SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 4
Baixar para ler offline
www.saovangco.com

 GOLDENSTAR ACCOUNTING                              SOCIALIST REPUBLIC OFOF VIETNAM
                                                      SOCIALIST REPUBLIC VIETNAM
 AND CONSULTING COMPANY                              Independence - Freedom – Happiness
                                                        Independence - Freedom – Happiness
         ----------0O0-----------                              -----------------o0o-----------------
                                                                 -----------------o0o-----------------




                      ACCOUNTING SERVICE CONTRACT
                                      No :....../HĐKT/SV/2012
                                    ----------------------------------


   - Pursuant to the Civil Code of the Socialist Republic of Vietnam on June 14 in 2004;
   - Pursuant to the Accounting Law of the Socialist Republic of Vietnam on May 17 in
     2003;
   - Pursuant to the Commercial Code of the Socialist Republic of Vietnam dated on May
     05 in 1997;
   - Pursuant to the possibilities and requirements of the parties.

Accounting service contract (hereinafter called the Contract) was established on 30 November
in 2011 at the office of the Goldenstar Accounting and Consulting Company Ltd and executed
by the below parties:
PARTY A.
………………….
Office address :
Tel            :                     - Fax:
Tax Code       :
Bank account :
The representative :                 - Position: Director/Legal Representative
 (The contract referred to as Party A)
PARTY B
GOLDENSTAR ACCOUNTING AND CONSULTING COMPANY
Office address : 16 / 5 Dinh Tien Hoang Street, Ward ĐaKao, District 1, HCM City.
Tel                   : 08.3.6011.927 -0942.05.04.07 - Fax : 08.6289.3918
Tax code              : 030.892.9524
Bank account          : 0074.7910.0001 Dong A bank – Dinh Tien Hoang Branch.
Website               :www.saovangco.com           - Email      :saovangco@gmail.com
The representative : Mr.THUY NGOC THU – Position                : Director
Certification to practice accounting and auditing of 1546/KTV by the Ministry of Finance.
(The contract referred to as Party B)
Party A and party B may be referred to as ''Parties''
after discussion the parties agreed to contract terms include the following:

ARTICLE 1: SERVICE
Party B agrees to provide Party A professional accounting services within the scope of work
is defined as follows:
                                                 Pages 1
www.saovangco.com

   1. Check accounting vouchers;
   2. Arrange the accounting documents;
   3. Accounting entry of economic transactions arising in the accounting software;
   4. Prepare the tax reports monthly, quarterly and annually;
   5. Prepare financial reports, income statement quarterly and annually;
   6. Prepare and print a monthly accounting records as prescribed by law;
   7. Signed name as accountant, chief accountant on the accounting records;
   8. Explain to the tax authorities within the scope of work performed;
   9. Consulting on tax law, accounting vouchers;
   10. Consultation on labor, wages, social insurance, health insurance;
   11. Report the amount of tax payable, the time to pay the taxes incurred;
   12. Report t in both Vietnamese and English.
 ARTICLE 2: DURATION
        Duration of contract : 12 months, from January in 2012 until December in 2012. In
 the event that the contract expires and the parties do not agree otherwise the contract
 automatically extended for a subsequent term.
        In cases where a party terminate the contract before maturity, they must notify the
 other Party at least 02 months and must complete the obligations and responsibilities
 stipulated in this contract.
ARTICLE 3: DELIVERY DOCUMENTS AND REPORTS
3.1. Documents delivered from Party A to Party B
        Party A will deliver original documents or copy documents to Party B at least 01 time
per month, the day before the 06th of next month at the office of Party A.
        In the case of many documents, Party B may request Party A to deliver more times per
month.
3.2. Reports/Books delivered from Party B to Party A
3.2.1. Monthly Tax Report
        Before 19th of months, Party B will deliver reports/books to Party A at the main office
of Party A, Party A will sign the reports/books and Party B on behalf of Party A to submit to
the State administration/tax authority, then notify and return to Party A the results certified by
the management body.
3.2.2. Tax reports, accounting books quarterly and yearly
        Before the 28th of the months in quarter/year, Party B will deliver reports/books to
Party A at the office of Party A, Party A will sign the reports/books and Party B on behalf of
Party A to submit to the State administration/tax authority, then notify and return to Party A
the results certified by the management body.
        Time to submit the tax reports, financial statements for the State management
agency/tax authority shall not be later than the deadline in accordance with the law.
ARTICLE 4: SERVICE CHARGES AND PAYMENT METHODS
        4.1.Services charges
        Service charges for tax and accounting report monthly: VND4,000,000 per month (In
words:Fouth million dong per month).


