1. TEST REPORT Miniatur Satelliten Receiver
TechnoTrend Scart TV S100
Klein, kleiner, TechnoTrend Scart TV!
Die Sensation: es gibt den ersten unsichtbaren Satellitenre-
ceiver! Unsichtbar deshalb, weil der TechnoTrend Scart TV S100
direkt an der Rückseite des Fernsehgerätes in die Scart Buchse
gesteckt wird und somit von vorne nicht mehr zu sehen ist. Trotz-
dem bietet die kleine Box (55x22x100 mm) alle Funktionen, die
man von einem modernen Digitalreceiver erwarten kann.
Das Gerät wird in zwei ver-
schiedenen Ausführungen
In der Praxis
Bevor der TechnoTrend 12 -01
angeboten, einmal als FTA TECHN
OTREN / 2008
Scart TV in Betrieb genommen D SCA
Receiver und zum anderen Extrem
er Minia RT TV
werden kann, gilt es erst, den eindruc turrece S100
mit integriertem Kartenle- ksvolle iv
n innere er mit
externen IR Empfänger günstig n Wert
ser. Dieser beherrscht entwe- en
zu positionieren, so dass der
der das vom deutschen PayTV
Receiver auf die Infrarotkom-
Anbieter Premiere verwendete
mandos der Fernbedienung
Nagravision System, oder das
reagieren kann. Gleichzeitig
vom österreichischen ORF ein-
sind im IR Empfänger auch
gesetzte Cryptoworks System.
zwei Status LEDs versteckt, die
Zusätzlich verfügt die Vari-
den Betriebszustand des Scart
ante mit Kartenleser noch über
TV S100 anzeigen und ein ein-
einen optischen Audio Digital-
gegangenes Fernbedienungs-
ausgang, der der FTA Ausfüh-
kommando bestätigen.
rung fehlt. Getestet haben wir
Nun wird die kleine Box ein-
den Scart TV S100, das ist die
fach in eine freie Scart Buchse
FTA Variante.
gesteckt, mit Antennenkabel
Generell fällt es auf den
und Netzteil verbunden und
ersten Blick schwer zu glauben,
schon kann es losgehen. Sollte
dass TechnoTrend die gesamte
der Platz um die Scart Buchsen
notwendige Hardware in einer
des Fernsehers zu eng sein,
so kleinen Box unterbringen
kann der Receiver auch mit
konnte. Während auf der einen
Hilfe des beigelegten Verlän-
Seite der vergoldete Scart
gerungskabels angeschlossen
Stecker prangt, finden sich an
werden.
der Rückseite der Anschluss
Nach dem ersten Einschal-
für das externe Netzteil und
ten meldet sich der Instal-
den IR Empfänger sowie seit-
lationsassistent, der sofort
lich der Sat-ZF Eingang. Bei
die gewünschte OSD Sprache
der Variante mit Kartenleser
abfragt. Zur Auswahl stehen
sind zusätzlich der Schlitz zur
neben Deutsch, Englisch, Fran-
Kartenaufnahme sowie ein
zösisch und Italienisch auch
optischer Audio Digitalausgang
noch Spanisch, Portugiesisch,
vorhanden.
Schwedisch, Finnisch, Dänisch,
Die mitgelieferte Fernbedie-
Türkisch, Polnisch, Tsche-
nung ist äußert flach, liegt aber
chisch, Russisch und Griechisch
gut in der Hand und ermöglicht
zur Verfügung. Danach werden
so ein komfortables Bedie-
der aktuelle Standort (wichtig
nen des Receivers. Das beige-
für die Uhrzeiteinstellung), das
legte Benutzerhandbuch führt
Bildformat des verwendeten TV
in deutscher und englischer
Geräts (4:3 oder 16:9) sowie
Sprache übersichtlich und gut
das Videoausgabesignal (RGB,
bebildert durch die Installation
CVBS oder S-Video) abgefragt.
und Bedienung des Geräts.
