÑOLA EN EL CONTEXTO EUROPEO” projectos conjuntos no futuro e
Cristina Ordónez Goded. Arcaz. Restauración. S. L áreas de interesse comum.
12.00 h “PROPUESTA DE INFORME-CONDITION REPORT - PARA
EXPOSICIONES DE INDUMENTARIA”
17.30 h Pausa-café
Por segundo año tiene lugar este
Chiara Romano, Silvia Montero. Museo del Traje Encuentro Luso-Español entre
profesionales de la conservación de
18.00 h “ARTES PARA LA VIDA: EL VALOR DE LOS OBJETOS”
12.30 h “O RETABULO DO ALTAR-MOR DA CATEDRAL DE MIRANDA DO Patrimonio. Esta edición, dedicada la
Sofía Rodríguez Bernis. Directora del Museo Nacional de problemática de las artes aplicadas,
DOURO - HISTÓRIA, MATERIALIDADE E CONSERVAÇÃO E
RESTAURO” Artes Decorativas reivindica su transcendencia en el
Elsa Murta. Instituto dos Museus e da Conservação, conjunto patrimonial, considerando
Secretaria de Estado da Cultura 18.45 h MESA REDONDA importante profundizar en su
Intervienen: conocimiento y conservación,
13.00 h “LA CONSERVACIÓN Y LA RECUPERACIÓN DE LAS Isabel Tissot. Archeofactu, Arqueologia e Arte mediante la aplicación de
ESTRUCTURAS DE GLOBOS TERRESTRES Y CELESTES: Joaquim Caetano. Instituto de História de Arte da metodologías apropiadas. Se
EJEMPLOS DE INTERVENCIÓN” Faculdade de Letras de Lisboa expondrán experiencias de
Pilar Pastrana. Centro de Conservación y Restauración de Ponentes de la Jornada conservación, estudios de
Bienes Culturales de la Junta de Castilla y León manufacturas y problemática
19.45 h CLAUSURA asociada.