fra TELE-satellite-1101

TELE
Publié
mondialement
depuis 1981
dans toutes
les langues

satellite
principales

10
1 1
LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE
II
IIIIIIII
B 9318 E 12-01/2011

Présentation d’entreprise
SATSHOP 24
Daniela Knott aime beaucoup les amateurs
de satellites et les DXer professionnels
Les infos de la ville
Présentation d’entreprise Les Paraboles de
TEVII Shanghai
Matthias Liu dévoile son extraodinaire La grande
nouveau projet d’extension sur le marché
mégapole
folle avec
Présentation d’entreprise
ses grandes
NETUP paraboles


Abylay Ospan et Evgeniy Makeev
créent un tout nouveau marché étourdissantes
de TV par Internet

30
TELE-satellite

Years
Writing for the

Digital TV
Business
12-01/201
1

World

Rapport de Test
AB IPBox 9900HD Media Powerhouse
IPTV  Fiber Optics  Broadband

TELE
satellite
Chers lecteurs,
Rédaction
TELE-satellite Magazine De l’avis général, il semblerait que la TVHD est dédiée à la télévision payante, ce qui
PO Box 1234 signifie que nous sommes censés payer pour un contenu de haute définition alors que la
85766 Munich-Ufg
TV standard reste disponible gratuitement. Un constat sur les pays qui possèdent déjà les
ALLEMAGNE/EUROPA UNION
chaînes HD opérationnelles semble conforter cette hypothèse. Pourtant, si l’on se penche
Rédacteur de plus près sur certains pays, la question qui se pose est de savoir si tout ce qui brille est
Alexander Wiese
de l’or, ou en d’autres termes: Recevons-nous
alex@TELE-satellite.com
vraiment la HD parce que tout simplement la
Publiée en 22 langues par chaine utilise un slogan HD? Pas du tout ! Pour
TELE-satellite Medien GmbH
certains pays, toute retransmission numérique
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring est considérée comme HD, de sorte que SD
ALLEMAGNE/EUROPA UNION signifie l’analogique et le HD est synonyme de

Graphisme numérique - Et c’est tout.
Németi Barna Attila Le terme «haute définition» lui-même est sujet
à interprétation très vaste et dans de nombreux
Direction Publicité
www.TELE-satellite.com/ads/ cas, il est déterminé par le service marketing
d’un réseau plutôt que par des spécifications
Printer
techniques globalement établies. Dans quelques
Litografia Rosés
08850 Gavà temps, la HD deviendra probablement une
ESPAGNE/EUROPA UNION extension universelle pour toute chaine TV.
Est-ce dire qu’un jour, nous allons recevoir
Copyright
© 2011 by TELE-satellite uniquement des chaînes TV HD? Et qui aura le
dernier mot de dire ce qui est HD ou qui ne l’est pas? La plupart des chaînes HD disponibles
ISSN 1435-7003
actuellement, transmettent simplement leur contenu juste en mettant à niveau leurs offres
régulières. Mais à quoi bon tout cela lorsque votre démodulateur TVHD habituel est en
mesure de transformer virtuellement presque tout contenu initial à la résolution HD? En
tant que spectateurs, l’on ne se préoccupe même pas de savoir si l’image que nous voyons
sur notre écran est rehaussée par le fournisseur ou par notre récepteur. Et si nous suivons
ce raisonnement, nous pourrions même aller jusqu’à affirmer que toute personne ayant
un récepteur TVHD à la maison regarde tous les canaux en haute définition. Ou du moins,
ceci nous pousse à le croire.
Comment, peut-on alors, savoir si une soi-disant émission de TVHD est totalement HD
initialement? La réponse est simple: On l’ignore. La seule façon de savoir avec certitude,
c’est de regarder de très près certaines caractéristiques de l’image ce qui est une tache
assez inutile pour le commun des citoyens. Au fait, vous vous en souvenez de la duperie
Hi-Fi avec la radio FM ; il ya quelques décennies? Même le plus bas de gamme radio
portable était commercialisé avec un logo Hi-Fi, placé bien en vue, bien que le son qu’il
produisait, était loin de cela. À l’heure actuelle, nous vivons un déjà-vu quand il s’agit de la
TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, TVHD. Durant longtemps, tous les canaux TV, tous les récepteurs et chaque façade de TV
il est aujourd’hui, le plus ancien
vanteront d’être HD. Indépendamment de ce qui est réellement regardé.
magazine et le plus lu dans le
monde des affaires de la télévision C’est le nouveau monde courageux de la TVHD, et nous devons tout de même s’y habituer.
numérique. TÉLÉ-satellite est lu
par plus de 350 000 professionnels
de la télévision numérique dans le
monde et il est disponible en deux
formes, en édition imprimée et sur
le net.

www.TÉLÉ-satellite.com Alexander Wiese
Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite

SOMMAIRE

AB IPBOX 9900HD
HDTV Satellite &
Multimedia Receiver ................... 10

AZBOX PREMIUM HD
DVB-S2, ISDB-T and
IPTV HD-Receiver ....................... 22

JIUZHOU DTP8300
IPTV Set-Top-Box ....................... 30

AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century..........74

JAEGER HD+ 2011 AWARD Winning:
HDTV Receiver with Digital Receivers of 21st Century .......76
HD+ Standard ........................... 38
Company Report:
IPTV Software and Hardware Producer
NETUP, Russia ................................82

