GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT

1. TELE
Erscheint
weltweit
seit 1981 in
allen großen
Sprachen
1 05
1 satellit
GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
II
II
IIIIIIII
B 9318 E 04-05/2011
Test Report
SMARTWI
Kurt Olesen trifft das Ziel Städte Report
mit einem brandneuen Produkt
Großhändler in
Firmen Report Moskau
Digital TV Produkte
BOMARE COMPANY

kaufen in der
Tewfik Lamrani intensiviert den Export grossen Stadt
mit herausragenden digitalen Produkten
Firmen Report
BOIINGSAT
30
TELE-satellit
Jason Chiang und sein Vater erweitern
die Produktion und den Export
Firmen Report
PREVAIL Jahre
Berichte
Necy-Xu & Ren Guorui und viele über das
mehr erhöhen ständig die Digital TV
Produktion und die Qualität Business
1
04-05/201
Test Report
AMIKO SHD-8900 ALIEN
Welt Innovation: Linux Receiver mit Dual Boot
IPTV  Fiber Optics  3DTV  Breitband

3. TELE-satellite zine
TV Maga
Global Digital
since 1981 in
Published worldwide
all major languages
Alexander Wiese
Publisher
.com
alex@TELE-satellite
y
HQ in Munich, German
Liebe Leser,
da denkt man, es ist doch bereits alles erfunden, und schon gibt Kann man denn mit Apps das vorhandene Betriebssystem nicht auch
es wieder etwas neues und innovatives: in dieser TELE-satellite DX-tauglich machen oder die PVR-Funktionen optimieren? Meine
präsentieren wir gleich mehrere Receiver, die nicht mit einem, Meinung dazu: beinahe, aber nicht ganz. Denn ein Betriebssystem,
sondern mit zwei Betriebssystemen ausgestattet sind. Der Benutzer das für einen bestimmten Anwendungszweck (z.B. Satelliten-DXer
kann mal mit dem einen Programm starten und mal mit dem oder PVR-Fans) geschrieben wird, kann auch noch den letzten
anderen. Das ist eine Idee, die verblüfft: denn eigentlich liegt sie ja Zentimeter an Optimierung herausholen.
auf der Hand. “Darauf hätte ich auch kommen können,” mag sich
mancher denken, aber Tatsache ist nun mal, dass niemand zuvor Aber bis es soweit ist, werden wir noch warten dürfen: bisher sind
darauf gekommen ist und entsprechende Receiver angeboten hat. alle Betriebssysteme für Receiver allgemeine Systeme, die noch
Ich vermute mal, dass sich Dual Boot in Kürze bei vielen Receivern nicht bis an die Grenzen des Machbaren in einem Spezialgebiet (z.B.
finden wird, denn die Vorteile sind doch erheblich. DX oder PVR) herangehen. Bis dahin erfüllen spezialiserte Apps sehr
wohl diese Aufgabe. So haben wir es also mit zwei unterschiedlichen
Wie sich in unseren Praxistests gezeigt hat, verhalten sich die und doch ähnlichen Ideen zu tun: Apps als Hilfe zum Aufmotzen
Betriebssysteme recht unterschiedlich, je nach dem, auf was die eines Receivers und Dual Boot zum sofortigen Umbau ein- und
Softwareprogrammierer besonders geachtet haben. Bei einem desselben Receivers zu einem spezialisierten Receiver.
Betriebssystem ist es die perfekte Kooperation mit der Hardware
des Receivers, z.B. um sehr schnell sehr viele Sender zu finden. Bei
einem anderen Betriebssystem steht dafür wieder eine möglichst
komfortable und umfangreiche Bedienung der PVR-Funktion im
Vordergrund. Ohne die neue Möglichkeit, das Betriebssystem
beim Start zu wählen, mußten wir, die Benutzer eines Receivers,
uns vorher überlegen, was uns wichtig ist und die entsprechend
optimierten Receiver kaufen. Alexander Wiese
TELE-satellite Chefredakteur
Jetzt aber kann das ein einziges Gerät sein und je nach Präferenz
wird das passende Betriebssysteme beim Einschalten gestartet. Das Persönliche Notiz: Während der diesjährigen CES in Las Vegas, auf
Ganze offenbart aber noch etwas: die Bedienbarkeit der Receiver der TELE-satellite mit einem eigenen Stand vertreten war, verspürte
ist mittlerweile so komplex geworden, dass es nicht mehr wirklich ich starke Schmerzen in der rechten Körperhälfte. Schließlich hielt
möglich ist, alle Funktionen eines Gerätes in einem einzigen ich es nicht mehr aus und begab mich zu einem der Hospitals in
Betriebssystem so umfassend zu integrieren, das auch wirklich Las Vegas. Dort wurde festgestellt: bösartiger Tumor in der rechten
jeder Anwender zufrieden ist. Einfacher und auch für den Benutzer Niere. Der Doktor erklärte: “Entweder sofort hier operieren oder
bequemer ist es, das jeweils optimierte Betriebssystem zu starten. sofort zurück nach Hause.” Ich entschied mich für die zweite Option
Eine einfache Lösung für ein komplexes Problem. und tauchte mit dem Reisekoffer in der Hand sofort nach der Landung
im heimatlichen Krankenhaus auf. Offenbar gerade rechtzeitig, denn
Ganz nebenbei wirft die Dual Boot Lösung eine Frage auf: was ist denn einen Tag später wurde ich operiert. Seitdem lebe ich mit einer
nun mit Apps? Das sind die kleinen Programmchens (Applications), einzigen Niere und glücklicherweise ohne weiteren Tumor im Körper.
die doch eigentlich das Betriebssystems eines Receivers optimieren Mein Fazit und Hinweis an alle TELE-satellite-Leser: Gesundheit ist
sollen, je nach dem, was dem jeweiligen Benutzer gerade wichtig ist. nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts!
TELE
satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila
Advertising www.TELE-satellite.com/ads/
Printer Litografia Rosés, 08850 Gavà, SPAIN/EUROPE
Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital
tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv
professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com
Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

6. INHALT
AMIKO SHD-8900 ALIEN
HDTV Receiver mit zwei
Betriebssystemen ........................ 14
AB IPBOX 55HD
HDTV Linux Receiver mit
Single Tuner und USB für PVR ....... 30
SKYWORTH ALI-HD
HDTV Combo Receiver für
DVB-S und DVB-T ....................... 40
FULAN ST7111
HDTV Receiver mit
Online-Verbindung....................... 50
SMARTWI II
Die clevere Lösung
für den Pay-TV
Empfang in
mehreren
Räumen ............. 62
AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century.......... 70
AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century ....... 74
AWARD Winning:
HDTV PC cards of
21st Century ................................... 82
Firmen Report:
LNB Hersteller Boiingsat, China ......... 86
Feature:
Firmen Report: The New Audio: MPEG Surround ...... 142 Country Report:
TV-Geräte und Receiver Hersteller Satellitenmarkt
Bomare Company, Algerien ............. 102 Feature: Chengdu, China............................. 160
A/V Connections of a Receiver ......... 144
Firmen Report: News:
Fiber-Optic und CATV Hersteller DXer Report: HDTV & 3D Programmes ................. 166
Prevail, China................................ 112 Satelliten Enthusiast in Korea .......... 150
DTT of the World ........................ 172
Company Overview: Städte Report:
Best Digital TV Companies Satelliten Großhandel MIR-ANTENN, TELE-satellite Magazine
of the World.................................. 126 Rußland ....................................... 156 Worldwide .................................. 176
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

