1. TEST REPORT Satellietmeter
Trimax SM-2200 Signaalmeter
Satellietsignaal zoeken eenvoudig
gemaakt TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/trimax.pdf
Als je een installateur van satellietschotels bent, wil je dat je baan Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/trimax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/trimax.pdf
zo eenvoudig mogelijk is, zeker als je het dak op moet klimmen om die Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/trimax.pdf
schotel te installeren. Je zou zo min mogelijk die ladder op en af willen German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/trimax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/trimax.pdf
klimmen. Soms is het lastigste niet om de schotel te plaatsen, maar om Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/trimax.pdf
die ene lastige satelliet te vinden die de klant wil ontvangen. Natuurlijk Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/trimax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/trimax.pdf
kan je die grote satelliet spectrum-analyzer mee naar boven slepen, Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/trimax.pdf
maar wat als er een eenvoudigere manier was? Trimax zou daar wel Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/trimax.pdf
eens dé oplossing voor kunnen hebben. Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/trimax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/trimax.pdf
Trimax heeft recentelijk een is verpakt in een stevige zwarte Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/trimax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/trimax.pdf
verfijnde handzame signaalme- plastic behuizing De meter wordt Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/trimax.pdf
ter geïntroduceerd, die het werk gevoed door een 1950 mA oplaad- Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/trimax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/trimax.pdf
van een installateur aanzienlijk bare Li-On batterij. Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/trimax.pdf
zou moeten vereenvoudigen. De SM-2200 is uitgerust met Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/trimax.pdf
Dankzij Jerry Fischer van SatMan een enkele male ‘F’ ingangscon-
Canada (www.satmancanada. nector aan de bovenkant en een zit ook een AC lader, een DC de onbeschermde schroefdraad
com) die ons er een stuurde om USB seriële interface connector autolader, een female-female ‘F’ van een female ‘F’ connector na
te testen, hadden we de gelegen- en een DC voedingsaansluiting connector, een zwarte bescher- verloop van tijd zeer waarschijn-
heid eens van dichtbij te kijken aan de onderkant. De USB- en DC mende daagtas en een handige lijk beschadigd zou raken, wat
naar deze meter. Met een gewicht connectoren worden tegen vuil en schouderriem. Er zit ook een PC er waarschijnlijk op neer zou
van slechts 0,5 kg en afmetingen vocht beschermd door rubberen kabel bij met een RS232 aanslui- komen dat de meter buiten bedrijf
van 9,5 X 15,5 x 4,5 cm is hij klein beschermkapjes. In het pakket ting aan de ene kant voor de PC gesteld zou moeten worden om
en licht genoeg om hem eenvou- en aan de andere kant een USB de female ‘F’ connector te repa-
dig bijna overal mee naartoe te connector om aan te sluiten op de reren of te vervangen. In plaats
nemen. De interne elektronica meter. Tot slot vind je ook een 15 hiervan is het nu simpelweg een
pagina’s tellende handleiding van kwestie van, als de schroefdraad
de SM-2200. beschadigd raakt, de bestaande
female-female ‘F’ connector te
Dagelijks verwijderen en te vervangen
door een nieuw exemplaar. Het is
gebruik duidelijk dat de fabrikant hierbij
vooruit heeft gedacht.
Als je de meter voor de eerste De voorkant van de SM-2200
keer oplaadt, raadt de fabrikant bevat 28 toetsen om de meter
aan om hem minimaal 5 uur mee te bedienen. Deze toetsen
te laden alvorens de meter te omvatten een numeriek toetsen-
gebruiken. De universele AC lader bord, vier functietoetsen, vier
is geschikt om te werken op 90- op/neer/links/rechts toetsen, in
240VAC/50-60Hz, wat je in staat een cirkel geplaatst rondom een
stelt om, met de juiste stekker, ‘OK’ toets, plus een set toetsen
bijna overal ter wereld te werken om specifieke punten in het menu
met de SM-2200. De DC autolader van de meter te bereiken. En laten
kan gebruikt worden om de meter we de aan/uit toets niet vergeten,
onderweg op te laden. Je hoeft Er zijn ook vijf status LED’s: een
alleen maar de lader in de 12 VDC power indicator, een signaal lock
aansluiting van je auto te steken indicator, een 22 kHz indicator,
om onderweg naar de volgende evenals 13V en 18V polarisatie
klant de meter op te laden. De indicatoren. Maar, zonder twijfel,
meter hoeft niet aan te staan om is het 3,5” TFT LCD scherm het
de batterij te laden; De power LED meest in het oog springende aan
op de voorkant zal groen branden het frontpaneel. Niet alleen kan je
om te laten zien dat er geladen alle verschillende menupagina’s
wordt. Hij wordt rood als de meter zien op dit scherm, je kunt ook
volledig is opgeladen. kijken en luisteren naar satelliet
Het satellietsignaal wordt aan TV kanalen direct op de SM-2200.