Company Report:
TENOW TBS 6981 PC Card & Receiver Manufacturer
DVB-S/S2 TEVII, Taiwan..................................92
PC Card with Twin-Tuner
Function ................. 50 Company Overview:
Best Digital TV Companies
of the World.................................. 100
SVEC 1.2 M
VSAT DISH Feature:
VSAT Dish for Hybrid broadcast broadband TV ....... 116
Ku-Band................. 54
Feature:
How your smartphone turns into a great
SPAUN tool for DXers and installers ............ 120
SOTX 1310607 NF &
SORX 1310607 NF DXer Report:
Optical Transmitter & Rainer Schulz and Berndt Rosenberger,
Optical Receiver ...... 60 Lausitz, Germany .......................... 130 News:
HDTV & 3D Programmes ................. 148
City Report:
INFOSAT C/KU BAND Satellite Reception World Satellites .......................... 156
COMBIFEED in Shanghai, China ........................ 140
Satellite LNB for TELE-satellite Magazine
C and Ku band ........ 68 DTT of the World ........................ 146 Worldwide .................................. 160

ANNONCEURS
8DTEK ........................................13 DISHPOINTER .......................... 152 SATELLITE GUYS ...................... 131
ABC-BIZNIS ............................... 41 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL ..................................... 137
AB IPBOX .............................. 28-29 DOEBIS-JAEGER .........................65 SKYWORTH ................................. 7
ALUOSAT .................................. 149 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ...................................33
ANGA 2011 .................................73 GLOBALINVACOM .......................83 SOWELL......................................25
AZBOX ...................................... 163 GLOBALSAT ................................47 SPAUN ........................................55
AZURE SHINE ........................... 127 GOLDENMEDIA ...........................17 SVEC ..........................................45
BOIINGSAT ................................61 HORIZON ...................................59
TECHNOMATE .............................. 4
BOXSAM .....................................67 INFOSAT.....................................95
TEHNICB .................................. 153
BYA ELECTRONIC...................... 151 JIUZHOU .............................71, 164
TELETEK ................................... 113
CABSAT 2011 ..............................93 MFC .......................................... 119
CCBN 2011 .................................85 MOTECK.................................... 131 TENOW .......................................35
CES 2011 ....................................89 NABSHOW 2011 .........................99 TEVII ....................................... 119
CHANGHONG ............................... 2 NETUP ...................................... 141 TOPREAL ....................................97
COMMUNICASIA 2011 .............. 133 PYCH ........................................ 129 TOOWAY ................................... 155
CNBROADCASTING................... 150 PREVAIL ................................ 20-21 TRIMAX .................................... 127
CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 SATBEAMS ................................ 154 WEISS ...................................... 129
CSTB 2011 ................................ 125 SATCATCHER ..............................69 YINHE ........................................87

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

TEST REPORT Récepteur TV HD satellite & Multimédia

AB IPBox 9900HD
Un leader
des médias
12-01/201
1
AB IPBox 9900HD
Very powerful satellite and media
receiver
with endless features

Dans un numéro précédent de Télé-satellite (08-09/2010), nous avions
signalé un nouveau fabricant de récepteur AB IPBox de la Slovaquie.
Maintenant nous avons entre nos mains, leur modèle phare, l’AB IPBox
9900HD Plus. Ce modèle à double tuner est livré avec deux tuners DVB-
S2. Un modèle 9900HD est également disponible, il est identique, sauf
qu’il présente le choix d’un deuxième tuner pour un second DVB-S,
DVB-C (câble) ou TNT (terrestre). Tous les récepteurs IPBox dans cette
gamme utilisent Enigma2 HD - Une version du système d’exploitation
open source de Linux. Donc, c’est réellement un ordinateur spécialisé
à la réception satellite dans un appareil de dimensions d’un récepteur
satellite .Le nombre de fonctions et d’options disponibles est surprenant,
et les promesses pour d’autres add-ons (ajout d’applications) et plug-ins
le rendent vraiment passionnant pour ceux qui aiment personnaliser et
améliorer leur expérience.

1

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf
Notre modèle de test avait face de l’affichage!. Sous German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf
un boîtier métallique blanc ce le capot avant, il y a deux English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf
qui le différenciait de l’habi- cames, deux emplacements Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf
tuel noir ou argent. La face pour cartes Conax et un Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf
avant est décorée avec un port USB. Il ya un autre port Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf
design en style floral élé- USB à l’arrière qui est mieux Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf
gant, ce qui lui permet cer- adapté pour le raccordement Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf
tainement d’être unique dans approprié d’un disque dur Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf
le tas. Ceux sont probable- externe et avec cela, il existe
Available online starting from 3 December 2010
ment des chrysanthèmes, aussi la possibilité de bran-
mais ne me prenez pas au cher un disque SATA externe.
mot là-dessus. Une version Chacune des deux entrées du
vidéo intelligent pour aider de ASTRA 1 prend environ
toute aussi élégante en noire tuner possède une sortie en
au réglage d’une meilleure huit minutes. Les nouvelles
est également disponible. Le boucle correspondante. Il a
luminosité et le contraste, et chaînes trouvées après la
panneau frontal comporte presque toutes les connexions
cela peut être refait ensuite recherche sont localisées
les boutons nécessaires pour possibles pour les appareils
dans le menu de configu- dans une partie distincte de
le fonctionnement de base audio et vidéo: Deux prises
ration, en cas de besoin. La la liste des canaux, ce qui est
qui se trouvent au dessous péritel, vidéo composite et
configuration de satellite peut une bonne idée. La liste des
de l’affichage. L’affichage est composante, HDMI, S/PDIF et
être aussi simple ou compli- chaînes est un peu différente
très lumineux effectivement, il ya un modulateur UHF pour
quée selon vos besoins. Les que d’habitude, et le casse-
assez pour donner une lueur envoyer l’image vers les bons
réglages “simples” devraient tête que j’ai eu initialement
bleu/verte dans une pièce vieux TV à l’aide de câble
suffire à la plupart des gens et a disparu après que j’ai pris
bien sombre. Après avoir antenne. Est disponible éga-
contiennent toutes les options un peu de temps pour com-
regardé la télévision dans une lement, une sortie 0/12V, qui
d’utilisation de la tête (LNB) prendre comment tout cela
pièce sombre avec le récep- devient très rare ces derniers
simple par le biais de com- fonctionne et la meilleure
teur en dessous de la TV, temps, mais très utile pour
mutateurs DiSEqC, de posi- façon de s’en servir. Les
l’une des premières choses ceux qui continuent à en faire
tionneurs et USALS. Le Mode canaux peuvent être regrou-
que j’ai commencé à chercher usage. Puisque le récepteur
«Avancé» fournit plusieurs pés par satellite, fournisseur,
c’est la fonction pour assom- fonctionne sous un système
autres options généralement ou groupe de favoris. La
brir l’affichage. d’exploitation plus puissant
invisibles, ce qui pourrait être fonction favoris est plus pra-
Ça peut devenir gênant. que d’habitude, la mise en
d’une grande aide à ceux qui tique que dans la plupart des
Une autre solution, bien que marche et l’affichage de
ont une collection d’assiettes autres récepteurs.
tout à fait inadéquate, a été l’image sur l’écran prennent
et commutateurs compliqués. A l’intérieur de la liste
de placer un boîtier DVD en un peu plus de temps.
Si même cela ne suffit pas, un des favoris, des groupes de
Le processus de démar-
menu distinct «Satellite-Equi- canaux peuvent être ajoutés
rage prend environ deux
pement Setup» existe avec à ceux que le récepteur se
minutes pour se terminer.
encore plus d’options. réfère comme “bouquet”. Ne
Le premier démarrage com-
L’affichage de ce menu, pas confondre avec le langage
prend un assistant de réglage
est précédé par le mes- courant des termes satel-
sage «Prière de ne modifier lite usités pour un groupe de
aucune valeur sauf si vous chaînes d’un transpondeur,
savez ce que vous faites! » et alors ceux ci pourraient être
c’est certainement un conseil un groupe de canaux avec
qui devrait être observé. La un nom modifiable par l’uti-
recherche de chaînes n’est lisateur, comme musique,
pas trop rapide. Un balayage sports, etc
0.72