Zu guter letzt blendet der Scart
Wie von TechnoTrend gewohnt
TV S100 ein Menü zur Auswahl
hinterlässt die Verarbeitungs-
der LNB Einstellungen ein.
qualität einen sehr guten Ein-
Leider unterstützt der
druck.
32 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/technotrend.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/technotrend.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/technotrend.pdf lationsassistent durch einen der der Box verwenden werden
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/technotrend.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/technotrend.pdf automatischen Kanalsuchlauf, soll, ebenso sind verschiedene
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/technotrend.pdf der auf Wunsch nur einzelne Farbschemen für die OSD Ein-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/technotrend.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/technotrend.pdf oder alle Satelliten sowie FTA blendungen verfügbar. Mit Hilfe
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/technotrend.pdf Programme oder auch ver- der AFD Funktion erkennt der
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/technotrend.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/technotrend.pdf
schlüsselte Sender umfasst. Scart TV S100 von der gewähl-
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/technotrend.pdf Sind alle Grundeinstellungen ten Bildformateinstellung
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/technotrend.pdf vorgenommen, wechselt der abweichende Sendungen und
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/technotrend.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/technotrend.pdf Receiver auf den ersten gefun- kann diese dann automatisch
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/technotrend.pdf denen Sender und blendet auch korrigieren.
sogleich eine übersichtliche Info Neue Sender können mit
Leiste ein, die Informationen Hilfe des manuellen Suchlaufs
Receiver nur DiSEqC 1.0 bzw. 17 Positionen). In Anbetracht zum aktuellen Programm und in kürzester Zeit hinzugefügt
Toneburst, Besitzer einer Dreh- der fehlenden DiSEqC 1.1, 1.2 zur folgenden Sendung enthält. werden, leider steht für die
anlage mit DiSEqC 1.2 oder 1.3 und 1.3 Unterstützung ist das Mit Hilfe der EPG Taste kommt Freaks und DXer keine manu-
(USALS) Steuerung oder einer ausreichend. Die LOF Frequen- ein äußerst übersichtlicher und elle PID Eingabe zur Verfügung.
Multifeed Antenne mit mehr als zen können für jeden Satelliten- vor allem perfekt funktionie- Insgesamt bietet die Kanalliste
4 LNBs bleiben somit außen vor. eintrag verändert werden, in der render EPG zum Vorschein. Mit Platz für bis zu 4000 Einträge,
Erfreulich hingegen ist die Tat- Praxis wird aber kaum jemand einem Tastendruck kann direkt für einen FTA Receiver mehr als
sache, dass eine Wiederholung davon Gebrauch machen, zumal aus dem EPG ein Timer Eintrag ausreichend. Erfreulich ist wei-
der DiSEqC Befehle (bis zu 3x) sich die Satellitenliste nicht erstellt werden, so dass sich ters die Tatsache, dass nicht-
aktiviert werden kann, das hilft, erweitern lässt. C-Band Emp- der Receiver zum gewünsch- jugendfreie Sender mit einem
nicht funktionierende Schal- fang ist möglich und teilweise ten Zeitpunkt automatisch ein- PIN Code gesperrt und so vor
tungen zu vermeiden. Die vor- sind entsprechende Transpon- schaltet. den neugierigen Augen des
programmierte Satellitenliste derdaten (z.B. auf dem THOR 1° Mit Hilfe der OK Taste wird Nachwuchses geschützt werden
umfasst die wichtigsten europä- West) bereits vorprogrammiert. die Kanalliste aufgerufen, leider können, zusätzlich bietet der
ischen DTH Satelliten (insgesamt Abgeschlossen wird der Instal- gibt es keine Möglichkeit, diese Scart TV S100 die Möglichkeit,
mit einem Tastendruck z.B. den gesamten Receiver bzw.
alphabetisch oder nach Anbie- das Hauptmenü mit einem PIN
tern zu sortieren, das ist nur zu versehen.
