1. TEST REPORT HDTV Satellite und IPTV Receiver
AZBox Ultra HD
Uns hier im Testcenter
freut das gleich aus zweier-
lei Gründen: Einmal, da es
Ein kleiner eleganter
im ohnehin engen Gehäuse
des AZBox Ultra HD zu keiner
zusätzlichen Wärmeentwick-
lung kommt und zum ande-
HDTV Receiver
ren, da im Fall eines defekten
Netzteils dieses ohne Prob-
leme ersetzt werden kann.
Damit bleibt die AZBox wei-
terhin Vorreiter in diesem
Bereich.
Die Serie der HDTV Boxen von AZBox hat Zuwachs bekommen:
Die AZBox Ultra HD ist
den kleinen AZBox Ultra HD, der ebenso wie seine großen
komplett in schwarz gehalten
Brüder (z.B. AZBox Premium HD Plus - siehe Testbericht und wirkt dadurch edel und
in TELE-satellite 04-05/2010) in einer äußerst eleganten gediegen. An der Frontseite
finden sich insgesamt sechs
Verpackung geliefert wird. Öffnet man diese, so stechen sofort Tasten zur Steuerung des
zwei getrennte Kartons ins Auge. Der eine beinhaltet den Receivers ohne Fernbedie-
nung sowie zwei Status LEDs
Receiver, während im anderen das externe Netzteil und die für Power und LAN. CI Slots
Fernbedienung untergebracht sind. Denn erfreulicherweise ist sucht man bei diesem Recei-
ver vergebens, dafür hat ihm
der Hersteller seinem Credo treu geblieben und hat auch der der Hersteller einen Kar-
kleinen AZBox Ultra HD kein internes Netzteil verpasst. tenslot verpasst, der sich an
0.45
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf
der linken Geräteseite befin- einen sehr guten Eindruck. Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf
det. Zum Testzeitpunkt war Die mitgelieferte Fernbedie- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf
dieser noch nicht aktiviert, nung ist etwas klein geraten, Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf
diese Option hat man sich für so dass besonders die PVR French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf
zukünftige Firmwareversio- Tasten sehr knapp neben ein- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf
nen aufgespart. ander liegen und vielleicht Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf
vom einen oder anderen Hungarian
Mandarin
Magyar
中文
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf
Sehr gut ausgestattet, Anwender schwer zu bedienen Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf
nämlich mit DVB-S/2 Tuner- sind. Ansonsten ist die Verar- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf
eingang sowie Loop-Ausgang, beitungsqualität tadellos, so Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf
einem HDMI Anschluss, 3 RCA wie wir es von einer AZBox Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf
Buchsen für YUV, einer 0/12V erwartet haben. Da der Recei- Available online starting from 30 July 2010
Buchse, einem RJ45 und USB ver noch ziemlich neu ist,
2.0 Anschluss, 3 weiteren lag unserem Testgerät kein dieser Receiver nicht nur Spanisch, Polnisch, Serbisch,
RCA Buchsen für CVBS und Handbuch bei; spätestens zum Empfang von DVB-S/2 Ungarisch, Griechisch, Bul-
analoges Audio, einem opti- zum offiziellen Verkaufsstart Sendern geeignet ist, son- garisch, Italienisch, Slowa-
schen Audiodigitalausgang wird sich das aber ändern und dern als IPTV Box auch das kisch und Türkisch ausgeben.
sowie einem mechanischen wenn man das Handbuch der Internet einbindet, gibt es Zudem kann die gewünschte
Netzschalter präsentiert sich großen Brüder Premium bzw. natürlich jede Menge Einstel- Sprache für Audio und Unter-
die Rückseite der AZBox Ultra Elite HD betrachtet, so darf lungsmöglichkeiten. Diese titel direkt im Einstellungs-
HD. Auch die übrigen techni- man davon ausgehen, dass beginnen ganz klassisch mit menü festgelegt werden. Wie
schen Daten wie z.B. Linux es ebenso übersichtlich und Sprache und Uhrzeit. Neben von einem guten Digitalre-
Betriebssystem, 2x 128 MB hochwertig sein wird. den Pflichtübungen Englisch, ceiver nicht anders zu erwar-
DDR Speicher (einmal für den Französisch und Deutsch kann ten, aktualisiert die AZBox
Receiver und einmal für die Sofort nach dem ersten der Receiver sein OSD auch die interne Uhr automatisch
Videodarstellung) sowie eine Einschalten meldet sich das in Portugiesisch, Niederlän- über Satellit. Außerdem hat
300 MHz CPU hinterlassen Setup-Menü der AZBox. Da disch, Tschechisch, Russisch, der Hersteller den vorhan-
denen Netzwerkanschluss
und somit die Anbindung an
das Internet perfekt genutzt,
indem zusätzlich die Möglich-
keit geschaffen wurde, das
Zeitsignal auch per Internet-
verbindung abzugreifen - ein
08-09/2010
neues Features bei einem
AZBox Ultra HD
Voll ausgestatteter Satellit- und Internet Satelliten-Receiver.