www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

La grille EPG presque cachée Bar d’information du Programme

Liste des programmes Menu des Plugins

EPG multiple Réglage des satellites

Lecteur multimédia Options de balayage

Saisie de programmation Installation des équipements satellite

1

More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:

AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
A partir de la liste des four- qui m’a donné tout ce que
nisseurs dans la liste des j’en avais besoin. Alors que le
canaux, on pourrait ajou- raccourci en appuyant sur la
ter tous les canaux de l’un touche bleu puis 2 est men-
d’eux et cela apparaîtra alors tionné dans le manuel comme
comme un autre “bouquet” raccourci à la radio internet,
de favoris. Une fois que vous il affiche l’EPG en style de
vous avez saisi comment tout grille parfait, Bien que main-
cela fonctionne, ça devient tenant j’aimerai avoir ma
chose très facile à utiliser. radio internet qui me manque
Une autre option judicieuse, également! A partir de l’EPG,
c’est l’ajout du programme les événements peuvent être
en cours qui est listé à coté ajoutés à la programmation.
du nom de canal dans la liste. Pour ajouter un enregistre-
J’ai trouvé l’EPG intégré, ment, chose simple, il suffit
un peu moins révélateur en d’appuyer sur vert-vert et
premier temps. Deux modes c’est fait.
sont disponibles immédia- D’autres options sont dis-
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
tement, le premier donnant ponibles en cas de besoin
l’information sur uniquement - Au lieu d’enregistrer, le
le programme actuel, et les récepteur peut être pro-
touches fléchées permettent grammé pour simplement
de se déplacer vers les émis- zapper sur le programme
sions suivantes avec une et ne pas l’enregistrer. Une
page à la fois. La page EPG option supplémentaire pour
multiple liste tous les canaux notre - précieuse époque
- Filtré par “bouquet” en cas d’économie d’énergie – c’est
de besoin - avec les pro- l’option pour aller à l’un des
grammes en cours affichés. deux modes d’économie
Et bien sur, les touches d’énergie, veille ou mise en
fléchées pour faire défiler la veille profonde, après que
liste vers la suite. L’affichage l’événement se termine. Les
traditionnel en style de grille faits enregistrés peuvent être
m’a manqué en particulier, accessibles à partir de la liste
Lecture des enregistrements lorsqu’on devait programmer des enregistrements avec la
des enregistrements dans touche “fichiers” spécifique,
les limites de la capacité de ou du lecteur multimédia. Ce
tuner. C’était jusqu’à ce que dernier lira également des
je trouve une touche de rac- fichiers multimédias dans un
courci sur la télécommande certain nombre de formats,

Configuration du réseau
1

1

3

y compris Xvid, DivX et MP3.
Les images ﬁxes peuvent
également être consultées.
Le lecteur multimédia semble
légèrement difﬁcile à utiliser,
mais la touche d’aide de la
télécommande est très pra-
tique ici lorsqu’on a besoin
d’un rappel sur les touches
requises pour telle action.
Un grand «bravo» doit être
lancé à l’IPBox pour l’évoca-
tion d’une chose qui devrait
être réellement standard
mais omise dans de nom- 4
breux PVR - Le texte des-
criptif du programme EPG est
pris en charge dès l’enregis-
trement. Les menus, parfois
ralentissent quelque peu,
lors des enregistrements, un
petit graphique d’une roue
en rotation dans le coin de
l’écran apparaît pour indiquer
que la machine est occupée.