über das Hauptmenü möglich. Die Umschaltgeschwindig-
Dafür kann der Benutzer dort in keit des kleinen TechnoTrend
einem übersichtlichen Menü die Receivers ist gut und liegt bei
gesamte Kanalliste seinen per- ca. einer Sekunde. Ebenfalls
sönlichen Wünschen anpassen. im guten Mittelfeld liegt die
Um die Bearbeitung zu ver- Kanalsuchlaufgeschwindigkeit,
einfachen, bietet der Scart TV im Test benötigte der Scart TV
S100 eine besonders pfiffige S100 etwas mehr als 10 Minu-
Option, nämlich das Filtern der ten für einen 80 Transponder
zu bearbeitenden Kanalliste. Satelliten, dabei wurden alle
Dazu stehen mehrere Katego- Programme richtig eingelesen
rien wie z.B. CAS/FTA, Provider, und abgespeichert.
Satellit usw. zur Verfügung, so Der Tuner ist eingangsemp-
dass auch wirklich nur die Pro- findlich und hatte auch mit
gramme angezeigt werden, die schwachen Signalen auf ver-
man bearbeiten bzw. den Favo- schiedenen von uns getesteten
riten hinzufügen möchte. Bei Satelliten wie z.B. dem ARAB-
etlichen hundert Einträgen in SAT 26° Ost, dem NILESAT 7°
der Kanalliste erleichtert das West oder dem LMI1 75° Ost
die Arbeit ungemein. keinerlei Probleme. Obwohl es
Weiters stehen über das sich bei diesem Receiver ein-
Hauptmenü noch einige zusätz- deutig um ein Gerät handelt,
liche Einstellungsmöglichkeiten das nicht für Technik Freaks
zur Verfügung, auf die über und DXer gebaut wurde, hat es
den Installationsassistent nicht sich auch im Symbolratentest
zugegriffen werden konnte. So bewährt und unseren schmal-
kann z.B. gewählt werden, ob bandigen Testtransponder mit
der Teletext Decoder des Fern- einer Symbolrate von 2 MS/s
sehers oder der interne Deco- mühelos dargestellt, allerdings
SCPC Empfang über TÜRKSAT 42° Ost Hauptmenü Manueller Kanalsuchlauf
34 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

3. konnte unter diesem Wert kein matische Softwareaktualisie-
Signal empfangen werden. rung über Satellit, mit deren
Abgerundet wird das ausge- Hilfe der Receiver immer am
sprochen gute Gesamtbild des neuesten Stand der Technik
Scart TV S100 durch die auto- gehalten werden kann.
Expertmeinung
+
Der TechnoTrend Scart TV S100 ist ein winziger
Digitalreceiver, der aber trotzdem alle Funktionen
seiner großen Brüder beherrscht. Eindrucksvoll
hat der Hersteller bewiesen, dass es nicht auf die
Größe, sondern die inneren Werte ankommt. Das Thomas Haring
Gerät ist leicht zu bedienen und sollte von jedem TELE-satellite
Test Center
Familienmitglied, egal ob jung oder alt, problem- Austria
los verwendet werden können.
-
Leider fehlen dem Scart TV S100 die DiSEqC Protokolle 1.1, 1.2
und 1.3 (USALS). Weiters wäre eine etwas vielfältigere Satelliten-
liste bzw. die Möglichkeit, selbst Satelliten hinzuzufügen, wün-
schenswert.
TECHNIC
DATA
Distributor DVB-Shop, Deutschland
Tel +49-(0) 180 544 57 45 126
Fax +49-(0) 180 544 57 45 129
Webseite www.dvbshop.net
E-Mail webmaster@dvbshop.net
Modell TechnoTrend Scart TV S100
Funktion Digitaler Satelltenreceiver im Kleinstformat
Symbolraten 2-45 Ms/sec.
SCPC kompatibel ja (im Test ab ca. 2 Ms/s)
USALS nein
DiSEqC 1.0
EPG ja
C/Ku-Band kompatibel ja
Softwareupdate über Satellit ja
Audio Digitalausgang ja (bei Modell S102 und S106)
Spannungsversorgung 230V AC/50 Hz
Stromverbrauch <20W
Stromverbrauch im Stand-by <6W
Info Leiste
EPG