1. TEST REPORT Satelliten Messgerät
DEVISER S20
•
Enthält die sehr nützliche
Spektrum-Darstellung
•
Rastet auch bei sehr hohen
und sehr niedrigen Symbol
SAT-
Raten ein
•
Sehr einfach zu bedienen
•
Sehr genaue Messergebnisse
Messgerät
•
Sowohl im C-Band als auch im
Ku-Band anwendbar
■ TELE-satellite Technical
Expert Jacek Pawlowski uses
the Deviser S20 to align a
satellite dish.
34 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 35

2. TEST REPORT Satelliten Messgerät
Ein gut funktionieren-
des Messgerät, das auch
12-01/2012
Deviser S20 Satellite Meter
Bestens geeignet zur schnellen Installation
noch gut aussieht
Jemand sagte einmal: „Wir
kaufen mit unseren Augen“
und dies ist wahr. Die Desi-
gner des neuen Messgerätes
von Deviser haben sich dieser
Aussage angenommen und
haben es geschafft, ihr neues
Produkt in ein wirklich tolles
Gehäuse zu integrieren. Die
Kombination von hellblauer
und grauer Farbe ist ein echter
Blickfang. Das Plastikgehäuse
ist grau, doch es ist in einer
hellblauen Gummiummante-
lung eingelassen. Ein wirklich
interessantes Design, doch
schauen wir nun auf seine
Funktionalität.
Das Messgerät passt an-
genehm in die Hand. Der
hintergrundbeleuchtete LCD-
Bildschirm ist recht groß und
auch im Freien gut lesbar. Die
sieben Knöpfe mit eindeuti-
ger Beschriftung lassen sich
mit dem Daumen bedienen,
ohne dass unabsichtlich die
nebenliegenden Knöpfe betä-
tigt werden. Der HF-Eingangs-
stecker befindet sich auf der
Unterseite, während der 12V
DC Stromeingang und ein
Mini-USB Port auf der oberen
rechten Seite des Gehäuses
angebracht sind.
Deviser legt zwei F-Stec-
kadapter bei, so dass der
Erste bei Abnutzung einfach
durch den Zweiten ersetzt
werden kann. Mit in der Ver-
packung sind ein Netzteil und
ein 12V-Kfz-Adapter. Doch
dies ist noch nicht alles: Sie
bekommen ebenfalls ein de-
tailliertes, gedrucktes Hand-
buch sowie eine kleine CD mit
einer PC Software, die eine
Verwaltung der Satelliten- und
Transponder-Listen im Spei-
cher des S20 ermöglichen.
Und es gibt sogar noch mehr:
der S20 kommt außerdem mit
einer Softtasche, die am Gurt
befestigt werden kann und ei-
ner hellblauen Schlaufe, falls
Sie es bevorzugen, den S20
am Hals oder an der Schulter
zu tragen.
Gleich nach dem Einschal-
ten ist der S20 im Signal-
Suchmodus. Mittels zweier
Balken wird die Signalstärke
und Signalqualität zusammen
mit der jeweiligen Prozentan-
gabe angezeigt. Der Name des
Satelliten, sein Längengrad,
Transponder-Name, Polarisa-
tion sowie der Akkuzustand
36 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

3. werden ebenfalls dargestellt. wird dieser Transponder ge- 10 11 12
Mit der Links- und Rechts-Ta- messen. Dies ist ein großer
ste können Sie den Satelliten Vorteil dieses Messgerätes.
