1. TEST REPORT Digital-TV Modulator
DekTec
• professionelles Modulator für nahezu alle digitalen
Modulationsverfahren
• ideal im Einsatz als Testsignalmodulator z.B. bei
Receiverherstellern
DTU-215
• kann sowohl Transportstream als auch Testsignal
modulieren
• voll kompatibel zu allen HD Normen
Gold Edition
• plug&play für Windows PC
136 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 137

2. TEST REPORT Digital-TV Modulator
Der Goldmodulator Hersteller beigelegten Ins-
tallationsanleitung kümmer-
ten wir uns zuerst um die
Ein Modulator für alle
Integration der erforderli-
chen Treiber in das Betriebs-
system (Windows XP/2003/
terrestrischen digitalen
Vista/2008 und Windows 7
werden unterstützt). Das
funktionierte ganz einfach
durch einen Doppelklick auf
TV-Normen den Installationsassistenten.
Die Stream Player Software,
das eigentliche Kontrollzen-
trum des Modulators, war
ebenfalls rasch installiert
und eingerichtet, nachdem
Im digitalen TV gibt es selbst vor Ort zu erzeugen. USB 2.0 Anschluss mit Span- wir herausgefunden hatten,
viele verschiedene Normen. Die Firma DekTec aus den nung versorgt. Hardwaresei- dass sie sich hinter der Be-
Die meisten terrestrischen Niederlanden hat genau für tig stellt die kleine Box dabei zeichnung DTC-300 auf dem
Receiver, die wir in TELE-sa- diesen Anwendungszweck keine besonders großen An- mitgelieferten USB Stick
tellite vorstellen, empfangen einen Multinorm-Modulator forderungen, ein Intel Pen- verbirgt.
Signale in den DVB-Normen, entwickelt, der sich ideal tium III Prozessor mit 1GB Nachdem softwareseitig
z.B. DVB-T, wie es meist für dazu eignet, terrestrische Arbeitsspeicher ist für fast alles soweit vorbereitet war,
TV-Sendungen in Standard- Receiver in verschiedenen alle unterstützten Modulati- konnten wir den Modulator
auflösung verwendet wird, TV-Normen zu testen und onsverfahren ausreichend, mit dem USB 2.0 Port ei-
oder die neuere DVB-T2 mit den entsprechenden di- lediglich für DVB-T2 muss es nes unserer Rechner in der
Norm, die oft für die Aus- gitalen TV-Signalen im VHF/ ein leistungsfähigerer Pro- Redaktion verbinden. Dank
strahlung hochauflösender UHF-Bereich zu versorgen. zessor, z.B. ein Intel Core 2 Plug&Play erkannte Windows
Programme verwendet wird. Die gesamte Hardware Duo, sein. die Hardware sofort und
Wenn es sich um Receiver für des DekTec-Modulators ist Alle erforderlichen Treiber richtete sie in wenigen Se-
den Einsatz in Kabelnetzen in einer unscheinbaren, sil- und die notwendige Soft- kunden ein.
handelt, dann wird oft DVB- bergrauen und aus stabilem ware liefert DekTec auf ei- Bevor es mit den ersten
C benutzt und um Receiver Aluminium gefertigten Box nem USB Stick mit. Dieser Testsendungen losgehen
in ISDB-T Norm handelt es mit einer Größe von nur 123 Stick enthält nicht nur die kann, müssen einige grund-
sich, wenn diese in Südame- x 62 x 22 mm untergebracht. für den DekTec DTU-215 legende Einstellungen vor-
rika eingesetzt werden. Anschlussseitig finden sich passende Software, son- genommen werden. Dazu
Während die TELE-satellite lediglich ein USB 2.0 Stecker dern die gesamte Software- gehören in erster Linie das
Testredakteure überall in der sowie natürlich der RF-Sig- palette des Herstellers. Der Modulationsverfahren sowie
Welt verstreut zuhause sind nalausgang an den beiden Benutzer muß also zunächst die gewünschte Ausgangs-
und daher direkten Zugang Enden der Box. Wenn Sie die für den DekTec DTU- frequenz - zu den Modulati-
zu Live-Signalen in den je- sich jetzt verwundert die 215 passenden Dateien zu- onen siehe Tabelle 1.