1. Telnet
2. Une connexion FTP au box en
utilisant Filezilla
3. Réglage par internet de l‘inter-
face programmeur
4. Interface Web
5. Relecture d‘un enregistrement
en lecteur VLC via l‘interface web

5

2


La patience est parfois via le port Ethernet. Régler ments sur un ordinateur. Ils serveur en peu de temps,
nécessaire en attendant que ceci était simplement simi- sont en format standard. Ts, l’interface Web ajoute un
cela disparaisse, mais au laire à ajouter un ordinateur ce qui signifie qu’ils peuvent autre niveau de communi-
moins quand cela est arrivé, - si l’on utilise le DHCP, une être manipulés et modifiés cation avec le monde exté-
hormis mon mal d’impa- adresse et les paramètres à l’aide de logiciels standard rieur. Surfer à l’adresse IP
tience, mes enregistrements peuvent être trouvés auto- MPEG, De nombreuses appli- du récepteur à partir d’un
étaient parfaitement intacts. matiquement. Si les réglages cations freeware sont dispo- navigateur web apporte
La qualité d’image à partir manuels sont nécessaires, nibles pour ce faire. Il aurait une interface adaptée à la
du récepteur est excellente, ils sont tous là et je suis fier été agréable d’avoir une conception du récepteur.
même certains échantillons de dire que mon récepteur fonction simple pour copier Ici, la liste des chaînes et
de fichiers Xvid de mes communiquait avec le monde les fichiers vers un périphé- l’EPG peuvent être consul-
archives sont apparus meil- extérieur dès la première rique externe, mais en utili- tés, et des enregistrements
leurs que d’habitude après tentative, quelque chose que sant le réseau, cela signifie ajoutés. Avec un petit port
avoir subis une mise à niveau je ne pouvais prétendre avoir que si l’archivage est exigé, en redirection dans votre
sur un écran HD. Les disques toujours réussi avec ma col- tout peut se faire sans aucun routeur, cela pourrait être
durs externes et cartes lection d’ordinateurs. Non disque, mémoire flash, cas- alors accessible depuis n’im-
mémoires flash peuvent être mentionné dans le manuel, settes vidéo ou tout autre porte où avec Internet. Donc,
utilisés, la lecture à partir de c’est la possibilité d’utiliser média .Transférez-les sur le la prochaine fois lorsque
ces médias est aussi bonne les deux protocoles Telnet et réseau, les éditer et les enco- vous êtes au bureau ou en
que du lecteur interne. Copier FTP pour communiquer avec der si nécessaire, et même vacances et vous avez oublié
des fichiers entre périphé- le récepteur. les renvoyer à la machine en d’enregistrer quelque chose,
riques internes et externes, Heureusement que la format Xvid pour les regarder aucun problème - Il suffit de
est hors portée de mes recherche rapide de l’Inter- à nouveau! ca fonctionne très se connecter à internet et
connaissances cependant. Je net m’a facilité la tache en bien. de tout faire à partir de là!
ne pouvais pas tout simple- trouvant le nom d’utilisateur Avec le récepteur branché Les détails du programme
ment trouver un moyen de le et mot de passe par défaut, sur le monde extérieur, il est donnent ici même un lien vers
faire. Donc, un gestionnaire sinon mes expériences possible d’ajouter et de faire la base de données Internet
de fichiers comme plug-in ou auraient été rapidement la mise à niveau de son soft. de films (www.imdb. Com)
quelque chose de semblable balayées par une longue Le moyen plus simple se fait pour chaque programme.
serait également sur ma série de devinette de nom. via le menu des plug-ins de Les enregistrements peuvent
liste essentielle des add-ons. Au fait, le nom d’utilisateur la machine .Cela se connecte être téléchargés à partir d’ici,
Cette fonction, apparemment est root, le mot de passe: à un serveur de www.enigma. au format. Ts - Encore plus
manquante, m’a cependant ipbox. En utilisant le FTP, satupdate.net où des plug-ins facile que ma méthode FTP -
bousculé à connecter l’IPBox j’ai été en mesure de faire et les paramètres de réglage et les chaines de Télévision et
à mon réseau d’ordinateur le transfert des enregistre- sont disponibles. J’ai été un les enregistrements peuvent
peu déçu de constater que être même dirigés vers le lec-
très peu de logiciels étaient teur multimédia. J’ai réussi
disponibles au moment de avec les événements enre-
cette vérification. Heureuse- gistrés, mais pas avec des
ment que d’autres seront dis- retransmissions en direct.
ponibles à l’avenir. Il y avait Qu’il soit un bug de mon côté
cependant un joyau là-bas ou d’une incompréhension
qui devait être ajouté - L’in- de récepteur. Comme si tout
terface web. Installée sur le cela n’est pas déjà suffisant,