wechseln, mit der Hoch- und Sobald Sie die Antenne gut
Runter-Taste wechseln Sie genug ausgerichtet haben, um
den Transponder. Der S20 hat im Spektrum die Signalspitzen
für jeden Satelliten genau 6 sehen zu können, stehen die
Transponder gespeichert. So- Chancen gut, dass Sie den
bald das Messgerät auf einen gewünschten Satelliten gefun-
Transponder einrastet sehen den haben. Doch wie können
Sie oben im Bildschirm, auf Sie sicher sein? Nun, gehen
welchen Satelliten die Anten- Sie einfach zurück zum Signal- 13 14
ne ausgerichtet ist. Suchmodus des S20, der beim 1. Bildschim des Signal-Suchmodus
Zu Beginn der Antennen- Einschalten automatisch ak- 2. Bildschirm der Transponder-Messung
ausrichtung empfangen Sie tiviert wird. Sie schalten nun 3. Spektrum Darstellung
noch kein brauchbares Signal. mit den Links- und Rechts- 4. Messung eines im Spektrum gewählten
In dieser Situation ist es eine Tasten zwischen den ver- Transponders
gute Idee, den im S20 in- schiedenen Satelliten, bis der 5. Konfiguration der Antennen-
tegrierten Winkelrechner zu S20 sich bei einem einrastet. Winkelberechnung
benutzen. Wenn Sie die geo- Selbst wenn es sich nicht um 6. Die Antennen-Winkelberechnung hilft
grafischen Koordinaten der den von Ihnen gewünschten bei der Antennenausrichtung und LNB
Neigungseinstellung
Antennenposition und den Satelliten handelt, werden Sie
7. Konfigurationsmenü
Längengrad des Satelliten ein- den Längengrad des Satelliten
8. Akku-Ladestatus
geben, werden Azimut, Eleva- erfahren, auf welchem die An- zu erledigen. lenden Datei suchen, diese
tion und der Neigungswinkel tenne aktuell ausgerichtet ist. 9. Satellitenliste mit bis zu 16 Satelliten
Als wir die Software instal- downloaden und sie im Win-
des LNB berechnet. Sie sollten Auf diese Weise wissen Sie, ob 10. Die Satelliten- und Transponder-Liste ist konfigurierbar
lierten, trat ein Fehler auf. Die dowsSystem32 Verzeichnis
die Antenne mit diesen Wer- Sie die Antenne weiter nach 11. Konfiguration der Satellitenparameter Installationsroutine informier- kopieren.
ten so präzise wie möglich Osten oder Westen drehen 12. Auswahl der Transponder, um dessen Parameter zu konfigurieren te uns über eine fehlende DLL Unser Testgerät enthielt
ausrichten und anschließend müssen, um den gewünschten 13. Konfiguration der Parameter des Transponders – Bildschirm 1 Datei in unserem Windows XP eine vorprogrammierte Liste
den S20 in die Spektrum-Dar- Satelliten zu finden. 14. Konfiguration der Parameter des Transponders – Bildschirm 2 System. Um die Installation mit Satellitenparameter, die
stellung schalten. Nun können Wenn Sie endlich den kor- zu Ende zu führen, mussten für den asiatischen Raum, an-
Sie die Antenne ganz vorsich- rekten Satelliten empfangen, wir im Internet nach der feh- statt dem europäischem Raum
tig drehen und neigen, bis im empfehlen wir Ihnen auf den Veränderungen der Ausrich- setzt werden, da Sie die Werte
Spektrum die Signalspitzen Bildschirm der Transponder- tung der Antenne zu vermei- für Single-und Dual-Frequenz
der Transponder sichtbar wer- Messung umzuschalten. Hier den. der lokalen Oszillatoren (LOF)
den. werden weitere Parameter an- Die Antennenausrichtung definieren können.
Im Spektrum-Modus können gezeigt. Sie können nun z.B. ist mit dem S20 von Deviser Weiterhin hat Deviser wäh-
Sie die Spanne umschalten den SNR Messwert (Signal- wirklich eine einfache Aufga- rend unseres Tests eine neue
(80 MHz, 160 MHz, 320 MHz Rausch-Verhältnis) ablesen, be. Doch wie genau ist dieses Software-Version veröffent-
oder gesamtes Frequenzband) während Sie die Feinabstim- Messgerät? Wir haben uns licht (1.06B), die nun auch
und Sie können den Cursor mung der Antenne und des entschieden, dieses Gerät mit DiSEqC Schaltmöglichkeiten
nach links und rechts bewe- LNB-Neigungswinkel durch- zwei anderen Instrumenten erlaubt. So wurden DiSEqC
gen. Doch dies ist noch nicht führen. Maximieren Sie diesen verschiedener Marken zu ver- 1.0 und 1.1 Optionen in einem
alles. Wenn Sie den Cursor auf Wert. Und das ist schon alles. gleichen. Die Messergebnisse separaten Menüpunkt hinzu
einen Transponder platzieren Ziehen Sie alle Schrauben vor- des S20 entsprechend weitge- gefügt. Dieser ist einfach zu
und die OK Taste betätigen, sichtig an, um versehentliche hend der Messungen der Kon- bedienen. Die erste Zeile er-
kurrenzprodukte. Das Messge- laubt es Ihnen, das gewünsch-
rät hatte Probleme, sich auf te DiSEqC-Protokoll zu wäh-
1 2 3 einem der DVB-S2 Transpon- len: 1.0 oder 1.1. Die zweite
der (TP2 in unseren Bildern) Zeile dient dazu, den Eingang
einzurasten, doch andrerseits am DiSEqC-Switch zu wählen.
