Enviar pesquisa
Carregar
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
•
0 gostou
•
742 visualizações
Tongsamut vorasan
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 656
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
sarote3243
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Recomendados
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
(1)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระวินัย
sarote3243
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
Rose Banioki
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
Tongsamut vorasan
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) การศึกษาของคณะสงฆ์ ปัญหาที่รอทางออก
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) การศึกษาของคณะสงฆ์ ปัญหาที่รอทางออก
Tongsamut vorasan
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
sarote3243
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
Rose Banioki
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Rose Banioki
Mais procurados
(20)
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
(3)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระอภิธรรม
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
ศิลปะ
ศิลปะ
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
Yunaiboon 2551 03
Yunaiboon 2551 03
เนตติฎีกา
เนตติฎีกา
Yunaiboon 2551 09
Yunaiboon 2551 09
Destaque
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
Tongsamut vorasan
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) การศึกษาของคณะสงฆ์ ปัญหาที่รอทางออก
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) การศึกษาของคณะสงฆ์ ปัญหาที่รอทางออก
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
Tongsamut vorasan
2 20+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๒
2 20+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๒
Tongsamut vorasan
ปทวิจาร
ปทวิจาร
Tongsamut vorasan
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
Tongsamut vorasan
6. ----------------- ---6
6. ----------------- ---6
Tongsamut vorasan
ธรรมบทย่อ 01
ธรรมบทย่อ 01
Tongsamut vorasan
สดุดีสมเด็จพุทธชินวงศ์
สดุดีสมเด็จพุทธชินวงศ์
Tongsamut vorasan
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
Tongsamut vorasan
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อินทรีย์ ๕
สุภีร์ ทุมทอง อินทรีย์ ๕
Tongsamut vorasan
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
Tongsamut vorasan
1 04+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+ภาคที่+2+อาขยาต+และ+กิตก์
1 04+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+ภาคที่+2+อาขยาต+และ+กิตก์
Tongsamut vorasan
สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้
สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้
Tongsamut vorasan
พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก
Tongsamut vorasan
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
Tongsamut vorasan
ภาค 1
ภาค 1
Tongsamut vorasan
Destaque
(20)
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
5 44++มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๓
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) การศึกษาของคณะสงฆ์ ปัญหาที่รอทางออก
พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) การศึกษาของคณะสงฆ์ ปัญหาที่รอทางออก
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
สุภีร์ ทุมทอง ธรรมะคืออะไร
2 20+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๒
2 20+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๒
ปทวิจาร
ปทวิจาร
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
1 10+อธิบายบาลีไวยากรณ์+อาขยาต
6. ----------------- ---6
6. ----------------- ---6
ธรรมบทย่อ 01
ธรรมบทย่อ 01
สดุดีสมเด็จพุทธชินวงศ์
สดุดีสมเด็จพุทธชินวงศ์
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
1 อริยวินัย ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 ariyavinaya10th
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
สุภีร์ ทุมทอง อินทรีย์ ๕
สุภีร์ ทุมทอง อินทรีย์ ๕
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
เอกสารการสร้างวัดไทยในอเมริกา
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
สุภีร์ ทุมทอง อริยมรรค ๘
1 04+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+ภาคที่+2+อาขยาต+และ+กิตก์
1 04+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+ภาคที่+2+อาขยาต+และ+กิตก์
สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้
สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้
พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส จักรทีปนี
ภาค 1
ภาค 1
Mais de Tongsamut vorasan
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Tongsamut vorasan
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
Tongsamut vorasan
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
Tongsamut vorasan
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
Tongsamut vorasan
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
Tongsamut vorasan
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
Tongsamut vorasan
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
Tongsamut vorasan
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
Tongsamut vorasan
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
Tongsamut vorasan
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
Tongsamut vorasan
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
Tongsamut vorasan
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
Tongsamut vorasan
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
Tongsamut vorasan
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
Tongsamut vorasan
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
Tongsamut vorasan
Mais de Tongsamut vorasan
(20)
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
หนังสืออนุสรณ์"งานพระราชทานเพลิงศพ" หลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ๒๙ มกราคม ๒๕๖๒
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
Food reflectionบทพิจารณาอาหารภาษาอังกฤษ
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบ รายนามวัด พระธรรมทูตจำพรรษาสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
คติธรรมแห่งชีวิต . โดย..พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เชื่อกรรม รู้กรรม แก้กรรม โดย.พระพรหมคุณาภรณ์
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤตจะเลือกเอาวิวัฒน์ รหือจะเอาวิบัติ
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เจอวิกฤต จิตไม่วิบัติ โดย..พระพรหมคุณาภรณ์ ป.อ.ปยุตโต
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
เพื่อความเจริญงอกงามแห่งธรรม
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
พุทธศาสตร์บัณฑิต รุ่นที่ ๔๔
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ทำเนียบวัดไทยในสังกัดสมัชชาสหรัฐอเมริกา 2018 2561 (4)
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบการขอพระไปปฏิบัติศาสนกิจชั่วคราวของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ระเบียบวาระการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐฯ
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ใบตอบรับเข้าร่วมประชุมครั้ง42 2018
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
ทะเบียนประวัติพระมาร่วมประชุมสมัชชาฯ๒๕๖
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
กำหนดการการประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในนสหรัฐอเมริกา
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
154517 บทพิธีกรงานฌาปนกิจ
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หลักสูตรผู้บวชระยะสั้น
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
หนังสือสอนพระบวชใหม่ นวโกวาท
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
ภพภูมิทั้ง 31ภูมิ ภาษาอังกฤษ
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
1.
æ√–‰µ√ªîÆ°
©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ «à“¥â«¬æ√– Ÿµ√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı (Àâ“¡®”Àπà“¬)
2.
æ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ
«à“¥â«¬æ√– Ÿµ√ ISBN 978-974-9536-21-6 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». Úıı ®”π«πæ‘¡æå Òı,ı ‡≈à¡ æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı
3.
ç
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘μ √“°∞“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡ ∑’Ë∂Ÿ°μÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπμ—«Õ“§“√‰«âπ—Ëπ‡Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ “‡¢Á¡ ·μà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ª é æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ aw4C æ – Ÿ new 1 21/9/07, 10:05
4.
