Este documento presenta un resumen de la pesca con mosca para barbos en España. Describe las 8 especies principales de barbos y sus características. También detalla el equipo recomendado para esta pesca, incluyendo cañas, líneas, carretes y accesorios. Finalmente, ofrece consejos sobre la pesca de barbos en ríos y pantanos.

1. FOGON
Magazine
Digital 06 año 1
MOSQUERO www.fogon-mosquero.com.ar
reportaje relato
Marcelo Morales A mosca con los
BARBOS
• Asociaciones
APMN atado
técnicas
cnicas Hydropsyche
Pescando con Ninfas Caddis Larva
historia
Allan Fraser
FOTO TAPA: Edy Sottile - Fotógrafo Sergio Martorelli
relatos - atado - agenda - actividades del foro - eventos - denuncias - ámbitos de pesca - reportajes - humor ...

2. FOG N
Magazine MOSQUERO
Digital www.fogon-mosquero.com.ar
FOG N Indice
MOSQUERO
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual realizada
por miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución
sobre pesca con mosca alojada en
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/
Página Web del Fogón:
http://www.fogon-mosquero.com.ar
Para bajar la revista:
http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm
Para suscribirse al Fogón:
fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Editorial
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la
revista, enviar el artículo adjunto a: A mosca con los Barbos
magazinefogon@yahoo.com.ar
Sugerimos que el mismo sea envíado en formato word Reportaje :: Marcelo Morales
con las fotos aparte.
Nuestra Historia :: Allan Fraser
Consejo de Redacción del Magazine # 6
Chiche Aracena José María Míguez Pescando con Ninfas
Diván Nicolás Maiztegui
Enrique Gómez Pablo Orfeo Atado :: Hydropsyche Caddis Larva
Guillermo Tusini Roberto Rivero
José Antonio Vázquez
José L. “Potro” López Reale Pescando en la Red
Jorge “Meche” Dal Bianco
Colaboraron en este número Al Fogón :: Recetas y Bebidas
Angus Juan Alvarez
Claudio Martinez Lucas Rey
Eduardo Bechtold Nikito Recuerdos
Fabio Baena Pablo Cagnasso
Fernando Carranza Santiago Hernández Cuentos de Fogón
Guillermo Cavalleri Sergio Martorelli
Gustavo Garrido Tincho Arnal
Jorge "FOX" Fernández Pérez Yayo y Dinah San Martín Humor :: Zonkerfly
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación
mensual de distribución gratuita. Entretenimiento
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini Fogón y Sociedad
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente Denuncia
e informando a los editores.
Agenda
CONCURSO FOTOGRAFICO
FOTO TAPA: Edy Sottile. Abstracts
Fotógrafo Sergio Martorelli
02

3. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar
Editorial
Agosto para los pescadores de estas latitudes, Morales le dedica en su reportaje a la nostalgia y
es tiempo de otro tipo de pesca que la literal. En que hicieron que dividamos al mismo en dos
lugar de engañar a la trucha, el dorado o la partes, ni los sentidos artículos sobre Allan Fraser
tararira, intentamos pescar los pasos del atado; en y el Beto.
vez de "leer las aguas", leemos libros vinculados Y así el Magazine crece, porque crece el Fogón.
con nuestra práctica; en lugar de lanzar moscas al Ese crecimiento se refleja en el número de
agua procurando tentar al pez, lanzamos lanitas integrantes que hoy superan los 400 miembros y
en nuestras prácticas de cast con el objetivo de mejorar en la cantidad de bajadas del Magazine que para el número
nuestra técnica. Son meses en general de receso en cuanto a 5 exceden las 1500. De todos los rincones de Argentina, de
pesca se refiere. todas partes del mundo. Chile el segundo país que nos lee y
Sin embargo, eso hace que al revés que en el río, en estos España el tercero. De allí que publicamos en esta entrega un
meses, el Fogón se avive más en cualquier sentido, que arda bello artículo de pesca de barbos e invitamos a los
mucho más que en cualquier otra época del año. Digamos mosqueros trasandinos y trasatlánticos a enviarnos sus
que es la "temporada del Fogón". Interminables trabajos.
discusiones sobre la elección del equipo adecuado, Pero cuando la gente trabaja y el Fogón arde, no pocas son
riquísimos intercambios de moscas, debates apasionantes las rispideces. El fuego "calienta" a muchos, pero es ese
sobre errores de casteo, y muchos temas más que nos calor el que nos hace producir, escribir, generar trabajos,
calientan el alma de pescador a la espera de los meses en cartas, resúmenes, denuncias, no podría ser de otra forma.
que sacamos el instinto a pasear afuera, antes que frente a La vida es calor y aunque a veces la temperatura ascienda
una computadora. De allí los artículos ninferos, para estudiar peligrosamente, siempre es mejor que la fría muerte.
y atar de este número. Este trabajo del Fogón que se refleja en el Magazine
Pero también es el tiempo de la confección de reglamentos y consume, además, muchísimas horas profesionales de
del planteo de políticas que apunten al cuidado de nuestros diseño y edición, y hemos votado en el foro pagar ese
intereses y en ese sentido el Fogón también arde y trabaja. trabajo faraónico. Es por ello que a partir de este número
En el transcurso de estos dos meses, muchos no nos incluiremos publicidad no vinculada directamente a la pesca
quedamos cruzados de brazos y hemos apoyado un con mosca hasta llegar al monto de gastos fijos que
proyecto de apertura de accesos en el Collón Curá e iremos demanda el Magazine. Con ello garantizamos que la revista
por el cuidado de los mismos. Y del mismo modo, en esta pueda seguir distribuyéndose gratuitamente y que siga
edición, se plantea una denuncia frente al intento de cierre manteniendo su objetivo de no tener, ni ningún fin de lucro,
de la zona en los primeros 2000 metros aguas abajo del ni responder a ningún otro interés que no sea el de la ética
puente de Pichi Picún Leufú, en nuestro sur, durante la que intentamos sostener, el cuidado del medio, de los peces
extensión de temporada. y el de los pescadores.
Es también el invierno tiempo de recuerdos, tiempo de
melancolía. No son casuales las largas líneas que Marcelo Diván, Agosto de 2006
03

4. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
reporte www.fogon-mosquero.com.ar
A mosca
con los
BARBOS
Barbo comizo pescado en el rio Guadina.
Por Jorge "FOX" Fernández Pérez
INTRODUCCION
En esta primera entrega y en todas las que haga mas adelante voy a intentar ser lo más claro posible en las
explicaciones sin entrar en muchos tecnicismos, dado que a la hora de pescar el exceso de información
pueden llevarnos a la confusión.
Hablemos del barbo, en España tenemos ocho especies distribuidas por toda la geografía, casi ninguna de
ellas puede encontrarse en otro sitio, por lo tanto la pesca del barbo puede considerarse una pesca exclusiva
de España.
04

5. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
Las diferentes especies de barbo son las Barbo Mediterráneo (Barbus guiraonis)
siguientes: Es una especie de barbo mas pequeña que el barbo
graells; mide en torno a los 70 centímetros. Su cabeza
Barbo Común (Barbus bocagei) es mas pequeña y su cuerpo más alargado, como bien
Esta especie de barbo junto con el comiza son los que indica su nombre se encuentra en el litoral
alcanzan el tamaño más grande, llegando a pesar más mediterráneo desde el río Mijares hasta el río Serpis.
de 10 kilos, aunque estos tamaños son pescados con
otro tipo de modalidad que no es la mosca; estos
barbos se suelen localizarse en los ríos Tajo y Duero.
Barbo Comiza (Barbus comiza)
Esta especie como he comentado arriba, es de las que
alcanzan mayor tamaño. Tiene el cuerpo alargado en Barbo Culirroyo (Barbus haasi)
forma de misil y el hocico muy prominente vive en los Esta es una especie de pequeño tamaño, -en torno a
ríos Tajo, Guadiana y Guadalquivir. los 30 centímetros- tiene un hocico largo y ancho y la
cabeza grande, su hábitat preferido son los cursos altos
de los ríos donde hay bastante corriente y aguas frías,
suele encontrarse en los rios Ebro, Llobregat, Turia,
Francoli, Mijares y Palencia.
Barbo de Graells (Barbus graellsii)
Alcanza también buen tamaño pero no como sus Barbo de Montaña (Barbus meridionalis)
hermanos mayores el común y el comiza, llega a medir Esta especie alcanza el mismo tamaño que la anterior, y
los 80 centímetros de longitud mientras que sus la cabeza mas pequeña que el barbo culirroyo. Los
hermanos mayores pueden superar el metro con barbos de montaña son muy sensibles a la
facilidad; habitan los ríos Ebro, Ter, Llobregat, Nervion. contaminación y por eso necesitan aguas limpias y bien
oxigenadas, habita en los rios Muga, Fluvia, Ter, Daro,
Tordera y Besos.
05

6. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
Barbo Cabecipequeño Barbo Gitano (Barbus sclateri)
(Barbus microcephalus) Alcanza los 40 centímetros de longitud, y aunque no
Este tipo de barbo es algo más grande que los dos tenga un tamaño grande, es un pez muy robusto
anteriores, alcanzando los 50 centímetros de longitud; teniendo como peculiaridad que la aleta caudal es más
este barbo prefiere las aguas profundas con poca corta y alta que en la otras especies de barbos, su
corriente, se puede encontrar en el río Guadiana y en hábitat está en los rios Guadalquivir, Guadiaro,
algunas zonas el Tajo. Guadalete, Guadalhorce, Segura y Guadiana.
Se adapta muy bién a zonas con corrientes lentas y no
tan bien a zonas de aguas rápidas y embalses.
EL EQUIPO
LA CAÑA:
La medida estándar seria de 9 pies aunque también se y en río, con ellas la ventaja que tendremos es que se
puede utilizar de 10 pies que es la que yo suelo utilizar producen muy pocos falsos lances y eso en pantano se
normalmente debido a que la pesca la realizo en dos agradece a la hora de tener un barbo a tiro. Las líneas
escenarios muy diferentes que son el pantano y el río. de hundimiento no las nombro por que al día de hoy
En pantano viene bien ese medio pie de más a la hora no he visto gente que las utilece en condiciones
de clavar a largas distancias y lograr unos pocos metros normales, es decir casi toda esta pesca se basa en
mas de lance; en río por que normalmente los barbos pescar a seca y cuando tienes que pescar a ninfa no lo
los pesco a ninfa y puedo tener un mejor control de la haces a mucha profundidad, una línea con algún grado
deriva de la ninfa. Incluso si se da el caso de poder de hundimiento puede utilizarse cuando queremos
pescar a punta de caña os preguntareis que tipo de pescar barbos grandes que se encuentren a bastante
acción puede utilizarse? pues en un principio profundidad y se utilicen etreamers.
cualquiera, aunque yo me decanto mas por las cañas de
acción rápida, pero esto va a gusto del pescador así EL CARRETE:
que lo dejo a vuestra elección. El carrete puede ser estándar o large arbor aunque yo
me decanto mas por el último debido a que la línea
NUMERACION DE LA CAÑA: coge menos memoria, el freno tiene que ser regulable y
Las numeraciones a utilizar varían entre una caña del 5 potente para aguantar los enbates de los barbos y
y una del 7, todo depende del tamaño de los barbos como mínimo tener una capacidad de 100 metros de
que vayamos a pescar y de cómo este el clima ese día, backing independientemente de la línea que utilicemos,
yo en pantano y sin viento suelo utilizar una caña del 5 (mas vale tener unos cuantos metros de backing ya que
pero si ese día está ventoso me decido por una caña del nunca se sabe que bicho te puede entrar o la fuerza
7 debido a que con viento resulta un poco incomodo que puede tener), yo aconsejo meter backing de gel
mover una línea 5, en cambio con una línea 7 tendré spun en los carretes de large arbor debido a su reducido
que esforzarme menos a la hora de lanzar. diámetro ya que podemos aumentar la capacidad con
respecto al backing normal en un 75%.
LA LINEA:
Pues sin duda alguna una WF o una TT flotante, estas
dos líneas van perfectas a la hora de pescar en pantano
06

7. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
ACCESORIOS: Voy a citar unos cuantos accesorios importante….: si a alguien se le ocurre meter una
para mi indispensables a la hora de salir a pescar bebida isotónica o alguna bebida diferente al agua, en
barbos. cuanto acabe la jornada de pesca lavar muy bien la
bolsa de plástico no dejarla con el liquido dentro por
1.- Gafas polarizadas. que en unos días habrá que tirar la bolsa de plástico a la
2.- Cesta devanadora indispensable a la hora de salir a basura, si alguien se decanta por comprar este
pescar barbos al pantano, esto nos evitara tener la línea magnifico invento venden un kit de limpieza que se
tirada por el suelo evitando así enganchones con las compone de unos polvos y unos cepillos para lavar la
ramas, piedras, o cortarla al pisarla contra una piedra bolsa por dentro y limpiar también el tubo por donde se
que tenga filo; y lo mas importante; no tener que llevar absorbe el líquido. Este invento se puede adquirir en
la línea enrollada en la mano dificultando así el lanzado. cualquier tienda de bicis ya que se diseñó en un
3.- Un buen sombreo para protegernos del sol en principio para tal menester, hay mochilas con diferentes
verano y una buena protección solar. capacidades (entre 1 y 3 litros creo). Además
4.- Sacadora o copo de tamaño más bien grande. dependiendo del modelo traen bolsillos para meter
5.- Y algo novedoso y que mis amigos de pesca se reían comida e incluso alguna caja de moscas que no nos
de mi cuando lo utilicé por primera vez y que al día de entre en el chaleco o alguna otra cosa que quisiéramos
hoy casi todos lo llevan encima. El camel bak, una poner.
mochila pequeña que lleva dentro una bolsa de plástico
con un tubo por el cual chupas lo que hayas metido al
agua, whisky, cerveza, vino, etc.. Es una broma lo Aquí os pongo unas fotos de barbos pescados en
conveniente es meterle cubitos de hielo con agua ya distintos escenarios, tanto en río como en pantano,
que la mochila hace de nevera y te mantiene el agua espero que sean de vuestro agrado.
fría durante toda una jornada de pesca. OJO y muy
Barbo común pescado en pantano.
Barbo común pescado cuando están remontando el río.
Barbo común pescando en pantano por la tarde.
Barbos remontando el río para hacer su freza.
07

8. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
FOTO: Diván
por Diván
FOTOGRAFIAS: Marcelo Morales parte :: 1
M arcelo M orales
La primera vez que ví a Marcelo Morales quería matarlo, conocidos internacionalmente.
acababa de comprar mi primera caña Sage y estaba como Esa disposición y calidad, es la que se desprende de este
chico con juguete nuevo. Comentando sobre esto, él me dijo: generoso reportaje donde nos contestó todo lo que le
- vos porque no probaste la última que salió -!!; fue preguntamos con un nivel y calidad inigualable. Solo anticipó
traumático. La segunda vez también lo quise matar; era en que no respondería aquellas preguntas relacionadas con
uno de nuestros Castles cuando lo vi castear. Como en todas política, accesos de pesca y reglamentos. El me diría: -
nuestras reuniones había muchos y buenos lanzadores y "Considero que hay temas que deben tratarse en lugares
todos estaban absortos mirándolo; mientra él lo hacía parecer específicos para ello, personalmente y con todas las partes
tan sencillo como un juego de niños. Todos y cada uno de sus involucradas presentes. Sobre estos temas hay muchas
loops eran sencillamente perfectos. Una envidia venenosa!! personas tienen una opinión radicalmente opuesta y deben
Estas dos anécdotas lo pintan a Marcelo, siempre al tanto de tratarse con el mayor de los cuidados. De otro modo se
lo último de nuestra pasión, siempre dispuesto a enseñar, y generan polémicas que no conducen a ningún resultado
siempre con una aptitud que sin dudas lo ubican como positivo. Por esta razón prefiero hablar de esos temas solo en
referente no sólo nacional, sino también de los pocos los ámbitos creados específicamente para su tratamiento"
08

9. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Foto: Hernan Pereyra
B A M B O O
Cada vez que hago un reportaje de una u otra
manera te mencionan, eso me hace pensar que
sos parte de la historia de la pesca con mosca en la
Argentina y maestro de muchos, de modo que la
pregunta obvia es cómo comenzaste con la pesca
con mosca?, quienes fueron tus maestros?;
contanos tu recorrido, tu historia
Desde muy chico todo el mundo natural me atrajo
como un poderoso imán. En casa no pescaba nadie, sin
embargo como si respondiera a un instinto natural
comencé a pescar cuando todavía usaba pantalones
cortos. Hace cuarenta años los chicos podían andar por
todos lados solos y a mí me había tocado vivir cerca de
Bahía Blanca, con mucha agua y bosques cercanos para
explorar. De la pesca con carnada pasé al spinning
coincidiendo con los años de oro de esa modalidad. Las
lagunas encadenadas del sistema de Chascomús eran
un paraíso de aguas claras donde experimentar todo
tipo de teorías y señuelos mientras de tanto en tanto
pensábamos que sería eso de la mosca?. En los setenta
di el primer paso en la pesca con mosca, consiguiendo
un equipo tan pesado como romántico con el que logré
sacar unas truchitas en el río Chimehuín dejando ir la
línea con la corriente para luego volverla a traer. El cast
M arcelo M orales
todavía parecía algo lejano y misterioso. Curiosamente
recuerdo las primeras moscas que usé; eran la Red
Setter y Blody Butcher.
D E
Cuando regresé a Buenos Aires descubrí que algunos
pescadores de mosca se juntaban en Palermo, frente al
golf, para probar cañas y hablar de pesca con mosca y
sin dudarlo me acerqué al grupo comenzando mi
camino en la pesca con mosca, un camino que me ha
permitido conocer a las más interesantes
personalidades.
Si analizamos la pesca con mosca en Argentina vemos
que hay pocos datos acerca de la primera generación
de pescadores de mosca en nuestras aguas. Podemos
encontrar algunos relatos de los pioneros en los
C A Ñ A S
antiguos boletines de la Asociación de Pesca de Los
Parques Nacionales publicados en los años cuarenta. La
Asociación luego se transformó en el Club Norysur que
aún existe en las márgenes del lago Meliquina, muy
cerca de la desembocadura del río Hermoso. Entre los
boletines además podemos ver las primeras moscas de
Pepe Navas, sin duda uno de los primeros atadores
serios de nuestro pais. Cornelio Donovan, Felipe
Lariviere, Tito Hosman, Carlos H. Benson, Harry Wessley
Smith, Pablo P. Bardin son nombres que tengo en la
memoria como integrantes de un grupo que vio la
Patagonia en su estado más prístino. Poco tiempo
después se sumó la segunda generación de pescadores
con mosca, con nombres como Jorge Donovan, José
Anchorena, Charles Radziwill y una larga lista de
mosqueros ilustres que los fue acompañando sin
interrupción; mencionarlos a todos está más allá de los
09

10. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Foto: Hernan Pereyra
quien quiera escuchar nuestras experiencias en el
mundo de la mosca; y ofreciendo conocimientos que
lejos de ser dogmáticos, cambian constantemente a la
luz de nuevos descubrimientos. Desde el comienzo me
interesó mucho el atado de moscas y los diferentes
estilos lo cual me llevó a convertirme en un historiador
empedernido en busca de las raíces de cada tipo de
mosca. Investigar y conocer a los más finos atadores,
principalmente a los que originaron cada estilo me
permitió desarrollar un estilo propio de atado; muestras
del cual aparecen en varios libros extranjeros como los
de Paul Schmookler.
El casting y las cañas es otro de mis temas preferidos,
por alguna razón que solo puedo atribuir a mi lado
artístico desde que comencé a pescar con moscas fuí un
enamorado de las cañas de bambú. Durante años me
dedique a repararlas y armarlas de nuevo hasta que
finalmente decidí fabricarlas. Todo coincidió con un
momento en el que por primera vez aparecieron a la
venta los elementos para fabricarlas. (como los vitales
planning forms). Sin dudarlo traje de los Estados Unidos
dos equipos completos y junto a Carlos Tam -mi
compañero en la pasión por el bambú - nos pusimos a
fabricar estos maravillosos instrumentos de pesca que
solo pueden compararse al más fino de los violines.
Diseñar la conicidad de una caña para lograr una acción
determinada lleva tiempo, trabajo y frustraciones pero
límites de espacio de este reportaje. Esos fueron los al final si tenemos éxito nada puede compararse a
años dorados de la pesca con mosca, de los cincuenta a pescar con una caña que se amolda perfectamente a
los ochenta. En los cincuenta llegó Joe Brooks con los nuestra personalidad y fue fabricada por nosotros
grandes streamers y empezó la Fiebre de la Boca que mismos. Justo mientras escribo estas líneas 18 delicados
convirtió al Chimehuín en la Meca soñada por triángulos de bambú esperan a ser pegados en mi taller
pescadores de mosca del mundo entero. para convertirse en una vara. Luego vendrán los
enchufes y un armado provisorio para ver si los delirios
Mi llegada a la mosca en los años setenta fue una matemáticos en el papel resultan como uno espera.
evolución lógica luego de haber pasado por todas las Creo que gran parte del atractivo de la pesca con
etapas del spinning. Los cuentos que aparecían en mosca son sus tradiciones e historia; el estudio de los
revistas como Safari me convencieron que la pesca y el personajes y elementos y su evolución en el tiempo,
atado de moscas era la mejor forma de expresar mi resultan tan interesantes como la pesca en sí y creo que
lado artístico. Por esos tiempos pintaba con óleos y vi en mi caso son parte esencial del placer que busco en la
que la belleza del atado y la gracia y elegancia de un pesca con mosca. Soy un historiador empedernido
lanzamiento de mosca llenaban plenamente mi deseo devorando cada pieza del pasado que llega a mis
de creatividad en la pesca. Soy parte de la tercera manos. Creo que uno de los sitios donde mejor pesco
generación de pescadores de mosca y tuve la suerte de es en mi biblioteca, pero ese es tema para otro
conocer a muchos de la primera y prácticamente a momento.
todos los que siguieron compartiendo con ellos muchos
días en el río y en la biblioteca. El romance de la pesca Recién hablabas sobre las generaciones de
no es solo sacar pescados, puedo sentarme por horas pescadores, también de los años dorados de la
mirando las golondrinas comiendo mayflies; la pesca con mosca; en qué sentido fueron años
naturaleza constantemente nos ofrece historias nuevas. dorados? por la pesca, por los pescadores, por el
El llamado del mundo salvaje es tan fuerte en mi familia impulso?; en el mismo sentido; hasta la segunda
como en mi propia persona y hace bastante que me generación, la pesca con mosca era una práctica
acompañan en el camino de la pesca con mosca. aristocrática?; cómo se produjo la popularización
Siempre estamos investigando y buscando respuestas a actual?.
las eternas preguntas de la pesca, transmitiendo a Fueron los años dorados porque la patagonia aún se
10

11. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
mantenía salvaje, sin represas o desarrollos urbanos
apreciables que con el tiempo cubrirán todo. A los
pescadores de mosca todavía no los había alcanzado la
era tecnológica, sus elementos eran sencillos y había
gran orgullo por hacer todo personalmente. No existían
los leaders sin nudos y todos nos divertíamos
construyéndolos a mano, probando fórmulas de los
más diversos pescadores. Todavía existía la firme
creencia que un pescado solo era valioso si lo
pescábamos de forma elegante, primando esto último
por sobre el tamaño o la cantidad. Las cañas no
cambiaban todos los días y uno las conservaba toda la
vida, todavía tengo cañas de bambú de esos tiempos y
nada era tan agradable como sacar una trucha
sintiendo la calidez de la madera en las manos. Cada
caña tenía una forma de lanzar muy personal y
sabíamos quién la había hecho. El placer radicaba en
dominar las cañas más personales y complicadas. Hoy
se busca una caña que tire por uno, los leaders hechos
y la solución rápida para todo. Otra filosofía.
Pescar con líneas de flote haciendo subir a las truchas
era lo mejor que un mosquero podía esperar. Ciertos
pescadores como el Bebe prácticamente pescaban solo
con líneas de flote, considerando a las de hundimiento
poco deportivas porque hacían bajar la mosca hacia los
peces facilitando el pique. Hacer subir una buena
marrón a la superficie desde su escondite formaba
parte de la filosofía y tradición mosquera de esos años tuvo un grupo muy heterogéneo de cultores y podemos
dorados. El deterioro de la pesca y el poco tiempo notarlo al mirar la lista de socios de las viejas
disponible para ir a pescar en la actualidad nos ha asociaciones y clubes.
forzado a usar elementos que ya no dejan ningún La gran difusión actual se debe a la facilidad con que
santuario a los peces y pareciera que el pescador de nos llega cualquier tipo de información en tiempo real y
mosca en vez de pensar en la riqueza histórica de la también a la moda, que ha puesto a la pesca con
pesca con mosca que nos permite encontrar gran placer mosca en un lugar destacado justamente por las
siguiendo las tradiciones, solo se ocupa de pensar en el tradiciones y ética que la diferencian de otros tipos de
equipo. pesca menos acordes con los pensamientos de
Fueron los años dorados porque fueron los años de los conservación y respecto del medio que profesan las
pensamientos y los ideales respecto a como debía ser generaciones actuales.
un pescador de mosca y cuando realmente estaba listo
para entender lo importante de este estilo de pesca que Según vos, qué significado tiene ser un pescador
nada tiene que ver con sacar pescados sino con elevar con mosca? El decirse Mosquero, tiene que estar
al máximo nivel cada detalle de la pesca. Cualquiera relacionado con algún tipo de conductas éticas y
que haya leido los mejores libros de pesca con mosca estéticas, o esto es meramente una pretensión
del pasado y del presente se dará cuenta que la gran infundada de algunos que quieren ver en un
mayoría fueron escritos por personas normales. Si algo simple pasatiempo, una especie de filosofía Zen.
tiene de maravilloso la pesca con mosca y lo ha tenido La pesca con mosca es un pasatiempo que nos vincula
desde siempre, es que no importa la condición social estrechamente al medio natural permitiéndonos
del pescador para acercarse y destacarse en ella y así ha interactuar con el mismo de manera bastante activa.
sido desde siempre. Pensar que en un comienzo Sin embargo cada pescador puede tener intereses bien
pescaban con mosca solo personas de la alta sociedad diferentes para pescar con mosca. Está el que pesca con
es un concepto totalmente erróneo y basta con mosca porque vio que con cuchara ya no pescaba casi
detenerse a ver el desarrollo de la pesca con mosca en nada, el que cambió al ver que un amigo pescaba más
diferentes lugares para ver lo equivocado de esta idea peces con esta modalidad, el que se enamoró de la
muy arraigada entre los pescadores mal informados. En película "Nada es Para Siempre", el que cree que es
nuestras aguas, desde el comienzo la pesca con mosca fashion y está de moda, el que evolucionó hacia la
11