                                             Pages 2
www.saovangco.com

       After 6 months, The Parties will discuss the service charges. If the Party A sales
increased over the month, then adjust the service charge increase.
       Service Charge for tax settlement report : VND4,000,000 (in words: four million dong).
       This service charges does not include 10% VAT.
       In the event must adjust accounting data, reprinting books and reports without the fault
of Party B. Party A shall pay an additional charges of 60% of months charge above.
       4.2. Payment methods
       Party A pay Party B in Vietnam dong (VND) in the form of bank transfer or in cash
every month.
       4.3.Time of payment
       4.3.1. Charge of accounting services, monthly tax reports:
         Party A pay Party B service charge every months. The time of payment when Party B
delivery monthly tax reporting to Party A.
       4.3.2.Charges of tax settlement report:
       Party A pay Party B service charge when Party B delivery tax settlement report to
Party A to sign.
       If Party A does not pay on time as specified in this Agreement will bear interest penalty
of 0.1% per day with corresponding to the unpaid time.

ARTICLE 5: RESPONSIBILITIES OF EACH PARTY
        5.1. Responsibilities of Party A
        5.1.1.To ensure delivery timely and fully to Party B the necessary information,
concerning the provision of services at the request of Party B.
        5.1.2.Appointed staff of Party A coordinate with Party B and create favorable
conditions for Party B to review and gather the information needed to perform the services.
        5.1.3. To take full responsibility for the legality of the documents provided by Party A
relating to the performance of services.
        5.1.4.Compensation 02 month of accounting charge if violations of the prior notice
period, the liquidation of contracts prior to maturity.
        5.2. Responsibilities of Party B
        5.2.1.Party B is guaranteed to provide services within the scope of work specified in
Article 1;
        5.2.2.Conducting the work as planned and in accordance with the principle of
independence, objectivity and confidentiality;
        5.2.3. Appointed professional competence staff and experience experts to do the job;
        5.2.4. Make sure the facilities to perform the services.
        5.2.5.Responsibilities for administrative violations penalties by delaying to implement
the service of Party B.
        5.2.6.Stop the contract or do not deliver accounting books and documents to Party A,
if Party A do not pay according to Article 4 without reason in writing.
ARTICLE 6: COMMITMENT BY THE PARTIES
        Parties in the contract committed to all the terms of the contract. During the Contract
each Party shall notify the other Party promptly of obstacles to the successful implementation
of this Agreement to discuss and find solutions. Information exchange will be made in writing,
fax and email sent to the address noted above by each party