ç
Õ—ππ’ȇ§¬∫Õ°«à“ §«“¡æՇ撬ßπ’È ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–μâÕߺ≈‘μÕ“À“√¢Õßμ—« ®–μâÕß∑պⓄ à‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘π‰ª ·μà«à“„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„πÕ”‡¿Õ ®–μâÕß¡’§«“¡æՇ撬ßæÕ ¡§«√ ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’˺≈‘μ‰¥â¡“°°«à“§«“¡μâÕß°“√ °Á¢“¬‰¥â ·μ࢓¬„π∑’Ë ‰¡àÀà“߉°≈‡∑à“‰À√à ‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“¢π àß¡“°π—° é æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙ ç ∂Ⓣ¡à¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡«≈“‰ø¥—∫... ®–æ—ßÀ¡¥ ®–∑”Õ¬à“߉√. ∑’Ë∑’ËμâÕß„™â ‰øøÑ“°ÁμâÕß·¬à ‰ª. ...À“°¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·∫∫‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ∂Ⓡ√“¡’‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø °Á „Àâªíòπ‰ø À√◊Õ∂â“¢—Èπ‚∫√“≥°«à“ ¡◊¥°Á®ÿ¥‡∑’¬π §◊Õ¡’∑“ß∑’Ë®–·°âªí≠À“‡ ¡Õ. ...©–π——È𠇻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È °Á¡’‡ªìπ¢—Èπ Ê ·μà®–∫Õ°«à“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È „ÀâæՇ撬߇©æ“–μ—«‡Õß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à ‰¥â. ®–μâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ μâÕß¡’°“√™à«¬°—π. ......æՇ撬߄π∑ƒ…Æ’À≈«ßπ’È §◊Õ„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π‰¥â. é æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ aw4C æ – Ÿ new 2 21/9/07, 10:05
5.
À≈—°·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
°“√æ—≤π“μ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡à ª √–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àμÿ º ≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ „πμ—« μ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫ °“√«“ß·ºπ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑” ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ı à«π ¥—ßπ’È Ò. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ„π∑“ß∑’Ë §«√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „ ™â ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿà߇πâπ °“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒμ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√æ—≤π“ Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „™â°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â „π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘∫π∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπμÕπ Û. §”𑬓¡ §«“¡æՇ撬߮–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥–æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È §«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àμÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õߧ«“¡æՇ撬ßπ—Èπ ®–μâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®π §”π÷ß∂÷ߺ≈∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °“√¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑’Ë ¥’ „πμ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫º≈°√–∑∫ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“πμà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ Ù. ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√μ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫æՇ撬ßπ—Èπ μâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ aw4C æ – Ÿ new 3 21/9/07, 10:05
6.
‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“°“√μà“ß
Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ¬à“ß√Õ∫¥â“𠧫“¡√Õ∫§Õ∫∑’®–𔧫“¡√Ÿ‡À≈à“π—π¡“æ‘®“√≥“„À⇙◊Õ¡‚¬ß°—π Ë â È Ë ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—μ‘ ‡ß◊Õπ‰¢§ÿ≥∏√√¡∑’®–μâÕ߇ √‘¡ √â“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡ Ë Ë ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â 쑪í≠≠“„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¡à ‚≈¿ ·≈–‰¡àμ√–Àπ’Ë ı. ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘/º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®“°°“√π”ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡“ª√–¬ÿ°μå „™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π æ√âÕ¡√—∫μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √ÿªª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑“ß “¬°≈“ß æÕª√–¡“≥ ¡’‡Àμÿº≈ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’ ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ (√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) (´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¢¬—π Õ¥∑π 쑪í≠≠“ ·∫àߪíπ) π” Ÿà ™’«‘μ/‡»√…∞°‘®/ —ߧ¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ë߬◊π aw4C æ – Ÿ new 4 21/9/07, 10:05
7.
æ√–√“™‡ “«π’¬å„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ «—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡«≈“ Ò˜. π. ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥ ∑ÿ°§π§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°„À⇢Ⓣª æ—«æ—π°—∫§”«à“ °“√‡¡◊Õß ¢â“懮â“查‡™àππ—Èπ μàÕÀπâ“π—°‡√’¬π‰∑¬ §«√‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â ‡Àπ◊Õ‡°≈Ⓡæ√“–‡ªìπ· ß «à“ß„πÀ—«„®¢Õߧπ‰∑¬∑—ßÀ≈“¬ °“√‡¡◊Õß∫“ߧ√—ß°Á¡º¥æ≈“¥ È È ’ ‘ ∫“ߧ√—Èß°Á¡—«À¡Õ߉¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à§«√π”æ√–∫«√æÿ∑∏»“ 𓉪‰«â°—∫ °ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠§«√®–∑‘Èßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰«â‡™àππ’È ∑’Ë∂Ÿ°‡∑‘¥∑Ÿπ‚¥¬ª√–™“™π∑—Èß™“μ‘ æÕ¢â“懮â“查®∫ ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫°“√ª√∫¡◊ÕÕ¬à“ߥ—ß π—Ëπ ≈—Ëπ‰ªÀ¡¥‡≈¬...é ç...„π‡¡◊Õ߉∑¬¢â“懮Ⓣ¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“∑’§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ Ë ˘ ‡ªÕ√凴Áπμå §ß®–‰¡à „Àâ „§√¡“·μ–‰¥â ¢â“懮Ⓡ¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ߧ√—Èß°Á¡’Õ–‰√ À≈“¬ Ê Õ¬à“߉¡à§Õ¬μ√߉ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—π¥’·≈â«∑’æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬ à È Ë „Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’ȇÀÁπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫¢â“懮â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’¢“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸ‡™’¬«™“≠∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ Èâ â Ë ‘ ‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕߧå·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬‡«≈“®–¢÷È𠇪ìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â¥â«¬™’«‘μ ´÷Ë߇¥’ά«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õߧåπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß §π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ §π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“ ‡«≈“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈπÕ–‰√°—∫™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à¡’«—π„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈߉ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–¥‘π·¥π¢Õß™“«æÿ∑∏π’È ™“«æÿ∑∏‰¥â∑” ™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¡“¬ ‡™àπ μÕπ ߧ√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮Ⓣ¥â¢à“««à“‡™≈¬»÷° ¡—¬∑’ËμÕππ—Èπ ∑“ß≠’˪Éÿπ‰¥â¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡™≈¬»÷°μà“ß™“쑉¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘μ ‰¥â√—∫°“√ªÑÕππÈ” ‡ ’¬ß°—∫™’«μμπ‡Õß·≈–ªÑÕπÕ“À“√ ´àÕπμ—«‡¢“¥â«¬∑’æ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ¬“°®–∑”„Àâ „§√μâÕ߇ ’¬„® Ë ‘ Ë Ÿ ·μà查„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߉∑¬‡√“ ·¡â·μà∑’˺à“π¡“‰¡à‡∑à“‰√ ‰¡à°’˪°Á¬—ߪؑ∫μ‘μπ ï — ∑”„Àâμà“ߪ√–‡∑»™◊Ëπ™¡·≈–π—∫∂◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–πÈ”„®¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ (5) aw4C æ – Ÿ new 5 21/9/07, 10:05
8.