de meter aangeboden via de male Dit garandeert je zo ongeveer dat
‘F’ connector op de bovenkant van de satelliet die je wilt de satelliet
de behuizing. Je zou je kunnen is die je krijgt.
afvragen waarom de fabrikant een Als de meter volledig opgeladen
08
male ‘F’ connector geplaatst heeft is, houd dan de rode ‘power’ toets
0 6 -0 7 /2 0 en een female-female ‘F’ connec- ongeveer een seconde ingedrukt
2200 tor in de verpakking heeft mee- om het apparaat aan te zetten.
TR IM AX SM hap voor iedere
sc
stuk gereed ngstsy- geleverd, in plaats van gewoon Als je de meter voor het eerst
Een ideaal ur van satellietont va
installate stemen een female ‘F’ connector te plaat- aanzet of als de meter gereset is,
sen. Het idee hierachter was dat moet de registratiecode die mee-
46 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

2. Meter met accessoires
geleverd is ingetoetst worden. achter de rug zijn, zou de vol- 18V te blijven staan, ongeacht
Vanaf dit punt neemt de meter gende logische stap zijn om de welke polarisatie gebruikt wordt
je gelijk mee naar het hoofd- juiste antenne-instellingen in of om de LNB spanning in zijn
menu scherm elke keer dat hij de meter in te voeren. Vanuit geheel uit te schakelen. In de
wordt aangezet. Hierna moet het hoofdmenu scroll je naar auto mode kiest de meter het
de meter ingesteld worden op Satellietinstelling en druk je op juiste voltage, gebaseerd op de
het gebied waar hij gebruikt de OK toets en scroll dan naar polarisatie.
gaat worden. Gebruik in het de Schotelinstellingen en druk De antenne die wij wilden uit-
hoofdmenu de pijltjestoetsen nogmaals op OK. Het schotelin- richten wordt door een DiSEqC
om omlaag te scrollen naar de stellingenmenu stelt je in staat 1.0 schakelaar gesluisd, dus de
systeeminstellingen en druk op een satelliet te kiezen en de meter moet daar ook op inge-
de OK toets. Als de meter in TV instellingen zo aan te passen steld worden. Vanuit de scho-
mode zou staan, kan de System dat de meter goed een signaal telinstellingen scrollden we naar Schotelinstellingen
toets op de voorkant gebruikt kan ontvangen van de antenne. Schakelaartype en drukten we
worden om rechtstreeks naar Met de satellietnaam geselec- de links-rechts pijltjes totdat
het systeeminstellingen scherm teerd kiezen we met de pijltjes DiSEqC 1.0 getoond werd om
te gaan. In het systeeminstellin- links/rechts de Galaxy 25. We deze functie te activeren in de
gen scherm kan je de juiste taal gebruikten een standaard Ku- meter. We kozen #2 onder Scha-
kiezen (Engels of Russisch), de band LNB op onze schotel met kelaaringang overeenkomstig
juiste TV standaard (NTSC, PAL, een LOF (lokale oscillatorfre- met onze #2 ingang gebruikt in
SECAM of AUTO) en de timer quentie) van 10,750 GHz. In onze DiSEqC schakelaar. Toen
instellen om het LCD scherm na de schotelinstellingen scrollden ook dit ingesteld was drukten
een door de gebruiker in te stel- we naar LNB type en kozen we we de Exit toets en kozen we OK
len tijd uit te schakelen (5, 10, 10750. Andere voorgeprogram- om de instellingen op te slaan.