                                            Pages 3
www.saovangco.com

ARTICLE 7: CONFIDENTIALITY
       7.1.Based on the contract terms and termination or completion of the contract by any
reason. Staff of Party A and Party B :
       7.1.1. Do not be disclosed to any third party including the competent authorities any
information of party A, is not limited of security information, materials and documents related
to business operations, financial information and any welfare regime of the Party A or the
subsidiary or company associated with the Party A without the written consent of the Party A.
       7.1.2. Do not use confidential information for purposes other than those obligations is
reflected in this Agreement.
       7.2.In case Party B have to provide confidential information by decision, requirement of
the Vietnam authorities, Party B shall notify to Party A in the shortest time, but not later than
five working days from date of receipt of the request of the authorities of Vietnam
ARTICLE 8: CONFLICT OF INTEREST
       Party B is guaranteed not to perform any acts that endanger or conflict with the interests
of Party A.
ARTICLE 9: VALIDITY, LANGUAGE AND DURATION OF THE CONTRACT.
       9.1.The contract will take effect after its signing, Article 7 and Article 8 will maintain
the validity of the contract after the contract is terminated;
       9.2.This Agreement is executed in English and Vietnamese language. Both language
versions shall be equally authentic. Each Party acknowledges that it has reviewed both
language texts and that they are substantially the same in all material respects. However, in
case of any discrepancy between the two language versions, the English language version shall
prevail.
       9.3. The contract will be liquidated after the full implementation of the commitment
specified in the contract;
       9.4.The disputes arising in the implementation of the contract will be negotiated and
resolved by the parties in a spirit of cooperation and goodwill in accordance with current
regulations on economic contracts. If no solution after negotiations, disputes arising out of or
relating to this Agreement Contract will settle at the HCMC Economic Court.
       The decision of the Court is final and effective for all Parties. The losing party will pay
the cost..
       9.5.This contract is made in 04 copies. 02 copies in Vietnamese, 02 copies in English,
each parties holding 02 copies.

                 PARTY A                                       PARTY B
                                                       GOLDENSTAR ACCOUNTING
                                                       AND CONSULTING COMPANY


     ___________________________                        _________________________
               Director:                                Director: THUY NGOC THU
                                                          Master of economics, the auditor
                                                Number of accountancy practice certificates 1546/KTV




                                             Pages 4

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)
Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)
Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)iwanttoit
 
Quan ly kho va hang ton kho ch1
Quan ly kho va hang ton kho ch1Quan ly kho va hang ton kho ch1
Quan ly kho va hang ton kho ch1Thanh Binh Dinh
 
[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart
[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart
[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-MartBiswadeep Ghosh Hazra
 
Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm
Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm
Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm Luanvantot.com 0934.573.149
 
15 Ghép nối 8255
15 Ghép nối 825515 Ghép nối 8255
15 Ghép nối 8255Mr Giap
 
Toàn tập về orcad
Toàn tập về orcadToàn tập về orcad
Toàn tập về orcadDavid Trần
 
CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...
CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...
CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...Advantage Logistics
 

Mais procurados (12)

Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)
Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)
Bai13-Cau truc du lieu va giai thuat - Cay (Tree)
 
Giới thiệu Phần mềm Quản lý Kho - Bán hàng
Giới thiệu Phần mềm Quản lý Kho - Bán hàngGiới thiệu Phần mềm Quản lý Kho - Bán hàng
Giới thiệu Phần mềm Quản lý Kho - Bán hàng
 
Luận văn: Mạch phát hiện sự rò rỉ khí Gas sử dụng KIT, HOT
Luận văn: Mạch phát hiện sự rò rỉ khí Gas sử dụng KIT, HOTLuận văn: Mạch phát hiện sự rò rỉ khí Gas sử dụng KIT, HOT
Luận văn: Mạch phát hiện sự rò rỉ khí Gas sử dụng KIT, HOT
 
Quan ly kho va hang ton kho ch1
Quan ly kho va hang ton kho ch1Quan ly kho va hang ton kho ch1
Quan ly kho va hang ton kho ch1
 
[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart
[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart
[Project] Study of Warehousing Practices of Wal-Mart
 
Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm
Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm
Báo cáo kiến tập phân tích hoạt động nhập khẩu mỹ phẩm
 
15 Ghép nối 8255
15 Ghép nối 825515 Ghép nối 8255
15 Ghép nối 8255
 
Toàn tập về orcad
Toàn tập về orcadToàn tập về orcad
Toàn tập về orcad
 
CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...
CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...
CÁC CÂU HỎI CỦA KHÁCH DÀNH CHO FORWARDER (KHÁCH HÀNG HÀNG NHẬP)_ Advantage Lo...
 