·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–· ¥ß§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“¥â«¬ Õ—ππ’È¢Õ„Àâ∑à“𧑥¥Ÿ¥’ Ê
·≈– ™“«μà“ߪ√–‡∑»¡“查°—∫¢â“懮ⓠ∑’ˇ¢“™Õ∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–«à“‡¡◊Õß À≈«ß¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬πà “ ¡À— » ®√√¬å ‚∫ ∂å æÿ ∑ ∏ ‚∫ ∂å æ √“À¡≥å ‚∫ ∂å § √‘ μå ÿ‡À√à“Õ‘ ≈“¡∑ÿ°»“ π“Õ¬Ÿà „°≈⇧’¬ß°—π ‰¡à‡§¬¡’ „§√§‘¥‰ª«“ß√–‡∫‘¥ À√◊Õ‰ª√∫°«π »“ π“Õ◊Ëπ‡≈¬ „ÀâÕ‘ √– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥°Á ‰¥â ´È” π—∫ πÿπ π’Ë·À≈– Ω√—Ë߇¢“∫Õ°...é (6) aw4C æ – Ÿ new 6 21/9/07, 10:05
9.
aw4C æ –
Ÿ new 7 21/9/07, 10:05
10.
¡À“«™‘√“≈ß°√≥Õ“»‘√æ“∑
æ√–¡‘Ëßæ√–¢«—≠·°â« ¬‘Ë߇æ™√·æ√«¡À‘»√ ¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‚¥¬Õ‘π∑√ªîòπ «√√§å ∑√ß√—ß √√§å¡“ª√–∑“𠇪ìπ¢«—≠°¡≈¡“π ™“« ¬“¡Õ√à“¡»√’ ∑√߇ªìπ¡°ÿÆ™“μ‘ ‡æ◊ËÕ ◊∫√“™«ß»å®—°√’ ∑√ßß“¡æ√–Õ‘π∑√’¬å ·≈–∑√߇æ√’¬∫æ√–ª√’™“ „π»‘≈ªá √√æ–»“ μ√å „πæ√–√“™®√‘¬“ „π∏√√¡°√ÿ≥“ „πæ√–√“™°√≥’¬å μ“¡√Õ¬¬ÿ§≈∫“∑ ™π°π“∂√“™™ππ’ ‡ ¥Á®‚ª√¥ª√–™“™’ ∑—Ë«∑ÿ°∂‘Ëπ·¡â°—π¥“√ ∑√߇ √‘¡°“√»÷°…“ ∑√ߪ√’™“°“√∑À“√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå “π π«°√√¡·≈–°’Ó ∑√߇™◊ËÕ¡μà“ߪ√–‡∑» °“√‡°…μ√·≈–æ—≤π“ °“√·æ∑¬å°“√ “∏“√- √≥ ÿ¢·≈–¬πμ°“√ »“ π“«—≤π∏√√¡ °‘®°√√¡°“√ ◊ËÕ “√ ≈Ÿ°‡ ◊Õ¢Õß™“«∫â“π ∑√ß à߇ √‘¡∑ÿ°°“√°≈ ‚¥¬μ—Èßæ√–∑—¬¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥ √√斡ߧ≈ ÿ®√‘μæ√–°¡≈ ∑√ßæ“°‡æ’¬√欓¬“¡ À≈“°æ√–√“™°‘® ¡‘∑√ߧ‘¥‡º¬æ√–π“¡ ¥ÿ®¥—Ëߪî¥∑Õßß“¡ À≈—ßÕߧåæ√–ªØ‘¡“ §«“¡ ÿ¢ à«πæ√–Õß§å ¬—߬ա∑√ß ≈–≈“ ‡æ◊Õ™“μ‘»“ πåª√–™“ Ë ‰∑¬ ∂‘μ ƒ…¥‘Ï∫ÿ≠ ÿ¥®–æ√√≥π“ æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ∑ÿ°„®‰∑¬´√âÕß®ÿ≥ „π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡å ¢Õ‡¥™–æ√–‰μ√√—μπå ºàÕß®√— ª√–¿— √åº≈ ∂«“¬™—¬¡ß§≈ ∑√ß≈ÿ ‘Ëß∑√ߪ√– ß§å ¢Õ ∏ ∑√߇ª√¡ª√’¥‘Ï ∑√ß ◊∫»√’®—°√’«ß»å ‡∑‘¥‰∑¬√ÿàߥ”√ß§å ‡°…¡ —πμ‘Ïπ‘√—π¥√å‡∑Õ≠œ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (»√’ª√– ‘∑∏‘Ï √âÕ¬°√Õ߇©≈‘¡æ√–∫“√¡’) (8) aw4C æ – Ÿ new 8 21/9/07, 10:05
11.
aw4C æ –
Ÿ new 9 21/9/07, 10:05
12.
æ√–√“™ª√–«—μ‘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–π“¡ ‡¥‘¡«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“«™‘√“≈ß°√≥ ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õߧ凥’¬« „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μÏ‘ æ√–∫√¡- √“™‘ππ“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ ≥ æ√–∑’πßÕ—¡æ√ ∂“πæ√–√“™«—ߥÿ μ ‡¡◊Õ«—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ ’ Ë —Ë ‘ Ë æ.». ÚÙ˘ı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ« ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“» ∂“ªπ“ Ÿ — ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“«™‘√“≈ß°√≥ ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“ ¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.».‹ ÚıÒı μ“¡®“√÷° æ√– ÿæ√√≥∫—Ø«à“ ç ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ∫¥‘π∑√‡∑欫√“ß°Ÿ√ ‘√‘°‘쑬 ¡∫Ÿ√≥ «“ߧ«—≤πå «√¢—μ쑬√“™ —πμμ‘«ß»å ¡À‘¥≈æ߻եÿ≈¬‡¥™ ®—°√’π‡√»¬ÿæ√“™«‘ ÿ∑∏ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√é (10) aw4C æ – Ÿ new 10 21/9/07, 10:06
13.
æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“
æ.». ÚÙ˘˘-æ.». Úı˘ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ Õπÿ ∫ “≈∑’Ë æ √–∑’Ë π—Ë ß Õÿ ¥ √ æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ ·≈–‚√߇√’¬π®‘μ√≈¥“ ¡°√“§¡-°—𬓬π æ.». Úı˘ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π§‘ß å¡¥ ’ ‡¡◊Õß´’øÕ√å¥ ·§«âπ´— ‡´° å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °—𬓬π æ.». Úı˘- - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒÛ ¡‘≈≈åøî≈¥å ·§«âπ´Õ¡‡¡Õ√凴∑ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒÛ- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫‡μ√’¬¡∑À“√∑’Ë ‚√߇√’¬π§‘ß å 情¿“§¡ æ.». ÚıÒÙ ‡¢μæ“√“¡—μμ“ π§√´‘¥π’¬å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÒı- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–∑√߉¥â√—∫ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ˘ ª√‘≠≠“Õ—°…√»“ μ√∫—≥±‘μ (°“√»÷°…“¥â“π°“√∑À“√) §≥–°“√»÷°…“¥â“π°“√∑À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«‡´“∑凫≈ å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚ- - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“∑’Ë ‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫° °—𬓬π æ.». ÚıÚÒ À≈—° Ÿμ√ª√–®”™ÿ¥∑’Ë ıˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ˜- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬∑√߉¥â√—∫ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ ª√‘≠≠“π‘μ»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ‘ °√ÿ߇∑æœ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡°√“§¡-∏—𫓧¡ æ.». ÚıÛÛ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ (11) aw4C æ – Ÿ new 11 21/9/07, 10:06
14.