TV-Empfänger
Apropos Internet: Um den
Receiver netzwerktauglich
zu machen müssen natür-
lich auch in diesem Bereich
Einstellungen vorgenommen
werden, selbst wenn es sich
dabei nur um das Empfan-
gen einer gültigen IP Adresse
mittels DHCP handelt. Steht
im lokalen Netzwerk kein
Gerät mit integriertem DHCP
Server zur Verfügung, so
können IP Adresse, Subnetz
Maske, Gateway und DNS
Server manuell eingetragen
werden. Das OSD blendet
zudem neben der Verbin-
dungsmöglichkeit über die
RJ45 Buchse auch die Option
W-LAN ein, jedoch konnten
wir diese im Test nicht akti-
vieren und auch die techni-
schen Spezifikationen deuten
nicht auf das Vorhanden-
sein der dafür notwendigen
Hardware hin. Da gerade
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

3. beim Empfang von IPTV eine muss und damit Gefahr läuft,
rasche Internetverbindung seine Garantieansprüche zu
unbedingt notwendig ist, verlieren, hat der Hersteller
hat der Hersteller der klei- an der Oberseite einen mit
nen AZBox auch gleich einen wenigen Schrauben befestig-
Speedtest spendiert, so dass ten Schachtdeckel verbaut,
Sie mit nur einem Tasten- der sich im Handumdrehen
druck sofort ablesen können, öffnen lässt und danach den
Hauptmenü ob Ihr Internetanschluss zum Zugriff auf den Einbauort der
Empfang von IPTV und ande- Festplatte freigibt. So kann
ren Multimediainhalten via jeder Anwender die von ihm
Internet überhaupt geeignet gewünschte Festplatte ver-
ist. bauen oder tauschen. Über
einen entsprechenden Ein-
Die AZBox nützt übrigens trag im Setup-Menü wird die
alle nur erdenklichen Ein- Festplatte formatiert und
satzgebiete des Netzwerkan- somit für den Einsatz in der
schlusses voll aus, so stehen AZBox vorbereitet.
z.B. ein FTP-, ein File- und
ein Telnet-Server zur Verfü- Dank des integrierten DVB-
gung, die je nach Belieben S/2 Tuners ist die AZBox
über das Setup-Menü akti- perfekt für den Empfang
viert und konfiguriert werden hochauflösender Inhalte
BlindScan Suchlauf
können. Selbst an die Ver- geeignet und da darf natürlich
wendung eines dynamischen auch der passende Videoaus-
DNS Dienstes hat der Her- gang per HDMI nicht fehlen.
steller gedacht, so dass Sie Dieser steht in den Formaten
den Receiver weltweit per 576i, 576p, 720p, 1080i und
Internetverbindung nicht nur 1080p zur Verfügung. Falls
unter dessen IP Adresse, das verwendete Fernsehgerät
sondern auch über eine ein- noch nicht über einen HDMI
fach zu merkende Domain Eingang verfügt, so kann
erreichen können, die Sie z.B. das Signal auch per YUV,
kostenlos unter www.dyndns. S-Video oder CVBS übertra-
org einrichten können nähe- gen werden. Des weiteren
res darüber finden Sie z.B. in stehen verschiedene Modi zur
unserem Bericht in der vor- Darstellung von 4:3 Sendun-
Kanalliste der AZBox Ultra HD herigen Ausgabe der TELE- gen auf 16:9 Geräten zur Aus-
satellite 06-07/2010. wahl. Die Audioeinstellungen
der AZBox bieten vielfältige
Ebenso wie mit dem exter- Optionen, die diesen Receiver
nen Netzteil geht der Her- mit jeder digitaltauglichen
steller auch beim Thema Surroundanlage harmonieren
Festplatte den externen Weg lassen. So kann das Dolby
und bleibt mit der AZBox Ultra Digital oder DTS Signal z.B.