luan van thac si tim hieu cong nghe sac nhanh oto dien
luan van thac si tim hieu cong nghe sac nhanh oto dien luan van thac si tim hieu cong nghe sac nhanh oto dien
luan van thac si tim hieu cong nghe sac nhanh oto dien
 
Quy trình áp dụng mã vạch danh sách container
Quy trình áp dụng mã vạch danh sách containerQuy trình áp dụng mã vạch danh sách container
Quy trình áp dụng mã vạch danh sách container
 
Co ban ve msp430
Co ban ve msp430Co ban ve msp430
Co ban ve msp430
 

Destaque (12)

Dich vu kê khai thuế
Dich vu kê khai thuếDich vu kê khai thuế
Dich vu kê khai thuế
 
Accounting service
Accounting serviceAccounting service
Accounting service
 
Mau hop dong dich vu ke toan cong ty ke toan sao vang
Mau hop dong dich vu ke toan   cong ty ke toan sao vangMau hop dong dich vu ke toan   cong ty ke toan sao vang
Mau hop dong dich vu ke toan cong ty ke toan sao vang
 
Quyết toán thuế
Quyết toán thuếQuyết toán thuế
Quyết toán thuế
 
Viet nam accounting service
Viet nam accounting serviceViet nam accounting service
Viet nam accounting service
 
Vietnam accounting
Vietnam accountingVietnam accounting
Vietnam accounting
 
Dịch vụ kế toán
Dịch vụ kế toánDịch vụ kế toán
Dịch vụ kế toán
 
Tax agent service
Tax agent serviceTax agent service
Tax agent service
 
Dịch vụ đại lý thuế
Dịch vụ đại lý thuếDịch vụ đại lý thuế
Dịch vụ đại lý thuế
 
Viet nam bookkeeping firms
Viet nam bookkeeping firmsViet nam bookkeeping firms
Viet nam bookkeeping firms
 
Viet nam accounting firms
Viet nam accounting firmsViet nam accounting firms
Viet nam accounting firms
 
Mau hop dong dich vu ke toan
Mau hop dong dich vu ke toanMau hop dong dich vu ke toan
Mau hop dong dich vu ke toan
 

Semelhante a Form of accounting service contract in viet nam

Leased Instrument Application R (1)
Leased Instrument Application R (1)Leased Instrument Application R (1)
Leased Instrument Application R (1)jose Anaya
 
Lease instrument application
Lease instrument applicationLease instrument application
Lease instrument applicationjose Anaya
 
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdfPARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdfMrApril2
 
Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016
Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016
Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016Alex Baulf
 
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202MUSA Sir DR IR FEROZ
 
DRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterhead
DRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterheadDRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterhead
DRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterheadMUSA Sir DR IR FEROZ
 
Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15
Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15
Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15Ameet Patel
 
Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)
Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)
Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)SGT K. K. Group
 
Punjab Registration of Societies 22.2.2024
Punjab Registration of Societies 22.2.2024Punjab Registration of Societies 22.2.2024
Punjab Registration of Societies 22.2.2024Satish Mishra
 
New lease bg price 6+2 (1)
New lease bg price   6+2 (1)New lease bg price   6+2 (1)
New lease bg price 6+2 (1)Alnord Narine
 
Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)
Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)
Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)SGT K. K. Group
 
502 chris ipi pxam (1) 171018-3 poprav-1-151218 m.-2
502 chris ipi pxam (1) 171018-3           poprav-1-151218 m.-2502 chris ipi pxam (1) 171018-3           poprav-1-151218 m.-2
502 chris ipi pxam (1) 171018-3 poprav-1-151218 m.-2smith s
 
Purchase contract (40+2)
Purchase contract (40+2)Purchase contract (40+2)
Purchase contract (40+2)Alnord Narine
 