æ√–√“™¿“√–Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√
˘ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ¯ - ∑√߇¢â“√—∫√“™°“√‡ªìππ“¬∑À“√ª√–®”°√¡¢à“«∑À“√∫° °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÒ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπàß√ÕߺâŸ∫—ߧ—∫°Õßæ—π∑À“√¡À“¥‡≈Á° √— ° …“æ√–Õß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á ° √—°…“æ√–Õߧå Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÛ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ß §— ∫ °Õßæ— π ∑À“√¡À“¥‡≈Á ° √— ° …“æ√–Õß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á ° √—°…“æ√–Õߧå ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ˜ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ß §— ∫ °“√°√¡∑À“√¡À“¥‡≈Á ° √—°…“æ√–Õߧå Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛÒ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ≠ ™“°“√Àπà « ¬∫— ≠ ™“°“√ ∑À“√¡À“¥‡≈Á°√“™«—≈≈¿√—°…“æ√–Õß§å ˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛı - ∑√ߥ”√ßμ”·ÀπàߺâŸ∫—≠™“°“√Àπ૬∫—≠™“°“√∂«“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ √— ° …“æ√–Õß§å ”π— ° ºâŸ ∫— ≠ ™“°“√ ∑À“√ Ÿß ÿ¥ ٠情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˜ - ∑√ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˧√Ÿ°“√∫‘π‡§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈à·∫∫‡Õø-ı Õ’/‡Õø (12) aw4C æ – Ÿ new 12 21/9/07, 10:06
15.
æ√–¬»∑“ß∑À“√
- æ≈‡Õ° - æ≈‡√◊Õ‡Õ° - æ≈Õ“°“»‡Õ° æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß∑À“√ ¡°√“§¡-μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ˘ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√Ωñ ° ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ·≈– ∑√ß»÷ ° …“ß“π¥â “ π°“√∑À“√ „πª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚¥¬∑ÿπ ¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ - ∑√ߪ√–®”°“√ ≥ °Õߪؑ∫—μ°“√ ‘ ∑“ßÕ“°“»æ‘ ‡ »…∑’Ë π §√‡æ‘ √å ∏ √—∞ÕÕ ‡μ√‡≈’¬μ–«—πμ° ª√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ (13) aw4C æ – Ÿ new 13 21/9/07, 10:06
16.
À≈—° Ÿμ√∑’Ë∑√ßΩñ°Õ∫√¡
- À≈— ° Ÿ μ √«‘ ™ “Õ“«ÿ ∏ æ‘ ‡ »… °“√∑”≈“¬·≈–¬ÿ ∑ ∏«‘ ∏’ °“√√∫πÕ°·∫∫ - À≈—° Ÿμ√μâπÀπ™—Èπ Ÿß - À≈—° Ÿμ√°“√≈“¥μ–‡«π·≈–μâπÀπ™—Èπ Ÿß - À≈—° Ÿμ√ àß∑“ßÕ“°“» ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÚ- - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π ¡°√“§¡ ÚıÚÛ ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : ı˘.Ûˆ ™—Ë«‚¡ß - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ‚®¡μ’ ·∫∫ ‡Õ ‡Õ™-Ò ‡Õ §Õ∫√“ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : Ò ™—Ë«‚¡ß °ÿ¡¿“æ—π∏å-情¿“§¡ - ∑√߇¢â“√—∫°“√Ωñ°·≈–∑√ß»÷°…“μ“¡‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ æ.». ÚıÚÛ ∑“ß∑À“√¢Õß°Õß∑—æ∫° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ËøÕ√åμ·∫√°°å √—∞πÕ√å∏ ·§‚√‰≈π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ μ“¡À≈—° Ÿμ√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - À≈—° Ÿμ√Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬·≈–‡§√◊ËÕ߬‘ß≈Ÿ°√–‡∫‘¥ - À≈—° Ÿμ√°“√ªØ‘∫—μ‘°“√摇»… - À≈—° Ÿμ√°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ - À≈—° Ÿμ√°“√ ߧ√“¡·∫∫°Õß‚®√ - À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°°“√¥”√ß™’æ - À≈—° Ÿμ√ àß∑“ßÕ“°“» (∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈) (14) aw4C æ – Ÿ new 14 21/9/07, 10:06
17.
¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÛ
- ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ·≈–‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡ÕÁπ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : ÚÙ˘.ıˆ ™—Ë«‚¡ß °—𬓬π-μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÛ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ‚®¡μ’μ¥Õ“«ÿ∏ (·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å) ‘ ¢Õß°Õß∑—æ∫°‰∑¬ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ıÙ.ı ™—Ë«‚¡ß ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÛ- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡§√◊Õß∫‘πªï°μ‘¥ Ë °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÙ ≈”μ—«·∫∫ Siai-Marchetti SF Úˆ MT ®”π«π ™—Ë«‚¡ß∫‘π : Ò˜Ú.Ú ™—Ë«‚¡ß ¡’π“§¡-°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÙ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“À≈— ° Ÿ μ √°“√Ωñ ° ∫‘ 𠇧√◊Ë Õ ß∫‘ π ªï°μ‘¥≈”μ—«·∫∫ Cessna T-Û˜ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ÚÙ ™—Ë«‚¡ß μÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÙ - ‡ ¥Á®œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√°‘®°“√∑“ß∑À“√·≈–μ”√«® ∑’ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡∫≈‡¬’¬¡ Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π Ë ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å “∏“√≥√—∞Ω√—Ë߇» ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚı- - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√∫‘π‡ª≈’¬π·∫∫‡ªìπ‡§√◊Õß∫‘π Ë Ë °—𬓬π æ.». ÚıÚˆ ¢—∫‰≈à·∫∫‡Õø-ı (摇»…) √àÿπ∑’Ë ¯Û (æ.». ÚıÚˆ) ‡Õ ∑’ ¥—∫∫≈‘« ·≈–À≈—° Ÿμ√‡§√◊Õß∫‘π¢—∫‰≈à™π Ÿß √àπ∑’Ë ¯Û Ë —È ÿ (æ.». ÚıÚˆ) ‡Õ «’ ¥—∫∫≈‘« ∑’Ë∞“π∑—æÕ“°“»«‘≈‡≈’¬¡ å √—∞Õ√‘‚´π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ¡“°°«à“ Ú, ™—Ë«‚¡ß æ√–√“™¿“√°‘®¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» „π™à«ß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å§ÿ°§“¡§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ ¢Õߪ√–‡∑» ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√∑À“√ ‚¥¬∑√߇¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘°“√√∫„π°“√μàÕμâ“π °“√°àÕ°“√√⓬∫√‘‡«≥¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß °“√§âÿ¡°—πæ◊Èπ∑’Ë „π∫√‘‡«≥√Õ∫§à“¬ºâŸÕæ¬æ™“«°—¡æŸ™“∑’ˇ¢“≈â“π ®—ßÀ«—¥μ√“¥ (15) aw4C æ – Ÿ new 15 21/9/07, 10:06
18.