HD dem Konzept der einfach in PCM oder RAW ausgegeben
und vor allem vom Endan- werden.
wender selbst zu verbauen-
den Festplatte treu. Damit Im Test haben uns sowohl
der Kunde den Receiver zum Bild- als auch Tonqualität der
Einbau oder Tausch einer AZBox überzeugt, besonders
Festplatte nicht erst öffnen HD-Inhalte wurden beein-
Info-Leiste
Erweiterte Info-Leiste Netzwerkeinstellungen
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

4. druckend dargestellt und oder mehrere Satelliten auch
dank der 1080p Ausgabe ist den manuellen Transponder-
der Receiver auch für den suchlauf, auf Wunsch sogar
nächsten Quantensprung mit PID Eingabe für die DXer.
im HD-Bereich bereits jetzt Ein integrierter BlindScan
gerüstet. Das eigentliche unter Angabe der Anfangs-
Herzstück der AZBox betrifft und Endfrequenz sowie der
den Setup-Bereich „TV- gewünschten Schrittweite
Channel“, in dem sowohl für und Polarisation rundet das
DVB-S/2 als auch über IPTV perfekte Gesamtbild ab.
empfangene Sender sämtli- Selbstverständlich können
che Einstellungen vorgenom- vorhandene Satelliten- und
men werden können. Transpondereinträge auch
bearbeitet, gelöscht oder hin-
Die vorprogrammierte zugefügt werden. Besonders
Satellitenliste enthält 173 praktisch, gerade im Hinblick
Einträge von europäischen, auf die fehlenden CI Slots, ist
asiatischen und amerikani- die Möglichkeit, den Suchlauf
schen Satelliten. Diese sind unter Zuhilfenahme der Krite-
mit relativ aktuellen Trans- rien TV, Radio, verschlüsselt
ponderdaten vorhanden. oder FTA einzuschränken.
Kanalliste mit DVB-S/2 Kanälen und IPTV Für jeden einzelnen Eintrag
können unterschiedlichste Beim automatischen Kanal-
Parameter wie z.B. die LOF suchlauf auf den HOTBIRD
Frequenz oder das 22 KHz Satelliten gab sich die AZBox
Signal eingestellt werden. keine Blöße und meisterte
Gerade die LOF bietet eine diese Aufgabe mit 1314 TV-
Vielzahl vorprogrammier- und 416 Radio-Sendern, die
ter Werte und ermöglicht so in etwas mehr als 6 Minuten
auch den Betrieb von LNBs gefunden wurden. Gemäch-
mit unterschiedlichsten Oszi- licher, nämlich mit knapp 13
latorfrequenzen. Dank der Minuten, ging es beim Blind-
integrierten 0/12V Buchse, Scan Suchlauf auf HOTBIRD
die bei modernen Receivern zu, dafür fanden sich am Ende
leider eine Seltenheit gewor- 1416 TV- und 431 Radio-Pro-
Info Leiste eines IPTV Kanals den ist, können auch ältere gramme im internen Speicher
Anlagen mit C/KU Band Emp- der AZBox. Ebenso wie heim
fang angesteuert werden. Kanalsuchlauf glänzte die Box
Weiters stehen die DiSEqC auch heim SCPC Empfang,
Protokolle 1.0 für bis zu 4 unseren Testtransponder auf
Satelliten, 1.1 für bis zu 16 dem EUTELSAT W7 36 Ost
Satelliten sowie DiSEqC 1.2 mit gerade mal 1,824 MS/s
und 1.3 (USALS) für den meisterte sie problemlos.
Betrieb einer motorgesteuer- Auch bei mehreren Tests mit
ten Empfangsanlage bereit. schwachen Signalen stellte
der Tuner sein Können unter
Zum Auffüllen des inter- Beweis.
nen Kanalspeichers bietet
die Box neben dem automa- Neben der Möglichkeit TV-
tischen Suchlauf über einen und Radioprogramme über
Internet Browser
YouTube Player SCPC Empfang von „Videolina“ mit einer SR von 1,824 MS/s
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

5. Satellit zu empfangen, bietet wahl bereitgestellt werden erstellt werden, ja sogar das henden TV Programmen aus-
die AZBox auch eine Emp- können, es besteht dadurch gewünschte Aufzeichnungs- zuwählen.