Complete process for a company registration as per companies act 2013
Complete  process  for  a  company registration  as per companies act 2013Complete  process  for  a  company registration  as per companies act 2013
Complete process for a company registration as per companies act 2013Khanna Asssociates
 
DRT User Manual Online Filing 23.2.2024
DRT User Manual Online Filing  23.2.2024DRT User Manual Online Filing  23.2.2024
DRT User Manual Online Filing 23.2.2024Satish Mishra
 

Semelhante a Form of accounting service contract in viet nam (20)

Leased Instrument Application R (1)
Leased Instrument Application R (1)Leased Instrument Application R (1)
Leased Instrument Application R (1)
 
Lease instrument application
Lease instrument applicationLease instrument application
Lease instrument application
 
DATA PURCHASE AGREEMENT
DATA PURCHASE AGREEMENTDATA PURCHASE AGREEMENT
DATA PURCHASE AGREEMENT
 
2 @SERVICE TAX ST 1 B
2 @SERVICE  TAX  ST 1 B2 @SERVICE  TAX  ST 1 B
2 @SERVICE TAX ST 1 B
 
BUSINESS LOAN CONTRACT MOU
BUSINESS LOAN CONTRACT MOUBUSINESS LOAN CONTRACT MOU
BUSINESS LOAN CONTRACT MOU
 
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdfPARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
PARTNERSHIP AGREEMENT.pdf
 
Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016
Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016
Grant Thornton Vietnam Tax Newsletter - August 2016
 
WORK FOR HIRE CONTRACT
WORK FOR HIRE CONTRACTWORK FOR HIRE CONTRACT
WORK FOR HIRE CONTRACT
 
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
FINALISED 3.333 BILLION EURO CASH TRANSFER VIA MT103202
 
DRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterhead
DRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterheadDRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterhead
DRAFT DOA$190 $190 2501 M-AGREEMENT with letterhead
 
Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15
Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15
Issues in e filing of tax audit reports for ay 2014-15
 
Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)
Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)
Lease BG/SBLC HSBC London Price (6+2)
 
Punjab Registration of Societies 22.2.2024
Punjab Registration of Societies 22.2.2024Punjab Registration of Societies 22.2.2024
Punjab Registration of Societies 22.2.2024
 
New lease bg price 6+2 (1)
New lease bg price   6+2 (1)New lease bg price   6+2 (1)
New lease bg price 6+2 (1)
 
Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)
Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)
Purchase BG SBLC HSBC London Contract (40+2)
 
502 chris ipi pxam (1) 171018-3 poprav-1-151218 m.-2
502 chris ipi pxam (1) 171018-3           poprav-1-151218 m.-2502 chris ipi pxam (1) 171018-3           poprav-1-151218 m.-2
502 chris ipi pxam (1) 171018-3 poprav-1-151218 m.-2
 
Purchase contract (40+2)
Purchase contract (40+2)Purchase contract (40+2)
Purchase contract (40+2)
 
Complete process for a company registration as per companies act 2013
Complete  process  for  a  company registration  as per companies act 2013Complete  process  for  a  company registration  as per companies act 2013
Complete process for a company registration as per companies act 2013
 
DRT User Manual Online Filing 23.2.2024
DRT User Manual Online Filing  23.2.2024DRT User Manual Online Filing  23.2.2024
DRT User Manual Online Filing 23.2.2024
 
Loan draft 1.5%(2)
Loan draft 1.5%(2)Loan draft 1.5%(2)
Loan draft 1.5%(2)
 

Último

8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCRashishs7044
 
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCRashishs7044
 
International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...
International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...
International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...ssuserf63bd7
 
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQMMemorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQMVoces Mineras
 
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith PereraKenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Pereraictsugar
 
8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCRashishs7044
 
Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024
Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024
Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024Kirill Klimov
 
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase  19 April  2024  Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdfNewBase  19 April  2024  Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdfKhaled Al Awadi
 