1

une fenêtre avec une télé- tous ceux qui veulent tirer d’un EPG sur sept jours pour puissant récepteur avec des
commande virtuelle peut être le meilleur profit en exploi- la BBC et autres chaînes menus intelligent qui corres-
utilisée pour accéder à toutes tant pleinement la puissance sur ASTRA 2 en dehors des pondent à son joli look, un
les fonctions du récepteur. A du système d’exploitation. récepteurs propres à Sky et ensemble de fonction incom-
chaque pression de touche, Tout ce qui sera nécessaire Freesat, en ajoutant simple- parable et de grande qua-
une capture d’écran de l’affi- pour donner au récepteur le ment cette fonctionnalité. lité d’image. Les options de
chage (Sans aucune image succès mérité, doit être la En tant que spectateur de configuration sont les plus
TV) est actualisée à l’écran. disponibilité des logiciels sup- BBC, j’aimerai bien que cela explicites que vous pourriez
Cela signifie que vous pouvez plémentaires avec un guide soit utilisable sur le IPBox. imaginer. Le système ingé-
avoir le contrôle total du de la façon de les installer et Cependant, je m’inquiéterais, nieux de favoris avec les trois
récepteur, à partir de n’im- les utiliser. si j’essaye d’installer quelque modes EPG (Le plus utile peut
porte quel endroit où vous L’espace de stockage de chose de semblable qui n’est être caché derrière un menu
avez un accès à Internet. logiciels qui est accessible par pas spécifique à ce récepteur contextuel séparé) permet à
De même, la sécurité n’a le récepteur est presque vide, ou à la version du système cette machine de satisfaire
pas été omise, les protocoles et au moment de l’écriture de d’exploitation. Peut-être les utilisateurs qui aiment la
SSL et la protection par mot ce rapport, il semble y avoir que nous avons besoin d’un puissance et les spectateurs
de passe peuvent être acti- très peu d’informations spé- “échantillon factice” pour occasionnels à la fois.
vés en cas de besoin. Toutes cifiques à l’IPBox sur Internet tirer profit au maximum d’un Apprendre à le connaître,
ces fonctionnalités et options dans des sites indépendants. Enigma2 sous IPBox ... peut- exige un passage par le
sont extraordinaires. Il suffit Mais ceux sont les premiers être que je devrais apprendre chemin d’apprentissage légè-
de voir les options dans les jours d’initiation, le box un peu plus, et commencer à rement plus difficile que celui
tableaux du menu de confi- vient d’entrer sur le marché. le rédiger! Le manuel et le site qu’on trouve sur d’autres
guration pour avoir une idée D’autres récepteurs utilisent Web de l’IPBox, conseillent à récepteurs, mais ca vaut
de ce qui est disponible pour déjà le software et les appli- l’utilisateur de chercher des bien la peine. Probablement
peaufiner et modifier l’IPBox cations d’Enigma2 et certains sites web et des forums indé- la conclusion la plus révéla-
selon vos propres préfé- logiciels de ces derniers sont pendants dans lesquels on trice est de savoir si après
rences. Le plus excitant est déjà disponibles sur l’Inter- trouve des logiciels et l’assis- une semaine ou deux de test
bien sûr; la nature open net. Probablement quelques tance. Donc espérons que et de s’être habituer à toutes
source de Linux avec l’option uns peuvent être utilisés ou ces sites apparaitront bientôt ses performances, dois-je me
de tiers-partie qu’il apporte modifiés pour une utilisation pour ceux qui désirent expé- poser la question, à ce que
des add-ons et de logiciels avec l’IPBox. En fait, pour les rimenter et améliorer leur je voudrais en posséder ? Je
améliorés. Et c’est là que autres récepteurs utilisant un récepteur. peux sincèrement dire que je
l’IPBox réussira ou échouera. système Linux, Le système Avec une telle puissance serais ravi d’en avoir un.
Le manuel fournit un assez d’exploitation complet adapté disponible, tout ce qu’il faut,
bon travail en donnant un est disponible avec d’autres serai une bonne qualité d’as-
résumé de toutes les fonc- fonctionnalités supplémen- sistance et de disponibilité
tions régulières du récep- taires. Un exemple que j’ai de logiciels pour permettre
teur satellite, et vous indique trouvé lors de la recherche, à ses utilisateurs de l’utiliser
comment mettre à jour et est une réponse même à à pleine capacité. Le IPBox
ajouter des logiciels, mais les une critique de radiodiffusion sera un vrai challenger pour
secrets et la complexité de européenne par satellite, que les récepteurs fonctionnant
Linux restent insaisissables. je faisais pendant de nom- sous Linux qui sont déjà
Le récepteur fait appel à breuses années - L’absence sur le marché. Il s’agit d’un

1

Avis d’expert TECHNICAL
+ DATA
Le système d’exploitation linux ouvre le box à Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany,
Slovak Republic
d’interminables add-ons.
Une mémoire de canaux sophistiqués. Tel. +421 38 5362 667

Accès à distance via Internet. Website www.abipbox.com
L’EPG est enregistré avec PVR. Andy Middleton Model 9900HD
Trois niveaux EPG. TELE-satellite
Function Twin Multimedia Receiver
Test Center
UK

- SCPC compatible Yes

USALS Yes
L’amorçage (boot) est un peu long.
L’affichage dim (assombrir) devrait être ajouté. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

ENERGY Symbol rates QPSK – up to 45000
QPSK – up to 36000
DIAGRAM
8PSK – up to 30000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI
Apparent Power
Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p

UHF output Yes

0/12 volt output Yes
Active Power
Digital audio output S/PDIF

Mode Apparent Active Factor EPG Yes
Active with Recording 48 W 35 W 0.72
StandBy 16 W 6W 0.37 C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

Common interface 2 PCMCIA

Card slots 2


TEST REPORT Récepteur DVB-S2, ISDB-T et IPTV HD

AZBox Premium HD
Lorsque nous avons retiré le
colis de notre bureau de poste
local, nous avons été impres-
sionnés par le design élégant

pour l'Amérique du Sud
de l’emballage, composé d’un
carton noir avec des lettres
d’argent précisant les carac-
téristiques techniques du set-
top box: Le récepteur qui nous
a été envoyé, était livré avec
un tuner DVB-S2 et un tuner
additionnel pour l’ISDB-T. Ici
Réception satellite, internet, TNT : La marque AZBox a promis dans la capitale Santiago du
de couvrir tout, et pour savoir si l’entreprise a tenu ses Chili, TVN-Mega-Chilevision
Canal 13 diffuse des signaux
promesses, nous avons été destinataires d’un récepteur envoyé
à notre centre de test au sud du Chili. AZBox nous a fourni le
récepteur HD Premium de telle sorte à pouvoir le tester avec
des vrais signaux émis dans la norme de transmission ISDB-T
qui est utilisée en Amérique du Sud pour la télévision numérique
terrestre. Au Chili, les régions de Viña-del-Mar/Valparaiso et
Santiago du Chili sont actuellement desservies avec
l’ISDB-T, et nous avons testé le récepteur dans les
deux zones de couverture.

