1. AÑO 2
# 24
P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E
PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA
D DISTRIBUCION GRATUITA
• Curiosidad natural :: Conciencia global
• Apertura tarariras 2008
• Nuestra Historia | Figuras notables
• Relatos
Pez vela con mosca
Aventura en el fin del mundo # 2
El fantasma del río
• Técnicas
Gallos de León # 5
Spey tradicional # 3
Kayak SOT
• Taller mosquero
Construcción tubos portacañas
• Cada maestrillo con su librillo
Cantidad y calidad
• Atado
- Popper quilombero
- Streep Leech
1
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net

2. sumario
sección www.magazine-digital.net
24
mdm - magazine digital mosquero
Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
comitefinanciero@magazine-digital.net
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
Remitir el artículo adjunto a: contacto@magazine-digital.net
en formato Word con las fotos aparte.
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nues-
tro esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la editorial mdm
pesca con mosca y la conservación de nuestros recursos.
curiosidad natural :: Conciencia global
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como
por los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener Apertura tarariras 2008
un lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a
publicar pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre relato :: Pez vela con mosca
respetando el estilo del escritor. El MDM, eventualmente y según
la importancia de ellos, consulta con el autor los cambios efec- técnica :: Gallos de León # 5
tuados.
técnica :: Spey tradicional # 3
Las condiciones de publicación se pueden bajar de historia :: Figuras notables
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html
magazine digital mosquero relato :: Aventura en el fin del mundo # 2
Publicación de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno técnica :: Kayak SOT
E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini cada maestrillo con su librillo :: Cantidad y calidad
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
relato :: El fantasma del río
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores. taller mosquero :: construcción tubo portacañas
atado 01 :: Popper quilombero
FOTO DE TAPA: Pez vela
Autor | Joaquín Nassim atado 02 :: Streep Leech
México
recetas y bebidas
decálogo completo
correo de lectores
agenda
CLICK
DESCARGAR
abstracts
www.magazine-digital.net
2

3. www.magazine-digital.net
sumario
24
Equipos de Trabajo
Comisión Ejecutiva
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net
Atado
Jorge Dal Bianco :: meche@magazine-digital.net
Ezequiel Encinas :: ezemar@invertel.com.ar
Corrección
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net
Diván :: divan@magazine-digital.net
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net Colaboraron en este número
Dorados
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net
Eco-magazine Adrián Tito Fontana
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net Ariel Goldman
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Daniel Racciatti
Edición Fernando Carranza
Diván :: divan@magazine-digital.net Guillermo Cavalleri
Guillermo Tusini :: guille@magazine-digital.net Guillermo Monsalve
Eventos Joaquín Nassim
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net Juan Carlos Diez
Financiera Karina Bellotto
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Lucas Rey
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net Luis A. Ottolini
Institucionales María Noel Forame
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net Marcelo Hernández
Diván :: divan@magazine-digital.net Marcelo Morales
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@magazine-digital.net Marcos Juan Czerwinski
Legales Sebastián Hasenbalg
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net Silvia Lopardo
Moscas Argentinas Tomás Gil
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Noticias / Denuncias
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar
Prensa y Difusión
Matías Soler :: matias@magazine-digital.net
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar Comité de Expertos (en formación)
Relevamientos
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
Taller mosquero APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
Carlos López Casanello :: charly@magazine-digital.net APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net Alejandro Del Valle | adelvalle@fronteradigital.net.ar
Técnica Aurelio de la Pina | feli789@hotmail.com
RAP :: rap@magazine-digital.net Broni Mech | broni@magazine-digital.net
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net Carlos Ingrassia | carlos.ingrassia@gmail.com
Broni Mech :: broni@magazine-digital.net Carlos Trisciuzzi | ctrisciuzzi@jdeandes.com.ar
Web Daniel Wegrzyn | danielrw@speedy.com.ar
Diván :: divan@magazine-digital.net Diego Flores | diegoflores@dolphinpesca.com
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net Jose Lozano | gallegolozano@gmail.com
Manuel José Ochagavía :: mjochagavia@magazine-digital.net Juan Pablo Gozio | juan@gozio.com.ar
Luis “Chiche” Aracena | chiche@magazine-digital.net
Marcelo Morales | baangler@fibertel.com.ar
Nicolas Cafaro | nicocafaro@ciudad.com.ar
Pablo Orfeo | pabloorfeo@gmail.com
3

4. editorial www.magazine-digital.net
José M. Miguez
Guías de pesca que sobresale por encima de todas las demás constituyendo
un valor capaz de asegurar la continuidad de la pesca con
mosca a las futuras generaciones; esta es su calidad de
Todos sabemos que la actividad que nos apasiona presenta “maestro y modelo”. Ninguna otra virtud resultará tan
un complejo entramado producto de la multiplicidad importante y trascendente para la pesca deportiva como
de factores y actores que la componen. Desde la más el ejemplo que transmita al pescador cuando ambos están
tradicional de las asociaciones que fomentan su desarrollo en el agua. El guía de pesca es en esencia un formador de
hasta el más ignoto pescador, pasando por la gran cantidad pescadores, y hasta podría decirse que el más importante
de establecimientos comerciales que abastecen el mercado de ellos puesto que actúa en el mismo lugar de la pesca y
de productos y servicios, todos absolutamente todos inciden en el mismo momento de ella. Cuando nos asomamos por
y determinan la naturaleza de este hermoso deporte y todos primera vez a un río en compañía de un guía de pesca estamos
son eslabones fundamentales de la cadena mosquera. realizando un curso práctico de pesca en una sola jornada,
él nos aconseja sobre el “timing” de la línea, sobre la mosca
Cada uno de estos actores le confiere a nuestro quehacer más adecuada para ese preciso instante, sobre la velocidad
su impronta particular. En efecto, cada asociación desde su de recogido, sobre el largo del tippet y sobre un millón de
seno, promociona, capacita y prepara anualmente a cientos detalles más que tratamos de incorporar con ahínco. Al final
de pescadores en el marco de una filosofía de protección de la jornada aun oímos sus palabras, esas que posibilitaron
ambiental y buenas prácticas del deporte. Cada pescador el hermoso ejemplar que fotografiamos en el copo; en el
desde su convencimiento personal lleva esa filosofía y regreso aun seguimos tratando de memorizar sus consejos y
esa buena práctica hasta la orilla del río, ayudando a observaciones. Si la excursión culmina con buenas capturas
sostener el crecimiento que día a día viene mostrando la y nuestra relación con el maestro fue fructífera y amistosa,
pesca deportiva. Cada establecimiento comercial ofrece enseguida sentenciamos “muy profesional”, “muy buen
continuamente una amplia variedad de productos y servicios guía” y de inmediato incorporamos su modelo y consejos a
que facilitan el desarrollo de esa misma filosofía y esa misma nuestra forma de pescar.
buena práctica. En definitiva todos y cada uno contribuyen
al desarrollo de nuestra actividad, cumplen un rol decisivo Ahora bien, qué significan los términos “profesional y buen
y esencial y determinan las características que a lo largo del guía”. Indudablemente como sucede con casi todas las
tiempo va adquiriendo la misma. Cada uno de esos actores adjetivaciones valorativas, sólo significan lo que “nuestra
y factores son de capital importancia para la supervivencia y visión” o “la visión de cada pescador” le imprimen al sujeto
superación de la pesca con mosca. de acuerdo a la experiencia o vivencia emanada de su
relación con él.
Uno de ellos, sin embargo, teniendo la misma importancia
que los demás podría estar llamado en el futuro a desempeñar Si establecimos una relación fluida con nuestro anfitrión, si
un papel superador y trascendente para la pesca deportiva nos hizo pescar “grande y abundante”, si perdonó algunas
en general y la pesca con mosca en particular y a constituirse “gaffes”, si nos regaló alguna de sus mosquitas, si festejó
en un actor preponderante en el escenario del pescador. nuestros chistes, si se esforzó en su tarea… entonces el tipo
Me refiero a los guías de pesca. es “muy buen guía”, “muy profesional”. Si por el contrario
los resultados fueron escasos y el empeño moderado, si
Su rol dentro de la estructura de la pesca es en muchos casos la transmisión de sus secretos y conocimientos fueron
decisivo. Muchos pescadores -experimentados o noveles retaceados, si la cordialidad y la simpatía estuvieron ausentes
– necesitan alguna vez de sus servicios. Sus minuciosos esa jornada, decimos que al guía “le falta un poco”.
conocimientos de los lugares de pesca ofrecen una
asistencia invaluable tanto al pescador más excelso como Entonces en qué consiste la profesionalidad o destreza de un
al más novicio. Su destreza y empeño son la mayoría de las “buen guía”? En la calificación subjetiva que le otorgamos
veces el condimento decisivo a la hora de poder ufanarse de al término de una salida según hayan sido los resultados
ese trofeo que recordaremos por mucho tiempo. Su trabajo obtenidos? Yo creo que no, la actitud y profesionalidad
es en definitiva casi una garantía de éxito. de cualquier guía de pesca deberían ser cuando menos
independientes de cualquier opinión personal de sus
Sin embargo hay otra cualidad que hace al “guía de pesca” y guiados y sujetos por qué no, a protocolos más o menos
4