15 of 20 minuten). Voor onze meerde LOF instellingen bevat- Op dit punt is de meter klaar
eerste test wilden we de meter ten 5150, 9750, universeel en om satellieten voor je te vinden. Satellieten zoeken
gebruiken om onze schotel uit aangepast. De aangepaste Op de dag dat we buiten waren
te richten op de Galaxy 25 op instelling kan gebruikt worden om de meter te testen was het
97° west. Dus we kozen Engels om een alternatieve LOF in te bewolkt, waardoor het beeld-
als onze menutaal en NTSC als stellen zoals de 11,250 GHz LOF scherm makkelijk af te lezen was.
onze TV standaard. Vanuit het die door de Noord-Amerikaanse Maar, zelfs op heldere, zonnige
systeeminstellingenmenu kan je DTH satellietdiensten gebruikt dagen helpt het meegeleverde
ook de fabrieksinstellingen her- wordt. In het geval van de uni- zonnescherm om het video-
stellen en kijken welke versie versele instelling worden de beeld goed zichtbaar te maken.
software er in de meter geladen lage LOF, hoge LOF en 22kHz Voor onze eerste test wilden
is. Als alle instellingen gedaan instelling automatisch gedaan we zien hoe eenvoudig het zou
zijn, brengt de Exit toets je weer voor je. De LNB spanningsin- zijn om de Galaxy 25 satelliet te
terug naar het hoofdmenu. stelling kan gebruikt worden om vinden op 97° west. Alle trans-
Nu de systeeminstellingen de meter te dwingen op 13V of ponders op deze satelliet zaten Hoekberekening
48 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

3. Infobalk Hoofdmenu Satellieten aanpassen
al in de meter geprogrammeerd, te scrollen naar Zoeken en de ontvanger en dat zou sommigen zou zijn nieuwe satellieten/trans-
dus het was slechts een kwestie OK toets te drukken. Alle actieve toch af kunnen schrikken. ponders toe te voegen terwijl je
van kiezen met welke te werken. kanalen op de transponder waren De batterij met lange levens- onderweg bent. Hopelijk komt
In het hoofdmenu kozen we Satel- gevonden en opgeslagen in iets duur garandeert zo ongeveer dat er een software-update die dit
liet Zoeken en drukten OK. Dit minder dan 10 seconden. Bij het je niet zonder spanning komt te kleine ongemakje verhelpt. Over
bracht ons naar het satelliet zoek- verlaten van de on screen menu’s staan tijdens een installatie en, het geheel is de Trimax SM-2200
scherm waarin we de satelliet kunnen de zojuist opgeslagen zou hij toch in het veld opgeladen satelliet meter een betrouwbaar
konden selecteren die we wilden kanalen bekeken worden. Met de moeten worden, dan steek je hem stuk gereedschap dat de tijd die
vinden en de transponder die we op/neer pijltjes kan je schakelen eenvoudigweg in de sigaretten- nodig is voor het uitrichten van
voor deze taak wilden gebrui- tussen de kanalen, of je kunt OK aansteker van je auto middels de een satellietsysteem aanzienlijk
ken. Als er een bekende, actieve, drukken om een lijst van kanalen meegeleverde autoadapter. Het verkort. Veel makkelijker dan dit
transponder uit de lijst mist kan te zien. De links/rechts toetsen zou prettig zijn als het mogelijk zal het niet worden.
je in het satelliet zoeken scherm regelen het volume in full-screen
een bestaande transponder aan-
passen en daar de ontbrekende
mode en werken als pagina op/
neer toetsen in de kanalenlijst
Mening van de Expert
gegevens in zetten. Denk er wel mode. In de kanalenlijst mode +
aan dat je daarmee de bestaande wordt het beeld van het gekozen Klein formaat, licht gewicht en een batterij die
gegevens van die transponder kanaal als een ingevoegd plaatje lang meegaat maken het een ideale begeleider
overschrijft. Helaas was het niet getoond. Tijdens het bladeren van elke satellietinstallateur.
mogelijk nieuwe transponders door de kanalen wordt automa-
toe te voegen aan een satelliet
in de menu´s van de meter. Het
tisch het beeld getoond van het
gekozen kanaal. Nogmaals OK
- Ron Roessel
Nieuwe transponders kunnen alleen middels TELE-satellite
toevoegen van een transponder drukken geeft het huidige beeld in een software-upload worden toegevoegd. Test Center
USA
kan alleen met gebruikmaking full-screen mode weer.