1
12-01/201
AZBox Premium HD
Perfect receiver for watching
all TV channels available
in South America

1

■ Vue de Santiago du Chili. Sur la
gauche, le centre de télévision du
diffuseur national TVN

de TUNER B. Naturellement,
nous avons sélectionné
ISDB-T, qui a immédiate-
ment donné un choix entre
le mode de recherche auto-
matique ou manuelle. Si l’on
choisit le manuel, il est pos-
sible de saisir le canal et la
fréquence séparément. Avec
SEG SELECT, vous pouvez
choisir n’importe quelle
valeur entre 1SEG et 13SEG.
Nous avons décidé de lancer
la recherche AUTO et avons
réglé SEG à tous pour obte-
nir autant de résultats que
possible. Une fois que tous
les paramètres sont réglés,
vous devez les confirmer en

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf
analogiques et numériques, T, soit en AUTO ou avec la Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf
et la chaine UCV est retrans- recherche manuelle, et bien English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf
mise en mode standard avec sûr, nous étions impatients de Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf
une version HD à Viña del Mar savoir comment le récepteur French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf
et Valparaiso. En outre, cette allait réagir aux canaux reçus. Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf
chaîne est également dispo- A l’aide de la télécommande Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf
nible via les réseaux de télé- élégante nous affichâmes le Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf
phonie mobile. Avec le tuner menu de configuration qui Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf
ISDB-T intégré, il est possible nous permet de choisir entre le Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf
de trouver des canaux ISDB- DVB-S du TUNER A et l’ISDBT Available online starting from 3 December 2010


More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:

AZBOX
appuyant sur le bouton OK ce vu à l’écran vous coupait Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com
qui a fait apparaitre une autre réellement le soufﬂe. Pour
fenêtre pop up que nous fer- s’assurer que nous avons
mons avec EXIT aﬁn de lancer reçu un bon signal en géné-
la recherche. Suite à cela, ral, nous avons raccordé une
nous obtenons un menu TV antenne extérieure terrestre
horizontale qui nous donna UHF au récepteur AZBox
l’image de la télévision numé- bien que les retransmissions
rique terrestre pour la pre- numériques dans notre région
mière fois. sont pour des besoins de test
En toute sincérité, la qualité seulement, et sont émises
vidéo de ce que nous avons avec une intensité limitée de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

signal. Un deuxième coup Lorsque nous avons bran-
d’œil sur le récepteur Pre- ché le récepteur pour la
mium HD dévoile une autre première fois, la réception
caractéristique: Un disque ISDB-T ne fonctionnait pas.
dur E-Sata peut être bran- Il s’est avéré, que le tuner
ché à l’intérieur pour fournir de réception terrestre s’était
Spectacle «quiz’ show » sur TVN HD une fonctionnalité PVR avec déconnecté pendant le trans-
une résolution en standard et port et devait être réinséré
HD à la fois. Nous avons évi- fermement à nouveau. Nous
demment fait usage de cette n’avons rencontré aucun pro-
option et n’avons détecté blème dès lors. Avec le récep-
aucune anomalie. La capacité teur Premium HD, AZBox a
d’enregistrement maximale introduit un démodulateur
est de deux heures. En outre, de haute technologie pour
il est possible également de l’Amérique du Sud. Voir la
regarder avec ce démodula-
teur, un contenu Internet, tel
que YouTube, par exemple.
Une simple prudence:

Capture d‘écran d‘une émission de chaîne nationale TVN HD ■ Centre de radiodiffusion de
la TVN à Santiago du Chili

1

Talk show sur UCTV HD Canal 13 Menu principal de recherche

carte mondiale de couverture
TNT de Télé-satellite, parue il
y a peu de temps pour savoir
■ Centre de radiodiffusion
de UC canal 13 - Chilevision quelles sont les régions en
Amérique du Sud qui uti-
lisent la norme ISDB-T pour la
TNT. Comme vous pouvez le
constater, la plupart des pays
ont opté pour ISDB-T alors
que quelques pays, comme
le Brésil par exemple, sont
déjà en bonne voie de deve-
nir numérique. D’autres pays,
comme le Chili, sont actuelle-
ment dans une phase de test.
Ce que toutes les régions ont
en commun, c’est ce que pos-
sède AZBox Premium HD, tel
que nous l’avons testé, c’est
le récepteur satellite idéal
avec ses tuners DVB-S2 et
ISDB-T qui permettent une
réception de tous les canaux -
Peu importe comment ils sont
retransmis.

1

Avis d’expert
+
Recherche totalement automatique de tous les
canaux disponibles, de nombreuses fonctionnali-
tés supplémentaires
Réception de contenu à travers tous les modes
de retransmission modernes.

- Juan Carlos Duarte
Les tuners intégrés peuvent se desserrer pen- TELE-satellite
dant le transport. Test Center
Chile

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Opensast, Ediﬁcio OPENST,
Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal
Résultats de la recherche de canaux à Viña del Mar
Fax +351-251-652-966
E-mail info@azbox.com
Website www.AZBox.com
Model AZBox Premium HD
Function Digital HDTV Receiver with and
Tuners with various Multimedia & Internet Features
System Memory DDR 128 MB
Video Memory DDR 128 MB
Connector F with loop
Connector F with loop
Channel Memory 15000
Symbolrates 2-45 Ms/sec
SCPC compatible yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
HDMI Output yes
Résultats de la recherche de canaux à Santiago du Chili
Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R)
Component Video Output yes
S/PDIF Output yes
RJ45 yes
UHF Modulator yes
0/12 V Output yes
Digital Auto Output no
C/Ku Band compatible yes
PVR Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes (inside)
Dimensions 340/243/66 mm
Weight 2.65 kg (without hdd)
Power 12/24 V
Les options du menu des canaux