weiligen Normen haben, sieht Augen reiben, wie denn das sammensuchen. Insgesamt Ausgangsseitig kann der
es für die Receiverhersteller Eingangssignal in den Modu- hinterlassen die Verarbei- Anwender eine Frequenz
etwas anders aus: eine Pro- lator kommt bzw. woher die- tungsqualität und der Lie- zwischen 47 und 1000 MHz
duktionsstätte kann nicht ser mit Strom versorgt wird, ferumfang des Modulators im UHF bzw. VHF Band wäh-
einfach mal von hier nach so hat DekTec eine äußerst einen sehr guten Eindruck; len mit einer Bandbreite von
dort verlegt werden, nur um elegante Lösung gefunden: deutlich ist zu erkennen, 2.7 bis 8 MHz. Der Signal-
die jeweiligen TV-Signale live der DekTec DTU-215 ist zum dass es sich um ein High-End ausgangspegel des Modula-
empfangen zu können. Da Betrieb an jedem handelsüb- Produkt für den Profibereich tors liegt bei QAM zwischen
liegt es nahe, die benötigen lichen PC geeignet und wird handelt. -46 und -15 dBm sowie bei
TV-Normensignale einfach auch von diesem über den Entsprechend der vom OFDM zwischen -49 und -18
138 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

3. 1 2 5 6
3 4 7 8
dBm. Der Stromverbrauch senen Receiver weiterreicht, vollständigen Stream und tentransponders neben der dieser TELE-satellite-Ausga- den dann 1:1 in der Stream 1. Der DekTec DTU-215 moduliert ein DVB-T Signal aus einem
ursprünglich via Satellit
mit etwa 500mA bei einer natürlich nicht geeignet. woher bekommt man ihn? kompletten PMT auch sämt- be auf den Übersichstseiten Player Software, die diese
empfangenen Transportstream
notwendigen Spannung von Der DTU-215 verändert den Dazu sucht man sich zuvor liche Zusatzfeatures der ein- der Award Winning HDTV PC wiederum vollständig aus-
2. Signalmessung ohne künstlich eingefügte Fehler
5V kann über den USB 2.0 Stream also nicht, sondern einen Transponder eines zelnen Programme wie z.B. Card). Diese PC-Karte kom- liest und in den gewünsch-
3. Signalmessung mit künstlich durch den Modulator
Anschluss abgezweigt wer- reicht ihn inklusive aller ent- Satellitenbetreibers, der für EPG, Untertitel, Teletext, muniziert mit dem Rechner ten Ausgangsdatenstrom eingefügten Fehlern
den, ein externes Netzteil ist haltenen Informationen im seine ordnungsgemäßen mehrere Tonspuren oder gar via PCI-E Port, so dass die moduliert. Im Hauptfenster 4. Die Signalkurve im Spektrum mit hohem Ausgangspegel
also nicht erforderlich. jeweils gewählten Modula- Streams bekannt ist (Tip: eine Verschlüsselung enthal- doch großen Datenmengen der Software erhält der An- 5. Die Signalkurve im Spektrum mit geringem Ausgangspegel
Als Ausgangssignal kann tionsverfahren (z.B. MPEG- große weltweite Satelliten- ten sind. z.B. eines DVB-S2 Trans- wender in drei großen Text- 6. Signalmessung mit künstlich durch den Modulator
jede beliebige Transport- 2 oder MPEG-4) weiter. Je betreiber achten üblicher- Zum Aufzeichnen eines ponders mit mehreren HD- feldern Informationen zum eingefügten Fehlern
streamdatei verwendet wer- vollständiger der Stream weise deutlich mehr auf solchen Streams kann man Sendern problemlos aufge- Transportstream, konkret 7. Durch das Einfügen von fehlerhaften Informationen wird die
Bilddarstellung an
den, reine MPEG, AVI oder ist, desto umfangreicher ist korrekte Streams als klei- eine handelsübliche DVB-S/ zeichnet werden können. Die welche Programme dieser
unserem Messgerät deutlich gestört
gar DivX Inhalte sind, da die auch das Ergebnis am RF- ne nationale Satellitenbe- S2 Satellitenempfangskarte auf diese Weise abgespei- beinhaltet, welche PIDs zum 8. Saubere Bildwiedergabe ohne durch den Modulator erzeugte
Box den Stream 1:1 modu- Ausgang des Modulators. treiber). Man achte darauf, für den PC benutzen (geeig- cherten Streamdaten lan- Einsatz kommen und mit Fehlerbits
liert und an den angeschlos- Wie erkennt man einen dass im Stream des Satelli- nete PC-Karten finden Sie in
Norm SD HD Main Usage Areas Transmission Receiver
DVB-T yes no Europe, Parts of Asia and Africa, Australia Terrestrial STB
DVB-T2 yes yes Parts of Europe and Africa Terrestrial STB
