1. Traduzco
USA
Translation|Localization
Chinese to English | English to Chinese

2. What is Localization?
Adapt Products to Other Cultures
To reach markets globally or even the diverse
markets at home, you need clear content.
But even good translations are not enough.
You need to adapt your products to the local
SERVICES mindset, customs, and cultural buying habits.
This is "localizing" your products and services.

Coordination with Globalization = Internationalization
Marketing Plans + N * Localization,
where N is the number of targeted locales .
We Translate: Language Localization and i18n
 Documents Translation and cultural adaptation for specific
 Media Translations countries, regions or groups in distinct markets,
 Software Localization is a process known as Internationalization (i18n)
 App Translation and Localization. Language localization differs
from translation activity, because it involves a
 Websites study of the target culture in order to correctly
 Phone - Apps adapt the product, software, websites, and
 Software Product support documents to local needs… “
Release Manuals
Sources:
 Technical Support www.i18n.ca/publications/GenericInternationalization.htm
Materials LISA Globalization Insider, Number 2.3, May 22, 2002
Simplify

3. LOCALIZATION PROVIDES A
TOTAL END TO END SOLUTION.
Languages we translate:
 Japanese and English
 English and Spanish
 Spanish and Chinese
 Chinese and English
We also out-source work to
Native Translators for greater
cultural accuracy.
All work is checked with
Quality Assurance Reports PROTECT IP ASSETS with crossTerm™
(QAR ) by a certified linguist. Technical Glossaries for Terminology
We translate and do “Success in a global economy depends
more and more on intellectual property
localization for IT, Health,
(IP) assets [including glossaries]. In fact,
Global Trade, Law, and IP-based businesses and entrepreneurs
Government and small drive more economic growth in the
business. All projects United States than any other single
include crossTerm™ technical sector. Unfortunately … the theft of
glossaries for IP assets. intellectual property poses a serious
s.protection. threat to all U.S. businesses. Industry
estimates of the cost of such theft range
from $250 billion to 750,000 jobs per
year. These threats to ongoing invention
and innovation make it important to
consider securing IP protection , whether
you're a major multinational firm or a
one-person home business.”
Source: www.uspto.gov
Internationalize

4. Globalize
CLIENTS
Legal Language Services
New York, NY USA
Telelanguage
Portland, Oregon USA
Pacific Interpreters
Portland, Oregon USA
Certified Languages International
Portland, Oregon USA
CONTACT
Globalize
FREE CONSULTING
Traduzco Translation USA
maintains project data and file
security. We provide on-time and QUOTES
and accurate translations in a
culturally appropriate way.
TELEPHONE +1-888-403-4033
EMAIL andy@traduzco.us
WEBSITE www.traduzco.us