(16) aw4C æ –
Ÿ new 16 21/9/07, 10:07
19.
æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»·≈–ª√–™“™π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬àŸ À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™ ‡®â “ øÑ “ ¡À“«™‘ √ “≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å „π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß„π·≈– μà“ߪ√–‡∑»μ—ß·μà¬ß∑√ßæ√–‡¬“«å „πªí®®ÿ∫πæ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ È — — ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßæ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·∑πæ√–Õß§å ·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ”À√—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’∑√ߪؑ∫μ¿“¬„πª√–‡∑»π—π Ë —‘ È ‰¥â‡ ¥Á®œ ‰ª∑√߇ªìπª√–∏“π·≈–∑√ß√à«¡„πß“πæ‘∏’°“√μà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠ Ê ∑ÿ°ß“π¡‘‰¥â¢“¥ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“𧔷π–π”μà“ß Ê Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à√“…Æ√À≈“¬°≈àÿ¡ Õ“™’ æ „π‡√◊Ë Õ ßμà “ ß Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ¥â “ π°ÆÀ¡“¬·≈–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”√ß™’ «‘ μ à « π„π ¥â“πμà“ߪ√–‡∑»π—Èπ‰¥â‡ ¥Á®œ ·∑πæ√–Õߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰ª∑√߇¬◊Õπª√–‡∑»μà“ß Ê ∑—Ë«∑ÿ°∑«’ªÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–ªï≈–À≈“¬§√—Èß ∑—È߬—߉¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ „Àâ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê ‡¢â“‡ΩÑ“œ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬Õ¬àŸ‡ ¡Õ (17) aw4C æ – Ÿ new 17 21/9/07, 10:07
20.
¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘
√ “™ ‡®â “ øÑ “ ¡À“«™‘ √ “≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ ∑√ßæ√–√“™Õÿμ “À–μ“¡‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ Õ¬à‡ ¡Õ„π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’‡ ¥Á®œ ·ª√æ√–√“™∞“π‰ª¬—ß¿“§„μâ ¿“§μ–«—πÕÕ°- ’ Ÿ Ë ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑√߇¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“ ¢Õß‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘μà“ß Ê πÕ°®“°π’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÀ¡àÕ¡»√’√—»¡‘Ï ¡À‘¥≈ æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘쑬“¿“ ·≈–À¡àÕ¡‡®â“ ‘√‘«—≥≥«√’ ¡À‘¥≈ ‰¥â™à«¬·≈–∑√ߙ૬·∫à߇∫“æ√–√“™¿“√°‘®¥â“πμà“ß Ê ¥â«¬ (18) aw4C æ – Ÿ new 18 21/9/07, 10:07
21.
‡¡◊ËÕ∑√ßæ√–‡®√‘≠«—¬‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“πμà“ß Ê π“π—ª°“√
∑—Èß∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·∑πæ√–Õß§å ·≈–∑√ߪؑ∫—μ‘ „π à«πæ√–Õߧå‡Õß æ√–√“™°√≥’¬°‘® ∑—Èߪ«ß≈â«π¡’ à«π √â“ß √√§å§«“¡º“ ÿ° ß∫·°àª√–™“™π 𔧫“¡‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¡“ Ÿàª√–‡∑» ‡™àπ ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ °“√»“≈ °“√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå °“√æ√–»“ π“ °“√μà“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√»÷°…“ œ≈œ „π¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â∑√ß · ¥ßæ√–Õߧ凪ìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úı˘ °àÕπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß»÷°…“∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–¡’æ√–√“™»√—∑∏“ÕÕ° ∑√ßºπ«™„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ (19) aw4C æ – Ÿ new 19 21/9/07, 10:07
22.
æ√–√“™æ‘∏∑√ßºπ«™ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
’ „π æ.». ÚıÚÒ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–√“™- »√—∑∏“∑’Ë®–∑√ßºπ«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ªï쑪√“‚¡∑¬å · °à æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ·≈–ª«ßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√凪ìπ∑’ˬ‘Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥æ√–√“™æ‘∏’∑√ßºπ«™ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ≥ æ—∑∏ ’¡“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ „π«—π®—π∑√å∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÒ μ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï¡–‡¡’¬ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ „πÀ¡“¬°”Àπ¥°“√¢Õß ”π—°æ√–√“™«—ß ¥—ßπ’È ‡«≈“ ÒÛ.Úı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ à— ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πμåæ√–∑’πß Ë Ë— æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“- √‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ μ ‰ª¬—ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ ¥Á®œ ‡¢â“æ√–∑’π߉滓≈∑—°…‘≥ ∑√ß®ÿ¥ ‘ Ë —Ë ‡∑’¬π∑Õß ‡∑’¬π‡ß‘π ∂«“¬ —°°“√–æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ª¬—ßÀÕæ√–∏“μÿ¡≥‡±’¬√ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õßæ√–∑’Ëπ—Ë߉滓≈∑—°…‘≥ ¡’¡ÿ¢°√– —π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫Õߧåæ√–∑’Ëπ—Ë߇ªìπ ∑’ª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡Õ—∞ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™∫ÿæ°“√’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßæ√–∫√¡Õ—∞‘æ√–∫“∑- Ë ‘ Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë Ò-Ú-Û ∑√ß∂«“¬ —°°“√–æ√–∫√¡Õ—∞‘ ®“°π—Èπª√–∑—∫√∂¬πμå æ√–∑’Ëπ—Ëß∑’ËÀπ⓪√–μŸ π“¡√“™°‘® ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡∑’¬∫√∂¬πμå æ√–∑’ËπË—ß∑’˪√–μŸ‡°¬À≈—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ≥ ∑’Ëπ—Èπ¡’ª√–™“™π§Õ¬‡Ωâ“œ √—∫‡ ¥Á®œ ®”π«π¡“° (20) aw4C æ – Ÿ new 20 21/9/07, 10:07
23.
‡«≈“ ÒÛ.ı π.
‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ Ÿà√–‡∫’¬ß ™“πæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∫—π‰¥¥â“π¢â“ß ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“„πæ√–©“° ∑√߇ª≈’ˬπ©≈Õßæ√–Õߧå‡æ◊ËÕ‡®√‘≠æ√–‡°»“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∫—π‰¥¥â“πÀ≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑⓬∑’πß à — Ë —Ë ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ æ√– —¡- æÿ∑∏æ√√≥’ æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° æ√–æÿ∑∏- ‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß°√“∫∑’ˇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ ∫Ÿ™“ æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ®“°π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ÕÕ°®“°À≈—ßæ√–Õÿ‚∫ ∂‡™‘≠‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“- ∫√¡√“™™ππ’ ∑’ˇ ¥Á®œ ¡“√ÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢â“„πæ√–©“°∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ª√–∑—∫ √Õ‡ΩÑ“œ Õ¬Ÿà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߢ≈‘∫æ√–‡°»“¥â«¬æ√–· ß°√√‰°√‰∑¬ ·≈â« ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߢ≈‘∫æ√–‡°»“¥â«¬æ√–· ß°√√‰°√‰∑¬μ“¡≈”¥—∫ ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« à — (21) aw4C æ – Ÿ new 21 21/9/07, 10:08
24.
(22) aw4C æ –
Ÿ new 22 21/9/07, 10:08
25.
·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–©“°‰ªª√–∑—∫
≥ ∑’´ß®—¥∂«“¬‰«â ’ Ë ÷Ë ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–©“° ·≈⫇ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑“ß∫—π‰¥À≈—ß ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå¢â“ßπÕ° ‡®â“æπ—°ß“π¿Ÿ…“¡“≈“∂«“¬°“√‡®√‘≠æ√–‡°»“®π‡ √Á® ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ √߇ √Á®·≈–∑√߇§√◊ËÕßμ“¡·∫∫∑’Ë®–∑√ߺπ«™μ“¡æ√–√“™- ª√–‡æ≥’·≈â« ‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ß𔇠¥Á®œ ‰ª¬—ß∑’˪√–∑—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π·æ °√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“ÕÕ°ºπ«™ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“ππÈ”æ√–¡À“ —ß¢å ·≈–∑√߇®‘¡ ®“°π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑“ß∫—π‰¥À≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßπ” ¡‡¥Á®æ√–∫√¡- ‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ªμ“¡√–‡∫’¬ß√“«‡∑’¬π¥â“π‡Àπ◊Õ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ßæ√–∑«“√°≈“ß ¥â“πÀπâ“ ∑√ß𔉪∑’ËÀπⓇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ ·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑’ËÀπâ“∏√√¡“ π廑≈“ ∑√ß∂«“¬æÿ¡æ“π¥Õ°‰¡â ·≈–‡∑’¬π ≈—°∫Ÿ™“∂«“¬æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√μπªØ‘¡“°√ ∑√ߧ¡ ∑√ß à — ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â«∑√ß√—∫æ√–√“™∑“π ºâ“‰μ√∑’Ë®–∑√ßºπ«™ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß∑’Ë — ™ÿ¡πÿ¡ ߶å ∑√ß√—∫æ“π¥Õ°‰¡â ¥·≈–‡∑’¬π ≈—°®“°‡®â“æπ—°ß“π∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∑√ß (23) aw4C æ – Ÿ new 23 21/9/07, 10:08
26.
Õÿâ ¡ ºâ
“ ‰μ√ ª√–π¡æ√–À—μ∂å ·≈⫇ª≈àßæ√–«“®“¢Õ∫√√晓 ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™∂«“¬ ªí≠®°—¡¡—Ø∞“π ®∫·≈â«∑√ߧ≈âÕßÕ—ß –∂«“¬∑’Ëæ√–À—μ∂å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ∑√ß «¡Õ—ß –¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈â«∑√ß√—∫ºâ“‰μ√§◊π®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∑√ßÕÿ¡ª√–π¡æ√–À—μ∂å â ‡ ¥Á®œ ‰ª§√Õߺ⓰“ “«æ— μ√å∑Ë’ „πæ√–©“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¢â“‰ª„π æ√–©“°‡æ◊◊Ëՙ૬§√Õß°“ “«æ— μ√å æ√–√“™∑“π·¥à ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå∑’ˇ¥‘¡ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß∑à“¡°≈“ß —߶¡≥±≈∑’ˇ¥‘¡ ∑√ß≈“¥ºâ“°√“∫∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√–·¥à ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™∑√ß°√“∫ ·≈â« ∑√ß°≈à“«¢Õ √≥–·≈–∑»»’≈ ”‡√Á®∫√√晓°‘®‡ªìπ “¡‡≥√·≈â« ∑√ߢÕπ‘ —¬ ¡‡¥Á® æ√– — ß ¶√“™ ‡ªì π æ√–√“™Õÿ ªí ∏ ¬“®“√¬å ∂«“¬æ√– ¡≥π“¡«à “ ç«™‘ √ “≈ß⁄ ° √‚≥é ∑√ߢÕÕÿª ¡∫∑ æ√– ߶å∂«“¬°“√Õÿª ¡∫∑ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡ªìπæ√–√“™Õÿª∏¬“®“√¬å í ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡ªìπæ√–√“™°√√¡«“®“®“√¬å ‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫Õÿª ¡∫∑ ‡ √Á®‡ªìπÕ—π∑√ߥ”√ß¿‘°¢ÿ¿“«–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¡‡¥Á®æ√–∏’√≠“≥¡ÿπ’ «—¥®—°√«√√¥‘√“™“«“ ∂«“¬Õπÿ»“ πå ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ª∂«“¬‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ æ√–¿‘°…ÿ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ∑√ß≈“¥ºâ“ ∑’Ë „™â°√“∫‡æ◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∂«“¬ºâ“‰μ√·≈–¥Õ°‰¡â∏ª‡∑’¬π ‡¡◊Õ‡ √Á®æ‘∏Õª ¡∫∑°√√¡·≈â« ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ Ÿ Ë ’ÿ √–À«à“ß∑√ßºπ«™ ∑√ß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ (24) aw4C æ – Ÿ new 24 21/9/07, 10:08
27.
(25) aw4C æ –
Ÿ new 25 21/9/07, 10:08
28.
πÕ°®“°π—Èπ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ªªØ‘∫—μ‘æ√–√“™°‘®∑“ß»“ π“
‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ ∑√߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß∑√ßæ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ≥ «—¥ æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ ª∑√ß∫”‡æÁ ≠ æ√–√“™°ÿ»≈„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–°“√∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πÀ≈«ß μ“¡«—¥μà“ß Ê ‡ªìπμâπ (26) aw4C æ – Ÿ new 26 21/9/07, 10:09
29.