8. ADVERTISER‘S INDEX
8DTEK ........................................... China .................. 25 KARMACOM ................................... Hungary ............. 43
ABC-BIZNIS .................................. Slovakia ............. 89 MFC ............................................... USA ...................147
AB IPBOX ...................................... Slovakia ........ 48-49 MOTECK ........................................ Taiwan...............157
ALUOSAT ....................................... China .................. 85 NETUP ........................................... Russia ...............115
AMIKO ........................................... Hungary ............. 43
OBERON ........................................ Korea ................. 21
ANDREAWEB ................................. Germany ...........163
OIPF .............................................. Sweden .............170
ANGA 2011 .................................... Germany ...........101
AZBOX ........................................... Portugal ............179 OPENSAT ....................................... Portugal ............179
AZURE SHINE ................................ Taiwan...............153 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 89
BEIJING TOPREAL ......................... China .................. 95 PYCH ............................................. Poland ...............147
BOIINGSAT ................................... China .................. 73 PREVAIL ........................................ China ..............28-29
BOMARE ........................................ Algeria ..............119 ROGETECH .................................... China .................169
BOXSAM ........................................ China .................107 SATBEAMS ..................................... Belgium .............168
BYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............167 SATCATCHER ................................. UK .....................123
CARDATTACK................................. Germany ...........155
SATELLITE GUYS ........................... USA ...................171
CHINA BROADCASTING ................ China .................163
CLONE+ ......................................... Poland ...............147 SATFINDER ................................... Germany ...........163
CMOS ............................................ Korea ................... 9 SCHOTT ......................................... Germany ...........157
COMMUNICASIA 2011 ................... Singapore ..........145 SEN5 ............................................. China .................. 25
CNBROADCASTING ....................... China .................163 SHENZHEN SKYWORTH ................. China .................... 7
CYNEXTRA .................................... Germany ............ 37 SICHUAN JIUZHOU........................ China .................180
DEVISER ....................................... China .................. 53 SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 67
DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................180 SKYWORTH ................................... China .................... 7
DISHPOINTER ............................... UK .....................171
SMARTWI ...................................... Denmark ............ 45
DOEBIS ......................................... Germany ........ 12-13
SOWELL......................................... China .................. 17
DOEBIS-JAEGER ............................ Germany ...........111
FULAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 SPAUN ........................................... Germany ............ 33
GLOBALINVACOM .......................... UK ...................... 93 STREAM......................................... Algeria ..............119
GLOBALSAT ................................... China .................. 65 SVEC ............................................. China .................. 67
GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 37 TEHNICB ....................................... Romania ............151
GOOSAT......................................... China .................. 65 TENOW .......................................... China .................. 63
HANGZHOU PREVAIL..................... China ..............28-29 TEVII ............................................ Taiwan...............151
HORIZON ...................................... UK .....................105 TOPREAL ....................................... China .................. 95
HUBER+SUHNER ........................... Switzerland ......... 2
TOOWAY ........................................ Germany ...........157
IBC 2011 ....................................... UK .....................117
TRIMAX ......................................... China .................155
ICECRYPT ...................................... UK ....................... 4
ICLASS .......................................... Korea ................. 21 TURBOSAT..................................... UK ....................... 4
INPAX ........................................... Turkey ................ 57 QIAOHUA ...................................... China .................153
JIANGSU YINHE ............................ China .................. 97 YINHE ........................................... China .................. 97
JIUZHOU ....................................... China .................180 ZHEJIANG BOXSAM ....................... China .................107
8 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

10. 10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.
04-05/201
1
Fulan ST7111
Excellently designed operating software
with built-in customer service
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

11. MAGAZINE
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB
The first worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today
08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 11

14. TEST REPORT HDTV Receiver mit zwei Betriebssystemen
Amiko SHD-8900 Alien
Ein Linux Receiver mit Dual-
Boot, mehreren gleichzeitigen
Aufnahmen & vielem mehr
• Linux Receiver liegen derzeit voll im Trend, aufgrund ihrer vielfältigen
Features und praktischen Erweiterungsmöglichkeiten verwundert das
auch nicht weiter. Wir von der TELE-satellit sehen deren unaufhaltsames
Voranschreiten mit großer Freude, schließlich schlummert in Linux noch
enormes Potenzial, das derzeit von aufstrebenden Unternehmen wie z.B. der
ungarischen Firma Karmacom mit deren Eigenmarke Amiko freigelegt wird.
Deren neuestes Flaggschiff SHD-8900 Alien bietet ganz besondere Features,
darunter etwas, das uns zuvor noch nie
begegnete: zwei Betriebssysteme!
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

15. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf
Aber zunächst zum Gerät zur Steuerung des Receivers German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf
selbst. Nach dem Auspacken ohne Fernbedienung frei, English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf
des neuen Receivers fiel weiters offenbart sich nun
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf
sofort auf, dass dieser aus- auch ein Conax Kartenleser. Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf
gesprochen klein und hand- Für CI-Schächte wären zwar Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf
lich ausgefallen ist. Seine passende Aussparungen im Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf
22x16x4 cm finden in jedem Gehäuse vorhanden, das von Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf
noch so beengten Wohnzim- uns getestete Modell verfügt
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf
merschrank oder Fernsehr- aber lediglich über den Kar- Available online starting from 1 April 2011
ack einen passenden Platz, tenleser.
dank der eleganten, tasten-
losen Frontpartie und dem Gut ausgestattet präsen- se, einen USB 2.0 Anschluss fältigen Multimediafeatures
dezenten, schwarzen Gehäu- tiert sich die Rückseite des zur Verbindung mit externen des Receiver, also YouTube
se harmoniert er wunderbar SHD-8900, sie enthält neben Speichermedien, eine Ether- Videos, Shoutcast Internet-
mit anderen Geräten. In der dem DVB-S/2 Tunereingang net Netzwerkbuchse, einen radio sowie Picasa online Fo-
Mitte der Frontpartie schim- und Durchschleifausgang mechanischen Netzschalter toalben zugreifen.
mert lediglich ein 4-stelliges noch einen HDMI Anschluss sowie eine RS232 Buchse.
Segmentdisplay in feurigem für die verlustfreie Bildaus- Obwohl wir im Testcen- Generell waren wir von der
Rot, daneben zwei LED zur gabe, einen koaxialen Audio- ter bereits etliche, sehr Verarbeitungsqualität des
Anzeige des Betriebszu- digitalausgang für den guten gute Fernbedienungen in SHD 9800 Alien sehr positiv
stands. Öffnet man die Ab- Ton, drei RCA Buchsen für der Hand hatten, nimmt die angetan, auch das beigeleg-
deckklappe, so gibt sie den Stereo Audio und Composi- des neuen Amiko Receivers te Handbuch (in Englisch und
Blick auf insgesamt 7 Tasten te Video, eine Scart Buch- einen Platz im vordersten Ungarisch verfügbar) ent-
Drittel ein. Dies zum einen sprach dem hohen Qualitäts-
aufgrund der ergonomischen standard dieses Receivers.
Form und der logischen Tas- In Anbetracht der Tat-
tenanordnung, zum anderen sache, dass der Amiko
aufgrund der praktischen SHD-8900 Alien mit zwei
Zusatztasten. Mit diesen völlig unterschiedlichen
lässt sich sofort auf die viel- Softwarebetriebssystemen
ausgeliefert wird, haben wir
uns entschlossen, diesen
Testbericht in zwei Teile zu
splitten. Zuerst widmen wir
uns der Standardsoftware
mit Namen Spark, im zwei-
0.5 ten Teil gehen wir auf die Be-
sonderheiten von Enigma 2
in Verbindung mit dem neu-
en Amiko Receiver ein.
Spark
Wenn Ihnen der Name
Spark bekannt vorkommen
sollte, so hat dies durchaus
seinen Grund: Amiko setzt
mit diesem Receiver be-
wusst auf bewährte Technik
bzw. Software und so kommt
neben Enigma 2 auch die
04-05/201
1
Amiko SHD-8900 Alien
Innovativer Receiver mit Dual Boot
für zwei unterschiedliche
Softwareversionen
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

16. 1
Spark-Plattform aus dem chen Kanallistenanzeige ver-
Hause Fulan zum Einsatz liert man nie den Überblick.
(mehr darüber an anderer Apropos Überblick: Selbst-
Stelle in dieser TELE-satellite verständlich kann der SHD-
Ausgabe). 8900 Alien sämtliche von den
Programmanbietern zur Ver-
Amiko hat die Spark-Platt- fügung gestellten EPG Daten
form hervorragend in sei- darstellen, auf Wunsch ent-
nen Receiver integriert, wir weder als Übersicht mehre-
konnten im Test keinerlei rer Sender mit ihrem aktuel-
Probleme im Zusammen- len und folgenden Programm
2 spiel zwischen Hardware oder als Detailansicht eines
und Software feststellen. einzelnen Senders.
Dank der Unterstützung
sämtlicher DiSEqC Protokol- Obwohl Amiko im Gegen-
le (1.0, 1.1, 1.2 und 1.3) so- satz zu vielen anderen Her-
wie von SCR Einkabellösun- stellern dem SHD-8900 Alien
gen kommt der Receiver mit keinen PVR Zusatz im Pro-
praktisch jeder vorhanden duktnamen spendiert hat,
Satellitenempfangsanlage steht natürlich nicht nur die
zurecht. Ein nicht weniger Möglichkeit, Aufnahmen auf
positives Bild zeigt sich im ein externes Speichermedi-
Zusammenspiel mit dem zur um durchführen zu können,
Bildausgabe notwendigen zur Verfügung sondern auch
TV-Gerät: sämtliche über die Timeshift Funktion. Wäh-
3 HDMI gebräuchlichen Auflö- rend der Aufnahme eines
sungen stehen zur Auswahl Senders kann eine aufge-
bereit (576p, 720p, 1080i, zeichnete Sendung oder ein
1080p), eine eigene Taste zweites Programm gesehen
an der Fernbedienung er- werden, sofern es über den
möglicht sogar den Auflö- selben Transponder emp-
sungswechsel im laufenden fangen wird. Bei unserem
Betrieb, ohne dazu eigens Testgerät war es noch nicht
ein Menü aufrufen zu müs- möglich, mehrere Aufnah-
sen. men gleichzeitig durchzu-
führen. Aber das wird sich
Sehr positiv überrascht ändern, wenn diese Ausgabe
waren wir vom verwendeten der TELE-satellite erscheint:
Tuner, der für einen Scan auf eine neue Software-Version
4 dem HOTBIRD 13° Ost ge- erlaubt dann das Aufzeich-
rade Mal 3:30 Minuten be- nen mehrerer Programme
nötigte und 1446 TV- & 394 eines Transponders.
Radioprogramme zu Tage
förderte. Auch im SCPC Test Ein Multimediaplayer mit
stellte der von uns getestete vielfältigen unterstützten
Transponder 12.620 MHz mit Formaten wie z.B. AVI, MKV,
vertikaler Polarisation auf MPG, TS, WMA, WMV, M2TS,
dem EUTELSAT W7 36° Ost FLV, DAT, ASF & MP3 rundet
mit einer Symbolrate von unseren sehr guten Gesamt-
nur 2894 Ks/s für den Amiko eindruck der PVR Funktionen
kein Problem dar. ab, im Test wurden alle von
uns vorbereiteten Videoclips
5 Das Zappen durch die Pro- problemlos wiedergegeben.
gramme wird mit dem Amiko
SHD-8900 zur wahren Freu- Mit Hilfe von Plug-ins kann
de, die Umschaltgeschwin- die Software erweitert wer-
digkeit ist mit etwas mehr den, so dass sie zusätzliche,
als einer Sekunde sehr gut neue Möglichkeiten erhält.
und dank der übersichtli- Dank FTP Zugriff auf das Da-
1. Die sehr praktische und übersichtliche Kanalliste
2. Pfiffig: Der Hersteller kann in der Software Kontaktdaten für den
Anwender hinterlegen
3. Bearbeiten der Kanalliste
4. EPG Ansicht eines einzelnen Senders
5. Nach jedem Kanalwechsel wird die Info-Leiste eingeblendet
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

18. 6 11
7 12
8 13
9 14
10 15
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

