1. TEST REPORT Smartcard Splitter
CardSplitter CARDSPLITTER
06-07/2008
Well designed technically with
exceptional range and excellent quality
Télévision à péage
dans toute la
maison
Pour recevoir la télévision à péage dans toute la maison, il y
▲Boîtier de
avait jusqu'à présent seulement trois solutions plus ou moins pra-
commande
tiques : soit vous installez un câble coaxial à chaque pièce dans
câblé pour un
la maison et constituez votre propre réseau câblé ou vous utili-
maximum de 4
sez des émetteurs vidéo pour distribuer l'image à plusieurs télé-
cartes
viseurs. Le problème principal avec ces deux solutions est que la
même chaîne doit toujours être visionnée sur tous les téléviseurs.
La troisième option serait d'avoir plus d'un abonnement de télévi-
sion à péage, pour la plupart des consommateurs cette alternative
est hors de question.
alimenter plusieurs téléviseurs. avec un magnétoscope inté- tion et le boîtier de commande
La compagnie CardSplitter gré qui vous permet d’enregis- est rendu possible à l'aide du
nous a envoyé un colis pour ce trer une chaîne de télévision à câble inclus.
rapport de tests avec un assor- péage tout en regardant une
timent de leurs produits : autre en direct.Puisque deux Nous avons choisi d’abord de
- Le CardSplitter Type B sans récepteurs seraient nécessai- nous amuser avec une carte
fil pour des cartes Viaccess, res pour cette tâche, la carte Cryptoworks d’ORF (TV autri-
Conax, Cryptoworks, Media- fournie pourrait être dédoublée chienne) que le boîtier de com-
guard et Irdeto pour les deux unités. La série mande a identifiée sans aucun
- Le CardSplitter câblé CSPRO- CSPRO est disponible avec des problème. La LED rouge sur
8 pour des cartes Irdeto raccordements pour 4, 8 ou 16 le panneau avant s’est éteinte
- Le CardSplitter CSPRO-4 cartes de réception. Ne lais- pour signifier ceci. Après nous
câblé pour des, cartes Viac- sez pas les photos vous duper avons relié le câble à deux cartes
cess, Conax, Cryptoworks et ; chaque raccordement sur le réceptrices et avons placé ces
Mediaguard boîtier de commande peut pilo- dernières ainsi que les modu-
ter deux cartes de réception. les PCMCIA assortis dans deux
Également inclus était natu- Même la plus petite version récepteurs et avons attendu
rellement, un assortiment des avec seulement deux fiches patiemment le décryptage des
cartes de réception (sans fil et peut commander quatre cartes canaux de télévision à péage.
câblées) ainsi que les antennes de façon indépendante. Mais ils sont restés noirs et les
nécessaires. deux récepteurs nous ont indi-
Tout en déballant nous pou-
vions voir que tous ces produits Utilisation qué que des cartes non valides
étaient employées. Nous avons
étaient de qualité et nous ont
laissés par la suite une bonne au quotidien contacté le fabricant qui con-
naissait déjà ce problème. Il a
impression. La version la moins Aucune initialisation ou nous expliqué que les cartes de
chère qui peut commander un autres préparations de ce genre réception sont totalement vier-
maximum de quatre cartes a ne sont nécessaires avant de ges quand elles sont insérées
été fournie sans boîtier ; un pouvoir utiliser le CardSplitter dans le récepteur et que l'ATR
▲Carte de réception filiaire boîtier est seulement disponi- pour la première fois. L'utili- doit être transféré sur l'EPROM
ble avec les versions à 8 et 16 sateur doit simplement insérer de la carte. Ceci prend seule-
Si vous pensez bien, grâce à sorties. sa carte de télévision à péage ment quelques millisecondes
de nouveaux produits tels que dans le boîtier de commande mais pour quelques récepteurs
le LNB laser d'Invacom pré- Un bloc d’alimentation 6~9V et le relier à une alimentation c'est trop long et ils identifient
senté dans l'édition précédente est nécessaire bien que le boî- appropriée. Ensuite, le raccor- ainsi la carte comme non valide
de Télé-satellite nous pou- tier de commande accepte éga- dement entre la carte de récep- car l'ATR n’a pas pu être lu.
vons supposer que le satellite, lement 12V. Une alimentation
le câble ou les signaux d'IPTV n'a pas été incluse par le fabri-
seront rendus disponibles dans cant.