van een interfaceprogramma dat De kwaliteit van het beeld is
beschikbaar is op de Trimax web- trouwens vrij goed; zelfs het
site (www.trimaxmeters.com) en geluid is goed, in acht genomen
dan de data in de meter laden via dat we het over een satelliet-
Trimax SM-2200
de USB poort. meter hebben! Het schakelen
We kozen voor de 12.115V trans- tussen kanalen neemt ongeveer
ponder en begonnen ermee onze een seconde in beslag en net als
in Europa
90 cm schotel globaal in de rich- een gewone ontvanger toont een
ting van de Galaxy 25 te draaien. informatiebalk basale informatie
Bijna direct kwamen de signaal- over het kanaal, tijdelijk onderin
sterkte en –kwaliteit balk-meters het scherm. We hebben de meter
tot leven, aangevend dat we onze ook getest op verschillende SCPC
satelliet gevonden hadden. Naast transponders en ontdekten dat Toen we de meter aanzetten en
deze twee balk-meters laat de de Trimax geen problemen had door al zijn menu’s navigeerden
ontdekten we al snel dat de satel-
meter ook het vermogen zowel in in het omgaan met deze lagere
lieten op het westelijk halfrond er
dBµV als ook in S/R en BER waar- datasnelheden.
al standaard ingeprogrammeerd
des zien, om het precies afstel-
stonden. Het testmodel dat we
len van de antenne een makkie
te maken. Deze informatie geeft Conclusie kregen was ingesteld voor gebruik
in Noord- en Zuid Amerika. Kan
een installateur een extra niveau Zijn kleine en lichtgewicht ont- de SM-2200 ook in andere delen
van precisie bij het uitrichten van werp laat je de Trimax SM-2200 zo van de wereld gebruikt worden?
een antenne die normaal gespro- meenemen naar een bestaande, We keken op de website van
ken niet te bereiken zou zijn met of nieuw geïnstalleerde schotel, de fabrikant (www.trimaxmeters.
alleen maar signaalsterkte en - ongeacht of hij op de grond staat, com) en vonden speciale firm-
kwaliteit weergave. aan een muur hangt of op een dak wareversies ontworpen voor de
Als je niet zeker weet waar een staat. Hij is makkelijk in één hand verschillende werelddelen: 1.
satelliet aan de hemel staat, kan te houden en de menu’s zijn aardig Azië en South Pacific, 2. Atlan-
je gebruik maken van het aan- leesbaar op het 3,5” scherm. Het tische Oceaan, 3. Europa, Afrika
wezige, handige, hoekberekening zou een ideaal stuk gereedschap en het Midden Oosten, 4. Noord-
gereedschap om je de juiste rich- zijn voor iedere satellietinstalla- en Zuid Amerika. De nieuwste
ting te wijzen. Kies eenvoudig het teur. Er zullen ongetwijfeld satel- softwareversie was hoger dan
de versie in onze meter (1.03 ipv
Hoek Berekenen scherm in het lietliefhebbers zijn die deze meter De Trimax SM-2200 gebruikt als
1.00) We hebben de Europese
hoofdmenu, voer je plaatselijke ‘moeten hebben’ om aan hun ver- een kleine draagbare satelliet TV
firmware gedownload, samen
lengte- en breedtegraad in en zameling toe te voegen; vanuit
met de software loader, een
kies de satelliet die je wilt vinden. hun oogpunt is deze meter een transponder aanpas programma, onze PC gezet, hem een beetje
De hoekberekening rekent de draagbare satellietontvanger die genaamd ‘Meter Tool’. De firm- aangepast met de ‘Meter Tool’
richting en de elevatie uit die ze samen met een kleine schotel ware-update verliep soepel. De door satellieten toe te voegen die
nodig zijn voor die satelliet. Als overal waar ze maar zijn zouden Europese satellietlijst bevatte hier in Europa ontvangen kunnen
het uitrichten gebeurd is, kan er kunnen gebruiken. Helaas hangt satellieten van 4.8° O (Sirius) tot worden en hem vervolgens naar
een kanaalscan van de transpon- er een wat hoger prijskaartje aan 72° O (Intelsat 4). We hebben de de meter ge-upload. Na het
der gestart worden door omlaag dan aan een standaard satelliet- satellietlijst van de fabrikant op opzetten van een testantenne
50 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

4. in de tuin, hebben we de meter signaal balk-meter en de waarde
Mening van de Expert
aangesloten om eens te zien hoe van het signaalvermogen, uitge- +
makkelijk het zou zijn om onze drukt in dBµV waren makkelijk af De Trimax SM-2200 is een signaalzoeker gecom-
schotel uit te richten. In secondes te lezen, maar de signaal kwali- bineerd met een satellietontvanger. De meter heeft
vonden we de ASTRA 1 (19.2° O) teit percentage en S/R waarde zowel visuele als hoorbare signalen die gebruikt
en draaiden toen de antenne naar waren lastiger te lezen. De laat- kunnen worden als feedback. De mogelijkheid om
de HOTBIRD (13° O). De meter ste twee zijn het belangrijkst bij video te tonen is een toegevoegde waarde; je kunt
toonde de signaalsterktebalk het fijnafstellen van een antenne. je klant laten zien dat het antennesysteem dat je
samen met de kwaliteit balk die Het zou zeker nuttig zijn als een uitgericht hebt precies zo werkt als het zou moeten. Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Dit zou kunnen helpen in die gevallen waar de klant
we gebruikten als terugkoppeling volgende softwareversie deze Test Center
er van overtuigd is dat het probleem in de antenne Poland
gedurende het uitrichten. waarden makkelijker te lezen zou
zit, maar toch aan de ontvanger blijkt te liggen.