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607dollysharma2066
 
8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCRashishs7044
 
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
Innovation Conference 5th March 2024.pdfInnovation Conference 5th March 2024.pdf
Innovation Conference 5th March 2024.pdfrichard876048
 
Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.
Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.
Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.Anamaria Contreras
 
Future Of Sample Report 2024 | Redacted Version
Future Of Sample Report 2024 | Redacted VersionFuture Of Sample Report 2024 | Redacted Version
Future Of Sample Report 2024 | Redacted VersionMintel Group
 
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis UsageNeil Kimberley
 
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City GurgaonCall Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaoncallgirls2057
 
Digital Transformation in the PLM domain - distrib.pdf
Digital Transformation in the PLM domain - distrib.pdfDigital Transformation in the PLM domain - distrib.pdf
Digital Transformation in the PLM domain - distrib.pdfJos Voskuil
 
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby AfricaKenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africaictsugar
 
Pitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deck
Pitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deckPitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deck
Pitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deckHajeJanKamps
 

Último (20)

8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in New Ashok Nagar Delhi NCR
 
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
 
International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...
International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...
International Business Environments and Operations 16th Global Edition test b...
 
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQMMemorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
 
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith PereraKenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
Kenya Coconut Production Presentation by Dr. Lalith Perera
 
8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Shivaji Enclave Delhi NCR
 
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North GoaCall Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
 
Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024
Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024
Flow Your Strategy at Flight Levels Day 2024
 
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase  19 April  2024  Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdfNewBase  19 April  2024  Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
 
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
 
No-1 Call Girls In Goa 93193 VIP 73153 Escort service In North Goa Panaji, Ca...
No-1 Call Girls In Goa 93193 VIP 73153 Escort service In North Goa Panaji, Ca...No-1 Call Girls In Goa 93193 VIP 73153 Escort service In North Goa Panaji, Ca...
No-1 Call Girls In Goa 93193 VIP 73153 Escort service In North Goa Panaji, Ca...
 
8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Saket Delhi NCR
 
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
Innovation Conference 5th March 2024.pdfInnovation Conference 5th March 2024.pdf
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
 
Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.
Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.
Traction part 2 - EOS Model JAX Bridges.
 
Future Of Sample Report 2024 | Redacted Version
Future Of Sample Report 2024 | Redacted VersionFuture Of Sample Report 2024 | Redacted Version
Future Of Sample Report 2024 | Redacted Version
 
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
2024 Numerator Consumer Study of Cannabis Usage
 
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City GurgaonCall Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
 
Digital Transformation in the PLM domain - distrib.pdf
Digital Transformation in the PLM domain - distrib.pdfDigital Transformation in the PLM domain - distrib.pdf
Digital Transformation in the PLM domain - distrib.pdf
 
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby AfricaKenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
Kenya’s Coconut Value Chain by Gatsby Africa
 
Pitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deck
Pitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deckPitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deck
Pitch Deck Teardown: Geodesic.Life's $500k Pre-seed deck
 