5. www.magazine-digital.net
editorial
normatizados. Si queremos que el guía de pesca se pesca” podría constituirse en un guardapesca en potencia
constituya en un verdadero maestro y educador en el arte al velar por los intereses del recurso al mismo tiempo que los
de la pesca, si queremos que transmita no solamente la suyos propios. Hasta sería posible mediante una legislación
forma más eficiente de atrapar peces sino también aquella adecuada conferirle algún poder como denunciante y
más correcta y deportiva; si queremos que los pescadores particular damnificado ante violaciones reglamentarias,
en general y los mosqueros en particular avancen cada daño ecológico o presencia de furtivos.
vez más en la dirección del mejor tratamiento posible al
medioambiente y al pez, sería menester entonces que la Insisto, el papel que desempeñen los guías de pesca en la
mayor cantidad posible de guías con auténtica vocación actividad deportiva y en la mosquera en particular, resultará
se formen en estos valores y se capaciten en transmitirlos; en el futuro decisiva para el desarrollo y sustentabilidad de
y para ello es necesario el desarrollo de instrumentos y la misma. De su vocación y formación; de la unificación de
herramientas que lo posibiliten. procedimientos y legislaciones; de su esfuerzo y aplicación
dependerá posiblemente que las generaciones venideras
Gracias a Dios, son cada vez mas frecuentes las direcciones tengan la posibilidad de acceder a mejores ríos y mejores
provinciales de pesca o las Asociaciones de Guías que se peces pescados y devueltos de mejores formas.
forman profesionalmente según protocolos establecidos
haciendo hincapié en estos valores éticos y deportivos. Para ello, resultará fundamental el diseño de una estrategia
También guías independientes que han ido incorporando al a largo plazo por parte de instituciones nacionales
mismo tiempo que los pescadores una creciente conciencia provinciales o municipales, que sean concientes que los
sobre las buenas prácticas y el cuidado del recurso, exigiendo recursos aportados por el conjunto de la pesca deportiva
y transmitiendo esas prácticas y cuidados a sus guiados. son definitivamente importantes y sustentables, y que los
Pero también existen guías cuyo profesionalismo deviene guías de pesca serán un componente casi excluyente de
únicamente de la práctica temprana o cuyo proceder por los mismos. Sabemos que existen hoy día jurisdicciones y
razones económicas se ajusta muchas veces al proceder o cámaras que están intentando recorrer un camino en este
ética de su cliente o a los requerimientos de su empleador sentido, la unificación de criterios y esfuerzos seguramente
(empresas dedicadas a la pesca deportiva cuyo único podría acelerar los tiempos; nuestra actitud como pescadores
propósito es la rentabilidad inmediata). y clientes de guías de pesca también podría ayudar. Ante
todo exijamos la profesionalidad del guía que contratamos
Si cada guía de pesca pudiera formarse profesionalmente por sobre cualquier otra condición, consideremos que es
en un instituto o centro de alcance nacional, provincial o “buen guía” cuando cumpla cabalmente con su función
municipal apto para su capacitación integral, que otorgara educadora y conservacionista y no solamente cuando “nos
luego de un período de adiestramiento los títulos habilitantes haga pescar mucho”; pensemos que es mucho mejor que
correspondientes para ejercer su tarea, contaríamos amen nos obligue a no tirar las colillas de cigarrillos en el agua
de un profesional cabalmente formado, con un poderoso o a no dejar basura en el lugar del refrigerio, antes que
agente de aplicación del reglamento a la orilla del río y indicarnos donde se halla “el pez más grande”. Siempre
con un extraordinario formador de pescadores deportivos. escojamos al profesional por sobre el simpático, al riguroso
Control y educación serían por fin algo más que palabras por sobre el permisivo; un buen guía de pesca no debe
dentro de la actividad y la falta de recursos no sería la necesariamente ser nuestro amigo, debe ser ante todo lo
excusa siempre esgrimida. Cada “guía profesional de que es, “un guía”.
Reglamento de Pesca Continental Patagónico
Temporada 2008/2009
CLICK AQUI PARA BAJARLO
5

6. reportaje www.magazine-digital.net
Curiosidad natural.
Conciencia global
-Podemos reemplazar las luces tradicionales por las de bajo
consumo fluorescentes o LED’s. Consumen un 60% menos
electricidad que las tradicionales. Este cambio reduciría en 140
kilos al año nuestra emisión de dióxido de carbono.
-Siendo más tolerante con la temperatura ajustando la calefacción
y el aire acondicionado 2 grados menos en invierno y 2 grados
más en verano podríamos ahorrar unos 900 kilos de CO2 al año.
Además de evitar el uso del agua caliente cuando es innecesaria y
lavando la ropa con agua fría o tibia. Secar la ropa al aire libre la
mitad del año podría reducir en 320 kilos la emisión CO2 al año.
-La fabricación de papel reciclado consume entre 70% y 90%
menos energía, además de evitar que continúe la deforestación.
Así que comprar productos de papel reciclado, tiene un doble
beneficio.
El Calentamiento global que hoy nos preocupa no es algo
nuevo el la Tierra, también ocurrió hace 55,8 millones cuando la
-Consumir alimentos frescos en lugar de la comida congelada que
temperatura subió 6 grados. Los hielos se derritieron y proliferaron
consume 10 veces más energía.
especies típicas de los trópicos en los mares polares, cambiaron
de dirección las corrientes marinas. La mitad de las especies de
-Cuando sea posible, podríamos comprar los productos sin envase
microorganismos del lecho del mar se extinguieron. Pero los
ya que reduciendo un 10% la basura, cada uno podría ahorrar 540
grandes cambios climáticos llevaron también a que los mamíferos
kilos de CO2 al año.
se diversificaran haciendo posible la posterior evolución de los
primates hasta la especie humana y una explosión de insectos que
-Utilizar eficientemente los aparatos eléctricos; sobre todo los
invadieron el planeta.
dedicados exclusivamente al ocio y apagar los aparatos de radio,
televisión, etc. que no se estén usando.
No llegar a estos extremos climáticos de extinciones masivas,
depende de nosotros, de cuánta conciencia tomemos del
-Conducir correctamente, utilizando el cambio adecuado a cada
problema que se conoce como “influencia antropogénica”: Los
velocidad, sin frenar ni acelerar bruscamente y evitar circular en
cambios climáticos producidos por la actividad humana. Las
horas pico. Pero , por supuesto, tendríamos que intentar usar
emisiones crecientes de CO2 (dióxido de carbono), los aerosoles,
menos el auto: Caminar, ir en bicicleta, compartir el vehículo y
la contaminación, las detonaciones nucleares en la atmósfera, la
usar el transporte público. Usar el auto 15 km menos por semana
deforestación y la conversión de la tierra a actividades agrarias,
evita emitir 230 kilos de CO2 al año.
ganaderas e industriales.
Así, si cada uno ajusta un poco el derroche energético las
No sabemos si es reversible, pero podemos hacer que el problema
perspectivas serán mucho mas alentadoras, es aquí y ahora
no sea tan grave. Con algunos pequeños cambios en nuestra
cuando podemos hacerlo. Cientos de pequeños cambios, en miles
conducta podemos ayudar a reducir las emisiones de CO2 y con
de personas quizá produzcan un cambio mayor. Leer este artículo
ello ayudar a la vida de nuestro planeta entero:
ya es un avance en la “conciencia global”, poner algo de esto en
práctica, mucho más, y si lo das a conocer a tus amigos es lo mejor
que podemos hacer, pero eso sí, no lo imprimas por favor.
VIERNES 18:30 hs. | SABADOS 9:30 hs.
6 6
DOMINGO 8:30 hs. | MIERCOLES 12:30 hs.
6 6

7. www.magazine-digital.net
institucional
Apertura tarariras
2008
El pasado sábado 1º de
noviembre se realizó en
la Laguna Dos Aguas de
Bragado una nueva edición
de la Apertura de Tarariras
organizada por el mdm.
Fotografías: Ariel Goldman, José Antonio
Vázquez, María Noel Forame, Marcelo
Hernández, Diván, Guillermo Tusini,
Karina Bellotto y José M. Tallon.
7