12. Magazine FOG N
MOSQUERO
pesca con
mosca buscando
nuevos retos, el
que considera a la pesca con mosca la
forma más elegante de pescar, y así podría las cuales se contaban la Montana , Muddler Minnow y
encontrarse una razón diferente para cada las famosas Blondes. Poco tiempo después Diego se fue
pescador de mosca existente. En mi caso fue una al Sur y Jorge me pidió reemplazarlo lo cual acepté de
evolución natural que empezó con un mojarrero y inmediato. Fly Fishing Enterprise comenzó a crecer y
encontró luego sumo placer en la posibilidad de se mudó a la calle Cabello. Allí recibimos las primeras
estudiar los insectos, los peces y todo su entorno, en cañas de grafito sin saber de que se trataba. Todavía
fabricar cañas, en armar moscas y leaders, o pescábamos con cañas de bambú y fibra de vidrio por
simplemente en sumergirse en la vasta literatura con lo que la vista de cañas de color negro tan delgadas no
que cuenta la pesca con mosca, literatura que no existe nos inspiró el mínimo de confianza. Recuerdo que fui a
en ningún otro pasatiempo. Diría que la pesca con probarlas a Palermo regresando totalmente confundido
mosca llena con creces todos mis deseos de crecimiento por las cualidades de los primeros grafitos que
haciendo cosas y probando mis conocimientos en ese curiosamente eran más livianos que los actuales y tan
campo de experimentación inagotable que nos ofrecen suaves como la mejor caña de bambú. Jorge con su
los ambientes salvajes. Ninguna otra pesca me ofreció personalidad Irlandesa abandonó el bambú y la fibra de
como ésta, la posibilidad de expresarme tan abierta y inmediato. Siempre fue un amante de la modernidad y
completamente. no puedo olvidarme de mis burlas cuando trajo la
primera computadora al negocio. Prefiero ni pensar en
Contanos la Historia de "Fly Fishing Enterprises" lo que le dijimos respecto a esas máquinas que nos
Fly Fishing Enterprise nació en la mente de Jorge parecían algo totalmente pasajero. Por mi lado seguí
Donovan y se hizo realidad en los años setenta con el manteniendo al bambú y la fibra de vidrio que se
primer negocio de pesca con mosca de Argentina, adecuaban perfectamente a mi personalidad,
ubicado en un principio en las calles Guido y incorporando con gusto al grafito que presentaba
Montevideo. Era como un magneto para los que características insuperables especialmente para pescas
hacíamos nuestras primeras armas en la mosca porque pesadas. Todavía tengo en mi colección una Orvis de
Jorge se reunía casi a diario con los más bambú modelo 8'6'' slow action que eligió el Bebe
experimentados mosqueros del momento y era un Anchorena para Jorge en un viaje a los Estados Unidos.
placer pasar unas horas charlando de pesca y del por A Jorge nunca le gustó esa caña porque es mañosa de
entonces, lejano Sur. En Fly Fishing Enterprise tirar pero al Bebe y a Joe Brooks les encantaba ya que
trabajaba Diego Guglielmi uno de los mejores casters requiere de un perfecto double haul. De la calle Cabello
que yo haya conocido en estas aguas y muy buen pasamos a la calle Canning (hoy Scalabrini Ortiz). Fué el
atador de moscas. primer Fly Fishing Enterprise con sitio para todo y allí
El nos enseño a atar las primeras moscas en serio entre empezaron los cursos de atado y casting de todo tipo.
12

13. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Jorge era una personalidad Enterprise. Jorge cansado de los impedimentos para
muy conocida en el extranjero desarrollar el negocio decidió cerrarlo y dedicarse a
por lo que estábamos escribir. Ya había publicado "Nací Pescador", un pedazo
permanentemente conectados con importante de nuestra historia y tenía un par de libros
los más finos pescadores del mundo más en mente que no pudo publicar pero finalizó y tal
entero. No era raro que en un momento Jorge estuviera vez algún día puedan publicarse como parte importante
discutiendo sobre cañas con Charles Ritz o con los de nuestra herencia. Recuerdo el día que Jorge me dijo
diseñadores de Orvis. Pensando en el futuro Jorge que tomara una parte importante del negocio y
compró una gran propiedad en Palermo viejo, más vendiera el resto porque él se retiraba.
precisamente en la calle Honduras y Serrano. El nuevo Me hizo un regalo más allá de toda amistad
Fly Fishing Enterprise hasta contaba con una pileta de permitiendo que yo continuara la saga de Fly Fishing
20 metros en la terraza para las clases de casting que Enterprise que en realidad nunca desapareció sino que
casi siempre me tocaban a mí. Jorge nunca se detenía, se transformó en lo que hoy es Buenos Aires Anglers
fué el motor de la pesca fina, los equipos livianos, las y todo gracias a ese gran amigo y padre en la pesca con
secas y las ninfas. El escritorio de Jorge en Fly Fishing mosca que fue Jorge Donovan.
Enterprise, recubierto en cálida madera y adornado
por muchas piezas históricas de la pesca con mosca era Tres pescadores, características, virtudes y
el lugar de reunión de los mejores pensadores. Se defectos: Jorge Donovan, Bebe Anchorena, Eliseo
hablaba de Halford, La Branche, Marinaro, Ritz, Skues, Fernández.
Hewitt, Sawyer y todos los que habían entregado a la Conocí a Jorge y al Bebe muy bien. A Jorge lo tuve
mosca ideas realmente originales. La tertulia era diaria cerca diariamente durante muchos años y como Bebe
por lo que había que estar preparado a un examen era el mejor amigo de Jorge venía a visitarnos varias
continuo sobre los mejores pensadores de la pesca con veces por semana. A Eliseo lo conocí bastante menos
mosca. porque sus ocupaciones lo mantenían alejado de las
Es la parte que tal vez más extraño del antiguo negocio, reuniones en lo de Jorge. Lo conocí como pescador en
las eternas reuniones con una banda de pescadores el Chimehuín y en los bosques de Palermo durante
donde la mejor pesca no estaba en el río sino entre esas muchos domingos en los cuales nos enseñaba como
paredes donde Jorge dirigía las reuniones con el usar un shooting. Los tres eran virtuosos y si tenían
entusiasmo que lo caracterizaba. En Fly Fishing algún defecto nunca me interesó en lo más mínimo
Enterprise nació la semilla del Catch and Release y porque siendo la pesca un pasatiempo con tantos
recuerdo muy bien las opiniones en contra mientras interrogantes, buscar defectos en un pescador es
Jorge terminaba a punto de batirse en duelo contaminar la maravilla de pescar con las peores
defendiendo su posición a favor de devolver los peces. mezquindades de la sociedad.
Un cambió político que prohibió totalmente las Jorge era empuje en su estado más puro, un verdadero
importaciones determinó el final de Fly Fishing ciclón, siempre con nuevas ideas tanto de pesca como
13

14. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
de manejo del recurso. Nunca dejaba de generar bien que lo lograba.
pensamientos nuevos que hoy han cristalizado en Eliseo era un pescador práctico y diferente. Usaba los
montones de cosas que disfrutamos todos. Gustaba de equipos líneas y moscas que más chances le daban al
la pesca fina y delicada eligiendo pescar en sus últimos pescar, ya que su objetivo era sacar las mejores truchas.
años casi exclusivamente con secas y ninfas. Hace Raramente perdía un amanecer en la Boca donde
tiempo que Jorge merece un gran reconocimiento por pescaba solo en el momento clave, volviendo luego a
la forma en que motorizó montones de proyectos que sus pozos favoritos en el río. Caminaba el río como
moldearon definitivamente el tipo de pesca que nadie en esa época y muy pocos podían seguirle el
gozamos actualmente en la patagonia. paso. Cuando la mayoría recién abría los ojos
Bebe era un artista, elegante en el cast como nadie y refregándose y pensando en el desayuno, Eliseo ya
refinado en la pesca. Se había impuesto estrictas había regresado de la Boca con alguna grande. Fue el
normas de comportamiento en la pesca y las respetó primero en utilizar a pleno las bondades del shooting y
hasta el fin. Las cañas que usaba, siempre de bamboo el running de monofilamento. Lamentablemente un
tenían que tener una fuerte personalidad. No le accidente nos dejó sin Eliseo muy temprano por lo que
gustaba tirar con una caña fácil sino que elegía cañas no pudimos aprovecharlo como lo hicimos con Jorge o
que requerían la mayor de las destrezas para lograr un el Bebe.
buen cast. Esto agregaba un placer mayor a su pesca. Jorge el Bebe y Eliseo, fueron pescadores tan únicos
Solo usaba moscas que a él le gustaban y las usaba como irreemplazables cuyos recuerdos tenemos que
hasta lograr el pique sin importar que hubiera modelos conservar con uñas y dientes pues son parte nuestra
que las truchas tomaban con mayor facilidad. Le historia así como nosotros somos sus herederos en la
gustaban las moscas que exigían cierto arte en el pesca con mosca y no tenemos que olvidarlo.
manejo, como las Spiders y Blondes. Siempre pescó con
líneas de flote porque no se sentía bien engañando a la
trucha con una línea de hundimiento, no se sentía FINAL PARTE 1 -
completo hasta que las hacía subir a la superficie, … y Continúa en el Magazine 7 del mes de Septiembre
M arcelo M oralesFLIES
14

15. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar
NUESTRA
Un habitante de Junín de los Andes,
pescador, atador y bohemio, que dejó su
istoria
pintoresca vida para multiplicarse en
H
anécdotas e historias que ya pertenecen al
mundo de los pescadores con mosca de la
Patagonia, y tal vez del mundo.
Nació en Inverness, Escocia el 5/9/1923 y falleció en Junín de
los Andes el 3/3/91.
Hay muchos que lo conocieron, que participaron de su vida
sin barreras, sin límites, jugado a lo que sus limitaciones,
DE LA PESCA CON MOSCA cultura y sensibilidad le marcaran.
Cada anécdota que he escuchado lo hacía un poco mi
amigo.
Todas me hacían escapar una sonrisa cómplice, porque de
algún modo, entendía al personaje. Lo disfrutaba en sus
borracheras, en sus charlas, en su amor por la música y el
canto.
Escuchaba su risa graciosa y a borbotones e imaginaba
por Enrique Gomez siempre una historia cruel, desavenida con su buen gusto y
con su estética interior.
Como un duende barbudo y genial se me aparecía flaco y
desgarbado entre las rocas y el murmullo del río para
Allan
indicarme que era lo valioso para tomar de la vida y de la
pesca. Como yo no lo conocí y tanto me atrajo su vida, quise
juntar documentos e historias que me lo trajeran un poco
hacia mis posesiones mas queridas, para vivir como otros las
Fraser
anécdotas que a mi me hubiera gustado disfrutar con este
escocés - que nunca se dejaba confundir con un inglés -, que
se envolvía en música, entregaba su llanto a la morsa y
ofrendaba su vida a los bosques y a las truchas.
Muchos pueden hablar de sus miserias pero nadie las ha
destacado jamás, quizás porque su corazón y su integridad
las superaban.
Recopilando escritos pensaba montar una historia
mezclando ficción y realidad, en la cual mi imaginación y los
testimonios pudieran pintar, solo a mi modo, la figura y
ausencia de este hombre que pervive en el río, en la quietud
de un lago, en el salto de una trucha, en una mosca o en el
ascender indisciplinado de la fronda de las coníferas, en
algún pasaje de un concierto de Bach o cualquiera de las
últimas sinfonías de Mozart de poder hablar de su
dependencia alcohólica con romanticismo y sin sufrimiento.
Mintiendo para que su figura de duende no se pierda nunca.
No tuve la suficiente entidad para poder hacerlo, pero pude
recoger palabras de aquellos que sí lo conocieron y
escribieron de este ángel descuidado por sus hermanos
ángeles.
Agradezco a esos que me mostraron con la fugaz luz de
alguna frase al hombre que ya es leyenda difusa entres los
mosqueros de hoy y del futuro.
15

16. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar
….. y de pronto, aparece Allan Fraser, un señor escocés
que con su valija de plumas desordenadas, su humildad
y sus cincuenta y ocho años nos baja del pedestal y nos
devuelve a la realidad.
Nos enseño mucho (por lo menos a mí) sobre atado de
moscas, sobre pescar un río truchero, sobre lo
importante de lo importante y sobre lo que no es
importante. Abrió perspectivas a los que recién se
inician y les hizo ver cuán fácil era la cosa. Y a los ya
iniciados, nos hizo ver cuan difícil es el camino que
todavía tenemos por delante y cuanto nos falta
aprender. Para lograrlo solo necesitó sentarse tras una
copa de vino o ginebra, prender un cigarrillo y hablar.
Se podría hablar mucho sobre la visita de Allan……
pero no lo haré porque sé que a el no le gustaría
sentirse alabado….
Fuente: Boletín Nº 13. ARPEMO Año 2 Octubre 1988
Autor: Carlos Govino
Fotos: Archivo José López Reale
Sí, en Junín de los Andes y debido a su corazón una
mañana lo encontraron sin vida.
El martes previo dijo a su vecino " …este domingo me
muero". Y así fue.
…..fue libre hasta para morir. Unos dos meses atrás
comenzó a despedirse - como corresponde a un
caballero escocés al que ya le dolía caminar -
colocandose en el umbral de su casa para así poder
saludar por última vez - sin mencionarlo, claro - a los
amigos que pasasen. he sentido reirse a carcajadas, a "cataracajadas" mejor
Tiene que haber sido difícil para un corazón sutil y de dicho, cuando alguna piedra me hacía resbalar. Lo he
niño como el suyo actuar "según manda la raza" sentido en el color de sus amados bosques, en el fuego,
sumado a la enseñanza que provoca la guerra de: no en el derivar del agua.
amar para no sufrir, lo cual le fue imposible. Solo lo … río abajo o al amanecer esperando junto al camino
pudo encubrir en forma de irónica agresión. el compañero pescador siempre está. Siempre estará.
En verdad cuando agredía amaba. Fuente: Boletín Nº 22. Año 6. 1992 Autor Enrique
Creo que debido a esos horrendos años en Birmania - Gherardi*
viviendo al limite - se debatió en él una lucha tremenda
entre su gran amor por la vida y lo inconscientemente * En el boletín de referencia solo lo firma Enrique. Por la
buscado para morir para dejar de sufrir el momento y pluma y el tono admirado y acongojado pensamos que era la
el que vendrá. despedida escrita de su amigo Enrique Gherardi quien fue
En la severa calidad de su tarea - herencia de su abuelo uno de los que grabo y llevo a la tumba de Allan una lápida
- estaba su amor propio. Mucho más que moscas para de piedra con una mosca grabada y la palabra PESCADOR.
vender nos enseñó a atar moscas para pescar.
…..también a reírnos de nosotros y de los demás, no Conocí a Allan Fraser después que algunos pocos
como destinatarios de algo cruel, malvado, sino arrojaran contra él la piedra del desprecio.
contemplándonos a todos como actores de una obra …. En una vivienda sencilla y mal cuidada, encontré a
cuyo fin último es la risa, la comprensión, la compasión este Ingeniero Forestal que gracias a un contrato entre
máxima. Parques Nacionales y la corona británica llegó como
…. Culto, agreste, profundo, mundano, respetuoso e asesor a nuestro sur.
irreductible, estoico y dionisíaco, altivo pero no …. Fuimos conmovidos por la buena música que
altanero, mordaz, agridulce, polifacético, sincero hasta inundaba el ambiente.
lo doloroso y útil, chispeante, melómano, pescómano, ….. sin dudas, su sensibilidad estuvo siempre depurada
incondicionado hasta lo inconveniente, valiente, por la música, desde aquél juvenil encuentro con ella
amigo…. en el coro de la iglesia de su Invernes natal.
… He vuelto ha pescar al sur sin Allan y sin embargo lo …. Allan sabía muy bien cual era el antecedente y cuál
16

17. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar
Fotos: Archivo José López Reale
el consecuente. Mucho comentó sobre forrajes, en encontraba anotaciones en los márgenes subrayados y
especial sobre la necesidad de repoblar puyenes. correlaciones. Seguramente, en ese estudio estuvo el
…. Gran investigador de los ríos, conocía de cerca la cimiento del prolífico articulista que fue.
evolución de varias especies de tricópteros, y la acción … fue un paradigma en materia de atado.
de las páncoras en el agua. Buena parte de sus …difundió poco conocidas moscas neozelandesas:
convicciones provenían de sus observaciones, de esa Rabbit, Fuzzy Wuzzy, Tigre Ross, Mrs. Simpson y
facultad que aparece cuando el río se nos vuelve Africanas: Walker´s Killer.
incomprensible. …La quema de la biblioteca de Allan, al día siguiente
… Se inicia según sus relatos, desde muy joven en de su muerte, nos ha dejado atónitos, sin explicaciones,
Escocia, pescando un río que fluía en el campo de su tío como no sea para simbolizar con sus llamas los
a dónde iba a ver las acrobacias de los salmones del destellos perdurables de su vida.
Atlántico en su entrada anual. … cuántos atadores nos regocijamos con sus
…. Conoció el modo de atar y los modelos, en un comentarios y demostraciones. Sea en Junín de los
mundo donde se respetan las tradiciones y se las Andes, Cutralcó, Neuquén, Rosario, Córdoba, etc..
venera. Seguramente Allan aprendió esas tradiciones Aprendimos mucho mientras nos enamorábamos, cada
en la etapa más entusiasta de su vida de pescador vez más de esta persona que no ocultaba sus
joven, cuando su adicción deportiva lo llevó a invertir debilidades.
todos los recursos y la licencia de combatiente de la ….intervino en los trabajos de siembra de truchas con
Segunda Guerra en pescar por Europa. cajas Whitlock-Vibert que realizara la Asociación
… pero nos perderíamos en el camino, si intentáramos Achala en las sierras de Córdoba. Nadie olvidará la
entender la vida de Allan sin la pasión. La pasión lo noche de poesía y canto de la víspera de aquella
hizo grande, lo hizo dejar una huella en el mundo y, tal siembra. Inolvidable.
vez, lo destruyó. …. Una mañana, sin que nadie salvo el servicio policial,
… recordaba el número de las hojas de los libros donde supiera cómo, apareció sepultado en el cementerio de
se trataban los temas que a el interesaban y allí uno Junín de los Andes, el cuerpo de Allan Fraser. A los
17

18. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar
pocos dìas, un canillita y una modista, casi
anónimamente, colocaron una cruz y sembraron flores
en su tumba.
…. Un año después, llegó de manos rosarinas una
lápida de mármol con la talla de una mosca y la
palabra "PESCADOR". Cuantos nos sentimos
interpretados en ese gesto.
….en sus últimos años de miseria, aumentó el número
de quienes le tenían cariño y el reconocimiento a su
Fotos: Archivo José López Reale
trayectoria ha continuado.
Fuente: Línea 4. Año 1 Nº 4. Diciembre 1997. Autor:
Carlos Carena
Podría sacar muchas mas frases de otros que envueltos en
esa bruma de talento, personalidad, alcohol y espanto que
rodeaba a Allan han escrito u opinado sobre este duende
pescador que se alojó en Junin de los Andes. Sus artículos
hoy nos pueden admirar por la originalidad de sus
observaciones sobre el río y las truchas o la claridad para dedicación, su personalidad, su amor al canto y a la música,
explicar el porque de una mosca y de su atado. Su muerte, sus artículos incomparables y su figura desgarbada. Donde el
oculto y solo, nos sume en la tristeza del que va dejando esté estará sonando alguna obra para cuerdas de Schubert y
como única estética su alma y sus valores intrínsecos habrá una morsa brillando en una mesa de roble con plumas
mostrando mientras se despide de la vida el deterioro y pelos desordenados junto a un vaso de fino cristal y una
degradante del alcohol y la soledad. Hoy lo que prevalece es inacabable botella de Whisky que solo pueden tomar los
el recuerdo de su libertad, su estridencia, su bohemia, su duendes que han completado su obra en la tierra.
Una mañana con Allan Fraser
Para usar un término acorde con su origen, diría que era lo Martín de los Andes, y al quedar solo se deterioró su salud y
más parecido a un "Gentleman" que he conocido. su economía en poco tiempo, aunque en su forma vivió
como él más quería; libre y soñador, escapando de los
Era bueno, cariñoso, muy curioso y eso le enseñó más que problemas cotidianos con un buen trago, o tal vez un tazón
ningún maestro, sobre todo en lo referente a las truchas y su de té, pero escuchando música clásica o simplemente
alimentación en el Chimehuín. Creo no exagerar cuando atando, muchas veces con público que no podía escapar a
digo que, salvo los técnicos del CEAN, no hubo otra persona tan exquisita artesanía.
que haya sabido más que él de la alimentación de las truchas
en ese lugar. A pocos días de un inicio de temporada, cuando ya su
cuerpo mostraba claramente el daño que le producía el
Allan acompañaba a Don Benito Pérez cuando en sus alcohol, y algunos amigos trataban infructuosamente de
comienzos estudiaba sobre ese tema, lo que luego volcó en apartarlo de ese vicio, fui como siempre a visitarlo, charlar un
su libro. rato y verlo atar, lo que para mi era un verdadero lujo!
En nuestra actividad sobresalía en el atado de moscas. Pero además apreciaba esos momentos a su lado, porque
Durante años usé solo secas atadas por él. me llenaba de tranquilidad, de sosiego tan poco frecuente
en mi forma de ser de aquellos tiempos.
No era un buen "caster" para la época, tal vez parecía (y
usaba los elementos) un pescador inglés o escocés de hace En esa oportunidad me comentó que había escuchado que
100 años, pero se las arreglaba. yo estaba pescando bien, y me dijo:
Lamentablemente desde joven tomó bastante licor, eso Chiche, como me gustaría entrar a La Boca contigo! Él se
arruinó su matrimonio con la hija del Dr. Kesler de San refería a llegar hasta el propio nacimiento del río,
18

19. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
historia www.fogon-mosquero.com.ar
atravesando una corriente bastante fuerte y pescando con Pocos días después, yo ya en mi actividad laboral lejos dé allí,
olas grandes y mucha corriente cuando hay viento, me cuentan que una mañana pretendió entrar solo y algo
generalmente típico en Noviembre. bebido, y se lo llevó la corriente hasta casi la curva donde fue
rescatado de los cabellos por un guardafaunas que, si no me
Yo le dije que sí, que no tenía problema y que, si estaba equivoco era Pocho Espinoz. Y la enorme alegría que yo
dispuesto a no tomar ni una gota de licor desde ese sentí por el bien que había creído hacer, se trastocó por un
momento, yo lo pasaba a buscar a las seis de la mañana. A profundo arrepentimiento!.
lo que respondió que sí, que seguro que sí.
Los señores Tulio Cimerilli (quien ha escrito bellísimamente
Efectivamente temprano en la mañana estaba listo y sobre la vida de Allan), Víctor Brion y José Estévez lo conocen
esperando con la caña en una mano y un enorme tazón de muy bien, íntimamente diría, porque lo han llevado a vivir
te en la otra. con ellos en distintos momentos del último tramo de su vida,
época en la que yo estaba lejos, muy lejos.
Llegamos a La Boca, armamos todo los elementos y
encaramos la corriente. Su cuerpo alto y algo desgarbado Allan!, te recuerdo mucho!, ¿sabes?...
iba protegido de las olas con el mío, paso tras paso fuimos
acercándonos a la entrada del "Cajón". Con mi mano Chiche Aracena
izquierda lo tomaba del abrigo, porque cuando pasamos la Octubre de 2003
zona baja algunas olas me daban en el hombro, pero
llegamos muy bien.
Nos detuvimos a unos cinco metros del fin del "Run Corto"
donde el agua tal vez no tenía más de cuarenta centímetros,
y le dije: Allan, este es el mejor lugar del río, con solo lanzar
unos quince metros a la última parte del Run, la corriente
meterá la mosca en "El Cajón", en ese momento recoge
rápido - y le pregunté: ¿Te sientes seguro? - y respondió que
sí, que se sentía en "La Gloria" y agregó enérgico - déjame
solo y vete a pescar! - Desenganchó la línea y comenzó a
balancear la enorme vara de bambú. Me alejé dos o tres
metros corriente arriba, pero no estaba tranquilo, así que
decidí no pescar y me di vuelta para verlo. En ese momento
siento que grita y lo veo con la caña fuertemente doblada y
sacudiéndose. En el primer lance le había tomado una buena
trucha!.
Me acerqué y me aseguré de sujetarlo, y así comenzaron a
pasar largos minutos. Foto: Allan Fraser en la casa de Vidal Perez - Junin 1983
Archivo Chiche Aracena
El "Cajón" es un lugar de pesca tradicional en el que entra
toda la corriente del "Run Corto", y a pesar de ser pequeño,
tiene una profundidad que no se precisar, pero que
seguramente es mucha, sobre todo en la primer parte. Allí se
perdía la línea casi en forma vertical, mientras la caña no
dejaba de oscilar delatando la enorme fuerza que hacía
Allan, y no conseguía mover a la trucha, que seguro era muy
grande. Creo que más pronto que tarde Allan me dijo que
no daba más, y me pidió que por favor le corte la línea!, a lo
que no accedí y le ofrecí ayudarlo. No se si hubiera
FOG N
aceptado, pero de cualquier manera se cortó el líder, MOSQUERO
seguramente debilitado por el roce con las rocas.
Allan quedó muy feliz, y prueba de ello es que le contó esos
momentos vividos a cuanto amigo se cruzó en esos días,
pero...
19

20. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnicas www.fogon-mosquero.com.ar
Pescando
con
NINFAS
Técnicas de pesca
Por Roberto Rivero con ninfas
Esta Modalidad de pesca con mosca es quizás la más
desafiante para el pescador, ya que los factores a
tener en cuenta son muchos. Pescar con ninfas nos
obliga conocer la dieta de los peces, que tipos de
insectos hay en el lugar donde estamos pescando,
como los están comiendo las truchas, que patrón de
ninfa usar y por ultimo que técnica de pesca
usaremos. No quiero decir con esto que el pescador
para tener éxito deba ser un biólogo o un
entomólogo; pero hay cosas básicas que deben
saberse para poder salir victorioso cuando de pescar
con ninfas se trate. Puesto que pescaremos con
moscas pequeñas y a distintas profundidades
(fondo, media agua, casi en superficie), es esencial el
conocimiento de una buena técnica de pesca para
que esta resulte productiva. La razón es muy
simple;….intentaremos engañar a los peces con una
parte importante de su dieta: los insectos en el
estado de ninfas.
20

21. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnicas www.fogon-mosquero.com.ar
¿Que es la pesca con Ninfas?
Cuando salimos a pescar los insectos que vemos entre ellas si el Rise es el blanco sobre el que apuntar
volando o posándose en el agua son insectos adultos, nuestra mosca; o si el lugar para depositar nuestra ninfa
dichos insectos se desarrollaron y pasaron gran parte de es a los costados del mismo, también si el lance debe
su vida bajo el agua, a medida que fueron creciendo hacerse unos metros río arriba de donde vimos subir el
pasaron por diferentes etapas, metamorfosis completas pez. Todas las opiniones son válidas; pero la que me dio
e incompletas, hasta poder salir al aire para mejores resultados en lo personal fue esta última, es
reproducirse. decir la presentación de la ninfa aguas arriba a unos
Al contrario de la pesca con moscas Secas (imitaciones metros de donde fue el rise, siendo que a las anteriores
de insectos adultos, como caddis, mayfly, etc. etc.) al las considero técnicas mas apropiadas para presentar
pescar con ninfas estamos imitando a los insectos que moscas secas.
vuelan en su etapa mas joven, la etapa subacuatica. Una vez definido el tipo de Rise nos dispondremos a
Teniendo en cuenta que esta etapa se desarrollará bajo pescar. Si se produjo un Rise del tipo Porposing o Sips
el agua, el pescador no podrá distinguir de fácilmente y estamos en un río pequeño de montaña (es decir ríos
que insectos imitar, y para ello tendrá que observar cordilleranos de aguas muy cristalinas y bajas) donde
como están comiendo los peces es decir "Reading the suele pasar que vemos a los peces nadando, la técnica
Rise" (leer la subida). Para esto es necesario conocer los será la siguiente: (recuerden la famosa regla, "si
diferentes formas de subir (Rise forms) que practican los nosotros los vemos, ellos también nos ven") pararnos
peces y que son los siguientes: Porpoising, (lomeadas río abajo y desde allí presentar nuestras ninfas río arriba.
como si fueran un delfín), Sips ( cuando asoman su Como dijimos estos Rise delatan que las truchas están
hocico a la superficie), Bulge (no se ve al pez pero si comiendo las emergencias de los insectos, es decir que
los anillos que deja en el agua), Globbers, (vemos su las moscas a usar serán del tipo "Emerger". En lo
lomo y parte de su hocico avanzando en una dirección), particular cuando esto sucede yo opto por usar
Splashy Rise y Boils (estos dos son los mas fáciles de patrones de wet fly o softhackle o alguna seca.
notar por que además de poder verlos podemos Ahora bien si lo que vemos es lomear las truchas
escucharlos); en el Splashy Rise la trucha sube de (Porposing) como un delfín quiere decir que lo que
manera rápida sacando gran parte de su cuerpo a la están comiendo es emergers o duns de mayflies o
superficie o incluso saltando fuera de ella, mientras que adultos de midge que están secando sus alas posadas
en el Boils hace como si el agua estuviera hirviendo. en la tensión superficial del agua, aquí la técnica a usar
Para mas información en el articulo de este Magazine será la siguiente: Usaremos una línea que flote bien, si
¿Ninfas o Secas? Se describen detalladamente los rises, ésta no lo hace nos ayudaremos con flota líneas o flota
su significado e interpretación. moscas que colocaremos en el tippet y el líder; de esta
Ahora pretendo explicarles cómo pescar cada una de manera lograremos que nuestra línea en la unión con el
estas subidas (rises) y que moscas usar. líder nos sirva como indicador de pique. Es decir,
Bien, si estando en el río vemos que hay actividad en haremos lances cortos río arriba parados paralelamente
superficie (rises) ¿Qué es lo que debemos hacer? al mismo y lanzando a 45º grados contra la corriente
Sobre este tema versan muchas opiniones discutidas, recogiendo la línea a medida que baja evitando el drag.
21

22. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnicas www.fogon-mosquero.com.ar
El drag ocurre cuando la línea es arrastrada por la comiendo, lo harán de forma mesurada y sostenida,
corriente río abajo y sobrepasa la mosca entonces esta ahora bien si la comida se trata de un bagre páncora
empieza a ser arrastrada por la velocidad de la corriente u otro pez forrajero, la actitud será diferente y se
hacia la superficie. Para corregir este error debemos moverá lo mas rápido posible, para alcanzar la presa
utilizar mends (correcciones) constantes para poder gastando la menor energía posible y allí las truchas
mantener la línea río arriba y a nuestra mosca juveniles no se meten. De aquí "que mosca grande,
derivando suavemente por el fondo o a media agua. trucha grande". No quiero decir que los peces de
Otra técnica a usar puede ser lastrar el tippet unos mayor tamaño no coman insectos, si no que se vuelven
centímetros antes de la mosca (esta distancia será dada mas selectivos por que es una manera de cuidar su
por la profundidad del río), pero nunca pondremos energía. Pero hay que tener en cuenta que se puede
nuestro lastre (plomitos del tipo munición) a menos de pescar un pez de buen tamaño tanto con streamers,
30 cm. de nuestra ninfa; recordemos que lo que ninfa o seca.
queremos evitar es el Drag y no que nuestra mosca se
hunda
El peso será directamente proporcional a la cantidad de
línea que usamos. Si casteamos cortas distancias el peso
será menor que si los lances son largos. Una vez hecho
el lance río arriba, vamos recogiendo la línea que baja y
miramos la unión del líder con la línea; si vemos que la
línea se detiene o dicha unión se hunde y vuelve a flotar
quiere decir que una trucha ha tomado nuestra ninfa y
será el momento de clavar.
Bien si lo que vemos ahora en la superficie son los peces
sorbiendo el agua y asomando su hocico estamos
frente a un rise tipo Sips, esto delata a los peces
comiendo una emergencia suave y lenta que puede ser
de pequeños dípteros, efemerópteros o terrestres
pequeños (midge, mayfly, escarabajos u hormigas). Para
poder diferenciar esto observaremos como son los rises,
si son de muchos peces tras breves interrupciones, es
casi seguro que están comiendo insectos pequeños
como midge y mayfly. Si en cambio los rises son de Cuando observamos en la superficie del agua anillos,
manera ininterrumpida y masivos seguro son midge. La como los que se hacen cuando tiramos una piedra y no
forma de pescar estos tipos de Rise es la misma que la observamos ningún pez, esta sucediendo un Rise del
anterior solo que deberemos usar mas correcciones tipo Bulge. Esto pone en evidencia que los peces están
pues en este caso la deriva tiene que ser mas lenta; casi alimentándose muy cerca de la superficie y que el
muerta. En este tipo de Rise los peces suelen ser muy alimento casi siempre serán ninfas de midge o
selectivos y esto nos obliga no solo a seleccionar el emergentes de mayfly .
patrón de mosca correcto sino que también esta
obligándonos a usar una buena técnica; para ello lo Para poder pescar este momento de alimentación el
ideal es usar lideres largos y tippet de 5x, la pescador deberá utilizar la técnica de "Grased line"
presentación tiene que ser espaciada, teniendo en (línea engrasada). ¿Que es esto?........: Bueno como su
cuenta los lapsos entre un rise y otro y calculando la nombre lo indica consiste en colocar flota líneas o flota
subida del pez. Cuando los rises se producen de moscas, solamente en el leader sin hacerlo sobre el
manera espaciada, a veces (ojo no es una regla que tippet que deberá tener por lo menos de 1,5 mts. y ser
siempre se cumpla) nos puede estar indicando que un del 5x. Este tipo de subidas por lo general suceden en
pez de mayor tamaño esta comiendo la emergencia. aguas calmas donde la corriente es muy suave; voy citar
¿Por qué?......: Las truchas cuando son juveniles y un ejemplo para que se entienda mejor dónde y
se alimentan no escatiman en gastar energías, es por cuándo sucede esto. Por ejemplo en el Limay Medio son
eso que las vemos subir, moverse rápidamente, saltar, muy comunes las subidas y bajadas de caudal del río
etc. cuando las truchas van haciéndose de un mayor debido a la producción de energía de la presa. Esto
tamaño, comienzan a cuidar el gasto energético es hace que al crecer el río se ensanche y pase por encima
decir como si calcularan el gasto de energía para cada de las riveras y cuando baja se formen como pequeñas
alimento. Si es una emergencia o eclosión la que están lagunas alimentadas por pequeños cursos de agua del
22

23. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnicas www.fogon-mosquero.com.ar
mismo río con una suave corriente, trasformandolas en
un perfecto caldo de cultivo para los emergers de
mayfly y caddis que fueron arrastradas desde el cauce
medio del río hacia las orillas. Es decir que esta situación
se da cuando el río esta creciendo y llenando las
pseudas lagunas o cuando el agua esta bajando. Es en
esos momentos que vemos muchísima actividad en las
partes donde el río va más lento.
Para poder pescar con éxito estos momentos se hace
necesario usar imitaciones en anzuelos del N° 18 al N° Globbers y el Head Rise.
24, los cast deben ser suaves y utilizar una deriva
muerta o muy lenta, teniendo además nuestra vista fija Hay dos tipos de rises que podemos definir como los
en la unión de la línea con el líder, ya que nos servirá de mas enérgicos de todos; son los Splashy Rise y los
indicador de pique, también será necesario corregir Boils estos rises generalmente son producidos por
suavemente el drag. Este para mi es una de las técnicas peces jóvenes y por lo general se suscitan juntos es
mas entretenidas y que nos dará las más grandes decir vemos que la superficie del agua es sacudida pero
satisfacciones debido a la astucia que el pescador no podemos ver al pez y mientras que al mismo tiempo
deberá usar para poder engañar a los peces y a la en otro sector vemos como si chapotearan o inclusive
delicada forma de esta técnica. saltan en la superficie o también escuchamos el ruido
que producen al caer al agua. Esto denota que pueden
estar comiendo insectos en dos estados diferentes.
Dos tipos de rises poco comunes son el Globbers y el
Head Rise.
En el primero vemos por momentos avanzar el hocico o
parte del cuerpo de la trucha en una dirección como Splashy Rise y los Boils
tragando el agua. Una opción para pescar este Rise es
usar tippet de tres pies de largo del N° 5x o 6x y 1 - Insectos adultos posados en la tensión superficial del
presentar nuestras ninfas como si fueran secas delante agua para oviposición (depositar huevos) (este tipo de
del recorrido de la trucha. Los números de anzuelo estado queda relegado para una futura nota sobre
ideales serán del N°18 o N°20, puesto que cuando técnicas para mosca Seca).
vemos esta subida las truchas estarán comiendo mayfly 2- Insectos que están emergiendo -siempre del orden de
o dípteros un su estado mas pequeño. los tricópteros- (también se los denominan Daddisflies).
El Head Rise es como ya dije el menos común pero Sus pupas están entre las mejores adaptadas para
tiene algo especial ya que cuando detectamos a un pez nadar; por lo tanto su emergencia esta compuesta de
sacando la cabeza solamente fuera del agua… puede movimientos erráticos muy rápidos (que constituye el
tratarse de peces de mayor tamaño que están disparador de las reacciones enérgicas de las truchas).
comiendo tricópteros adultos o grandes ninfas de Cuando nos encontramos con estos rises los peces se
stonefly . están alimentando de pupas emergiendo, caddis
La técnica que tendremos que usar será simple ya que buceadoras (adultos que emergen después de depositar
deberemos observar y calcular el tiempo entre una y sus huevos en el fondo del río); o adultos en la
otra subida y presentar nuestra artificial en el lugar que superficie: En este caso la técnica a usar será la
calculamos subirá el pez. denominada Liesering ,o pescar el ascenso, para ello,
23

24. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnicas www.fogon-mosquero.com.ar
donde el agua es mas lenta y su cola está arriba en
donde el agua corre más rápido, obligándola
constantemente a luchar con la corriente para
conservar esa posición). El cuerpo al cambiar de
dirección causa destellos de oro o plata, el pescador
deberá estar atento para poder ver estos reflejos, pues
ello eso identifica que la alimentación puede ser ninfas
de mayfly, stonefly, camarones o larvas de caddis. Aquí
nuestra técnica será la de hacer lances muy cortos
Splashy Rise y los Boils dejando derivar nuestra imitación lentamente sobre el
medio del río y sobre las orillas del mismo, las moscas
con línea de flote lastraremos bien el líder, lanzaremos deberán estar lastradas o colocar a unos 30 cm. de la
río arriba dejando hundir la mosca utilizando misma un lastre (plomito tipo munición) para que nos
correcciones para que profundice lo mas posible, y ayude a arrastrarla por el fondo. Luego de castear río
cuando la línea haya pasado nuestra posición arriba, recogemos la línea que baja suavemente
comenzaremos a tensar nuestra caña lentamente para levantando de a poco nuestra caña y cuando nos
que la ninfa comience a ascender a través de la sobrepase será el momento de recoger y lanzar
corriente imitando un insecto, es necesario prestar nuevamente.
atención porque el pique se puede realizar con mucha
energía y rapidez y puede darnos mas cortes de tippet También queda por describir que se pueden usarse
de los esperados. Quedaría por describir otra técnica a indicadores de pique; tanto para pescadores noveles o
usar, Hop sudden inch (saltos repentinos de una para experimentados, serán de gran ayuda al momento
pulgada); pero es una técnica de moscas secas que de ponerse a ninfear, pronto estaremos describiendo de
seguramente veremos en una nota futura. cómo hacerlos, y también cuando y como usarlos.
Tambien puede suceder que estando en el río no
vemos ningún tipo de actividad en la superficie o solo Estos son entonces los desafíos de la pesca con ninfas,
veamos las colas de los peces, esto nos puede estar los mismos desafíos que nos darán grandes
indicando que se están alimentando de ninfas que se satisfacciones cuando tratemos de tentar a una trucha
encuentran en el fondo o debajo de las piedras, a este con una ninfa.
tipo de alimentación se la denomina Crapes Nymphs
(raspar las ninfas); (su cabeza está abajo en el fondo Hasta la próxima
Crapes Nymphs
24

25. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Atado www.fogon-mosquero.com.ar
Atado: Eduardo Bechtold
Atado
Hydropsyche
Caddis Larva
Muchas veces nos hemos cruzado con esas truchas selectivas, que
solo se alimentan de un solo "plato" en un momento dado e
ignoran los "manjares" que nos dedicamos a presentarles
metódicamente. Es en esos momentos que frustrado uno trata de
aproximarse de la mejor manera a lo que la trucha este
degustando. Aquí entra en juego una serie de patrones de atados
orientados a imitar visualmente a los insectos de la mejor manera,
llamados patrones realistas o semi realistas. Es por eso que en este
numero nos vamos a ocupar de una mosca realista que trata de
imitar a una larva de caddis utilizando un patrón creado por el
gran atador británico Oliver Edwards..
25

26. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Atado www.fogon-mosquero.com.ar
Comentarios
Foto: Gustavo Garrido
Hydropsyche Caddis Larva
Las larvas de caddis se dividen en dos tipos, aquellas que
construyen una "casita" (cased caddis) o aquellas que no,
que se mueven libres por los cursos de agua (free living
caddis). En esta oportunidad nos centraremos en analizar al
segundo tipo.
Las hydropsyche Caddis Larva son una de las mas comunes
especies de larva de caddis que podemos encontrar en
cualquier curso de aguas claras que se encuentren en
movimiento. Poseen Una fila de agallas a lo largo del
abdomen. Seis patas oscuras organizadas en pares. La
segmentación del cuerpo es definida pero no muy marcada.
Una cabeza mas oscura que el resto del cuerpo. Algo que
las distingue del resto es que la cola termina en dos
pequeños apéndices, que se ven como dos pequeños
pincelitos
Su color varia en los tonos del verde al marrón dependiendo
del ambiente donde se encuentren.
www.troutnot.com
26

27. Magazine
Digital
Atado - Hydropsyche Caddis Larva www.fogon-mosquero.com.ar
Materiales
Anzuelo: TMC 2457 #12
MONTAJE
(pueden ser usados del #10-16)
Cola: Plumon secundario de Perdiz
Cuerpo: Nymph Skin (ver Reemplazos)
Apéndices Abdomen: Fibras de Avestruz
PASO A PASO
Patas: Fibras de Cola de Faisán
Reemplazando materiales: Lamentablemente en todos los flyshop a los que he ido no pude encontrar el material "nymph skin"
por consiguiente me dispuse a buscar un reemplazo mas "autóctono". Probé con guantes de látex de distintos grosores, pero
tendían a unificarse y no hacer resaltar las secciones. Buscando otras cosas de latex recordé mis pescas de pejerreyes y las tiras de
latex que se utilizan para fijar el reel. Pueden ser obtenidas en cualquier casa de pesca al módico precio de entre 50 centavos y un
peso. Y son aptas para hacer cientos de estas moscas con una sola tira, se complica un poco el cortarlas derechas pero con
paciencia todo se puede.
PASO 1 PASO 2
Fijamos el anzuelo a la morsa. La forma de trabajar de esa mosca es Fijamos el hilo al anzuelo y cubrimos el plomo.
cercana al fondo, para ello recortamos una tirita fina de plomo (stick-
on lead). Enrollamos el mismo a lo largo del anzuelo.
PASO 3 PASO 4 / 5
Tomamos una pluma secundaria (el plumón pequeño que se Fijamos la pluma en forma de V en la parte superior del anzuelo para
encuentra atrás de la pluma principal) de un perdiz. Cortamos el formar los apéndices que posee este tipo de mosca en la sección de la
centro del raquis para que nos quede una forma de V. cola.
27