19. 16
17 21
18 6. Der Installationsassistent
mit dem ersten Schritt: Der
Sprachwahl
7. Hauptmenü
8. MP3 Wiedergabe
9. Der neue Amiko Receiver bietet
Zugriff auf YouTube, Shoutcast,
Picasa und RSS Feeds
10. Anzeige von Fotoalben via
Picasa
11. Die Liste der bereits
aufgezeichneten Programminhalte
19 12. Für jeden Satelliteneintrag
stehen vielfältige
Einstellungsmöglichkeiten bereit
13. Der SCPC Empfang
funktionierte im Test problemlos
14. Zugriff auf Shoutcast
Internetradio
15. Mit der Spark Online-Plattform
bietet Amiko seinen Kunden
vielfältige Zusatzoptionen wie z.B.
Informationen über Neuigkeiten,
Antworten auf häufig gestellte
Fragen sowie aktualisierte
Software und Kanallisten
20
16. Mittels FTP Zugriff können
Plug-ins direkt vom PC auf den
Receiver übertragen werden
17. Systemeinstellungen
18. Das Bearbeiten von
Transpondereinträgen ist sehr
einfach und übersichtlich möglich
19. Auswahl des gewünschten
Videoausgabeformats
20. Auch aktuelle Wetterdaten
stehen zum Abruf bereit
21. Zugriff auf YouTube Videos
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

20. 1
teiverzeichnis des Receivers neben der Spark Plattform
können Plug-ins entweder auch die weit verbreitete Li-
direkt via Internet und OSD nux Software Enigma 2 laden
Menü oder vom PC aus auf kann. Um das Bootmenü des
die Set-top-Box übertragen Receiver anzuzeigen genügt
werden. Durch die Über- es, während des Einschal-
nahme der Spark Software tens die OK Taste gedrückt
hat Amiko auch gleich ein zu halten. Nun kann direkt
komplettes Multimediapaket am Gerät das gewünsch-
sowie eine eigene Online- te Betriebssystem gewählt
Plattform in den Receiver in- werden. Solange keine neue
2 tegriert bekommen. Zu den Auswahl getroffen wird, boo-
Multimediafeatures zählen tet die Box ab sofort stan-
die Wiedergabe von Videos dardmäßig dieses System.
via YouTube bzw. Internetra-
dio via Shoutcast, die Anzei- Gleich nach dem Start wird
ge von online Fotoalben via der Anwender vom Installa-
Picasa sowie die Möglichkeit, tionsassistenten begrüsst,
sich stets mit aktuellen In- der durch den gesamten
formationen via RSS Feeds Einrichtungsvorgang führt.
zu versorgen. Als erstes gilt es, die ge-
wünschte OSD Sprache zu
Dank der Spark Online- wählen (Englisch, Deutsch,
Plattform kann Amiko den Arabisch, Katalanisch, Unga-
Kunden zusätzlich noch risch, Tschechisch, Dänisch,
3 wichtige Informationen wie Niederländisch, Griechisch,
z.B. Handbücher, Q&A, Ka- Portugiesisch, Estnisch,
nallisten und Softwareup- Französisch, Ungarisch, Li-
dates jederzeit online zum tauisch, Isländisch, Italie-
Abruf bereitstellen. Beson- nisch, Norwegisch, Polnisch,
ders praktisch: Dank eines Rumänisch, Russisch, Spa-
eigenen Nachrichtendienstes nisch, Schwedisch, Türkisch
besteht für Amiko die Mög- und Ukrainisch stehen zur
lichkeit Endverbraucher z.B. Auswahl bereit), danach
über eine aktualisierte Soft- muss die Ausgabe des Re-
ware oder eine runderneu- ceivers an das heimische
erte Kanalliste ganz einfach TV-Gerät angepasst werden.
Neben den üblichen Stan-
und direkt zu informieren.
dardauflösungen via HDMI
Vorbei sind die Zeiten, in de-
4 (also 576p, 720p, 1080i in
nen sich die Anwender selbst
50/60Hz) steht auch die Full-
um solche Neuigkeiten küm-
HD Ausgabe in 1080p zur
mern mussten.
Verfügung.
Enigma 2 Mittels zweier praktischer
Jedes Betriebssystem hat Testbilder ermöglicht der
seine Vor- und Nachteile, Amiko SHD-8900 Alien im
und keine Software wird die nächsten Schritt die Anpas-
Wünsche und Vorstellungen sung von Helligkeit und Kon-
aller Endverbraucher zu- trast des Fernsehgerätes,
friedenstellen können. Was so dass später im laufenden
liegt da also näher, als die Betrieb eine optimale Bild-
vom PC bekannte Methode darstellung erzielt wird. Toll,
5 des Dual-Boot auch für eine dass man hier mitgedacht
Linux Set-top-Box zum Ein- und dieses innovative Fea-
satz zu bringen? Genau aus ture integriert hat. Zu guter
diesem Grund hat Amiko den Letzt gilt es noch, dem Re-
SHD-8900 Alien mit einem ceiver die Besonderheiten
Bootloader ausgestattet, der der heimischen Empfangs-
1. Anpassung des Kontrast am TV-Gerät mittels Testbild
2. Anpassung der Helligkeit am TV mittels Testbild
3. Anzeige der Kanalliste nach Satelliten geordnet
4. Automatischer Kanalsuchlauf auf dem HOTBIRD 13° Ost
5. In Verbindung mit der Enigma 2 Software kann der Amiko SHD-
8900 die EPG Daten beliebiger Sender zu einer vorgegebenen Zeit
automatisch laden
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

22. 6 11
7 12
8 13
9 14
10
anlage mitzuteilen. Da sämt- die Features von Enigma 2
liche verfügbare DiSEqC Pro- spielt, wird diese im Zuge
tokolle (1.0, 1.1, 1.2 und 1.3) des Installationsassistenten
unterstützt werden, kommt auch gleich mit konfiguriert.
der Amiko problemlos mit Sofern man keine besonders
einer gewöhnlichen Sing- ausgefallene Netzwerkins-
le- oder Multifeed-Antenne tallation sein Eigen nennt,
ebenso gut zurecht, wie mit empfiehlt es sich, den Recei-
einer Multifokus-Anlage oder ver per DHCP automatisch
einem DiSEqC Motor. die richtigen Einstellungen
(IP Adresse, Gateway, DNS
Da die Netzwerkbuch- Server) erkennen zu lassen.
se eine zentrale Rolle für Bevor wir nun die geballte La-
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