fangslösung für IPTV. Wir auch kaum mehr die Chance, medium (interne Festplatte
haben die Box dazu mit unse- dass der Anwender durch oder externes USB 2.0 Gerät) Mit dem Menüpunkt You-
rem hausinternen, 8 Kanäle eine falsch installierte Soft- ist vom Benutzer wählbar. Tube hat der Hersteller der
umfassenden IPTV Netz ver- ware die Box beschädigt oder AZBox einen vollwertigen
bunden und konnten nach unbrauchbar macht. Durch einen Druck auf die Abspielclient für das beliebe
Eingabe der notwendigen OK Taste öffnet sich die Kan- Videoportal spendiert, wobei
Parameter (IP Adresse und Sind erstmal alle Einstel- alliste der AZBox, die nicht die Einstellungsmöglichkeiten
Ports) alle verfügbaren Pro- lungen vorgenommen, kann nur ausgesprochen vielseitig unglaublich vielfältig sind.
gramme jeweils als einzel- das Setup-Menü verlassen sondern auch sehr übersicht- Nicht nur, dass die jeweils
nen Eintrag in der Kanalliste werden und die AZBox wech- lich ausgefallen ist. Bis zu länderspezifischen YouTube
abspeichern. Die Umschalt- selt in das elf Punkte umfas- 16 Sender können gleichzei- Angebote aktiviert werden
geschwindigkeit zwischen sende Hauptmenü. Dabei tig auf einer Seite angezeigt können, es stehen auch die
den einzelnen Sendern war handelt es sich um TV, You- werden; so macht es richtig Auswahl nach Kategorieren,
gut, ganz zu schweigen von Tube, Plug-ins, Filme, Musik, Spaß, auch eine umfangrei- Feeds und eine Datumsein-
der hervorragenden Bildqua- Foto, Datei-Manager, FTP, che Liste zu durchforsten. schränkung zur Verfügung,
lität, die uns begeistert hat. RSS-News, Browser und Ein- Dazu stehen vielfältige Sor- ebenso wie natürlich eine
stellungen. Wählt man TV, so tieroptionen wie z.B. nach Suchfunktion nicht fehlen
Im Bereich IP Channel wechselt die AZBox in den Alphabet, Frequenz, Satellit, darf.
kann der Besitzer einer DVB-S/2 Modus und aktiviert Genre, Provider, Land oder
AZBox die IP-Adresse sowie den verbauten Tuner. Eine CAS/FTA zur Verfügung. Die Die AZBox enthält eine
den Port und Streamtyp des Info Leiste gibt ausführlich praktische Favoritenliste eigene Plug-in Schnittstelle,
gewünschten IPTV Senders Übersicht über die aktuelle ergänzt das durchdachte die es findigen Entwicklern
eintragen. Zudem besteht und folgende Sendung, sowie Kanallistensystem der AZBox auf der ganzen Welt ermög-
die Möglichkeit zu wählen, ob über spezifische Parame- perfekt, in ihr lassen sich licht, den Funktionsumfang
der Receiver sofort nach dem ter eines Senders wie z.B. die besonders oft gesehe- der Geräte zu erweitern.
Einschalten in den DVB-S/2 Verschlüsselung, Teletext, nen Sender unterbringen. Der besondere Clou dieser
Modus wechselt oder nicht. Untertitel, HD usw. Auch sämtliche Veränderun- Schnittstelle besteht bei der
gen an der Kanalliste wie AZBox im direkten Download
Abgerundet wird das Wie von allen Digitalrecei- z.B. Löschen oder Umbenen- von Plug-ins aus dem Inter-
umfangreiche, aber trotzdem vern gewohnt, öffnet ein dop- nen werden direkt in diesem net. Der Endanwender muss
sehr übersichtliche Setup- pelter Druck auf die i-Taste Menü durchgeführt. also nicht mehr das Internet
Menü der AZBox noch durch die erweiterten Programm- nach passenden Erweite-
die Zugriffskontrolle auf informationen zur aktuellen Da die AZBox zu jedem rungen für seinen Receiver
bestimmte Menüeinträge und Sendung, während ein Druck gespeicherten Programm- durchforsten, sondern kann
Sender. auf den EPG Button die kom- eintrag sofort dessen EPG direkt mit der Fernbedienung
Selbstverständlich kommt plette, digitale Fernsehzeit- Daten, sofern vorhanden, zur das für ihn passende Plug-in
die Internetanbindung der schrift aktiviert. Diese kann Verfügung stellt, fällt es mit wählen und mit einem Tas-
Box nicht nur im Bereich entweder für bis zu sieben diesem Receiver besonders tendruck in den Speicher des
der Kanallisten zum Einsatz, Sender gleichzeitig oder leicht, einen ansprechenden Receivers laden.