DVB-H yes no Parts of Europe and Asia Terrestrial Smartphone*
DVB-C yes yes Europe Cable STB
DVB-C2 yes yes Parts of Europe Cable STB
QAM yes no Europe Cable, MVDS STB
ISDB-TB yes yes South America Terrestrial STB
ATSC yes yes North America Terrestrial STB
DMB-TH yes yes China Terrestrial STB
CMMB yes no China Terrestrial Smartphone*
Tabelle 1: Die wichtigsten vom DTU-215 Gold Edition unterstützten Modulationsverfahren
(*Anmerkung: Für den Anschluß an Smartphones ohne Antenneneingangsbuchse wird ein externer Sender benötigt)
140 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 141

4. 1 4
2 5
3
6
welcher Datenrate gesen- Als Profigerät ist der vom Anwender frei wählba- 1. Das Hauptfenster des Stream
det wurde. DTU-215 auch in der Lage, ren Anzahl und Häufigkeit. Player
Da der DekTec DTU-215 den Transportstream so zu Das ist eine hervorragende 2. Zu jedem PID im Transportstream
können detaillierte Informationen
das Eingangssignal nicht verändern, wie es sich der Möglichkeit, um die Ein- angezeigt werden
live empfangen kann, son- Anwender beim normalen gangsempfindlichkeit und 3. Frequenzwahl im ISDB-T Modus
dern stets auf einen bereits TV-Empfang nie wünschen die Fehlerkorrekturleistung 4. Mit dem Channel Simulator
vorhandenen Stream ange- würde, nämlich diesen mit eines Receivers auf eine kann ein AWGN Signal erzeugt
wiesen ist, kann die Stream künstlich erzeugten Fehlern harte Probe zu stellen. bzw. die Übertragung des Signals
über mehrere Stationen simuliert
Player Software diesen in auszustatten. Die Stream Weiters ermöglicht der werden
einer Endlosschleife wie- Player Software kann da- DTU-215 eine Signalpege- 5. Durch insgesamt 6 Stationen
dergeben, auch einzelne bei verlorengegangene Da- lauswahl im Bereich zwi- wird das Signal jeweils mit
individuell wählbarer Dämpfung
Teilbereiche des Streams tenpakete, Bit Fehler sowie schen -46 und -15 dBm und Verzögerung verändert
können wiederholt ausge- ganze Byte Fehler simulie- bei QAM sowie bei OFDM 6. Verschiedene Zusatzoptionen im
geben werden. ren, und das jeweils in einer zwischen -49 und -18 dBm. DVB-T/H Modus
142 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

5. 7 8 7. Einzelne Bereiche des 16 17
Datenstroms können
problemlos zur Wiederholung
markiert werden
8. Der Modulator kann in den
ausgegebenen Datenstrom
verlorene Datenpakete einfügen
9. Der Modulator kann in den
ausgegebenen Datenstrom Bit-
Fehler einfügen
10. Der Modulator kann in den
ausgegebenen Datenstrom
Byte-Fehler einfügen
9 10
geschaltete Übertragungs- programmen inklusive aller tion einer komplexen Signal- die über die Treiber von Dek-
punkte mit jeweils individu- verfügbarer Zusatzdienste verteilung und eines AWGN Tec auf die angeschlossene
eller Signaldämpfung (in dB) modulieren und auf einem Signals enthält, fehlen diese Hardware zugreift. An die-
sowie Übertragungsverzöge- TV-Gerät via DVB-T darstel- Optionen beim DTU-215-SP ser Stelle übrigens auch der
rung (in µs) aktivieren und len und empfangen. ebenso wie einige der Mo- Hinweis, dass DekTec nicht
11 12 11. Im Loop Modus kann die zuschalten. Kritisch wurde es erst, als dulationen (ISDB-T, CMMB, nur Windows sondern auch
im Datenstrom ausgegebene Auch die Ausgabe eines wir einen HDTV Transponder DTMB). Linux Treiber anbietet, eine
Zeitinformation angepasst mit insgesamt 3 HD Pro- Wer über ausreichende passende Software zur An-
werden
Testsignals ist in allen Mo-
12. In allen unterstützten
dulationsverfahren ebenso grammen in DVB-T2 modu- Programmiererfahrung ver- steuerung des Modulators ist
Modulationsverfahren kann möglich wie das Erzeugen lieren wollten, hier war deut- fügt, der kann mittels der für Linux jedoch nicht erhält-
neben einem Transportstream eines AWGN (Additive White lich zu erkennen, dass der vom Hersteller zum Down- lich und müsste vom Anwen-
auch wahlweise ein Testsignal
ausgegeben werden Gaussian Noise) Signals, bei USB 2.0 Port an die Grenzen load angebotenen C++ API der mittels der C++ API erst
13. Anpassen der dem der Einfluss auf das seiner Belastbarkeit stößt. eigene Software entwickeln, selbst entwickelt werden.