23. 15 18
16 19
17 6. DiSEqC Einstellungen
7. Bis zu 4 Aufnahmen gleichzeitig haben im Praxistest problemlos
funktioniert
8. Der grafische Multi-EPG
9. Nach jedem Programmwechsel wird die Info-Leiste automatisch
eingelbendet
10. Das Hauptmenü von Enigma 2 am SHD-8900 Alien
11. Manueller Kanalsuchlauf
12. Netzwerkeinstellungen
13. Anzeige der installierten Plug-ins
14. Festlegen der Aufnahmedauer
15. Anzeige der aufgezeichneten Sendungen
16. Problemlos können die gespeicherten Satelliteneinträge
bearbeitet werden
dung der Features von Enig- Auch im SCPC Test kam 17. Sprachwahl
ma 2 nutzen können, gilt es die Spark Software mit der 18. Zwei verschiedene Stand-by Modi stehen zur Auswahl bereit
noch rasch, die mit unendlich Hardware des neuen Amiko 19. Erstellen eines Timereintrags
vielen Programmen befüll- Receivers bedeutend besser
bare Senderliste anzulegen. zurecht, so hatte Enigma 2 tures der Kanallistenbear- Test in der Redaktion waren
Bereits vorprogrammiert ist große Problem,e unseren beitung zur Auswahl bereit. alle anwesenden Mitarbeiter
eine Übersicht der wichtigs- SCPC Testtransponder auf Mit nur einem Tastendruck einhellig der Meinung, dass
ten europäischen Satelliten dem EUTELSAT W7 36° Ost wandern die Sender so z.B. dieses Verfahren weitaus
inkl. deren Transponderda- (12620V) einzulesen, wäh- in die Favoritenübersicht, die angenehmer zu bedienen ist
ten, wir können also direkt rend dies mit Spark prob- durch praktische Zwischen- als die Texteingabe über eine
mit dem Einlesen der Sender lemlos möglich war. Deut- marker unterteilt werden am Bildschirm eingeblende-
starten. Der Kanalsuchlauf lich zeigt sich hier also: Im kann. Ansonsten bietet die te, virtuelle Tastatur, auf der
unterstützt die Modi manuell Bereich der Tunersteuerung Kanalliste eine Übersicht al- man mittels Pfeiltasten den
und automatisch, für einen wird wohl noch etwas Fein- ler Sender, der eingelesenen gewünschten Buchstaben
kompletten Scan des HOT- tuning notwendig sein. Satelliten, der vorhandenen wählt.
BIRD 13° Ost genehmigte er Provider und der Favoriten.
sich aber leider ganze 9 Mi- Ist die Kanalliste erstmal Ungeheuer praktisch, z.B. Nahezu selbstverständlich
nuten und fand dabei 2053 mit Sendern gefüllt, so kann beim Umbenennen von Ka- ist es, dass die Kanalliste-
TV- & Radioprogramme. diese so einfach und prak- nallisteneinträgen oder auf- neinträge um die aktuellen
Hier klappt offensichtlich das tisch wie mit kaum einem gezeichneten Sendungen, ist EPG Daten erweitert werden,
Zusammenspiel zwischen anderen Betriebssystem und die durchgängige Verwen- so dass man sich schon beim
Hard- und Software des Re- vor allem ohne Umwege über dung des Ziffernblocks der Aufrufen der Liste einen
ceivers noch nicht ganz, mit irgendwelche Menüeinträge, Fernbedienung zur Eingabe Überblick über das laufende
der Spark Software erledigte bearbeitet werden. Es genügt von Text in jenem Modus, Programm der Lieblingssen-
der SHD-8900 diese Aufgabe bei geöffneter Kanalliste die den wir vom Mobiltelefon der verschaffen kann. Nun
immerhin um ganze 5:30 Mi- Menü-Taste zu drücken und zum SMS-Versand gewohnt wird natürlich der eine oder
nuten schneller. schon stehen sämtliche Fea- sind. Nach einem kurzen andere von Ihnen einwen-
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

24. den, dass der Receiver doch verschiedene Modi stehen jedem Kanalwechsel einge- 4 gleichzeitige Aufnahmen,
bloß über einen Tuner ver- zur Auswahl bereit: Erstens blendet wird. Übersichtlich die auf der mit dem Recei-
fügt und daher die EPG Da- der grafische Multi-EPG für zeigt sie das aktuelle und ver verbundenen, externen
ten anderer Sender, die im 5 Sender gleichzeitig, dazu folgende Programm, ebenso Festplatte abgelegt wurden.
Moment nicht gewählt sind, wählt man einfach das ge- wie sie wichtige Zusatzinfor- Und das ist noch lange nicht
gar nicht im Hintergrund wünschte Bouquet und er- mationen zum derzeitigen alles: Theoretisch wären
einlesen kann, wie sollte er hält sogleich jeweils die Sender (Verschlüsselung, 5,6,7 oder gar 8 Aufnahmen
also eine vollständige EPG EPG Daten von 5 Sendern EPG, Untertitel, Audiokanäle möglich, die Grenze ist hier
Übersicht in der Kanalliste pro Bildschirmseite grafisch etc.) mittels Symbolen dar- lediglich die Datenübertra-
zustande bringen? Die Ant- aufbereitet angezeigt. Zwei- stellt. gungsrate der verwendeten
wort darauf ist so simpel wie tens der gewöhnliche Multi- Festplatte, die in unserem
genial: Enigma 2 kann sich EPG für 15 Sender pro Bild- Wie nicht anders zu er- Fall mit 4 SD Aufnahmen
zu einer frei wählbaren Zeit schirmseite ohne grafische warten war, haben die PVR gleichzeitig erreicht war, da
(z.B. in der Nacht) selbst ak- Aufbereitung und zu guter Features auch unter Enigma bei noch mehr gleichzeiti-
tivieren und beginnt danach, Letzt der Single-EPG mit 2 problemlos ihren Dienst gen Aufnahmen diese nicht
die EPG Daten der vom An- den vollständigen EPG Da- versehen und natürlich steht mehr korrekt durchgeführt
wender zuvor festgelegten ten eines Senders. Selbst- auch Timeshift zum verlust- wurden. Bei HD-Sendern
Sender vollständig einzule- verständlich können Timer- freien Unterbrechen des war hingegen nur eine Auf-
sen und lokal abzuspeichern. einträge direkt aus der EPG aktuellen TV-Programms nahme störungsfrei möglich.
Dadurch stehen sie auch Übersicht erstellt werden, jederzeit zur Verfügung. Als Da der Receiver nur über ei-
dann zur Anzeige bereit, ebenso wie natürlich die er- wir im Zuge unseres Test nen einzelnen Tuner verfügt,
wenn der Tuner gerade auf weiterten EPG Daten mit In- herausfinden wollten, wie müssen sämtliche Program-
einem anderen Transponder formationen zum Inhalt der viele Aufnahmen der Amiko me selbstverständlich über
verwendet wird. Sendung bzw. zu den Schau- SHD-8900 Alien gleichzeitig einen Transponder ausge-
spielern etc. verfügbar sind. durchführen kann, staunten strahlt werden, aber trotz-
Generell ist der EPG des wir erstmal nicht schlecht: dem: Wir hatten noch keinen
Amiko SHD-8900 Alien in Sehr gut gefallen hat uns Erwartet hätten wir eine Single Tuner PVR im Test,
Verbindung mit der Enigma im Test die Info-Leiste der oder maximal zwei Aufnah- der 4 SD Aufnahmen gleich-
2 Software vorbildlich, drei Enigma 2 Software, die nach men, aber am Ende waren es zeitig durchführen konnte.
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