Form of accounting service contract in viet nam

  • 1. www.saovangco.com GOLDENSTAR ACCOUNTING SOCIALIST REPUBLIC OFOF VIETNAM SOCIALIST REPUBLIC VIETNAM AND CONSULTING COMPANY Independence - Freedom – Happiness Independence - Freedom – Happiness ----------0O0----------- -----------------o0o----------------- -----------------o0o----------------- ACCOUNTING SERVICE CONTRACT No :....../HĐKT/SV/2012 ---------------------------------- - Pursuant to the Civil Code of the Socialist Republic of Vietnam on June 14 in 2004; - Pursuant to the Accounting Law of the Socialist Republic of Vietnam on May 17 in 2003; - Pursuant to the Commercial Code of the Socialist Republic of Vietnam dated on May 05 in 1997; - Pursuant to the possibilities and requirements of the parties. Accounting service contract (hereinafter called the Contract) was established on 30 November in 2011 at the office of the Goldenstar Accounting and Consulting Company Ltd and executed by the below parties: PARTY A. …………………. Office address : Tel : - Fax: Tax Code : Bank account : The representative : - Position: Director/Legal Representative (The contract referred to as Party A) PARTY B GOLDENSTAR ACCOUNTING AND CONSULTING COMPANY Office address : 16 / 5 Dinh Tien Hoang Street, Ward ĐaKao, District 1, HCM City. Tel : 08.3.6011.927 -0942.05.04.07 - Fax : 08.6289.3918 Tax code : 030.892.9524 Bank account : 0074.7910.0001 Dong A bank – Dinh Tien Hoang Branch. Website :www.saovangco.com - Email :saovangco@gmail.com The representative : Mr.THUY NGOC THU – Position : Director Certification to practice accounting and auditing of 1546/KTV by the Ministry of Finance. (The contract referred to as Party B) Party A and party B may be referred to as ''Parties'' after discussion the parties agreed to contract terms include the following: ARTICLE 1: SERVICE Party B agrees to provide Party A professional accounting services within the scope of work is defined as follows: Pages 1
  • 2. www.saovangco.com 1. Check accounting vouchers; 2. Arrange the accounting documents; 3. Accounting entry of economic transactions arising in the accounting software; 4. Prepare the tax reports monthly, quarterly and annually; 5. Prepare financial reports, income statement quarterly and annually; 6. Prepare and print a monthly accounting records as prescribed by law; 7. Signed name as accountant, chief accountant on the accounting records; 8. Explain to the tax authorities within the scope of work performed; 9. Consulting on tax law, accounting vouchers; 10. Consultation on labor, wages, social insurance, health insurance; 11. Report the amount of tax payable, the time to pay the taxes incurred; 12. Report t in both Vietnamese and English. ARTICLE 2: DURATION Duration of contract : 12 months, from January in 2012 until December in 2012. In the event that the contract expires and the parties do not agree otherwise the contract automatically extended for a subsequent term. In cases where a party terminate the contract before maturity, they must notify the other Party at least 02 months and must complete the obligations and responsibilities stipulated in this contract. ARTICLE 3: DELIVERY DOCUMENTS AND REPORTS 3.1. Documents delivered from Party A to Party B Party A will deliver original documents or copy documents to Party B at least 01 time per month, the day before the 06th of next month at the office of Party A. In the case of many documents, Party B may request Party A to deliver more times per month. 3.2. Reports/Books delivered from Party B to Party A 3.2.1. Monthly Tax Report Before 19th of months, Party B will deliver reports/books to Party A at the main office of Party A, Party A will sign the reports/books and Party B on behalf of Party A to submit to the State administration/tax authority, then notify and return to Party A the results certified by the management body. 3.2.2. Tax reports, accounting books quarterly and yearly Before the 28th of the months in quarter/year, Party B will deliver reports/books to Party A at the office of Party A, Party A will sign the reports/books and Party B on behalf of Party A to submit to the State administration/tax authority, then notify and return to Party A the results certified by the management body. Time to submit the tax reports, financial statements for the State management agency/tax authority shall not be later than the deadline in accordance with the law. ARTICLE 4: SERVICE CHARGES AND PAYMENT METHODS 4.1.Services charges Service charges for tax and accounting report monthly: VND4,000,000 per month (In words:Fouth million dong per month). Pages 2