chaque chambre de la maison
à un certain moment dans le
futur avec l'aide cette techno-
Le CardSplitter
logie moderne de la fibre opti-
que. Ceci rend le problème
CSPRO-4/8
du décryptage de télévision à Tout d'abord, la version câblée
péage sur plusieurs téléviseurs du CardSplitter devient intéres-
encore plus important. sante lorsque les terminaux ne
sont pas trop distants et sont
Une autre solution serait des réellement assez près l'un de
diviseurs de carte qui permet- l'autre. Un exemple classique
tent d’employer une carte pour serait un deuxième récepteur Connecteur de carte de réception ▲
34 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

2. Pour venir à bout ce pro- tion, il doit être supprimé si un
blème, il est nécessaire de autre système de cryptage va
simplement retirer la carte du être employé. Pour les cartes
récepteur momentanément de réception qui sont utili-
et la réinsérer dans le module sées avec Viaccess, Conax,
PCMCIA. Comme l'ATR est déjà Cryptoworks ou Mediaguard,
disponible sur la carte et est ce n'est pas un problème - la ▲ Carte de réception
aussi stocké là, il sera désor- carte doit d'abord être insérée sans fil
mais identifié sans aucun pro- momentanément dans le boîtier
blème. de commande. Malheureuse-
ment, ce n'est pas aussi facile employée pour la première fois. être installée. C'est réellement
Le conseil du fabricant était avec les cartes Irdeto ; une fois La raison de ceci est assez évi- très facile : retirez simple-
absolument exact ; après que ce système a été activé, dente : vous voulez forcément ment l’alimentation du boîtier
que nous ayons momentané- ces cartes doivent être effacées que seules des cartes autori- de commande momentané-
ment retiré les deux cartes du sur un PC à l'aide d'un lecteur sées soient adressées et pas ment et avec la carte toujours
module PCMCIA et les ayons de cartes. Le fabricant offre un celles de l'immeuble entier. insérée rebranchez le courant.
réinsérées, l'image décryptée programme correspondant sur Pour déverrouiller enlevez sim-
de la chaîne ORF est apparue son site Web à cette fin ainsi D'abord le boîtier de com- plement la carte et remettez
sur les deux récepteurs. que des instructions précises mande est mis en marche sans en marche le boîtier de com-
de téléchargement. carte et alors la carte du sys- mande.
En raison de ce premier tème de télévision à péage à
succès, nous sommes deve-
nus un peu plus audacieux : CardSplitter employer est insérée. Elle est
alors vérifiée automatiquement
Tout comme la version
câblée, le CardSplitter sans fil
nous avons pris quatre modu-
les Cryptoworks et quelques sans fil et son temps de réaction est
confirmé. C'est important pour
a dû également faire ses preu-
ves avec Cryptoworks, Conax
récepteurs de notre stock Télé- En plus des versions câblées, l'usage ultérieur du CardSplitter et une carte à puce Irdeto.
satellite et avons constitué CardSplitter offre également puisque le boîtier de commande Une fois que toutes les cartes
sait désormais exactement étaient préparées et codées
combien de temps la carte a pour le système de
besoin pour réagir aux com- cryptage adéquat,
mandes. Un clignotement lent nous les avons insérées
constant de la LED signifie que dans les récepteurs en
l'essai est complet et que la attente. Les trois ter-
carte peut être enlevée. minaux ont immédia-
tement commencé à
Ensuite, toutes les cartes sont déchiffrer les canaux
momentanément insérées dans désirés.
le boîtier de commande pour les
initialiser, pour confirmer la fré- En outre, comme
quence de transmission et pour la version câblée, le
lire l'ATR. Le boîtier de com- système sans fil était
Boîtier de ▲ mande sert seulement d'ali- également insensible
commande câblé mentation ; la transmission des au zapping intensif et
pour un maxi- données et des autres paramè- a fourni un décryp-
mum de 8 cartes tres se fait sans fil. tage constant et sans
interférence. Même la
Selon le fabricant, jusqu'à 64 reprogrammation vers
cartes peuvent être employées un nouveau système de
simultanément mais puisque CA a été traitée rapi-
quatre récepteurs à CI pour une version sans fil. Comparé notre unité d'essai contenait dement et sans aucune
notre test. Nous avons relié les au CSPRO, la version sans fil seulement trois cartes, nous ne difficulté.
quatre cartes de réception four- peut piloter cinq systèmes de pouvions pas vérifier ceci.
nies par le fabricant et, comme cryptage différents : Irdeto, Une fois que toutes les cartes Naturellement, nous
prévu, les quatre récepteurs Conax, Viaccess, Cryptoworks ont été initialisées, on vous étions assez intéressés
CI n'ont nullement dérangé le et Mediaguard. suggère de verrouiller à clef par la portée de ce sys-
CardSplitter de quelque façon les cartes additionnelles hors tème sans fil et avons
que ce soit. Deux collègues ont Sur le panneau frontal se du boîtier de commande de été très étonnés des
commencé à zapper à grande trouve une LED rouge et une sorte qu'aucune carte addition- résultats : Les cartes
vitesse et pourtant le CSPRO LED verte qui indiquent l’état nelle non autorisée ne puisse de réception placées
a maîtrisé cet essai aussi sans opérationnel de l'unité ainsi que
aucun retard apparent de naturellement, un lecteur de
décryptage. cartes. Du côté supérieur est
l'antenne WLAN et sur le dos
Les essais en utilisant les est le raccordement d’alimen-
cartes à puce Mediaguard et tation qui requiert 6~9V mais
Conax que nous avons égale- peut également fonctionner
ment dédoublées sur plusieurs avec 12V.