26. Auch in der Spark Soft- nicht nur ein Mediaplayer ternetverbindung bereit. Abgerundet wird die viel-
ware ist diese Möglichkeit zur Verfügung, der mit allen Dieser direkte Download fältige Integration des Netz-
nicht vorgesehen, obwohl gängigen Dateiformaten für auf den Receiver ist natür- werkanschlusses noch durch
die Hardware des Receiver Videos, Audio und digitale lich auch Bestandteil der ein ganz besonderes Feature
dazu ganz offensichtlich in Bilder umgehen kann, son- Softwareaktualisierung, so der Enigma 2 Software: Ein
der Lage ist. Etwas schlech- dern auch ein eigener DVD- dass die Zeiten von seriel- vollständiges Web-Interface
ter sieht es im Moment noch Player ist enthalten. Dank len Nullmodemkabeln, mit zur Steuerung des Receivers
mit der Wiedergabe bereits seiner Hilfe können Sie mit denen das Betriebssystem aus der Ferne. Nach Einga-
aufgezeichneter Inhalte dem SHD-8900 nicht nur TV der Set-top-Box via PC ak- be der IP Adresse des Ami-
aus. Deren Auswahl wird & Radio via Satellit, sondern tualisiert wurde, endgültig ko SHD-8900 Alien in jedem
zwar grafisch sehr anspre- auch einen Spielfilm aus der vorbei sind. beliebigen Internetbrowser
chend und mit vielfältigen Videothek genießen, natür- erscheint eine Übersicht
Einstellungsmöglichkeiten lich vorausgesetzt, dass sie Sehr gut gefallen hat uns der wichtigsten Features
(z.B. Schriftgröße, Zusatz- die DVD zuvor ausgelesen weiters die Möglichkeit, das wie z.B. Kanalwechsel, Pro-
infos etc.) angezeigt, dafür und auf ein externes Spei- OSD des Receiver ganz in- grammieren von Aufnah-
fehlt jedoch leider das so chermedium kopiert haben. dividuell an die eigenen Be- men, Versenden von Nach-
wichtige Feature des Vor- dürfnisse anzupassen. Dazu richten an den Receiver usw.
bzw. Zurückspulens. Völlig Zentraler Bestandteil von stehen sogenannte Skins Für Funktionen, die nicht
unverblümt erscheint ein Enigma 2 sind die unzähli- (vorgefertigte Design-Sche- im Web-Interface enthalten
entsprechender Hinweis in gen Erweiterungen (Plug- mata) zur Verfügung, die sind kann zudem ein Bild der
Enigma 2, dass dies derzeit ins), die kostenlos via Inter- ebenfalls via Internet ge- Fernbedienung eingeblendet
noch nicht möglich ist. Alter- net geladen werden können. laden und aktiviert werden werden und Sie ahnen es
nativ kann aber mittels der Hier ergeben sich nahezu können. Wer also mit dem wahrscheinlich bereits: Die
Zahlentasten an der Fernbe- unvorstellbare Einsatzmög- Aussehen der on-screen- einzelnen Tasten sind mit
dienung zum gewünschten lichkeiten, beginnend beim Grafik nicht zufrieden ist, der Maus anzuklicken und
Zeitindex innerhalb der Auf- harmlosen Videospiel über der kann diese durch den der Receiver reagiert so,
nahme gesprungen werden. die Anzeige aktueller Wet- Einsatz eines anderen Skins als wäre die Taste direkt an
terinformationen bis hin vollständig austauschen. So der Fernbedienung gedrückt
Herausragend und einzig- zum Emulator. Sie alle ste- sollte wirklich für jeden Ge- worden. Da dieses Feature
artig sind die Multimediafea- hen zum direkten Download schmack das richtige OSD auch über Internet zur Ver-
tures von Enigma 2. So steht auf die Set-top-Box via In- verfügbar sein. fügung steht, kann z.B. vom
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

27. Expertenmeinung TECHNICAL
+ DATA
Zwei unterschiedliche Betriebssysteme geben Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5,
Nagytárcsa 2142, Hungary
dem Endverbraucher die Wahl, das für ihn beste
System auszuwählen. Tel. +36-1 431 8932
Exzellente Fernbedienung mit direktem Fax +36-1 431 8933
Zugriff auf besondere Features E-Mail info@karmacom.tv
Thomas Haring
Beide Softwareversionen sind ausgereift und TELE-satellite Model SHD-8900 Alien
verursachen keine Abstürze Test Center
Austria Function Digital HDTV receiver with various
Hochauflösende Inhalte in 1080p werden in multimedia & Internet features including dual boot
Full HD dargestellt
Channel Memory unlimited
- Symbol rate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
keine
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Urlaubsort aus auf den Ami- der Energiediagramme zu USALS yes
ko Receiver zugegriffen und diesem Bericht können Sie HDMI Output yes
ein zusätzlicher Timerein- den doch gewaltigen Unter- Scart Connector yes
trag erstellt werden. Danach schied im Stromverbrauch Audio/Video Outputs 3x RCA
wird der Receiver via Web- zwischen diesen beiden Modi Component Video Output no
Interface mit einem Maus- ganz deutlich erkennen. S-Video Output no
klick wieder in den Stand-by UHF Modulator no
geschickt. Der Amiko SHD-8900 Ali-
0/12 Volt Connector no
en ist ein grundsolider HDTV
Digital Audio Output yes
Apropos Stand-by: So- PVR Receiver, den der Her-
EPG yes
wohl mit der Spark als auch steller mit zwei unterschied-
C/Ku-Band compatible yes
der Enigma 2 Software bie- lichen Softwareversionen
tet der Amiko SHD-8900 ausgestattet hat. So kann PVR-Function yes
zwei verschiedene Stand-by der Endverbraucher frei USB 2.0 Connector yes
Modi: Normaler Stand-by wählen, welches Betriebs- Ethernet yes
und Deep-Stand-by. Anhand system ihm besser zusagt E-SATA no
bzw. die für ihn wichtigeren Silicon Tuner yes
Features enthält. Im Test
haben beide Versionen pro-
blemlos und ohne Abstür- ENERGY
ze ihren Dienst versehen, DIAGRAM
auch in ihrer Bedienung und
grafischen Anzeige sind sie
zwar völlig unterschiedlich,
trotzdem aber sehr einfach
zu bedienen und wohnzim-
mertauglich. Dank der Mög-
lichkeit, auch hochauflösen-
de Inhalte in 1080p Full-HD
auszugeben, ist der Receiver Mode Apparent Active Factor Apparent Power
bestens für die HDTV Zu- Regular StandBy 15 W 7.5 W 0.5
Active 16 W 8W 0.5
kunft gerüstet. Deep StandBy 3.5 W 0.5 W 0.14 Active Power
Ersten 15 Minuten: Aktiver Betrieb mit Aufnahme, Wiedergabe
und Kanalwechsel Zweiten 15 Minuten: Stand-by Modus Dritten
15 Minuten: Deep Stand-by Modus mit besonders geringem
Stromverbrauch
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

