1. ■
196 197TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
• spontante Hilfsmassnahmen von Changhong nach Erdbeben
• liefert Hilfsgüter und komplette Satelliten Empfangsanlagen
• stellte Trainsingszentrum für Schüler zur Verfügung
• bei zerstörter Infrastruktur ist Satelliten-TV ideal zur
Information der Betroffenen
Changhong hilft
Erdbebenopfer
KatastrophenhilfeFirmen Report
Vor der Changhong
Zentrale in Mianyang (Provinz
Sichuan) versammeln
sich die Mitarbeitern und
bereiten die Hilfstransporte
vor, die die Betroffenen des
katastrophalen Erdbeben im
April 2013 mit Hilfsgütern
und kompletten Satelliten
Empfangsanlagen versorgen
werden.
mit Satelliten
Empfangs-
anlagen

2. ■
ëMianyang, Sichuan
198 199TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
Spontan hat sich
die Belegschaft von
Changhong dazu
entschlossen, den
Betroffenen der
Erdbebenkatastrophen
in Sichuan zu helfen.
Satelliten-TV hilft den Opfern,
sich zu informieren
KatastrophenhilfeFirmen Report
Wie kann man sich nach einm verhee-
renden Erdbeben informieren, wenn die
Infrastruktur zu großen Teilen zerstört
ist? Kabelgebundene Kommunikations-
wege und auch die Stromversorgungs-
netzwerke sind nicht mehr verfügbar
und gerade dann wollen und müssen
sich die betroffenen Menschen infor-
mieren, wie die Situation ist, wo Hilfe
zu erwarten ist und wie sie sich verhal-
ten sollen.
Genau diese Situation eines verhee-
renden Erdbebens traf besonders die
Region Sichuan bereits zweimal in den
letzten Jahren mit katastrophalen Aus-
massen. Das erst Mal war es am 12.
Mai 2008, als ein Erdbeben der Stär-
ke 10 bei der Stadt Wen Chua mehr als
20000 Menschen sterben ließ. Ein wei-
teres ähnlich katastrophales Erdbeben
erfolgte kürzlich am 20. April 2013 in
der Stadt Ya An, ebenfalls in der Pro-
vinz Sichuan.
Beide Male reagierte die Firma Chang-
hong sofort. Changhong ist einer der
ganz großen Hersteller von TV-Geräten
und Satelliten-Receivern und stellte
den Betroffenen komplette Satelliten
Empfangsanlagen zur Verfügung. Aber
nicht nur diese wurde bereitgestellt.
Ein Sprecher von Changhong erzählt
uns: „Noch in derselben Nacht, als
2008 das große Erdbeben stattfand,
stellte Changhong eine Hilfsgruppe
zusammen, die sich sofort in die am
schlimmsten betroffene Stadt Bei Chu-
an aufmachte. Die Stadt war fast völlig
zerstört und Changhong stellte Essen,
Wasser und Zelte zur Verfügung.“ Da
praktisch alle Schulen vom Beben zer-
stört waren funktionierte Changhong
sein eigenes Trainingszentrum um und
ermöglichte es so den überlebenden
Schülern, in den folgenden Wochen und
Monaten weiterzulernen. Der Chang-
hong Sprecher: „Changhong stellte den
Schülern und Studenten Kleidung und
Essen zur Verfügung und organisierte
die Lehrer, bis die regulären Schulen
wieder eröffneten.“
Als 2013 ds zweite verheerende Erd-
beben stattfand wiederholte Chang-
hong die Hilfsmassnahmen. Auch
diesmal stellte Changhong neben der
humanitären Hilfe auch Satellitenpro-
dukte zur Verfügung. „Wir lieferten in
die betroffenen Gebiete Satelliten Re-
ceiver mit Spiegeln, TV-Geräte, Batte-
rien und auch Lichtquellen. So konnten
die betroffenen Menschen sich über die
TV-Nachrichten der Satellitenprogram-
me über das Geschehen informieren.“
Wie wichtig gerade in solchen Ext-
remsituation die Satellitenkommunika-
tion ist hat sich in beiden Fällen gezeigt.
Während fest installierte Kommunika-
tionswege nicht mehr funktionsfähig
waren gelang es, mit den Satelliten
Empfangsanlagen die Betroffenen um-
fassend zu informieren und sie nicht
nur über das Geschehene zu unter-
richten, sondern sie auch über
die Hilfsangebote aller Art in-
formiert zu halten.“
So konnte die Not der
betroffenen Menschen
dank der Hilfe von
Changhong zu einem
guten Teil gelindert
werden und es zeigte
sich wieder einmal, dass der Einsatzbe-
reich gerade der Satellitentechnik Vor-
teile bringt, die man sonst nicht wahr-
nimmt.

3. 1 2
3
4
200 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
1. Zwei der von Changhong zur Verfügung
gestellten Satellitenempfangsanlagen,
komplett mit Spiegel und TV-Empfänger
2. Die Satelliten Komplettkoffer werden
für den Transport ins Katastrophengebiet
vorbereitet.
3. Einsatz im Katastrophengebiet: ein
Mitarbeiter von Changhong schließt
die mobile Satellitenempfangsanlage
an. Gebannt warten Betroffene auf die
Nachrichten, die ihnen die Satelliten
TV-Programme liefern.
4. Eine der kompletten
Satellitenempfangsanlagen wurde in
diesem Dorf aufgestellt. Auch hier
verfolgen die Menschen gespannt die
Nachrichten der Satellitenprogramme, um
sich über die Situation zu informieren und
zu erfahren, wie die Hilfe organisiert ist.