8. institucional www.magazine-digital.net
La idea se gestó tres temporadas atrás, cuando el mdm La sección eventos del mdm, proveyó “choripanes” y
decidió organizar el primer evento, teniendo en mente sandwiches de bondiola, hasta que el invitado dijera basta.
revalorizar uno de nuestros peces deportivos autóctonos: Un mago el organizador.
la tararira o como le decimos cariñosamente tarucha. Nos
pareció en ese entonces que este maravilloso pez, que Contamos con la presencia destacada de Tito Fontana, que
posee uno de los piques más espectaculares que se pueden nos interiorizó en el uso de los kayaks “seat on top”, para la
pedir, tuviera como las otras especies, una apertura oficial pesca con mosca. Tito es guía profesional y un apasionado de
de temporada. la pesca; fue una delicia escucharlo en las charlas informales
que se sucedieron a lo largo de la jornada.
La gran concurrencia para un evento de este tipo sorprendió
gratamente. Volvimos a ver a muchos amigos, gente nueva En cuanto a la pesca en sí, arrancó floja durante la mañana
y hasta principiantes que se acercaron a observar cómo era pero fue mejorando con el transcurso del día, y ya sobre
esto del fly y a los que hubo de darles alguna instrucción el final de la tarde se puede decir que la mayoría había
de casteo, antes de permitirles adentrarse en el agua con cosechado varias tarariras y los que lo intentaron, muchas
un poper en la punta del líder. La sección infantil estuvo chanchitas peleadoras y coloridas.
encabezada por los mellizos Tusini, que mojarrero en mano,
rivalizaron con el orgulloso padre en fanatismo y obsesión, Si aunamos todos estos ingredientes, imagino que sobra
y hasta el varoncito se dio el gusto de pescar una linda decirles que fue una jornada fantástica; por ello en los
chanchita con la caña de mosca del papi. próximos años estén siempre atentos al primer fin de
semana de noviembre y no se perderán este encuentro que
El almuerzo fue una fiesta de camaradería donde conocidos ha dado en llamarse “Apertura de Tarariras del mdm”.
y desconocidos, reían y charlaban de los temas más variados. Los esperamos el año que viene.
8

9. www.magazine-digital.net
institucional
9

10. relato www.magazine-digital.net
PEZ
VELA
CON MOSCA
Texto y fotos
Joaquín Nassim | México
10

11. www.magazine-digital.net
relato
Las carnadas sin anzuelo son arrastradas lentamente por el sombra submarina que emerge y la toma en una mordida
bote Caiman II a unas cuantas millas de la costa del Pacifico perfecta de tijera de izquierda a derecha, como si fuera una
Panameño. Abordo, la tripulación las vigila celosamente. La enorme trucha tras la más grande de las moscas secas. El
monotonía invade el ambiente y el aire pareciera haberse Dr. Robinson clava fuertemente el anzuelo. El pez vela esta
detenido, como si algo fuera a suceder….Y entonces bien clavado, pero Robinson no se confía y clava de nuevo
sucede: “¡Ahí esta! ¡Pez vela, pez vela!.” Una espada buscando que la mosca se aloje bien en la parte blanda de
oscura corta la superficie y golpea la carnada para volver a la boca del pez.
hundirse y surgir de nuevo repetidamente. Helen Robinson Los costados son el mejor punto, siendo la parte superior
reacciona y toma la caña de pesca de troleo y comienza demasiado dura para poder clavar el anzuelo. Es por ello
a recoger la carnada, no tan rápido que el pez no le dé que es casi imposible clavar a un pez de pico que nada
alcance, pero tampoco tan lento como para que éste la directamente hacia la mosca; el mejor ángulo para hacerlo
arrebate y escape con un bocado gratis. La señora Robinson es cuando se da la vuelta o cuando come de lado en forma
manipula la carnada hábilmente a un par de pies frente al de tijera. Justo la mordida que hoy tiene Robinson y que le
pico del pez vela bajo la mirada del vigilante capitán “Lefty” permite tener clavado su primer pez vela con mosca.
Reagan quien dirige la acción abordo. A un costado, el Dr. El pez vela siente el anzuelo y se catapulta por los aires
Webster Robinson se incorpora, toma su caña de mosca frenéticamente revolviendo en las alturas la línea de mosca
con varios pies de la línea de mosca acomodados dentro como un enorme espagueti naranja. Cae al mar y vuelve a salir
de una cubeta y se prepara para lanzar la mosca hacia el dejando varios pozos a su entrada y salida. El reel se revuelve
irritado pez vela que persigue la carnada hasta la popa del enérgicamente y el Dr. Robinson trata de mantener la calma
bote en un desesperado intento por tragársela. El tiempo mientras observa al backing desaparecer en la profundidad.
se consume, el pez vela la persigue frenéticamente, ya esta Finalmente se detiene, y es cuando el Caiman II retrocede
aquí, a solo 30 pies de la popa del bote. Y desde el puente apoyando al pescador a cobrar línea. El pez vela se resiste y
de mando el Capitán “Lefty” Reagan sabe que ha llegado el por instantes vuelve al frenesí acrobático para perderse en
momento y comanda: “¡Neutral! ¡Lanza ya!” lo profundo del mar. Sin embargo, su fuerza se consume
El bote se detiene, Helen Robinson retira completamente minuto a minuto. Hasta que el Dr. Webster Robinson lo
la carnada del agua con un fuerte jalón vertical y el Dr. tiene a escasos 100 pies del bote y es cuando aplica mayor
Webster Robinson proyecta su pesada mosca a un costado presión a este, dominándolo y finalmente venciéndolo. El
del irritado pez vela que desconcertado busca a su presa. Capitán “Lefty” Reagan toma delicadamente el pico del pez
La mosca cae al mar y el pez vela se materializa como una vela, lo sube abordo y se hace historia...
11

12. relato www.magazine-digital.net
Este hecho bien pudo haber ocurrido hoy en día en un agua con un movimiento vertical de la caña de big game, y
moderno yate en las mismas costas panameñas, o en las lanzamos la mosca para que el pez vela intuya que la presa
prolíficas aguas de Guatemala. Incluso pudo haber pasado que ha estado persiguiendo es la mosca recién presentada
hoy mismo en muchos de los destinos de pesca con que y la muerda quedando cautivo. Lefty Kreh dice que esta
cuenta México. Pero sucedió en 1962. Los hechos son técnica de pesca es como hacer enojar a un perro con un
imaginados y recreados; sin embargo, los protagonistas son trozo de carne, arrebatárselo de la boca varias veces y más
todos reales y son a quienes debemos el desarrollo de las temprano que tarde morderá. El secreto esta en frustrarlos y
técnicas de pesca con mosca en agua azul, la vertiente más en desesperarlos impidiéndoles tragar la carnada.
joven de la pesca con mosca. Es importante que al momento de lanzar la mosca, el motor
El Dr. Webster Robinson y su esposa Helen Robinson, del bote este detenido o en neutral a fin de satisfacer las
incansables pescadores globales y miembros del afamado reglas de la IGFA (International Game Fish Association), de
Rod & Reel Club de Miami. Fueron los responsables junto otra forma estaríamos troleando o arrastrando la mosca y
con el Capitán “Lefty” Reagan de desarrollar las técnicas no lanzándola como se debe. No importa que el bote se
de pesca con mosca en agua azul. Particularmente la desplace un poco aún cuando ha sido puesto en neutral, algo
técnica de: “acercar y cambiar” conocida como teasing. que en ocasiones resulta inevitable por el mismo impulso
En el legendario bote Caiman II propiedad de la familia que éste lleva. Pero es fundamental como mencioné que el
estadounidense Schmidit en Panamá. motor esté en neutral. Esta es una exigencia de la IGFA para
un record de mosca.
Esta técnica de pesca, parte de la premisa de que el mar es un
lugar muy grande y profundo para lanzar a ciegas a especies El Dr. Webster Robinson con sus innovadoras técnicas de
de peces de pico, que son peces pelágicos. Es por eso que pesca abrió la puerta para perseguir a estas especies con
se utiliza la pesca de big game convencional y se aprovecha mosca. Muchos mosqueros lo siguieron y los record y las
ésta en beneficio de la pesca con mosca. Esto quiere decir marcas mundiales comenzaron a caer, o más bien por
que pescamos en la forma de trolling o troleo pero con su novedad, a implantarse por primera vez. Pescadores
carnadas naturales o artificiales sin anzuelo, estando siempre como: Lee Cuddy, Lee Wulf, Stu Apte, Flip Pallot, Lefty
atentos para que cuando un pez vela aparezca tras una de Kreh, Jack Samson pero sobretodo como Billy Pate; quien
estas, empecemos a recogerla. No tan rápido que el pez vela probablemente sea el pescador con mosca de picudos
no la alcance, pero tampoco tan lento como para que se la con mayor experiencia en este mundo y uno de sus más
trague y desaparezca con un bocado gratis. importantes pioneros.
Billy Pate aprendió directamente del Dr. Webster Robinson
Cuando el pez vela es acercado a nuestra zona de y nunca se detuvo en su búsqueda de récords y de destinos
lanzamiento, entonces el marinero saca la carnada del exóticos de pesca. Al día de hoy todas las especies de
El autor con un pez vela del Atlántico desde un bote pequeño
12