Ausgangsleistung Nutzsignal durch ein Rausch- Reduziert man jedoch die
14. Informationen zur signal mit gaußverteilter Sig- Anzahl der HD-Programme TECHNICAL
verwendeten Hardware nalamplitude und konstanter im Transportstream, so wer- DATA
15. Auch das Modulieren von spektraler Rauschleistungs- den diese problemlos verar- Manufacturer DekTec Digital Video B.V., Van Riebeeckweg 43A,
13 HD-Inhalten ist problemlos
dichte modelliert wird. beitet. 1212 EH Hilversum, The Netherlands
möglich
16. Detailinformationen zu In unserem Praxistest Der DekTec DTU-215 wird Email sales info@dektec.com
einem HD Sender waren wir von der hohen vom Hersteller in zwei ver- Internet www.dektec.com
17. Dank Plug & Play wird Effizienz des Modulators schiedenen Versionen ange- Model DTU-215 Gold Edition
der DTU-215 problemlos im
Windows Gerätemanager und der relativ geringen boten: Während die Version Function USB 2.0 digital VHF/UHF Modulator
erkannt PC-Belastung überrascht, DTU-215 Gold Edition alle Frequency range 47 . . 1000 MHz (+/- 1ppm)
15 ohne Probleme konnten wir verfügbaren Modulationen Bandwidth 2.7 .. 8 MHz
einen Transportstream mit inklusive deren zukünftigen
Modulations ATSC VSB, ADTB-T/DTMB, CMMB, DVB-C, DVB-C2
5 TV- und mehreren Radio- Versionen sowie die Simula- DVB-T/DVB-H, DVB-T2, ISDB-T, QAM
Expertenmeinung MER (OFDM)
RF Connector
> 42dB
75 Ohm (F)
Der DekTec DTU-215 ist ein professioneller Return loss 15dB (47 .. 862 MHz)
14 Signalmodulator für nahezu alle verfügbaren Level (QAM) -46 .. -15dBm (+/-2 dB)
digitalen Modulationsverfahren über Satellit,
Level (OFDM) -49 .. -18dBm (+/-2 dB)
+ Terrestrik und Kabel. Dank der vielseitigen
Stream Player Software eignet er sich hervor-
Amplitude Step Size 0.5dB
Adjacent Channel -54dB (QAM), -52dB (OFDM)
ragend als Testumgebung, ebenso aber auch Thomas Haring
TELE-satellite Phase Noise < -95dBc @ 10kHz
zu Demonstrationszwecken. Test Center
Austria Spectral Purity > 50dB ( 47 .. 1000MHz)
Es fehlen konkrete Angaben, welche der vielen Treiber vom USB Port USB 2.0
– mitgelieferten USB-Stick für den Modulator zu verwenden Power (through USB 2.0) 5V, 500mA
Deutlich können Sie anhand sind. Dimensions 123 x 62 x 22 mm
der Screenshots zu diesem
Bericht erkennen, wie sich
die Signalkurve dabei im
Spektrum unseres Mess-
geräts verändert. Auch das
Simulieren einer komplexen
Signalverteilung und Wei-
terleitung ist mit dem DTU-
215 möglich, so lassen sich
z.B. etliche, hintereinander
144 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 145