30. TEST REPORT HDTV Receiver
AB IPBox 55HD
In den letzten Jahren haben
etliche Firmen auf Linux als Be-
triebssystem für ihre Digitalre-
ceiver gesetzt. Für die meisten
HDTV Linux Receiver
von uns war und ist dies eine
erfreuliche Aussicht, schließlich
handelt es sich dabei um ein lei-
stungsstarkes und gut individuali-
sierbares OS. Leider gab es in der
Vergangenheit etliche Receiver,
bei denen die Leistungsfähigkeit
• Der Receiver ermöglicht den Remote-Empfang von des Linux Betriebssystems dank
Features wie z.B. Twin-Tuner, gro-
Satellitensignalen via Internetstreaming von Audio und
ßer Festplatte, Kartenleser und
Video CI-Slots nicht nur die Grenzen
des technisch Möglichen, sondern
• Aufnahmen können ganz bequem via EPG gestartet werden aufgrund des hohen Verkaufsprei-
ses auch die Budgetlimits vieler
• Einfacher Direktzugriff auf die Software des Receivers via Endverbraucher sprengte, so dass
FTP die Set-top-Boxen meist nur noch
von sehr reichen oder besonders
• Ausreichend zusätzliche Software vorhanden, darunter ein begeisterten Anwendern gekauft
äußerst vielseitiger Kanallisteneditor werden konnten. Mit der AB IP-
News Flash!
Dual Boot für die
AB IPBox 55HD
AB IPBox wird in Kürze eine Dual-Boot Software für die AB
IPBox 55HD veröffentlichen, so dass der Anwender zwischen
den beiden Betriebssystemen Enigma 1HD und Enigma 2HD
wählen kann. In der Praxis bedeutet das, dass ein Wechsel
der Software z.B. von Enigma 2HD zu Enigma 1HD mittels
eines Neustart innerhalb von 15 Sekunden erledigt ist. Großer
Vorteil dabei: Die Setup Dateien, die im Ordner VAR gespei-
chert werden, teilen sich beide Softwareversionen. Durch die
Dual-Boot Möglichkeit gibt der Hersteller dem Receiver einen
weiteren, dicken Pluspunkt mit auf den Weg zum Kunden.
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

31. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf
Box 55HD geht der slowakische wichtig, da sie, wenn beim Boot- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf
Hersteller AB IPBox einen völlig vorgang gedrückt und gehalten, Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf
anderen Weg. Während der Recei- einen Wechsel der Videoausgabe- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf
ver äußerlich auf den ersten Blick auflösung erzwingt. Obwohl der Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf
exakt der bereits in TELE-satellite Receiver zwar Auflösung und Aus- Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf
12-01/2011 vorgestellten AB IP- gabesignal selbstständig anhand
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf
Box 9900HD entspricht, verfügt der verbundenen Geräte erken-
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf
dieses Modell nur über einen Tu- nen sollte, kam ich mehrmals in Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf
ner und keine interne Festplatte. die Situation, auf diesen kleinen Available online starting from 1 April 2011
Trick zurückgreifen zu müssen
Das Gehäuse der AB IPBox um wieder ein Signal auf meinen
55HD zieren wiederum Chrys- Fernseher zaubern zu können. aus Schulzeiten bekannte Spiel, was zwar in Puncto Vermeidung
anthemen, zumindest denke ich, auf einem Taschenrechnerdisplay von Kabelsalat äußerst praktisch
dass es sich um diese Art von Abgerundet wird die Frontpar- Wörter darzustellen und macht ist, möchte man die Festplatte
Blumen handelt, wenngleich ich tie des Receivers noch durch ein somit im Endergebnis wenig Sinn. jedoch mit einem anderen Ge-
keine offizielle Bestätigung dafür vierstelliges Segmentdisplay, mit rät teilen oder sie einfach öfter
habe. Um die wichtigsten Funk- dessen Hilfe der Receiver ver- Dezent verborgen hinter einer an- bzw. abstecken, so kann das
tionen des Receivers auch ohne sucht, die ersten vier Buchsta- Klappe an der rechten Front- ganz schön nerven. Weiters fin-
Fernbedienung steuern zu kön- ben des aktuellen Kanalnamens seite befindet sich noch ein ein- den sich an der Geräterückseite
nen, hat der Hersteller einige darzustellen. Manchmal sieht zelner Conax Kartenleser, USB ein einzelner Scart Anschluss,
Tasten an der Frontseite unter- das so erzielte Ergebnis ganz gut Anschluss ist leider keiner vor- eine HDMI und SP/DIF Buchse für
gebracht. Eine davon, die Menü aus, gelegentlich erinnert es aber handen. Den hat der Hersteller digitales Audio bzw. Video und
Taste, ist in doppelter Hinsicht auch an das Ihnen vielleicht noch an der Rückseite untergebracht, natürlich der Antennenanschluss
0.5 AB IPBox 55HD
04-05/201
1
Ein idealer Linux Receiver für alle
Sparfüchse, für den etliche
Zusatzsoftware bereit steht.
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