  • 3. www.saovangco.com After 6 months, The Parties will discuss the service charges. If the Party A sales increased over the month, then adjust the service charge increase. Service Charge for tax settlement report : VND4,000,000 (in words: four million dong). This service charges does not include 10% VAT. In the event must adjust accounting data, reprinting books and reports without the fault of Party B. Party A shall pay an additional charges of 60% of months charge above. 4.2. Payment methods Party A pay Party B in Vietnam dong (VND) in the form of bank transfer or in cash every month. 4.3.Time of payment 4.3.1. Charge of accounting services, monthly tax reports: Party A pay Party B service charge every months. The time of payment when Party B delivery monthly tax reporting to Party A. 4.3.2.Charges of tax settlement report: Party A pay Party B service charge when Party B delivery tax settlement report to Party A to sign. If Party A does not pay on time as specified in this Agreement will bear interest penalty of 0.1% per day with corresponding to the unpaid time. ARTICLE 5: RESPONSIBILITIES OF EACH PARTY 5.1. Responsibilities of Party A 5.1.1.To ensure delivery timely and fully to Party B the necessary information, concerning the provision of services at the request of Party B. 5.1.2.Appointed staff of Party A coordinate with Party B and create favorable conditions for Party B to review and gather the information needed to perform the services. 5.1.3. To take full responsibility for the legality of the documents provided by Party A relating to the performance of services. 5.1.4.Compensation 02 month of accounting charge if violations of the prior notice period, the liquidation of contracts prior to maturity. 5.2. Responsibilities of Party B 5.2.1.Party B is guaranteed to provide services within the scope of work specified in Article 1; 5.2.2.Conducting the work as planned and in accordance with the principle of independence, objectivity and confidentiality; 5.2.3. Appointed professional competence staff and experience experts to do the job; 5.2.4. Make sure the facilities to perform the services. 5.2.5.Responsibilities for administrative violations penalties by delaying to implement the service of Party B. 5.2.6.Stop the contract or do not deliver accounting books and documents to Party A, if Party A do not pay according to Article 4 without reason in writing. ARTICLE 6: COMMITMENT BY THE PARTIES Parties in the contract committed to all the terms of the contract. During the Contract each Party shall notify the other Party promptly of obstacles to the successful implementation of this Agreement to discuss and find solutions. Information exchange will be made in writing, fax and email sent to the address noted above by each party Pages 3
  • 4. www.saovangco.com ARTICLE 7: CONFIDENTIALITY 7.1.Based on the contract terms and termination or completion of the contract by any reason. Staff of Party A and Party B : 7.1.1. Do not be disclosed to any third party including the competent authorities any information of party A, is not limited of security information, materials and documents related to business operations, financial information and any welfare regime of the Party A or the subsidiary or company associated with the Party A without the written consent of the Party A. 7.1.2. Do not use confidential information for purposes other than those obligations is reflected in this Agreement. 7.2.In case Party B have to provide confidential information by decision, requirement of the Vietnam authorities, Party B shall notify to Party A in the shortest time, but not later than five working days from date of receipt of the request of the authorities of Vietnam ARTICLE 8: CONFLICT OF INTEREST Party B is guaranteed not to perform any acts that endanger or conflict with the interests of Party A. ARTICLE 9: VALIDITY, LANGUAGE AND DURATION OF THE CONTRACT. 9.1.The contract will take effect after its signing, Article 7 and Article 8 will maintain the validity of the contract after the contract is terminated; 9.2.This Agreement is executed in English and Vietnamese language. Both language versions shall be equally authentic. Each Party acknowledges that it has reviewed both language texts and that they are substantially the same in all material respects. However, in case of any discrepancy between the two language versions, the English language version shall prevail. 9.3. The contract will be liquidated after the full implementation of the commitment specified in the contract; 9.4.The disputes arising in the implementation of the contract will be negotiated and resolved by the parties in a spirit of cooperation and goodwill in accordance with current regulations on economic contracts. If no solution after negotiations, disputes arising out of or relating to this Agreement Contract will settle at the HCMC Economic Court. The decision of the Court is final and effective for all Parties. The losing party will pay the cost.. 9.5.This contract is made in 04 copies. 02 copies in Vietnamese, 02 copies in English, each parties holding 02 copies. PARTY A PARTY B GOLDENSTAR ACCOUNTING AND CONSULTING COMPANY ___________________________ _________________________ Director: Director: THUY NGOC THU Master of economics, the auditor Number of accountancy practice certificates 1546/KTV Pages 4