Als je het kan vinden met maken. Ook de S/R resolutie van
je buren, kan je ook luisteren
naar het speciale audiosignaal
1 dB zou goed genoeg kunnen
zijn om een standaard antenne
-
Het zou fijn zijn als de fabrikant de satellietlijst zou uitbreiden
dat door de meter gegenereerd uit te richten die niet te groot voor Europa. Als de S/R resolutie van de meter verhoogd zou
wordt. Hoe beter het signaal, hoe is, maar als we onze DX antenne kunnen worden naar 0,1 dB, zou dit de installateur is staat stellen
sneller de piepjes. De toonhoogte willen uitrichten zou een S/R om ook nog meer eisende satellietsystemen uit te richten. De meter
van de piepjes blijft constant en resolutie van 0,1 dB (of MER) de zou makkelijker te gebruiken zijn als de signaalkwaliteit schermen
het klinkt wel een beetje hard. Dit voorkeur hebben. Toen de schotel groter zouden zijn (S/R en signaalkwaliteit percentage).
is een pluspunt voor een instal- eenmaal uitgericht was hebben
lateur die aan een drukke straat we een standaard automatische
werkt, en niet persé in de achter- kanalenscan uitgevoerd, net als TECHNIC
tuin van iemand zijn huis. Als je bij een gewone satellietontvan- DATA
geen behoefte hebt aan de luide ger. De kwaliteit van het beeld Distributor Satman Canada, Winnipeg, Manitoba, Canada
piepjes, heeft Trimax de moge- was verbazingwekkend goed. De E-mail trimaxmeters@mts.net
lijkheid ingebouwd om het geluid kleuren waren veel beter dan op
Tel +1-204-661-3279
met de F2 toets uit te schakelen. de laptop die we gebruikten om
We hebben nog een paar satellie- dit testrapport op te schrijven. Model Trimax SM-2200
ten geprobeerd en FTA en geco- Zelfs het geluid was vrij accepta- Function Hand-held satellietsignaalmeter
deerde kanalen getest, hoge en bel, in acht genomen dat het zo’n
Symbolrate 2-45 Ms/sec
lage datasnelheden (boven 2Ms/ klein apparaat is. We hadden niet
sec); de meter pakte elk signaal verwacht zo’n hoge kwaliteit aan DiSEqC yes, 1.0
zonder problemen. te treffen in een signaalzoeker. Display 3.5” TFT LCD TV screen
Met het geluid uitgeschakeld, Als je begint met het doorlopen
Satellite Input male “F” connector
moesten we vertrouwen op de van de kanalen kan je er niets
uitlezingen op het scherm. Trimax aan doen dat je overweegt hem USB Interface yes
heeft een praktisch zonnescherm op de volgende kampeervakantie Internal Power Source Rechargeable 1950mA battery
toegevoegd aan hun draagtas, mee te nemen. TV kijken in een
External Power Supply 90-240VAC/50-60Hz
dat we erg bruikbaar vonden. De tent? Waarom niet?
www.TELE-satellite.com — 06-07/2008 — TELE-satellite & Broadband 51