·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
ª√—™≠“ Ò. «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å „π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß √â“ß®‘μ ”π÷°§à“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õߧπ„π™“μ‘ Ú. «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ∑ÿπ·≈–æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– §ÿ≥¿“æ™’«‘μ Û. «— ≤ π∏√√¡ ‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ „π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧ«“¡ “¡— § §’ · ≈– ¡“π©— π ∑å ¢Õߧπ„π™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘ «‘ —¬∑—»πå ‡ªìπÕߧå°√„π°“√∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ àª√–™“™π ‡æ◊Õ§«“¡¿Ÿ¡„® Ÿ Ë ‘ „𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡∫πæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡ π” àŸ —ߧ¡ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π (27) aw4C æ – Ÿ new 27 21/9/07, 10:09
30.
«—μ∂ÿª√– ߧå
Ò. ‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– πÕßμàÕ¿“√°‘®μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¬ÿ∑∏»“ μ√å™“μ‘ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ Ú. ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘∑“ß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π Û. ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·≈–√–¥¡∑√—欓°√„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈– «—≤π∏√√¡ Ù. ‡æ◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ ª√– “π ·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ Ë Ë »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π ı. ‡æ◊Õ‡ √‘¡ √â“ß»—°¥‘»√’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈– —πμ‘ ¢·°à§π∑ÿ°°≈à¡ Ë Ï ÿ ÿ ∑—Èß√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ª√–‡∑» ·≈– —ߧ¡‚≈° æ—π∏°‘® Ò. ∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘ ·≈– πÕßß“π ”§—≠¢Õß ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „Àâ¡’°“√ ◊∫∑Õ¥·≈–æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π Ú. ∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ àŸª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π Û. °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ∑—Èß√–¥—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ™“μ‘ ·≈–π“π“™“μ‘ ¥â«¬¡‘μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Ù. ∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√⟠·≈–¡√¥°»‘≈ª«—≤π∏√√¡ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈° (28) aw4C æ – Ÿ new 28 21/9/07, 10:09
31.
·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√¡°“√»“ π“
«‘ —¬∑—»πå §π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ§§≥∏√√¡ ‘ â Ÿà ÿ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å æ—π∏°‘® ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⠗ߧ¡¡’§ÿ≥¿“æ Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß·≈–‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡“π©—π∑å „π»“ π“ ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π √—∫ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’ æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’ °≈¬ÿ∑∏åÀπ૬ߓπ Ò. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»“ π‘°™π·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ Ú. °”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬‚¥¬°“√π” ◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â „π°“√‡ √‘¡ √â“ß Ë §ÿ≥∏√√¡·≈–‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (29) aw4C æ – Ÿ new 29 21/9/07, 10:09
32.
¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡πâπ«—𠔧—≠ ˜
«—𠫗𠔧—≠∑“ß»“ π“ Ò. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Ú. «—π¡“¶∫Ÿ™“ Û. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—π°…—μ√‘¬å Ò. «—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ú. «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Û. «—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ Ù. «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π «—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ (30) aw4C æ – Ÿ new 30 21/9/07, 10:09
33.
aw4C æ –
Ÿ new 31 21/9/07, 10:09
34.
aw4C æ –
Ÿ new 32 21/9/07, 10:09
35.
§”π‘¬¡
„πªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‚≈°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“√ÿ¥ÀπⓉªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß àߺ≈„Àâ §π„π —ߧ¡μâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμà“ß Ê √«¡∑—È߉¥â°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“∑’ˬ“°®–·°â ‰¢À≈“¬ Ê ¥â“𠇙àπ °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π °“√∑ÿ®√‘μ§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√¢“¥ §«“¡ “¡—§§’ ·≈–°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπμâπ ´÷ß∂â“À“°‡√“¬—ߪ≈àÕ¬„Àâª≠À“¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷π Ë í È ‡π‘Ëππ“πÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à·°â ‰¢°Á®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’®– √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇢⡷¢Áߥ⫬°“√æ—≤π“§π„À⡧≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡æ◊Õ√Õß√—∫°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß Ë ’ÿ Ë Ë ·≈–𔉪 Ÿà°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈ ¡’«—≤π∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’ˇÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√≈¥≈–‡≈‘°®“°§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡æ◊ËÕ™”√–„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëß°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂¥”√ß√—°…“‡Õ°¿“æ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡‰«â ‰¥â Õ¬à“߬‘Ë߬◊𬓫π“π°Á‡æ√“–‡√“¡’ ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å ‰ ∑¬∑ÿ ° æ√–Õߧå ∑ √߇ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–·≈–∑√ßπ”À≈— ° ∑»æ‘ ∏ √“™∏√√¡¡“„™â „π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâæ °π‘°√¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¿“¬„μâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√μ≈Õ¥¡“ ‡π◊Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« Ë à— „π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈–‡º¬·æ√à „Àâ·°àª√–™“™π ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß Õß ∂“∫—𠔧—≠¢Õß™“쑪√“°Ø¬—Ë߬◊𬓫π“π ◊∫‰ª ´÷ßÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π∑—ß Û μÕππ’È ®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â „™â Ë È ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß≈÷°´÷Èß∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈¥’Õ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π ·≈–°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß„À⇮√‘≠°â“«Àπ⓬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §” ” 4C 2 1 20/9/07, 17:58
36.
º¡¢Õ™◊Ëπ™¡°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π
∑’Ë ‰¥â¡’ ’ §«“¡«‘√¬– Õÿμ “À– ™à«¬°—π √â“ß √√§å ߧ¡¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‡º¬·æ√à ‘ — Ÿà “∏“√≥™π ´÷Ëß®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ§π„π™“μ‘¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„® “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡√—° ·≈–§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—πμ≈Õ¥‰ª ·≈–º¡À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ß«à“Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ Ë ª√–™“™π∑—Èß Û μÕππ’È ®– “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ‰¥â ¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å∑ÿ°ª√–°“√ æ≈‡Õ° ( ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å) 𓬰√—∞¡πμ√’ §” ” 4C 2 2 20/9/07, 17:58
37.
§”π‘¬¡
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¿“§√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷° √â“ߧà“π‘¬¡„Àâ§π„π™“μ‘¡’§«“¡π‘¬¡„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’«—≤π∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ß°≈à“«π—∫«à“‡ªìπμ—«®—°√ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬« ¢Õߧπ„π™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘∑Ë’¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡°’ˬ«¢âÕß°—π °Õª√°—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÕߧå°√°≈“ß„π°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ Ÿª√–™“™π ‡æ◊Õ§«“¡¿“§¿Ÿ¡„® à Ë ‘ „𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡∫πæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡Õ—π®–π” Ÿà —ß§¡·≈– —πμ‘ ÿ¢ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈– ¡’§«“¡Àà«ß„¬μàÕº≈°√–∑∫¢Õß —ߧ¡∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ „Àâª√–™“™π‰¥â»°…“‡√’¬π√Ÿ·≈–‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’‡πâπ ÷ â Ë °“√ à߇ √‘¡§π„π™“μ‘„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°§” Õπ¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π‡ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’‡π◊ÕÀ“ “√–‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°§π È „ÀâÀ—π¡“¬÷¥À≈—°§«“¡æÕ¥’ §«“¡æÕ‡À¡“– §«“¡æÕ§«√ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ´÷Ëß°—π·≈–°—π μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¥â«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ æ√–‰μ√ªîÆ°œ „π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ”À√—∫‡º¬·æ√à “∏“√≥™π·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷ß®–‡ªìπ§Ÿ¡Õ ”À√—∫ª√–™“™π‰¥â»°…“ Ÿà Ë à◊ ÷ §âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«π”‰ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√·°àÕ—μ¿“æ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–™◊Ëπ™¡ °√¡°“√»“ π“ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ æ√â Õ ¡¥â « ¬‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° √¡°“√»“ π“ ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë μ—È ß „®æ¬“¬“¡™à « ¬°— π √â“ß √√§å —ߧ¡¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡º¬·æ√à Ÿàª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ߧ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ∫‰ª ◊ (§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ §” ” 4C 2 3 20/9/07, 17:58
38.