13. Importa y distribuye
Federico Prato Flyshop
13

14. relato www.magazine-digital.net
productos en el mercado de buena calidad, pero yo
recomendaría una en función de su costo razonable y su
eficiencia: La marca Cam Sigler Ya sea la 12Wt la 14Wt ó
la 16/17Wt, ésta es una marca excelente a un buen precio.
Mi favorita es la 14Wt de tres piezas. La caña debe tener
un poder de levantamiento de peso muerto, para obligar
a un pez vela a emerger de la profundidad si es necesario.
Realmente no son cañas para realizar lances largos, por lo
contrario, son lances relativamente cortos los que hacemos
en esta pesca de 20 a 40 pies aproximadamente; eso es una
ventaja para aquellos pescadores que no son los mejores
lanzadores. Este tipo de cañas están diseñadas para pelear
Un equipo de mosca para agua azul, listo como refuerzo a mano del puesto de pesca
con el pez primeramente y el lanzado pasa a un segundo
término para el pescador.
El reel es fundamental, puede ser un modelo antireverse o
direct drive -yo favorezco los segundos, pero más importante
que eso, éste debe contener por lo menos una capacidad de
almacenamiento de backing de 30 lb con 350 yardas como
mínimo, más la línea de mosca. Debe de tener un buen drag
o freno y debe ser un reel para agua salada; los reel de: Billy
Pate-Tibor, Abel, Seamaster, Old Florida, Vortex (Orvis) son
excelentes marcas. En estos mi preferencia personal es por
los Tibor como los mejores, y los Seamaster por supuesto,
pero el precio de estos últimos los hacen prohibitivos para
muchos pescadores. Quedan los Tibor como una viable
opción.
Los nudos y conexiones, es importante conocer una serie
de nudos para poder conectar el equipo. Se sugiere saber
hacer: el bimini twist, el huffnagle, el surgeon loop, y el
clinch knot cuando menos (estos pueden ser consultados en
el libro: “Practical Fishing Knots” de Mark Sosin y Lefty Kreh).
picudos han sido capturadas con la caña de mosca. La IGFA Para empezar usamos backing de 30 lb unido al carrete (un
las clasifica en 9 especies de pico: Pez vela (del Atlántico color fluorescente es recomendable para que el capitán del
y Pacífico), marlin azul (del Atlántico y Pacífico), marlin bote y el pescador mismo lo puedan seguir visualmente al
blanco, marlin rayado, marlin negro, spearfish y pez espada. perseguir al pez), después hacemos un bimini twist en el
Son cada vez más los mosqueros alrededor del mundo que backing y unimos este a unos 40 pies de monofilamento
practican la pesca con mosca en agua azul. de 40 lb con un surgeon loop, este monofilamento actuará
como un shock absorber o amortiguador; la razón de este
monofilamento de 40 lb. y 40 pies es que:
El equipo de pesca Un marinero cose una carnada natural que se usará para hacer el “teasing”
Primeramente, le sugiero al pescador interesado en esta
pesca empezar por el pez vela; este es el candidato ideal
entre las especies de picudos: Suele ser abundante, persigue
las carnadas con constancia, su peso promedio va entre las
30-100 lb. (los del Océano Pacífico suelen ser los mayores),
son combativos pero no tan difíciles de capturar como un
marlin azul, que representa un reto extraordinario con la
caña larga.
Las cañas de pesca. Se recomienda una caña 12Wt como
mínimo hasta una 18Wt como máximo. Existen muchos
14

15. www.magazine-digital.net
relato
Un “close up” a la mosca de tubo para pez vela de Cam Sigler. En su color más popular: rosa mexicano.
Un pez vela puede recorrer una
distancia bastante extensa en
cuestión de segundos, creando
el efecto de una “hamaca” en
la línea. Mientras mayor sea la
distancia es mayor la presión del
agua contra el class tippet y por lo
tanto imposible saber cuántas libras
de presión estamos aplicando, el
monofilamento es más elástico que
el dacron o micronite, por la tanto
protege el class tippet actuando
como una especie de liga o
amortiguador a los tirones del pez,
especialmente cuando este emerge,
previniendo que el class tippet
reviente.
15

16. relato www.magazine-digital.net
Después hacemos un surgeon loop en el monofilamento de Las moscas aquí no es necesario amarrar los realistas
40 lb. y unimos este a la línea de mosca con una conexión patrones de agua dulce, he visto a un pez vela embestir en
de lazo a lazo, haciendo un braided whipped loop con la varias ocasiones unas cuantas plumas mal amarradas y con
línea de mosca para mayor protección. El mismo whiped un remate de cristal flash. Claro, siempre es bueno estar
loop con braided lo hacemos en el extremo de la línea de preparado con un patrón efectivo. Pero la verdad es que
mosca que se conectara al butt del leader. En todos los los peces de pico atacan más al bulto que a la estética de
nudos (exceptuando en los del backing), colocamos algún la mosca, al menos en una situación normal de troleo y si
pegamento para hacerlos más seguros y que pasen mejor a han sido teaseados correctamente. Están tan prendidos que
través de los guías: Pliobond es mi preferido. suelen morder lo que sea que esté en el agua. Un servidor
sin embargo trata siempre de poner énfasis en lo siguiente
Existen dos excelentes marcas de la línea de mosca para al amarrar o comprar una mosca:
picudos: La de Scientific Anglers Billfish Taper WF13S y
WF15S o la de Rio Deep Sea Density Compensated de 500
gr. Es bueno tener una de rápido hundimiento (de 500
gramos o mayor) y otra de hundimiento moderado.
1.- El color. El rosa como favorito y el color rojo en segundo
lugar. También el azul y blanco es uno de los mejores colores
en mi opinión, un color versátil a usarse en todo mar y ante
El leader. Es mejor mantenerlos cortos, el pez vela no distintas especies.
siente timidez con la línea de mosca y es muy difícil lanzar
una pesada mosca con un leader largo; con 5 ó 6 pies de 2.- La distancia entre los anzuelos. Sugiero moscas con
largo es suficiente. Iniciamos con un butt de 1 ó 2 pies de anzuelos dobles tipo tandem –uno tras otro. A mi me gusta
monofilamento de 40 lb que conectamos con un surgeon una distancia reducida entre uno y otro, para mí esto es muy
loop a la línea de mosca y con otro surgeon loop al class importante. De entre 1.5 a 3 pulgadas como máximo y que
tippet (este debe de medir 15 pulgadas de largo como ambos estén siempre dentro de la mosca y sin salirse de esta.
Una combinación de 8/0 adelante y 7/0 atrás es buena. Los
mínimo según las reglas de la IGFA), recomiendo empezar
anzuelos de mi preferencia son: 5/0, 6/0, 7/0, y 8/0 de Owner
con un class tippet de monofilamento de 20 lb. (La marca 5370 y de Trey Combs Big Game Hooks.
Mason es excelente) al que se hacen dos bimini twist en
ambos extremos, conectamos un extremo de lazo a lazo 3.- Las moscas de popper suelen ser las más populares, y el ver
con el butt del leader, y después unimos el otro extremo la mordida del pez en la superficie es espectacular. La mosca
a un monofilamento de 100 lb. que será nuestro shock de tubo de Cam Sigler es la mejor opción aquí y también la
tippet (que debe tener 12 pulgadas de largo como máximo, más comercial. Sin embargo, en mis últimos años de pesca y
incluyendo los nudos, de acuerdo a las reglas de la IGFA) después de decenas de velas pescados con mosca y uno que
con un nudo huffnagle. Al final unimos el monofilamento otro marlin –rayado y blanco, he tenido mucho más éxito con
moscas tipo streamers y que se hunden. Tal como la Flashy
de 100 lb o shock tippet a la mosca con un clinch knot o
Profile Fly o FPF que puede conseguirse en www.h20.com
con un nudo de lazo. Pues en muchas ocasiones hay más peces vela en el fondo
que nosotros no alcanzamos a ver desde la superficie y que
Un ejemplo más de qué tan difícil es pescar estos peces, es suelen ser tentados más fácilmente por una mosca que se
que el pico de un pez vela es tremendamente poroso y filoso hunde y que les queda más cerca que por una en la superficie
pudiendo cortar un class tippet de 20 lb. en un parpadeo. Es que puede perderse en la estela y burbujas del bote. Otra
por eso que se permite un shock tippet de monofilamento mosca de éxito tipo streamer es la Captain Hook en honor al
grueso, que no debe de exceder 12 pulgadas de largo; esta legendario Capitán Ron Hamlin que puede ser adquirida en
longitud es ridícula si tomamos en consideración que el pico www.camsigler.com
de un pez vela mide más de 2 pies de largo y fácilmente
4.- Por ultimo, siempre trato de poner énfasis en que la mosca
puede alcanzar el class tippet y cortarlo. Esta regla fue tenga ojos grandes y si es posible algo de color rojo que señale
aplicada por la IGFA cuando todavía no se pescaban peces las branquias del pez. Así como al menos un poco de brillo,
de pico con mosca, y era generalmente utilizada para pescar cristal flash o similar. Esto es poco relevante, y lo que dije
peces como el sábalo o tarpon (Megalops atlanticus) o el antes es cierto, el detalle en las moscas de pez vela muchas
salmón. Obviamente la diferencia entre un salmón y un pez veces sale sobrando. Pero a fin de cuentas somos mosqueros y
vela es ¡desproporcionada! nosotros somos siempre los primeros en “morder” las moscas
Sin embargo la dificultad en las reglas y en el equipo de tanto al hacerlas como al comprarlas. Así que si uno quiere
pesca es lo que hacen de esta pesca algo tan especial y dedicar más tiempo a estas, eso es lo que yo buscaría resaltar
en una mosca para peces de pico.
gratificante al pescador. Es un reto.
16