sondern es kann auch neue ausführlich und dafür aber Film für den Abend aus den Dank steigender Übertra-
Software direkt per Inter- nur für ein Programm ange- hunderten zur Verfügung ste- gungsraten im Internet ist
net auf den Receiver geladen zeigt werden. Da es sich um
werden. Nicht nur, dass auf einen PVR Receiver handelt,
diese Weise mehrere Versio- kann natürlich direkt aus
nen vom Hersteller zur Aus- dem EPG ein Timereintrag
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

6. es heute bereits Standard, BMP und GIF sowie einem File
nicht nur Fotos und Musik Manager und der Möglichkeit,
ENERGY
DIAGRAM
sondern auch Videos über RSS-News zu empfangen.
Internet zu laden. An sich
eine feine Sache, aber wer Von den RSS-Newsfeeds
möchte schon die Inhalte zum Web Browser ist es kein
immer nur am PC ansehen? weiter Weg mehr, das dachte Mode Apparent Active Factor
Genau da kommt die AZBox sich wohl auch der Hersteller Apparent Power
StandBy 21 W 8 W 0.38
Reception 35 W 16 W 0.45
ins Spiel, die unter anderem der AZBox Ultra HD und hat
Dank des USB 2.0 Anschlus- dem Receiver daher gleich
ses die Möglichkeit vorsieht, einen vollwertigen Internet
dass eine externe Festplatte Browser spendiert. Dieser Active Power
oder ein USB-Stick als Spei- wird zwar für die allermeisten
chermedien für Videos einge- Anwender keine Alternative
bunden werden. Der Receiver zum Browser am PC sein, da
zeigt sich dabei sehr gutmü- seine Bedienung durch die
tig und akzeptiert praktisch fehlende Maus gewöhnungs-
alle bekannten Videoformate bedürftig ist, aber um in einer Ersten 15 Minuten: Stand-by
wie z.B. XVID in SD und HD, Werbepause mal rasch die Zweiten 15 Minuten: Bootvorgang des Receivers, danach aktiver Betrieb
mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc.
DIVX, MPEG1 und MPEG2, Wettervorhersage der nächs-
MPEG4.2:, WMV9 und H.264 ten Tage zu checken oder
in verschiedenen Versionen. beim Lieblingsblog vorbeizu- Expertenmeinung
schauen reicht es allemal. +
Selbstverständlich ersetzt Volle Integration des Internets incl IPTV
die AZBox auch die gute alte Die AZBox Ultra HD ist Umfangreiche Blindscanfunktionen
CD-Sammlung, da sie Musik ein kleiner, vielseitiger und Flexibler Festplattenanschluß
sowohl in den Formaten MPEG wohnzimmertauglicher Recei- Geringe Wärmeentwicklung dank externen
Audio MP1,2,3 und MPA, sowie ver. Sie richtet sich in erster Netzteils
Thomas Haring
auch AAC, M4A, WAV, WMA, Linie an Konsumenten, die TELE-satellite
FLACC und OGG wiedergeben auf Features wie z.B. TwinTu- - Test Center
Austria
kann. Dass dabei sämtliche ner verzichten können, trotz- Bedienung des Internet-Browser gewöh-
vom MP3 Format gewohnten dem aber auf die Einbindung nungsbedürftig
Features wie z.B. Titelan- des Internet mit allen seinen
zeige zur Verfügung stehen, Vorteilen Wert legen und die
haben wir bei der AZBox nicht Welt des IPTV entdecken TECHNICAL
anders erwartet. wollen. Die Firmware der DATA
Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa
AZBox versah im Test prob-
C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal
Abgerundet wird das mul- lemlos ihren Dienst, Abstürze
timediale Allroundpaket noch oder andere gröbere Prob- Fax +351 251 652 966
durch einen Bildbetrachter für leme konnten wir nicht ver- E-Mail info@AZBox.com
Fotos in den Formaten JPEG, zeichnen. Model AZBox Ultra HD
Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with
various Multimedia & Internet Features
Channel Memory 15000
Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
HDMI Output yes
Scart Connector no
Audio/Video Outputs 6x RCA
Component Video Output yes
S-Video Output yes
UHF Modulator no
0/12 Volt Connector yes
Digital Audio Output yes
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA no
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23