TEST REPORT Récepteur TV par internet

Jiuzhou DTP8300
Récepteur de Jiuz hou DTP830 0
IPT V receiver equippe
12-01/201
1

télévision par Internet
d with top- notch
technology

Si vous retournez le récep- HDMI, trois prises RCA pour
A première vue, le DTP8300
teur et examinez les options YUV, trois autres prises RCA
de Jiuzhou ressemble de connexion sur la partie pour l’audio stéréo et CVBS,
arrière, il devient parfaite- une sortie optique S/PDIF, une
tout simplement à votre
ment clair qu’il s’agit d’un set- prise S-vidéo et une seconde
démodulateur habituel de top box qui n’est pas destiné interface USB. Il existe même
à la réception de signaux de l’avantage supplémentaire
réception satellite, de câble satellite, de câble ou d’an- qu’est un interrupteur d’ali-
ou terrestre. Il ne mesure tenne terrestre. Tout ce qu’on mentation mécanique, ce qui
trouve pour le signal d’entrée, est une caractéristique appré-
que 230x160x39 mm, ce est un port Ethernet RJ45. En ciable pour cette fois et en ces
qui en donne un joli petit outre, il ya bien sûr la gamme temps. La télécommande qui
habituelle des prises de sortie est fournie avec le récepteur,
plus au meuble de la salle
de séjour. Le récepteur est
d’un noir élégant et exhibe
deux LEDs sur le panneau
frontal qui indiquent le mode
de fonctionnement courant.
Le fabricant a choisi de s’en
passer d’un afﬁchage LCD ou
à segment, mais cependant,
a opté pour un interrupteur
marche/arrêt sur le coté
gauche et une interface USB
2.0 au coin droit.

1

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf
donne une bonne première par internet. Si un récepteur English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf
impression, et toutes les utilise des signaux de satel- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf
touches sont à portée de main, lite, de câble ou d’antenne, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf
sa circuiterie de réception Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf
elles offrent juste la rétroac- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf
tion nécessaire, et sont clai- doit prendre en charge tous Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf
rement étiquetées. Si nous les aspects de traitement du Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf
devons réfléchir à quelque signal. Cela ne concerne pas Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf
chose d’intéressant pour son uniquement la réception, la Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf
amélioration, c’est au récep- conversion, le décryptage (si Available online starting from 3 December 2010
teur IR dans le set-top box, nécessaire) et finalement la
qui contraint les utilisateurs sortie des signaux reçus avec nécessité de gérer, traiter, liste des canaux en utilisant
à pointer la télécommande le flux de données DVB, mais enregistrer et organiser les des éléments de conception
vers une très petite zone du aussi de gestion des canaux, canaux. Sa tâche principale spécifique au fournisseur, de
démodulateur - sinon vous de traitement des données de consiste à fournir au TV, un fournir un contenu vidéo à la
aurez à appuyer à plusieurs l’EPG et fournir des messages contenu qui est livré sous demande (VOD) et de créer
reprises sur la touche désirée OSD pour l’interactivité avec forme d’un pack de données l’interface complète du récep-
avant que votre commande l’utilisateur. préparé. Toute la technologie teur de l’utilisateur IPTV.
soit exécutée effectivement à nécessaire pour la réception Lorsqu’il est mis en marche,
l’autre bout. En revanche, le récepteur et le traitement de canaux, le récepteur IPTV se connecte
IPTV, c’est toute une autre pour la création de l’affi- au middleware via le port
Nous allons nous concentrer histoire. En d’autres termes, chage OSD et la gestion du Ethernet et affiche le contenu
sur les particularités et carac- c’est une sorte de navigateur contenu se trouve au niveau qu’il reçoit de ce dernier.
téristiques du DTP8300 dans Web capable de fournir une de la sortie du système IPTV
un instant - mais d’abord, il sortie audio et vidéo. Il ne fait du fournisseur. A ce niveau, En outre, le middleware est
est intéressant d’examiner les pas de recherche de canal, ne le soi-disant middleware (ou également chargé d’établir
différences décisives entre possède pas de système (ou tout simplement une sorte une connexion à la passe-
la réception TV par antenne, seulement très simple) d’affi- de serveur web) prend en relle DVB-IP pour la réception
câble ou par satellite et la TV chage OSD et il n’y a aucune charge la mise en forme de la TV. Les fournisseurs enre-

0.57


gistrent les adresses IP et sur son réseau, ainsi que les
les ports de chaque canal au diffusions multiples utilisées
sein du réseau IPTV dans le dans la distribution de télé-
middleware. Si un utilisateur vision et radio et les ports.
sélectionne actuellement un Cela signifie, en revanche que
canal spécifique sur la liste de les démodulateurs des utili-
canaux qui est créé et fournie sateurs finaux doivent être
par le middleware, le récep- également flexibles afin de
teur IPTV obtient l’adresse IP s’adapter aux réseaux IPTV
exacte et le port de la chaîne existants. A cet effet, - et à
sélectionnée et fournit le flux cela seulement - le DTP8300
vidéo correspondant. Main- est équipé d’un menu de
Le DTP8300 démarre avec son propre écran de démarrage
tenant, la deuxième grande configuration dédié qui peut
différence entre la réception être actionné à l’aide d’un
par satellite et l’IPTV devient petit bouton sur la télécom-
évidente. mande. Par défaut, il est pro-
tégé par code PIN et nous
Dans le cas où vous rece- suggérons que les utilisa-
vez vos chaînes directement teurs finaux, en général, ne
par satellite, cela signifie que touchent pas à l’ensemble de
l’ensemble du contenu est ces paramètres.
disponible à la réception (d’où
le terme de radiodiffusion), Le menu est divisé en six
tandis que la réception IPTV items, avec les paramètres
signifie que seul le contenu de configuration de base et
(canal) qui a été spécifique- ceux étendus présentant le
ment demandé est disponible plus d’intérêt. Dans les para-
à tout moment. Bien sûr, mètres de base, vous devez
tout le contenu disponible indiquer au démodulateur la
est en attente chez le four- façon dont il doit se connecter
nisseur, en attendant d’être au réseau de votre fournis- Menu principal tel que généré par le middleware de Jiuzhou
demandée, mais les don- seur IPTV. Le récepteur peut
nées ne commencent à venir soit demander une adresse
qu’au moment où l’utilisateur IP du serveur DHCP sinon
appelle un contenu spécifique. vous pouvez attribuer une
Chaque client est servi indivi- adresse IP statique à votre
duellement, pour ainsi dire, box. Si vous vous abonnez à
c’est pourquoi également – un fournisseur IPTV qui uti-
Mis à part la radio et chaînes lise le DSL pour la distribu-
standards de télévision - la tion de leur contenu, vous
vidéo à la demande, le time pouvez également configu-
shift (décalage de temps), ou rer une connexion au réseau
PVR peuvent être offert par le IPTV via PPPoE. Une fois les
fournisseur sans que le client paramètres additionnels de
n’ait à acheter de nouveau réseau tels que la passerelle
équipement. Concrètement et le serveur DNS sont réglés
parlant, la réception de radio- ou bien reçus à partir du ser-
diffusion, par satellite, câble veur DHCP, le récepteur IPTV
ou par transmission terrestre doit également connaître
Dans notre configuration de test, la liste des chaînes contient cinq entrées
est comme une onde gigan- l’adresse exacte du mid-
tesque de contenu s’étendant dleware.
à tous les récepteurs simulta-
nément, tandis qu’un réseau Pour les besoins de notre
IPTV cible chaque abonné test, nous avons choisi d’uti-
séparément, ne fournissant liser le middleware par défaut
qu’un contenu spécifiquement fourni par Jiuzhou, que nous
demandé et personnalisé. avions installé dans notre
centre de test sur un PC stan-
Non seulement chaque dard sous Windows en utili-
client IPTV est servis indi- sant Microsoft IIS. Lors de la
viduellement, mais chaque configuration du set-top box
réseau IPTV est également pour la connexion au réseau,
défini par une configuration une surprise, inattendue mais
individuelle, en fonction des très agréable est apparue
exigences du fournisseur. En concernant non seulement
théorie, un fournisseur IPTV une connexion via Ethernet
peut choisir librement les était disponible, mais aussi
adresses IP qu’il veut utiliser par le WLAN. Si vous préférez MBC Action sur Nilesat 7° Ouest via IPTV