32. 1
2 inkl. dazugehörigem Loop-Aus- ceivers am TV-Gerät sichtbar, die-
gang. Weitere Anschlussmöglich- se kann nach vielfältigen Kriterien
keiten wie z.B. eine zusätzliche sortiert werden. Das Konzept hin-
Scart Buchse, RCA Buchsen für ter der gesamten Kanallistenver-
Stereo Audio und Composite bzw. waltung mag auf den ersten Blick
YUV Video hat der Hersteller be- etwas verwirrend erscheinen,
wusst nicht integriert, man wollte sieht es doch eine Hauptkanalliste
die Anschlussmöglichkeiten auf vor, die nicht bearbeitet werden
die wichtigsten und beliebtesten kann. Eine kurzer Blick ins Hand-
Steckverbindungen reduzieren. buch und schon dämmerte es mir,
dass ich diese Erfahrung bereits
Das Booten des Receivers dau- mit einem anderen Enigma Recei-
ert, je nachdem ob ein externes ver gemacht habe. Das Betriebs-
Speichermedium verbunden ist system geht nämlich davon aus,
oder nicht, 2 Minuten oder sogar dass nicht die Kanalliste bearbei-
noch etwas länger. Dafür hat der tet wird, sondern lediglich die aus
3
Hersteller sein neuestes Gerät ihr erstellen Bouquets. Dabei darf
bereits mit einer Kanalliste so- jedoch der Begriff Bouquet nicht
wie weltweiten Satelliten- und mit den manchmal so bezeichne-
Transponderdaten ausgestattet. ten Kanälen eines Transponders
Da tagtäglich neue Satelliten hin- verwechselt werden und natürlich
zukommen, andere ihren Dienst schon gar nicht mit einem Strauß
einstellen und Transponderein- schwarzer Chrysanthemen. In
träge sich sowieso fast stündlich der Welt von Enigma bezeichnen
verändern, hat der Hersteller viel- Bouquets mehr oder weniger Fa-
fältige Möglichkeiten integriert, voritenlisten und tatsächlich: Das
um neue Einträge hinzuzufügen. ab Werk standardmäßig vorpro-
Weiters stehen eine Reihe von Di- grammierte Bouquet trägt den
SEqC Protokollen zur Verfügung, Namen „Favoriten“.
die nicht nur die Ansteuerung ei-
ner fixen Antenne mit Multischal- Obwohl die einzelnen Program-
4 ter sondern auch einer drehbaren me zwar auch direkt aus der
Empfangsanlage ermöglichen. Hauptkanalliste aufgerufen wer-
USALS zur besonders einfachen den können, zahlt es sich doch
Einrichtung einer Motorantenne wirklich aus, sich die Zeit zu neh-
anhand der eigenen geographi- men und sie in eine Reihe von
schen Standortdaten ist natürlich selbsterstellten Bouquets zu ko-
ebenfalls fixer Bestandteil der pieren, wird doch dadurch die Be-
Featureliste dieses Receivers. dienung des Receivers so unge-
heuer einfach und übersichtlich.
Leider war die Suchlaufge- Dazu kommt noch, dass die Ka-
schwindigkeit der AB IP Box 55HD näle, sobald sie einmal in einem
überraschenderweise sehr lang- Bouquet enthalten sind, dort auch
sam. Ein vollständiger Scan auf bearbeitet, sortiert und verscho-
den ASTRA 2 Satelliten benötigte ben werden können, so wie man
knapp unter 25 Minuten! Erfreu- es sich erwarten würde. Diese Art
5 lich hingegen war, dass das Ak- von Kanallistenstruktur ist zwar
tivieren der Netzwerksuche, um langwierig in der Einrichtung, ein
auch wirklich alle neuen Kanäle Blick ins Handbuch verrät jedoch,
eins Anbieters aufspüren zu kön- wie man die vielfältigen Möglich-
nen, die Suchlaufdauer nicht wei- keiten jederzeit bestmöglich ein-
ter verlängerte. setzen kann. Noch praktischer
und einfacher ist das Bearbeiten
Mittels der OK Taste macht der der Kanalliste übrigens am PC
Anwender die Kanalliste des Re- mittels geeigneter Software, dazu
aber etwas später mehr.
1. Suchlauf Optionen
2. Programminformationen Das Durchstöbern der Kan-
3. A/V Einstellungen alliste macht Spaß und funktio-
4. Hauptmenü niert problemlos, wenngleich das
5. Antenneneinstellungen Zappen mittels der oben/unten
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

33. Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany
Die neue -Klasse
• Hervorragende Selektionswerte:
Terr./SAT > 40 dB und SAT/Terr. > 45 dB
• Energiesparendes Schaltnetzteil
• Hohe Ausgangspegel zwischen
102 und 108 dBµV
years
warranty
Optischer Sender SPAROS 611 CA HD
• Frequenzbereich von 47 ... 2200 MHz
• HD-Bildwiedergabe (MPEG4 H.264)
• Laserausgangsleistung: +6 dBm • Integriertes Multidecryption CA-Modul
Optischer Empfänger • Rückkanalmessung
• 4-fach / 1-fach im kompakten Gehäuse • Konstellationsdiagramm für sämtliche
• Empfänger über einen Koaxausgang fernspeisbar DVB-Standards
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

34. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
Nicht nur kann das Bild an ver- dung dar, mittels der Pfeiltasten
schiedene Postionen bewegt kann zwischen vorangegangenen
werden, sondern auch die Größe und folgenden Inhalten gewech-
des Bild-in-Bild Fensters ist ver- selt werden. Erst die blaue Funk-
änderbar. Da der Receiver nur tionstaste aktiviert den „Multi-
über einen Tuner verfügt, ist die EPG“ und zeigt eine Liste von
Programmauswahl im Bild-in-Bild Kanälen aus dem gewählten Bou-
Modus natürlich auf einen Sen- quet mit deren Programminhal-
der am selben Transponder be- ten, auch hier werden die Pfeil-
schränkt, oder das Haupt- oder tasten zum Navigieren innerhalb
Zweitbild stellt die Wiedergabe der Ansicht verwendet. Wer eine
einer zuvor aufgezeichneten Sen- Gitteransicht der EPG Daten be-
dung dar. vorzugt, der kann diese entweder
über die blaue Funktionstaste, die
Die EPG Funktionen des Recei- Erweiterungen oder Plug-ins lädt,
vers unterscheiden sich auf den bzw. durch längeres Drücken der
ersten Blick etwas von denen EPG Taste aufrufen.
anderer Geräte, ein Druck auf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
den EPG Button stellt nämlich die Sie merken es vielleicht schon:
Informationen zur aktuellen Sen- Dieser Receiver verfügt über so
Tasten an Fernbedienung etwas 1
träge ist. Dafür hat der Hersteller
an eine eigene Taste gedacht, mit
der zum letzten Sender gewech-
selt werden kann, es steht sogar
eine ausführliche Kanalhistory zur
Verfügung, die jedoch leider nur
über das Hilfe Menü aufgerufen
werden kann. Die eigentlich dafür
vorgesehene Taste an der Fern-
bedienung ist nämlich mit dem
Wechsel von Unterkanälen belegt
worden, so dass der Anwender
z.B. bei einem Formel 1 Rennen
die Kameraperspektive selbst
wählen kann.
Sehr gut gefallen hat uns auch
die Bild-in-Bild Funktion, deren
Funktionsweise sehr flexibel ist.
2
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

35. 4
viele Features, dass sich diese
oft hinter langen und kaum zu
erratenden Tastenkombinationen
verbergen. In diesem Zusam-
menhang hat sich die Hilfe Ta-
ste als wahrer Retter in der Not
erwiesen, dank ihrer Unterstüt-
zung kann jederzeit eine virtu-
elle Fernbedienung am TV-Gerät
eingeblendet werden, die alle
derzeit verfügbaren Tasten inkl.
deren aktueller Funktion zeigt.
Der EPG ist auch die einfachste
Möglichkeit, um Aufnahmen auf 5
ein externes Speichermedium
ablegen zu können. Damit dies
überhaupt möglich ist muss das
Speichermedium mit dem Linux
EXT3 Dateisystem formatiert
werden, diese Aufgabe über-
nimmt auf Wunsch die AB IPBox
55HD. Innerhalb des EPG kann
jede beliebige Sendung mit ei-
nem Druck auf die grüne Funkti-
onstaste zur Aufnahme markiert
1. FTP via Filezilla
2. Telnet
3. Der Kanallisteneditor DreamSet
4. Das Web Interface
5. Zugriff auf die Timereinträge via
Web Interface
6. Die virtuelle Fernbedienung über
Internet
6
3
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 35