17. www.magazine-digital.net
relato
Cañas Sigler
y reels Tibor
listos para pescar.
17

18. relato www.magazine-digital.net
Tambien hay “dobletes” en esta pesca | No solo para hombres | Primera mexicana en capturar un pez vela del Atlántico con mosca: Laurie Marin Foucher
Consejos al pescar Yo sugiero que la tripulación se encargue del equipo de pesca
convencional de las carnadas -naturales (vivas o muertas) o
Esta es una pesca de preparación y más preparación. Lo artificiales y de atraer el pez para el pescador a la popa del
primero es que el pescador escoja la especie de pico que bote. Y que el pescador sólo sea responsable de su equipo
pretende capturar. De nuevo sugiero al pez vela como de mosca y de pescar. Si el pescador es diestro entonces
el mejor candidato. Lo segundo es que compre un buen el bote debe levantar el outrigger derecho, para que este
equipo de pesca y lo tenga listo y armado para pescar con no interfiera con el backcast del pescador (y viceversa si el
varias moscas de repuesto de acuerdo a las sugerencias pescador es zurdo).
descritas.
Colocamos la caña cerca, en una de las esquinas de la popa
Lo tercero y probablemente lo más importante es que del bote junto a una cubeta con un poco de agua, y sacamos
el pescador escoja el destino y el mes del año en que unos 40 pies de línea de mosca del reel y la colocamos
piensa pescarlo. Así como el bote y la tripulación con que dentro de la cubeta que sirve de striped basket, la mosca
piensa pescar. Estos tres ingredientes son fundamentales: mojada previamente y colgando de uno de los guías de la
Destino, momento del año y la tripulación con que caña, dejando todo listo para que en el momento oportuno
piensa salir por primera vez a pescar picudos con mosca. sólo sea cuestión de tomar la caña y prepararnos a lanzar.
Puede parecer obvio, pero no lo es, hay que buscar aguas Antes que nada hay que calibrar el reel de preferencia con
fértiles con tripulaciones expertas, con esa combinación es un drag o freno del 20% de la fuerza de rompimiento del
difícil errar. Desafortunadamente muchas tripulaciones no class tippet. Esto se hace con ayuda de una báscula y de
tienen la menor idea sobre la pesca del pez vela con mosca, un compañero, además esto es útil para advertir qué tan
siendo este un trabajo de equipo, un pescador no es nada fuertemente podemos clavar el anzuelo y tener una idea
sin una buena tripulación que sepa como pescar pez vela de las libras de presión que podemos aplicar durante la
con mosca. Esto es lo más importante para un pescador pelea. Lo que hacemos es lo siguiente: usando una báscula
con mosca, especialmente para un novato; una buena amarramos el class tippet a esta.
tripulación que sepa lo que hace y como lo hace, sin esta Usando el reel y la caña, un amigo nos auxilia para ver
las oportunidades se reducen drásticamente. Otro punto cuanto drag aplicamos al reel, sin tocar la línea. Si estamos
fundamental es que para este tipo de pesca uno debe tener usando un class tippet de 20 lb lo ideal es tener un drag de
muchas oportunidades al día, esto se refiere al aspecto 4 lb en el reel, éste o tan sólo un poco más es suficiente
cuantitativo de los peces. La mejor decisión que puede para clavar el anzuelo. Hay que tener el drag o freno del reel
tomar alguien que se inicia en esta pesca, es la de listo y calibrado antes de iniciar la pesca.
salir a pescar con una tripulación experimentada en
aguas fértiles que brinden varias oportunidades al día Es bueno tener otra caña de mosca cerca en el caso que
al pescador. Este es un juego de muchas oportunidades surja más de un pez vela en las carnadas, y podamos con
al día, y una sola suele no ser suficiente. Hay que patear la ayuda de un compañero pescar dos a la vez -algo difícil
muchos balones antes de poder anotar. pero no imposible; o en caso de que al clavar el anzuelo se
reviente el class tippet y el pez permanezca aún en la zona
Posteriormente hay que definir las acciones y papeles de de lanzado.
todos abordo antes de iniciar la pesca. Este es un trabajo
en equipo de: capitán, marinero(s) y pescador. Hay que La parte más difícil de esta pesca es clavarlos. Para ello
plantear la estrategia antes de iniciar la pesca. debemos jalar con la mano que sostiene la línea de mosca
hacía atrás con fuerza y mover la caña paralelamente al
18

19. www.magazine-digital.net
relato
lado contrario en que se mueve el pez. Ejemplo: si el pez de unos pasos hacia atrás para permitir que lo tome por el
vela come la mosca simulando la acción de una tijera de pico y le quite la mosca. En la mayoría de los casos basta
izquierda a derecha, debemos ejercer presión con la caña con tocar el leader o que este llegue al tip top de la caña
paralela de derecha a izquierda, dos o tres veces, hasta que para considerarlo pescado. Sin embargo, si desea una foto
la línea de mosca este en el reel. Una vez en el reel podemos del pez debe de actuar rápido y sacarlo del agua el menor
volver a clavar el anzuelo, si el pez no esta brincando, esto tiempo posible para no dañarlo. Al final hay que dejarlo ir,
lo hacemos sin tocar la línea y sólo con el drag del reel, dos no vale la pena sacrificar un animal tan hermoso. Es mejor
o tres veces más. liberarlo para asegurar la pesca del mañana.
Algo que hay que tener en cuenta a lo largo de toda la Este artículo es base para la pesca de picudos con mosca de
pelea con el pez vela, es cuando este se encuentra fuera del acuerdo a lo que a un servidor le ha funcionado para pescar
agua, proyectando saltos vertiginosos. Es difícil que un pez a la fecha más de 70 peces de pico con mosca, incluidos en
vela nos corte un class tippet de 20 libras estando dentro estos algunos marlines. Pero de ninguna manera pretende
del agua, pues la densidad de la misma le impide moverse ser la última palabra en técnicas de pesca para pescar
rápidamente para hacerlo, pero esto cambia drásticamente picudos con mosca. Esta es solo una más que a mi me han
cuando sale del agua, pues su velocidad se incrementa funcionado bien. He puesto mucho énfasis en las reglas y
exponencialmente. Es por ello que al ver a un pez vela surgir lineamientos de la IGFA, porque uno nunca sabe cuando
hacía la superficie debemos de apuntar la caña hacía este, un record potencial puede surgir tras su mosca y porque
estirando el brazo. Reduciendo así la tensión en la línea y pienso que cuando uno pesca con mosca debería de seguir
evitando que esta se reviente. A esta técnica se le conoce los lineamientos que esta dicta y cumplir las reglas. Pero a
como la reverencia. fin de cuentas la pesca con mosca como toda pesca es una
actividad de esparcimiento y cada quien es libre de pescar
Una vez que el pez vela se haya rendido, deje que el marinero como le dé la gana. Yo lo hago siguiendo las reglas de la
tome suavemente el leader, libere la presión de su reel y IGFA.
19