récepteurs étaient également
réussis. Enfin et surtout nous
avons également examiné une Utilisation
carte Euro1080 ainsi que la ver-
sion Irdeto ; les deux ont égale- au quotidien
ment fonctionné correctement. À la différence de la version
câblée, la version sans fil doit
Une fois que l'ATR a été ins- subir un processus d'initialisa- ▲ Boîtier de commande
crit dans la carte de récep- tion avant qu'elle puisse être sans fil
36 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/cardsplitter.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/cardsplitter.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/cardsplitter.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/cardsplitter.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/cardsplitter.pdf
English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/cardsplitter.pdf
■ Système câblé de English
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/cardsplitter.pdf
diviseur Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/cardsplitter.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/cardsplitter.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/cardsplitter.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/cardsplitter.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/cardsplitter.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/cardsplitter.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/cardsplitter.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/cardsplitter.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/cardsplitter.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/cardsplitter.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/cardsplitter.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/cardsplitter.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/cardsplitter.pdf
tandis que des transmissions Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/cardsplitter.pdf
en vision directe sans aucun
obstacle pourraient avoir une
portée de pas moins de 2 kilo- Avis de l’expert
mètres !
+
Comparé aux systèmes sem- Le lien entre le boîtier de commande et les cartes
blables d'autres fabricants, les de réception a fonctionné bien même sur de plus
produits de CardSplitter ont longues distances ; les distances de plusieurs
une portée bien meilleure. Pour centaines de mètres sont possibles en extérieur.
réaliser ceci, l'utilisateur doit À l’intérieur d’un bâtiment l’établissement d’un Thomas Haring
utiliser les antennes de récep- TELE-satellite
raccordement entre les récepteurs et les unités de
tion visibles sur les cartes de Test Center
transmission diverses était facilement réalisable. Austria
sur le troisième étage de notre réception. Mais puisque ceux-ci
peuvent être ajustés de 360° Grâce aux cartes programmées par le lecteur de
immeuble de bureaux ont fonc-
tionné sans effort en dépit du horizontalement et de 90° ver- cartes vous pouvez être sûr qu’aucun accès non autorisé ne se
boîtier de commande situé au ticalement, vous allez sûre- produira. La qualité de fabrication des produits est tout à fait bonne
rez-de-chaussée et même à ment trouver une position qui de même que l’implémentation des divers systèmes de cryptage.
travers des murs relativement ne gêne pas et qui fournit tou-
épais. Les résultats en extérieur jours une excellente réception. -
étaient encore meilleurs ; nous Particulièrement pratique est la Si quelques autres systèmes de CA tels que Nagravision ou NDS
avons testé les signaux de télé- capacité de cascader plusieurs étaient également implémentés, le système serait parfait. L’interfé-
vision à péage dans le pavillon boîtiers de commande de sorte
rence produite par le boîtier de commande devrait être réduite.
d'un employé de Télé-satellite qu'une fois en série la portée
à environ 300 mètres de dis- se trouve étendue et une fois
tance. Le système a fonctionné cascadées en parallèle les pos-
parfaitement sans retards ou sibilités de réception soient TECHNIC
interférence. augmentées. Pour nos essais DATA
nous avons utilisé le module Manufacturer Decibit, 59/273 M.2, Soi Sukhonthasawat, Ladprad 71,
Le module que nous avons PCMCIA approprié pour chaque Bangkok 10230, Thailand
testé avait une puissance système CA ; les essais multi- Website www.decibit.com
d’émission de seulement 1 mW ples avec les lecteurs de cartes
Distribution www.splitter.cc
; selon le fabricant, bientôt un internes n'ont dévoilé aucun
Email info@splitter.cc
modèle avec 250 mW sera pro- problème.
posé. Les plans futurs incluent Model Hard-wired or Wireless
des modèles de 0.5 W et 1 Le forum de soutien sur Inter- Smartcard Splitter System
watts. Même un modèle avec le net (anglais, grec et suédois) Supported CA Systems Irdeto, Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax
connecteur LAN est sur la plan- entretenu par le fabricant est
Hard-wired Connections 4, 8 or 16 Reception Cards
che de dessin ! également intéressant à men-
Wireless Connections up to 64 Cards
tionner ; il offre de nombreux
Ceci signifie que les signaux tuyaux et aussi une assistance Range max. 500m in urban use
dans les zones urbaines ont à tous les problèmes qui pour- up to 2km direct line-of-sight with higher power models
une portée de 100-500 mètres raient surgire. Power Requirements 6~9V
■ 3 boîtiers de commande, 3 cartes sans fil de réception, 6 cartes câblées
38 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com