§”π”
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¥â“π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà “∏“√≥™π ‰¥â¥”‡π‘π°“√§‘¥§âπ®—¥‚§√ß°“√ ·≈–°‘®°√√¡μà“ß Ê ¥â“π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ Ÿ°“√𔉪ªØ‘∫μÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·°àª√–™“™π∑—«‰ª à —‘ Ë ‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬®—¥‚§√ß°“√Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ‚§√ß°“√°≈ÿà¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√≈–§√∏√√¡ ‚§√ß°“√∏√√¡∑—»π“®√ ‚§√ß°“√‡º¬·æ√໓ π“∫πæ◊Èπ∑’Ë√“∫ Ÿß ·≈–°—π¥“√ ‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ‚§√ß°“√æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ·≈–‚§√ß°“√Õ∫√¡ ®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‡ªìπμâπ ”À√—∫‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡π’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–‡®μπ“√¡≥å ¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’ËμâÕß°“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π¡’‡π◊ÕÀ“ “√–‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°§π„ÀâÀπ¡“¬÷¥À≈—° Ë È — §«“¡æÕ¥’ §«“¡æÕ‡À¡“– §«“¡æÕ§«√ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π„π —ߧ¡‰¥â¥«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å ‰¡à¡°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¡ÿß√⓬°—π·≈–°—π àà â ’ à ´÷Ëßμ√ß°—∫À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑„Àâ·°àæ °π‘°√·≈–√—∞∫“≈𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–√— ∞ ∫“≈°Á ‰ ¥â πâ Õ ¡π”‰ª‡ªì π π‚¬∫“¬À≈— ° ¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ∑’Ë μâ Õ ßªØ‘ ∫— μ‘ „ π°“√æ— ≤ π“§π ·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–— æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑’Ë°√¡°“√»“ π“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ”À√—∫‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π·≈–Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷Ëß®–‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ª√–™“™π‰¥â»°…“ §âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ÷ ·°àμπ‡Õß ·≈–¥”‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√·°àÕ—μ¿“æ ´÷Ëß Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬ °“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√ŸâÕ¬à“߬—Ë߬◊π¢Õß√—∞∫“≈ §” ” 4C 2 4 20/9/07, 17:58
39.
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡¡ÿπ’
ºŸâ™à«¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥¬“ππ“«“ ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ °Õß√“™‡≈¢“πÿ°“√ „πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ”π—°ß“π√“™‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ °Õßß“π„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–°Õßß“π„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡®â“Àπâ“∑’ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–ºŸ∑‡°’¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß Ë â ’Ë Ë Ë π“ߥπŸπ“∂ ÿ«√√≥“ππ∑å ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢ÕßÕ“®“√¬å ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È ∑’Ë ‰¥â°√ÿ≥“„Àâ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °“√®—¥æ‘¡æå·°à°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“„π°“√®—¥æ‘¡æå ‡º¬·æ√à·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– “∏“√≥™π∑—ßÀ≈“¬ ∑”„Àâ°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’ ”‡√Á®≈ÿ≈«ß‰ª¥â«¬¥’ È È à ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È (𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ §” ” 4C 2 5 20/9/07, 17:58
40.
§”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’
æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πμ√’ ·∂≈ßμàÕ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ «—π»ÿ°√å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ π‚¬∫“¬ —ߧ¡ √—∞∫“≈¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß∑’˧π„π™“μ‘Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬¥—ßπ’È à߇ √‘¡§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„π™“μ‘ „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π „π°“√°Õ∫°Ÿ·≈–øóπøŸª√–‡∑»™“μ‘„π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π®“°ªí≠À“§«“¡·μ°·¬°√â“«©“π â ô ·≈–§«“¡≈â ¡ ‡À≈«„π°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“¥— ß °≈à “ «„πÕ¥’ μ ·≈â « π”¡“ª√— ∫ §«“¡‡¢â “ „® ¢Õߪ√–™“™π √â“ß°√–∫«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇπâ𧫓¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„π™“μ‘ æ√âÕ¡∑—Èß à߇ √‘¡°“√‡º¬·æ√àμ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß∑ÿ°™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®—¥∑”·ºπªØ‘√Ÿª —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡ √à«¡°—∫¿“§ª√–™“™π ¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ¿“§«‘™“°“√ ¿“§ ◊Õ¡«≈™π ·≈– ∂“∫—π»“ π“ Ë ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡‰∑¬∑’Ë ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π —ߧ¡∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–™“ —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ ·≈– —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡√àß√—¥°“√ªØ‘√ª°“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¡ÿß¡—π∑’®–¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ Ÿ à Ë Ë ¢Õߪ√–™“™π„Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–∑—«∂÷ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ Ë ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å —πμ‘«‘∏’ «‘∂’™’«‘μª√–™“∏‘ª‰μ¬æ—≤π“§π ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√»÷°…“ ®–‡πâπ°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ∂“π»÷°…“·≈–∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ·≈–¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“ √â“ߧπ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¿“æ ¡√√∂¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ—≤π“ ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¡‘μ‘∑“ß°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“ ‚¥¬°“√ªØ‘√ª√–∫∫ ÿ¢¿“æ‡æ◊Õ≈¥ªí®®—¬‡ ’¬ß®“°æƒμ‘°√√¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’‡πâπ°“√¡’ «π√«¡ Ÿ Ë Ë Ë à ·≈–æ— ≤ π“√–∫∫∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑—È ß ¬“¡ª°μ‘ · ≈–©ÿ ° ‡©‘ π ∑’Ë ¡¥ÿ ≈ ∑—È ß °“√‡ √‘ ¡ √â “ ß ÿ ¢ ¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–°“√øóπøŸ ¡√√∂¿“æÕ¬à“ß¡’§≥¿“æ∑—«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡ ô ÿ Ë ·≈–®–‡ πÕ„Àâ¡’°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ §” ” 4C 2 6 20/9/07, 17:58
Baixar agora