20. relato www.magazine-digital.net
Por último una advertencia, si la pesca con mosca suele En resumen, el pez vela tanto del Atlántico como del
aunque no siempre ser una actividad costosa, la pesca con Pacífico es un pez pelágico y migratorio, por lo que se
mosca en agua azul lo es aun más, el equipo de pesca suele encuentra en distintos lugares en diferentes épocas del año.
ser caro. Y los botes para pescarlos pueden serlo aun más, La siguiente es una lista de algunos de los mejores lugares y
especialmente con los precios del combustible hoy en día. de las mejores fechas para pescar pez vela con mosca, con
Sin embargo, no es para desanimarse, con planeación y tripulaciones que saben lo que hacen, ahorrándole muchas
buena logística se pueden reducir los costos y con voluntad dificultades al pescador:
y ahorrando, organizar un viaje para atrapar el primer
picudo con mosca. Aunque sea la experiencia de una sola Los mejores destinos para pescar pez vela
vez en la vida, vale la pena decir: “¡Ya lo pesque!” Lo peor con mosca en América Latina
que puede suceder es que guste tanto que se busque una
y otra vez…. Iztapa, Guatemala: pez vela del Pacífico. Todo el año es
bueno, con la mejor pesca en los meses de noviembre,
Todas las técnicas aplicadas aquí son pensando en el pez vela, diciembre, enero, febrero, marzo y abril. Sin duda la mejor
pero también pueden ser aplicadas con algunas variaciones opción en el mundo para intentar pescar el primer o el último
mínimas a otras especies de peces de pico o picudos como pez vela con mosca. Otro punto positivo al destino es que el
las distintas variedades de marlin y el spearfish. Experiencias mar suele ser calmo y las tripulaciones experimentadas.
de pesca que espero poder relatar en futuros artículos.
20

21. www.magazine-digital.net
relato
Isla Mujeres, México: mi segunda opción y una muy
buena. Especialmente si involucra a la embarcación “Keen
M” y la experiencia del capitán Anthony Mendillo. Los
mejores meses son: enero, febrero, marzo, abril y mayo. Es
pez vela del Atlántico. Aunque es una generalidad lo normal
es que el mar sea ríspido y con su buena dosis de marejada
y oleaje.
Bahía de Piñas, Panamá: un maravilloso lugar para pescar,
pero de difícil acceso y alto costo si se visita el Tropic Star
Lodge. Todo el año hay pez vela del Pacífico, pero en los
meses de mayo y junio suele haber un número increíble de
estos en sus aguas. Las cuales suelen ser calmas.
Quepos, Costa Rica: buena pesca en un bonito lugar.
Diciembre, enero, febrero y marzo son los meses de mejor
pesca del pez vela del Pacífico. También suele tener un mar
en calma. Y con tripulaciones expertas.
21

22. técnica www.magazine-digital.net
Texto y fotos
Tomás Gil
G A L L O S D E L E O N
Desde mi
5 rincón del Curueño
Buenas jornadas ... Mejores momentos...
22

23. www.magazine-digital.net
técnica
G A L L O S D E L E O N
En este capítulo hablaremos un poco más a fondo de las Existen de toda la variedad de colores en las dos variedades,
zonas del gallo de donde se quitan las plumas. Pardo e Indio.
Nos vamos a centrar hoy en las plumas llamadas Es una pluma blanda que se usa principalmente para montar
colgaderas. patas de Ninfas y Streamers, sobre todo con la de los Gallos
Pardos , debido a sus pencas o motitas , que imitan a la
Las zonas donde pelar al gallo son cuello, alas, riñón, perfección las patas de los insectos.
colgadera y semicolgadera.
Las más comunes son El Flor de Escoba, El Corzuno ,
Las plumas del cuello son pequeñitas y finas, idóneas para Aconchado y Langareto.
montar alas de insectos y hackles o patas; se obtienen de la
cabeza del gallo. Un pequeño secreto: para mí son unas plumas excelentes
para montar los tejadillos de los Tricópteros , al ser más
Las plumas de las alas son redondas y de textura más gruesa blandas tienen una mejor posada, y nunca rizan los bajos
que las del riñón; se usan principalmente para montar los de línea.
cercos o cola y se obtienen de las cobertoras encima de las
alas. El que haya seguido mis artículos se habrá dado cuenta que
la única obsesión que tengo es que el material que utilizo
Las plumas de riñón estan en la zona del cruce del ala en no me rice los terminales… aquí en España es el mayor
la espalda hasta los riñones. Estas siempre son las de mayor problema que puede tener un pescador, pues las truchas
calidad y se usan para montar tejadillos de Tricópteros y son muy selectivas y las aguas son muy cristalinas, por ello
moscas Ahogadas. debemos extremar las precauciones a la hora de montar
una mosca.
Semicolgaderas son las plumas que están a continuación
de las de riñón hacia la cola; son más alargadas que las del En el próximo artículo contaré como confeccionamos los
riñón y más blanditas. bajos aquí de 6 a 7 metros, para poder camuflar la Cola de
Rata en las posturas.
Las colgaderas: de estas nos ocuparemos especialmente
en est entrega. Hasta la próxima. Saludos desde ESPAÑA y buena pesca.
Estan a continuación de las semicolgaderas y llegan hasta
la cola, cubren por los dos lados al gallo.
23

24. técnica www.magazine-digital.net
2- La tecnología del Spey (continuación)
Acerca del Completaremos desarrollando los siguientes
Spey tradicional temas:
2c- Lanzamientos de Spey: antecedentes, conceptos
¿Acaso existe otro Spey? y principios involucrados en los lanzamientos de Spey
originales y sus recientes variantes e innovaciones.
Introducción al Speycasting: pasos a seguir. Compra del
Una técnica de pesca regional con más
equipo básico inicial.
de doscientos años de historia, ahora
proyectada a escala global.
2d- Estrategias de pesca propuestas por el Spey: a)
el Far and Fine y el control de tensión de línea y mosca a
por Guillermo Monsalve
distancia, b) el Greased Line y la deriva constante de la
Tercera parte
mosca con permanente control del drag; ambos métodos
gmonsalve@uolsinectis.com.ar
analizados en contraposición a las técnicas de pesca
practicadas en nuestras grandes aguas.
............................................................................................
2c- Lanzamientos de Spey
El original Switch cast
Concebido alrededor de 1840, inquietud de los pescadores
de salmón, el Switch cast (también Planet cast) posibilitó
levantar el aparejo desde downstream para reposicionarlo
90º upstream, materializando el imprescindible cambio de
dirección, en la acción de lanzamiento y pesca que diera
origen a las técnicas del Speycasting.
El Switch cast es básicamente un redireccionado aéreo.
Su ejecución se realiza mediante un único y continuo
Concluiremos esta serie de notas con el análisis de movimiento: la línea se encuentra en el aire desde el inicio
los temas que hemos descripto como formando hasta la finalización del lanzamiento, a diferencia de los
parte integral de la “tecnología del Spey” y con posteriores lanzamientos del Speycasting tradicional.
consideraciones finales acerca del Speycasting
tradicional y sus variantes contemporáneas, Descripción del Switch cast
contrapuestas por nuevas tendencias con alternativas
de técnica y estilo, evaluando el potencial de su La información de origen acerca de la ejecución de este
aplicación en Patagonia. cast es diversa. Intentaremos su descripción adjuntando
una secuencia de dibujos originales desarrollados para su
práctica y aprendizaje (ver esquemas).
1. Ubicados en la orilla izquierda del río, nuestra caña
y la línea extendida, miran downstream, paralelas a nuestra
costa; el viento predominante sopla upstream, contrario al
rumbo de las aguas. El objetivo será volver a lanzar ubicando
la mosca 90º upstream a través del río.
24