1

besoin, un service client sur
mesure. Additionnellement
aux options de configuration
du menu, il existe un tableau
récapitulatif du système, une
fonction d’auto-test et une
option pour restaurer les
paramètres d’usine.

En utilisant un naviga-
passer au sans fil, tout ce qu’il teur Web ou une clé USB, il
vous faut est un RT73 com- est également possible de
patible avec un adaptateur mettre à niveau le système
USB WLAN à brancher sur l’un d’exploitation du récepteur
des ports USB - une fois qu’il - un élément dédié du menu
est détecté par le système, est disponible pour faciliter
il peut facilement être confi- cette procédure. Une fois que
guré directement dans le box. tous les paramètres ont été
réglés, le démodulateur doit
Maintenant que tous les être redémarré afin qu’il se
réglages sont terminés, le connecte au middleware sur
récepteur IPTV enregistre le réseau et affiche le menu
toutes les données et redé- principal généré par ce mid-
marre en vue d’établir un dleware du fournisseur. Utili-
lien direct au middleware. sant son propre middleware,
Bien que l’utilisateur moyen Jiuzhou démontre d’une
devrait être fixé maintenant, manière impressionnante que
nous ne pouvions, bien sur, des caractéristiques propres
Regarder une chaine IPTV - la barre d‘infos sur le bas de l‘écran affiche terminer sans avoir à jeter à un fournisseur IPTV peuvent
également les informations EPG si elles sont fournies par le middleware un regard sur les paramètres être introduites avec son mid-
étendus afin de les adapter à dleware interne et en combi-
notre configuration de test. naison avec le DTP8300.
Actuellement, les langues du
menu disponibles sont l’An- Comme vous pouvez le
glais et Chinois, mais cela ne constater dans les captures
concerne que le menu princi- d’écran, le menu principal est
pal et quelques items OSD du divisé en quatre grandes par-
récepteur. Lors de l’utilisation ties : La barre du haut cor-
quotidienne, le middleware respond aux touches colorées
du fournisseur IPTV génère de fonction de la télécom-
tous les éléments de l’OSD de mande et sont donc parfai-
toute façon et peut être déve- tement adaptées pour un
loppé selon les spécifications accès direct à la télévision en
du fournisseur. live, à la vidéo sur demande
ou à la visualisation en time
Dans les paramètres vidéo, shift (décalage de temps).
les utilisateurs peuvent sélec- La zone de gauche, indique
tionner le format de sortie du des fonctionnalités qui sont
signal vers le téléviseur, avec utilisées un peu moins fré-
Menu d’installation du DTP8300 480i, 480p, 576i, 576p, 720p quemment, tels que des jeux
et 1080i qui sont disponibles ou contenu VOD supplémen-
en format 4:3 et 16:9, ainsi taires. Dans la fenêtre de
que PAL, NTSC ou SECAM. droite de cette zone, l’image
Enfin, les paramètres éten- vidéo du canal sélectionné
dus du menu peuvent être est insérée, tandis que dans
utilisés pour modifier le code la partie inférieure de l’écran,
PIN qui restreint l’accès aux il ya un espace pour des ban-
paramètres de réglage et nières publicitaires pour des
activer un protocole de jour- contenus VOD nouveaux ou
nal qui est envoyé à un ser- d’autres informations propres
veur FTP. De cette façon, les au fournisseur pour les abon-
fournisseurs peuvent vérifier nés. Dans notre scénario de
en permanence si des mes- test, nous avons fait appel au
sages d’erreur ont été créés middleware propre de Jiuzhou
par le récepteur IPTV ou des avec la passerelle DVB-IP
problèmes sont survenus. que nous avons installé dans
Grace à ces données qui sont notre laboratoire de test, puis
disponibles au fournisseur, il avons introduit les adresses
L‘accès au réseau se fait par câble ou WLAN est possible d’offrir, en cas de correspondantes de diffusion

1

fra TELE-satellite-1101

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (19)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a fra TELE-satellite-1101

Semelhante a fra TELE-satellite-1101 (20)

Mais de TELE-satellite fra

Mais de TELE-satellite fra (20)

fra TELE-satellite-1101