waren die anderen Messgerä- Für DiSEqC-1.0 stehen die
te absolut unfähig, auf Signale Eingänge von 1 bis 4 zur Ver-
einzurasten, die der S20 pro- fügung, bei DiSEqC-1.1 sind
blemlos akzeptierte! Hier han- es die Eingänge von 1 bis 16.
delte es sich um Transponder In der dritten Zeile können Sie
mit niedrigen Symbol Raten den entsprechenden Befehl
(um die 10 Ms/Sek und 2.5 zum Switch senden. Einfacher
Ms/Sek). Im Grunde bedeu- kann man diese Funktion nicht
4 5 6 tet dies, dass praktisch jedes gestalten. Für die Mehrheit der
Messgerät Probleme mit dem Anlagen mit DiSEqC-1.0 oder
einen oder anderen Signal ha- DiSEqC-1.1 Schaltern ist Devi-
ben kann. Der S20 liegt auf sers S20 absolut ausreichend.
dem Niveau der viel teureren Die im Paket mitgelieferte
und komplexeren Messgeräte, Software besteht aus einem
wenn es um seine Fähigkeit relativ einfachen Transpon-
geht, auf verschiedene Trans- der-Editor. Dieser erlaubt es
ponder einzurasten und diese Ihnen, die Namen und Posi-
zu messen. tionen der Satelliten zu än-
Natürlich ist es jedem klar, dern und für jeden Satelliten 6
7 8 9 dass der S20 bei einem TV Transponder zu definieren. Die
Kanal kein Video in Farbe Anzahl der Satelliten ist auf 16
darstellen kann, kein Audio limitiert, was für die meisten
wiedergibt und auch keine Installateure ausreichen soll-
fortgeschrittenen Messun- te. Wenn Sie es bevorzugen,
gen durchführen kann. Doch können diese Parameter auch
der S20 bietet alles, was Sie direkt im Konfigurationsme-
brauchen, um eine Satelliten- nü mit den Tasten des S20
Antenne schnell und einfach editiert werden. Doch es ist
auszurichten. Er kann im Ku- selbstverständlich schneller
Band und im C-Band einge- und angenehmer, dies am PC
38 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 39

4. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
DEVISER
Signal Analyzer Manufacturer, China www.devisertek.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf
40 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

5. ausgelegt war. Für diesen Test
mussten wir deshalb zwei Sa-
telliten editieren, damit sie
europäischen Satelliten ent-
sprechen. Dazu mussten wir
auf eine Transponderliste zu-
greifen (www.satbeams.com).
Nicht jeder Transponder ei-
nes Satelliten ist, wegen den
unterschiedlichen Ausleucht-
zonen, in einer bestimmten
Region zu empfangen. Daher
muss man sich sicher sein,
nur solche Transponder an-
zulegen, die in der jeweiligen
Region zu empfangen sind.
Natürlich wird Deviser die Sa-
telliten/Transponder-Liste an
die verschiedenen Regionen
der Welt anpassen.
Der S20 ist ein tolles klei-
nes Messgerät, das ideal für
die schnelle Installation von
Satellitenempfangsantennen
ist. Sobald alle Satelliten und
Transponder in seinem Spei-
cher angepasst sind, hilft die
eingebaute Spektrum-Funkti-
on ungemein bei der Identifi-
kation des Satelliten. Die Be-
rechnungsfunktion vereinfacht
die erste Ausrichtung der An-
tenne auf eine annähernde
Richtung. Sein schönes und
brauchbares Design macht
aus dem S20 einen wertvollen
Assistenten für den Installa-
teur.
■ Satelliten und Transponder Editor
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Tianjin Deviser Electronics Instrument Co., Ltd.
Fax +86-22-27645002
E-mail overseasbiz@deviser.com.cn
Web page www.devisertek.com
Model S20
Function Satellite antenna meter
Input Frequency 950~2150 MHz
Input Signal Level 30~110 dBµV
Symbol Rate 1~45 Ms/sec
LCD 128 x 64 pixels
LNB max current 400 mA
Power Supply 12 V DC 1.2 A
Operating Time 4 hours when fully charged
Charging Time 5 hours
Expertenmeinung
Sehr einfache Bedienung
Recht schnell und genau
+ Messungen mit guter Auflösung
(0.1 dB für SNR)
Rastet ohne Probleme in Transponder mit Jacek Pawlowski
TELE-satellite
hoher und niedriger Symbolrate ein Test Center
Poland
Viel Zubehör
– Messgerät zeigt BER und nicht VBER an
42 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com