25. www.magazine-digital.net
técnica
2. Comenzamos levantando la línea hasta sentir la
tensión del agua ya únicamente sobre el leader. Mediante
un suave impulso con muñecas y antebrazos, despegamos el
aparejo del agua y, con un único movimiento, acompañado
por la rotación de nuestro torso, comenzaremos a describir
con la puntera de la vara un movimiento elíptico, que llevará
la caña de abajo hacia arriba y de izquierda a derecha
(arrancamos downstream a nuestra izquierda y vamos hacia
upstream a nuestro lateral derecho).
3. La línea, siguiendo el derrotero de la puntera,
describirá la correspondiente amplia curva y quedará a
nuestro costado derecho y algo por detrás nuestro (la línea
viajará siempre debajo del tip de la caña, nunca por arriba)
y, si le aplicamos el correcto timing, sólo la mosca rozará la
superficie del agua a nuestra derecha y por delante nuestro
(ver esquemas).
25

26. técnica www.magazine-digital.net
4. Producto del esfuerzo aplicado, la parte superior y
media de la caña describen una suerte de elipse, torsionando
el alma de la vara, la que se destorsionará previo al forward
cast. Es en ese instante que, mediante un preciso movimiento
de muñecas y antebrazos, ejecutamos el forward cast final,
que llevará a nuestra línea a depositarse nuevamente en el
agua en una posición ahora 90º upstream (ver esquemas).
Ciertamente, los gráficos no pueden reflejar ni la aceleración
de la línea ni el timing preciso del cast (tampoco tenemos las
Switch rods ni las líneas de seda originales para replicarlo).
De intentar su práctica en el río, he sacado algunas
conclusiones:
• Es un cast con un timing muy preciso, su performance
resulta muy apropiada. Las Switch rods (de 17 y más
pies) deberían simplificar mucho su ejecución, con menor
esfuerzo y timing por parte del pescador.
• El Single Spey, y demás casts posteriores, surgen a
consecuencia del Switch cast; representan su continuidad
pero también una simplificación de estilo para el Speycasting:
todos sus lanzamientos se caracterizarán por su ejecución en
etapas y por el apoyo de línea en el agua, lo cual le otorga
ventajas al pescador durante su desarrollo.
Veamos a continuación como introducirnos a los
lanzamientos del Speycasting tradicional.
Los lanzamientos
del Speycasting tradicional
El Spey tradicional se encuentra definido por dos
lanzamientos básicos: el Single Spey y el Double Spey.
El primero aplica cuando el viento sopla upstream, el
segundo aplica cuando el viento sopla downstream: en
ambos casos el pescador (diestro) finaliza su cast lanzando
la línea sobre su hombro derecho (forward cast).
A partir de estos dos casts surgieron variaciones y otros
tantos nuevos lanzamientos; más adelante procederemos
a su clasificación; bastará, por ahora, con incorporar los
propósitos y condiciones para el empleo del Single Spey y
del Double Spey.
Los cast revertidos: Reverse Single Spey y
Reverse Double Spey
Dependiendo de la orilla que nos ubiquemos en el río,
aplicarán las variantes revertidas de los lanzamientos
tradicionales, aquellos que los diestros efectuamos por
encima del hombro izquierdo.
26

27. www.magazine-digital.net
técnica
derivados de los mencionados. En todos estos casts la línea
La orilla del río se determina siempre mirando downstream, pasará siempre de downstream a su estacionado upstream
por ejemplo, en el río Limay la costa de Neuquén es orilla previo al forward cast, situación que, muy precisamente,
izquierda y la costa de Río Negro es siempre orilla derecha. no ocurre con los casts que aplican cuando el viento sopla
downstream.
Si nos encontramos en la orilla izquierda, y el viento sopla
upstream, el Single Spey es el convencional sobre hombro Notemos entonces que disponemos de más lanzamientos
derecho; pero si estamos en la orilla derecha el cast pasa para cuando el viento sopla upstream que para cuando sopla
a ser un Reverse Single Spey: el pescador se encuentra downstream, siendo esta última condición la más frecuente
obligado a castear sobre su hombro izquierdo. en Patagonia; esto enfatiza la importancia del Double Spey,
del Snake Roll, y del Contrived Loop para pescar sus grandes
Si estamos en la orilla derecha, y el viento sopla downstream, ríos.
el pescador ejecuta el Double Spey convencional sobre su
hombro derecho; si estamos en la orilla izquierda el cast Resumamos lo expuesto en la siguiente tabla
pasa a ser un Reverse Double Spey: el pescador se encuentra SPEYCASTING Viento Viento
obligado a castear sobre su hombro izquierdo. Upstream Downstream
TRADICIONAL Roll cast Double Spey
Los Reverse cast pueden hacerse respetando la empuñadura Switch cast
original, para lo cual los brazos se cruzarán entre sí durante single Spey
el cast sobre el hombro izquierdo, o cambiando de brazos TRADICIONAL D cast Snake roll
(sube la mano izquierda y baja la derecha en el grip), CONTEMPORANEO Spiral SIngle Spey (Sparrow cast)
respetando que empuñe la caña la mano por sobre cuyo Circle CAst Contrived loop
hombro se efectuará el forward cast final. Snap T
Wild Turkey
La elección del cast correcto
La más común de las inquietudes, respecto de los Aprendiendo los casts de Spey:
lanzamientos del Speycasting surge en relación a su
aplicación.
el ABC del Speycasting:
Es en el río, cuando la dirección de la corriente de agua
y el cuadrante del viento dominante nos muestren su rol
protagónico (situación no detectada en la pileta de práctica),
que surgirá la pregunta de rigor:
¿Cuál de todos los cast aprendidos es el
correcto a aplicar?
Los casts se eligen de acuerdo a nuestra posición en
el río (orilla izquierda o derecha) y a la dirección del
viento (en el sentido de la corriente o en contra de la
misma).
Si el viento y la dirección del agua coinciden (agua y viento
van downstream) podemos ejecutar: el Double Spey cast, el
¿Cómo iniciarnos al conocimiento básico de los
Snake Roll, y el Contrived Loop. Por ello, memoricemos la
casts de Spey, siendo los mismos tan particulares y
siguienta regla:
específicos?
“Downstream – Double Spey” Antiguamente su aprendizaje dependía de medios escritos
y gráficos, luego de secuencias fonográficas; es por ello
Si el viento sopla usptream, contrario a la dirección del agua,
que la aproximación al Speycasting fue caracterizada de
aplican los Roll cast, Switch cast, Single Spey cast, D cast,
infructuosa y complicada.
Spiral Single Spey, Circle cast, Snap T, y casts adicionales
27

28. técnica www.magazine-digital.net
Posteriormente, habiendo ya iniciado un curso con un
instructor, habiendo ya hecho alguna práctica en el río,
pudiera ser interesante ver filmaciones avanzadas, tales
En décadas recientes, gracias al VHS, al DVD, y a Internet, como:
hemos comenzado plenamente a apreciar la técnica
y el timing del Speycasting por medio de filmaciones • Scott Mackenzie, Speycasting Masterclass DVD, Red
especializadas, producidas por importantes referentes de Hackle Productions, 2007.
esta modalidad.
• Spey to Z: Speycasting with a Single and a Double handed
Hemos definido una secuencia de pasos a seguir para rod. Understanding Tradfitional, Scandinavian And Skagit
iniciarse apropiadamente en el aprendizaje del ABC del Style. Way Yin, Greg Pearson, Topher Browne, Three
Speycasting: Amigos Production, 2006.
• The Art of Speycasting: Miracle Productions 2005.
1- No comenzar adquiriendo un equipo de Spey: es
altamente probable que no obstante el mejor asesoramiento 3- Tomar un curso de lanzamiento con instructor
terminemos adquiriendo un equipo no apropiado para calificado: La puesta en práctica de lo aprendido en los
nuestras necesidades. films debiera hacerse con la asistencia de un instructor
calificado, tomando un curso de introducción al Speycasting.
2- Comenzar estudiando los casts básicos del El instructor debiera proveer el equipo apropiado durante
Speycasting: nada mejor para estudiar las posiciones y la el aprendizaje de los lanzamientos, con indispensables
mecánica de los lanzamientos que una sistemática visión de prácticas en el agua.
films instructivos sobre el tema. Sugerimos obtener alguna
de las siguientes filmaciones, respetando en lo posible el 4- Clínica en el río: Finalizada la instrucción, cuando
orden de presentación indicado: razonablemente se ejecuten los cast básicos (Roll cast, D
cast, Single Spey y Double Spey), resultaría muy apropiado
• Falkus on fly Casting, for Trout and Salmon, Beckmann ir al río a realizar una clínica de Speycasting con caña de dos
Com, 1988 manos, en compañía del propio instructor, o de un pescador
con experiencia en la materia que asista en la práctica.
• Andy Murray Basic Skills of Spey Casting DVD, House of
Hardy, 2004 5- Afianzamiento y prácticas iniciales de pesca: A
partir del feedback que se obtenga con esta primera clínica,
• Andy Murray Advanced Skills of Spey Casting School DVD, debiera continuarse el curso con el instructor, corrigiendo
House of Hardy 2005 errores, puliendo el timing, incorporando los conocimientos
adquiridos.
• Speycasting and Salmon fishing, Michael Evans, vol I and
II, Rapid River production, 1998 VHS (ahora en DVD). Alcanzado un determinado nivel de afianzamiento práctico,
resultará muy conveniente en la próxima temporada volver
Los films indicados son representativos, no exclusivos; al río para una segunda (y mucho más completa) clínica de
existen variados títulos dedicados al Spey tradicional, todos Speycasting, ya incluyendo experiencias de acción de pesca,
apropiados en esta fase inicial de aprendizaje. manejo de técnicas, control de derivas, etc.
El proceso Gamma altera la estructura del material a nivel molecular. Alteración molecular es la
base fundamental de “Nanotechonology” usada para desarollar materiales estructurales de una
fuerza superior. Después del proceso Gamma el material alterado molecularmente tiene una
combinación sin precedente, fuerza, resistencia a la abrasión, resistencia al choque, flexibilidad y
menor memoria comparados con materiales de similar composición.
Los tippets y leaders resultantes de este proceso son tan unicos
que estan patentados.
APROBADO por
Dario Pedemonte
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina
28 Tel/Fax (011) 4585-5077 • E-mail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar

29. www.magazine-digital.net
técnica
1 Práctica de Spey Cating
en el río Limay.
2
3
4
5
6
29

30. técnica www.magazine-digital.net
En dicha ocasión resultará muy conveniente afianzarse en
el casting y en la acción de pesca empleando, por ahora,
exclusivamente líneas floating, aprendiendo las técnicas de
Hugh Falkus ejecutando su forward cast
presentación y pesca que propone el Spey tradicional.
6- Recomendaciones generales para incorporar el
ABC del Speycasting
final en el rìo Spey.
¿Cuáles son los conceptos básicos generales a tener
en consideración al momento de iniciarnos en el
Speycasting?
Respecto de los lanzamientos es preciso detallar ciertos
aspectos que debieran incorporarse desde el primer día
que se empuña una caña de dos manos para aprender las El control de la mosca: A diferencia de los casts aéreos
técnicas del Speycasting: convencionales, en todos los casts de Spey la mosca siempre
estará en el agua, por delante del pescador, o anclada
La postura: la postura del pescador es idealmente vertical momentáneamente a un costado del mismo. Esto habla de
y relajada. Debe prestarse especial atención a evitar la mala la extrema seguridad de los casts de Spey, de su aptitud
postura corporal; las cañas de dos manos (mal empleadas) para emplear grandes moscas, incluso en condiciones de
se hacen sentir en hombros y espalda al final de la jornada fuerte viento.
de pesca.
No hacer fuerza: en el Spey todo es timing, la fuerza es Compra del equipo
siempre dosificada de manera puntual y precisa. El cast de Spey
se arma con timing, no haciendo fuerza con hombros o
espalda: jamás deberá adelantarse el hombro derecho y Finalizadas las rondas de aprendizaje y clínicas de
menos aún inclinar el torso o doblar la espalda hacia delante entrenamiento, ya con los conocimientos esenciales del Spey
durante el forward cast. incorporados, (probablemente antes de la segunda clínica
de pesca en el río), resultará conveniente la adquisición del
El balanceo de los pies, cómo administrar el propio equipo propio de Spey.
peso: hay que saber pararse y balancearse, trasladando el
peso del cuerpo de un pie a otro en el río, acompañando el Repasemos sus componentes:
paso de la línea de downstream a upstream, lo que ayuda Caña de dos manos: (en el UK Salmon rod en USA Spey
a armar el cast, a imprimirle carga torsional a la caña y a rod): la inversión principal deberá focalizarse en la
desatar la energía final del lanzamiento. adquisición de la vara para Speycasting, adquiriendo
la de mejor prestación posible en función de nuestro
El crucial forward cast: el timing del forward cast es un presupuesto.
tema que merece especial atención, dado que todos los casts
de Spey desembocan en la posición final o “key position” Línea para Spey: es preciso analizar el diseño del
en la cual el pescador, con la caña en una posición pseudo taper, su peso en grains, su correlato con la caña que
vertical, arma brazos, antebrazos y muñecas para acelerar la hemos adquirido y con nuestra particular modalidad
misma y ejecutar el forward cast final. de pesca (ver ítem líneas en anterior nota de Spey
del MD).
30

31. www.magazine-digital.net
técnica
Leaders: artesanales (60/20/20) o comerciales; el Ensamble
leader deberá tener un largo (mínimo) equivalente a la del equipo de Spey
longitud de la caña; precisaremos de leaders floating
y sinking. Los furled leaders son muy apropiados.
El armado del aparejo (nudos) resulta idéntico
Reel para Spey: lo más importante será que su peso a los equipos convencionales de una mano.
balancee bien nuestra caña y que su dimensión aloje Dos aspectos a destacar:
bien a la línea de Spey, junto a la necesaria reserva
de backing. Las prestaciones “high tec” no son tan El encintado de los enchufes de la caña: Las cañas
necesarias. de grafito precisan que las uniones de sus tramos sean
asegurados con cinta aisladora plásticapara que la torsión
Moscas: Dependerán de los ámbitos y las técnicas de pesca durante los lanzamientos no haga rotar los tramos de la
que empleemos. En el ítem 2d damos una idea de las moscas caña.
apropiadas para las técnicas tradicionales del Speycasting.
Las uniones loop to loop: Estos empalmes son muy
aplicados en el Speycasting (uniones entre distintos tramos
y tips de líneas, uniones entre la línea y el leader, uniones
leader con tippet, etc); son afines a las secciones empleadas,
Equipos básicos de Spey para siendo las uniones braided loop to loop muy efectivas.
Patagonia
Definamos una propuesta de equipos básicos de La dinámica del
Speycasting tradicional, aptos para los grandes ríos de Speycasting
Patagonia:
UIna vez aprendidos los cast básicos y algunos avanzados,
Patagonia Sur: habiendo realizado las clínicas y las primeras experiencias
Equipo básico # 8: Caña de grafito de 3 ó 4 tramos personales de pesca en aguas grandes, ya con equipo propio
de 14 a 15 pies para línea # 8; línea DT de Spey o incorporado, se abre todo un espectro de posibilidades para
WF (Mid Head) floating, leader 14 pies, reel de 3 ¾ continuar explorando dentro del Spey.
a 4 pulgadas de diámetro por 1 ¼ a 1 ½ pulgada de
ancho (debe alojar la línea y 100 yardas de backing de Enfatizamos la recomendación de continuar la práctica
25/30 libras. del Speycasting empleando líneas floating, aprendiendo
las técnicas de presentación y pesca que propone el Spey
Éste es un equipo inicialmente “potente” que nos tradicional; incorporando únicamente aquello que resulte
permitirá buenas performances, facilitando el uso imprescindible para la pesca y el ámbito en el cual se están
futuro de líneas sinking tip o full sinking y de moscas desarrollando las prácticas, evitando adoptar técnicas o
grandes. A los pescadores residentes en la zona les equipamientos innecesarios.
puede resultar conveniente un equipo # 9, bajo ciertas .
condiciones, durante las aperturas. Posteriormente podrá ser interesante incursionar en
el manejo de las líneas sinking tip y full sinking, y sus
Patagonia Norte: lanzamientos combinados con técnicas para levante de las
Equipo básico # 7: Caña de grafito de 3 ó 4 tramos de mismas del agua (ver ítem 2d); así como también aprender
13-14 pies para línea # 7; línea DT de Spey o WF (Mid técnicas de corrección y/o de anclado de estas líneas en
Head) floating, leader 13 pies, reel de 3 ¾ pulgadas de condiciones de fuerte viento.
diámetro por 1 a 1 ¼ pulgadas de ancho (debe alojar
la línea y 100 yardas de backing de 20/25 libras).
Las nuevas variantes del
Este equipo permitirá cumplir los requerimientos de Speycasting
pesca en los grandes ríos de la región. A los pescadores
residentes en la zona puede resultarles también Han surgido variantes y novedades técnicas, que conviven
un equipo # 8, bajo ciertas condiciones, durante la bajo la denominación común de Speycasting, entre los
temporada. cuales destacamos al Skagit, al Scandinavian y al Switch
casting.
31

32. técnica www.magazine-digital.net
E N C I N T A D O D E L O S E N C H U F E S D E L A C A Ñ A
Ensamble
del equipo
de Spey
Uniones braided
loop to loop
en lìnea multi tip
32